ðåííþþ ïîâåðõíîñòü. ‚îäðóçèâ øëßïó íà  ãîëîâó,  ‰îñåô
ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè è ñêàçàë:
     - àì íóæíî îáñóäèòü äàëüíåéøèå äåéñòâèß.
     - Œû òðîå, - òèõî ñêàçàë ˆ.„.Š., - ñåé÷àñ åäèíñòâåííûå åâðåè â  ìèðå,
êòî ìîæåò ðåøàòü. îòîìó ÷òî ìû ïåðâûå, ÷åé  ãåíåòè÷åñêèé  àïïàðàò  ÷èòàåò
ñåé÷àñ ’îðó â òîì âèäå, â êàêîì îíà áûëà çàïèñàíà ìíîãî òûñß÷  ëåò  íàçàä.
å áóäåì îáñóæäàòü - êåì. ‘åé÷àñ ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. ‘îãëàñíû?
     „èíà êèâíóëà, ãëßäß íà ˆ.„.Š.,  íî  âîñïðèíèìàß  ìèð  òîëüêî  ñëóõîì,
ãëàçà åå ñìîòðåëè âíóòðü ñîáñòâåííîãî ñîçíàíèß, îíà íå ïîíèìàëà ñåáß, íî è
îíà, è ˆ.„.Š. çíàëè óæå, ÷òî åùå ìèíóòà - ïðîöåññ ïåðåñòðîéêè  çàêîí÷èòñß,
è òîãäà... ‰îñåô, óæå ïðîøåäøèé ýòó ñòàäèþ ñàìîïîçíàíèß, òîæå êèâíóë  è  ñ
íåîæèäàííîé óëûáêîé çàßâèë:
     - Ÿ òîëüêî ñåé÷àñ ïîíßë …ãî çàìûñåë, è âñå òå îøèáêè, ÷òî ñîâåðøàëè è
ñîâåðøàþò íàøè ìóäðåöû, ÷èòàß ’îðó ãëàçàìè è ìûñëüþ, à íå ãåíàìè. Žäíàêî ß
ïîíèìàþ, ÷òî Œåññèß åùå ñàì íàõîäèòñß íà áîëåå íèçêîì óðîâíå ïîíèìàíèß,  è
ñëåäîâàòåëüíî, åãî äåéñòâèß íå  ìîãóò  áûòü  ïîëíîñòüþ  ïðèíßòû  åâðåéñêèì
íàðîäîì...
     -...êîòîðûé, - ïðîäîëæèë ˆ.„.Š., - òîæå åùå òîëüêî-òîëüêî îñâàèâàåòñß
ñ íîâûì Šîäîì æèçíè.
     - ƒîñïîäà, - ñêàçàëà „èíà, - íà êàêîì ßçûêå ìû ðàçãîâàðèâàåì?
     - à ßçûêå, âïå÷àòàííîì â Šîä, - ñêàçàë ˆ.„.Š.
     - ‚ íåì ìíîãî àðàìåéñêèõ ñëîâ, - ïîäõâàòèë ‰îñåô, -  åñòü  êîå-  ÷òî,
ïåðåøåäøåå â èâðèò, íî åñòü è  ñëîâà,  êîòîðûõ  íåò  íè  â  èâðèòå,  íè  â
àðàìåéñêîì.  àïðèìåð,  ãåíåòèêà,  ðàäèîëîãè÷åñêèé   àíàëèç,   èëè,   âîò,
âñïîìíèë, - òåìïîðàëüíàß ïåðåáðîñêà áèîàêòèâíîãî ìàòåðèàëà ïî êâàíòîâàííûì
èçìåðåíèßì.
     - îïðîñòó ãîâîðß, ñêà÷îê âî âðåìåíè, -  ñêàçàë  ˆ.„.Š.  -  Ÿçûê  íàø
ñåé÷àñ áîãà÷å íàñ ñàìèõ, íàâåðíßêà ìíîæåñòâî ñëîâ åñòü  â  çàïàñå,  è  îíè
áóäóò ïðîßâëßòüñß â àêòèâíîì ñëîâàðå ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè.
     - ’û äóìàåøü, - ‰îñåô ñíßë  øëßïó,  íî  òåïåðü  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïðîòåðåòü åå, îí ïîâåðòåë øëßïó â ðóêàõ  è  òî÷íûì  íåîæèäàííûì  äâèæåíèåì
ïîäáðîñèë â âîçäóõ - øëßïà îïèñàëà äóãó è ëåãëà íà âåðõíèé êðþ÷îê âèñåâøåé
ó âõîäà âåøàëêè, - òû äóìàåøü, ëèßãó, ÷òî ïåðåáðîñêà  íàðîäà  â  êîíå÷íóþ
ñòàäèþ ÷òåíèß Šîäà ñåé÷àñ íå ßâëßåòñß íåîáõîäèìîé?
     - å ßâëßåòñß, - ñîãëàñèëñß ˆ.„.Š. - ‘îáñòâåííî, ß äóìàþ íå î åâðåßõ,
à î òåõ, îñòàëüíûõ, êòî  íå  ïîäâåðæåí  äåéñòâèþ  êîäîâîé  ñèñòåìû  è  êòî
ñìîòðèò ñåé÷àñ  íà  ïðîèñõîäßùåå  ñî  ñòîðîíû.  ˆ  âçãëßä  ýòîò  íàâåðíßêà
íåäîáðûé.
     - ’û îöåíèâàë, êàêàß äîëß  ãåíåòè÷åñêîé  èíôîðìàöèè  îòâåòñòâåííà  çà
âêëþ÷åíèå Šîäà? …ñëè äîñòàòî÷íî îäíîãî- åäèíñòâåííîãî êîäîíà...
     - åò, íåäîñòàòî÷íî, èíôîðìàöèß ñëîæíà. Š  òîìó  æå,  íà  çåìëå  åñòü
íàðîäû, êîòîðûå, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, íèêîãäà íå èìåëè  ñ  åâðåßìè  íè÷åãî
îáùåãî. ˆíäåéöû, ñêàæåì, èëè ýñêèìîñû.
     - ‚àì íå êàæåòñß, - âìåøàëàñü  „èíà,  -  ÷òî  âñß  ýòà  òåîðèß  íîñèò
ðàñèñòñêèé õàðàêòåð?
     - î÷åìó áû íàì íå âûïèòü ÷àþ? - áëàãîæåëàòåëüíî ñêàçàë ‰îñåô. - îêà
òû áóäåøü çàâàðèâàòü, óñïååøü ñàìà ðàçîáðàòüñß â òîì, ïî÷åìó òû íåïðàâà.
     -   ‘åé÷àñ,   -   ñêàçàëà   „èíà,   äàæå   íå   ïîäóìàâ,    íàñêîëüêî
ïðîòèâîåñòåñòâåííî  ýòî  ïðåäëîæåíèå  ñóãóáî  ðåëèãèîçíîãî  ÷åëîâåêà.  Žíà
çàãëßíóëà â ñïàëüíþ, è óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî •àèì åùå íå  ïðîñíóëñß,  âûøëà
íà êóõíþ.
     - Ÿ íå óâåðåí, ÷òî æåíùèíà íå ÷èòàåò ìûñëè, - çàäóì÷èâî ñêàçàë ‰îñåô,
- íî òóò óæ... ’î, ÷òî åå ìóæ íå åâðåé, â êîðíå ìåíßåò äåëî,  è  ß  ïðîñòî
îáßçàí íåìåäëåííî ñâßçàòüñß ñ ãëàâíûìè ðàââèíàìè - ƒóñìàíîì è ˜àïèðîé.
     - àø Œåññèß íå ìåíüøèé åâðåé, ÷åì ìû, è òû, ‰îñåô, åñëè ïîäóìàåøü, ß
ïîâòîðßþ -  åñëè  ïîäóìàåøü,  à  íå  áóäåøü  äåðæàòüñß  çà  äîãìó  ƒàëàõè,
ñîãëàñèøüñß...
     - ’âîå ðàññóæäåíèå î÷åâèäíî. ’û ïîëàãàåøü, ÷òî åâðååì  íóæíî  ñ÷èòàòü
ëþáîãî ÷åëîâåêà, ÷åé ãåíåòè÷åñêèé àïïàðàò îòçûâàåòñß íà êîäîâîå âêëþ÷åíèå.
’îãäà è ÷èñòîêðîâíîãî àãëè÷àíèíà  íóæíî  ñ÷èòàòü  åâðååì,  åñëè  åãî  ïðà-
êàêàß-òî òàì áàáêà â ñåìíàäöàòîì âåêå, äî÷ü ëîðäà è âñå  òàêîå,  ñîãðåøèëà
ñî ñëóãîé, â æèëàõ êîòîðîãî áûëà...
     - ðè ÷åì çäåñü æèëû? î â öåëîì òàê îíî è åñòü. ’û íå ñîãëàñåí?
     - å ñîãëàñåí. …âðåé - ýòî ðåëèãèß.
     - ’û ãîòîâ, ‰îñåô, ñîîáùèòü ðàâó ˜àïèðå î òîì, ÷òî íàø Œåññèß íåìíîãî
ãîé? ’û ïðåäñòàâëßåøü ïîñëåäñòâèß?
     - ðåäñòàâëßþ, - ìðà÷íî  îòâåòèë  ‰îñåô.  -  ‚÷åðà  ýòî  ìåíß  áû  íå
îñòàíîâèëî.
     - € ñåãîäíß?
     - ’û çíàåøü, ÷òî ñåãîäíß ß óæå íå òîò, è íå  íóæíî  ìåíß  ðàçäðàæàòü!
Ÿ... Œûñëè, êîòîðûå ñåé÷àñ ïîßâëßþòñß, â÷åðà ïðîñòî íå ìîãëè áû...
     - Šàêèå ìûñëè? - çàèíòåðåñîâàííî ñïðîñèë ˆ.„.Š. - “ ìåíß òîæå çà íî÷ü
âîçíèêëè êîå-êàêèå íîâûå ñîîáðàæåíèß, è íåïëîõî áû...
     „èíà âíåñëà ïîäíîñ ñ ÷àøêàìè, è ìóæ÷èíû çàìîëêëè. ‚ ìîë÷àíèè  ñäåëàëè
ïåðâûé ãëîòîê. ˆ.„.Š. âèäåë ëèøü  ïðîôèëü  „èíû  íà  ôîíå  îãðîìíîãî  îêíà
ñàëîíà, çà êîòîðûì óòðåííèå ëó÷è  ñîëíöà  âûñâå÷èâàëè  îñëåïèòåëüíî  ñèíåå
èåðóñàëèìñêîå íåáî,  ñòåíîé  ïîäíèìàâøååñß  íàä  êðûøàìè.  …ìó  çàõîòåëîñü
ïðîòßíóòü ðóêó è ïîãëàäèòü „èíó ïî ñïèíå, áóäòî êîòåíêà, ëèøèâøåãîñß ìàìû.
     Žùóùåíèå áûëî  è  íåïîíßòíûì,  è  íåëåïûì,  ˆ.„.Š.  äàæå  îòîäâèíóëñß
÷óòü-÷óòü, è æåëàíèå  îñëàáëî,  áóäòî  ñâßçàíî  áûëî  ñ  „èíîé  ïî  çàêîíó
îáðàòíûõ êâàäðàòîâ.
     - Ží òàê è íå îáúßâèëñß, - ñêàçàëà „èíà. - Œóæ.
     - Œåññèß, - ñêàçàë ‰îñåô, îòâå÷àß  ýòèì  ñëîâîì  ñðàçó  äâîèì:  „èíå,
êîòîðîé ñêàçàë, ÷òî íåëüçß áîëüøå îòíîñèòüñß ê ˆëüå Šðåìåðó  êàê  îáû÷íîìó
÷åëîâåêó è íóæíî õîòß áû íà âðåìß, åñëè íå íàâñåãäà, ïðèìèðèòüñß ñ ýòèì, è
ˆ.„.Š. îòâå÷àß, ïðèçíàâàß ýòèì ñëîâîì  âîçìîæíîñòü  ßâëåíèß  Œåññèè,  ñûíà
„àâèäà è ˆðèíû, åâðåß è ðóññêîé. ˆ.„.Š. è „èíà îöåíèëè ýòîò îòâåò - êàæäûé
ïî-ñâîåìó.
     îëüøå  íèêòî  íå  ñêàçàë  íè  ñëîâà,  ïîêà  íå  äîïèëè  ÷àé.  ˆ.„.Š.
ðåøèòåëüíî ïîñòàâèë ÷àøêó íà ïîäíîñ è ñêàçàë:
     - îãîâîðèì. Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî.
     - „à, - ñêàçàëà „èíà, - ãåíåòè÷åñêàß  ïðîãðàììà  ïåðåñòðîéêè  ó  ìåíß
âêëþ÷èëàñü ïîëíîñòüþ.
     - î÷åìó òû òàê äóìàåøü, „èíà?
     - Ÿ çíàþ. ’û òîæå äîëæåí ýòî çíàòü.
     - „à, - ñêàçàë ˆ.„.Š.
     Ží äåéñòâèòåëüíî çíàë ýòî. „èíà ïîâåðíóëàñü ê ‰îñåôó. ’îò  ìàøèíàëüíî
ïîïðàâèë íà ãîëîâå êèïó è îáåèìè  ðóêàìè  ïðèãëàäèë  áîðîäó,  áóäòî  õîòåë
óáåäèòüñß â òîì, ÷òî îíà åùå ñóùåñòâóåò.
     - „à, - ñêàçàë îí, - ß òîæå çíàþ. ˆ íå óñòàþ ïîðàæàòüñß âåëè÷èþ ýòîãî
ïëàíà, ñîçäàííîãî ’âîðöîì.
     - îñëóøàéòå, - íà÷àë ˆ.„.Š., - ìåíß ñî â÷åðàøíåãî óòðà ñìóùàåò  îäíî
îáñòîßòåëüñòâî. ‘îáñòâåííî, "ñìóùàåò" - ýòî ìßãêî ñêàçàíî. Ÿ âñå âðåìß  îá
ýòîì äóìàþ: îòêóäà âçßëñß íà ñòðîéêå â êâàðòàëå Šàìåíåö  çàìøåëûé  êàìåíü,
íà êîòîðîì íàïèñàíî èìß òâîåãî,  „èíà,  ìóæà?  Ÿ  ïîíèìàþ,  ÷òî  áåç  íåãî
äîêàçàòü, ÷òî ˆëüß - Œåññèß, áûëî áû î÷åíü òðóäíî. Ÿ è ãîòîâèëñß ê  ýòîìó,
íî...
     - Ÿ îá ýòîì äàæå íå äóìàëà, - ðàñòåðßííî ñêàçàëà „èíà, -ðàçâå ýòî  íå
òâîß ðàáîòà?
     - ƒîñïîäü äîëæåí áûë äàòü çíàê, - ïîæàë ïëå÷àìè ‰îñåô, - è îí  ñîçäàë
ýòîò êàìåíü åùå òîãäà, êîãäà  îïðåäåëèë  èìß  Œåññèè.  Œîæåò  áûòü,  â  òå
âðåìåíà, êîãäà îí ñîçäàâàë ïåðâûõ ëþäåé...
     - ‡àìå÷àòåëüíàß èäåß, - ñîãëàñèëñß ˆ.„.Š. - Žáå  èäåè  çàìå÷àòåëüíûå,
ïîñêîëüêó, ñëîæåííûå âìåñòå, îíè îáúßâëßþò ìåíß ’âîðöîì.  Žäíàêî  ß  áîëåå
ñêðîìåí, ÷åì âàì êàæåòñß. Šàìíþ äåéñòâèòåëüíî ìèëëèîíû  ëåò,  òàê  ïîêàçàë
ðàäèîóãëåðîäíûé àíàëèç, â ðàââèíàòå ëþäè äàëåêî íå  ñòîëü  äîâåð÷èâû,  êàê
òåáå, „èíà, êàæåòñß. Žíè íàó÷åíû ìíîãî÷èñëåííûìè èñòîðèßìè ñ  ëæåìåññèßìè.
ðîáíûé êàìåíü  áûë  äîêàçàòåëüñòâîì  òîãî,  ÷òî  ê  ñëîâàì  Œåññèè  íóæíî
îòíåñòèñü  ñåðüåçíî.  ‘ëåäñòâèå:  òåñòîâûå  ôðàçû,  ïðåäëîæåííûå  Œåññèåé,
ñðàáîòàëè, ïîòîìó ÷òî ëþäè óæå ãîòîâû áûëè èõ âîñïðèíßòü - îíè óæå âåðèëè.
ˆ ñóùåñòâîâàíèå Šàìíß áûëî âîñïðèíßòî êàê ñîâåðøåííî åñòåñòâåííîå  ßâëåíèå
- î ïðè÷èíå ïåðåñòàëè äóìàòü. ‚ñå, êðîìå ìåíß.
     - € ðàçâå íóæíî áîëåå íàäåæíîå äîêàçàòåëüñòâî? - ñêàçàë ‰îñåô.
     - Ÿ íå ñîçäàâàë Šàìíß è íå ìîã  ýòî  ñäåëàòü,  -  òåðïåëèâî  ïîâòîðèë
ˆ.„.Š. - ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ß ïîíßë, ÷òî îí ñóùåñòâóåò è ãäå íàõîäèòñß. ó,
õîðîøî, ìàð ‰îñåô, Šàìåíü, ïî-òâîåìó, äåéñòâèòåëüíî ñîçäàí îãîì.  î  êàê
îí îêàçàëñß íà ñòðîéêå? “ïàë ñ íåáà? îßâèëñß  èç  íàäïðîñòðàíñòâà?  îëåå
òîãî. îêà ß íå âñòðåòèë ˆëüþ Šðåìåðà â êîðèäîðå òâîåé, ‰îñåô, åøèâû, ß íå
çíàë î åãî ñóùåñòâîâàíèè, è ó ìåíß íå áûëî  èäåè  ïðåäëîæèòü  ðîëü  Œåññèè
èìåííî  åìó.  …ñëè  íàäïèñü  íà  Šàìíå,  îòêóäà  áû  îí  íè  âçßëñß,  áûëà
äåéñòâèòåëüíî   ñäåëàíà   ìèëëèîíû   ëåò   íàçàä,   òî   ïîëó÷àåòñß,   ÷òî
ïðåäîïðåäåëåíû áûëè è ìîè ïîñòóïêè, è ïîñòóïêè Œåññèè, è òâîè, ‰îñåô...
     - î÷åìó òåáß ñìóùàåò ïðåäîïðåäåëåííîñòü? ‚û, íåðåëèãèîçíûå ëþäè,  íå
ïîíèìàåòå, ÷òî âåðèòå âû èëè íåò, èñòèíà îò  ýòîãî  íå  ñòàíîâèòñß  íè  íà
øåêåëü ëåã÷å. î÷åìó âàñ ñìóùàåò âàøà ïðåäîïðåäåëåííîñòü,  à  ìîß  -  íåò?
‘åé÷àñ ß äîëæåí áû áûòü â ñâîåé åøèâå, êîòîðàß â òàêîé âàæíûé ìîìåíò,  êàê
ïðèøåñòâèå Œåññèè, îñòàëàñü áåç ñâîåãî ðàâà, è ß äîëæåí  áû  çàáîòèòüñß  î
ñâîåé ñåìüå, à ß ñèæó òóò ñ âàìè è áóäó ñ âàìè äî êîíöà, ïîòîìó ÷òî  òàêàß
ìèöâà äàíà ìíå ˆì, ß ýòî çíàþ, ß ýòî ÷óâñòâóþ,  è  ß  óâåðåí,  ÷òî  ’âîðåö
íàêàæåò ìåíß, åñëè ß íà÷íó äåëàòü òî, ÷òî ëè÷íî ìíå êàæåòñß ãîðàçäî  áîëåå
íåîáõîäèìûì, ÷åì ñëåäîâàòü çà âàìè.
     - •îðîøî... ’î, ÷òî ñìóùàåò ìåíß, òåáå ïðåäñòàâëßåòñß åñòåñòâåííûì. €
âòîðîé àñïåêò  òû  ïîíèìàåøü?  Œåññèß  -  òâîé  ìóæ,  „èíà,  -  íîðìàëüíûé
ìàðèîíåòî÷íûé äèêòàòîð. å çíàþùèé, ÷åãî îí õî÷åò.
     - åò, - ðåçêî ñêàçàë ‰îñåô. - ’û êîùóíñòâóåøü. …ñëè îã âûáðàë ýòîãî
÷åëîâåêà, çíà÷èò, åìó èçâåñòíû  åãî  äîñòîèíñòâà,  íåîáõîäèìûå  äëß  òîãî,
÷òîáû âûïîëíèòü …ãî âîëþ.
     - ’åáå, „èíà, ýòè äîñòîèíñòâà òîæå èçâåñòíû?
     - åò... ˆëüß íèêîãäà íå áûë ëèäåðîì. Ží ïðèñïîñîáëåíåö.
     - ‘åé÷àñ îí Œåññèß, - ñêàçàë ˆ.„.Š.
     - î âåäü ìû âñå ñòàëè äðóãèìè, è ß, è òû... ˆëüß  òîæå.  Ží  ñòàë...
æåñò÷å. àíüøå îí íå ñìîã áû òàê - ïî÷òè ñóòêè íàõîäèòüñß ãäå-òî è íè ðàçó
íå ïîçâîíèòü, äà, ƒîñïîäè, îí æå ñåé÷àñ ñåáå íå ïðèíàäëåæèò, ß ïîíèìàþ,  è
âçßòü íàñ ê ñåáå, íàâåðíîå, íå  ìîæåò,  íî  óçíàòü,  ÷òî  ñ  íàìè,  êàê...
Žñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê ìû ïåðåñòàëè ñëûøàòü äðóã äðóãà...
     - ‰îñåô, ìîæåò ëè Œåññèß áûòü æåíàò? ˆìåòü äåòåé?
     - Œåññèß ìîæåò âñå, ÷òî óãîäíî ’âîðöó, - ñêàçàë ‰îñåô,  ïðèñëóøèâàßñü
ê ÷åìó-òî â ñåáå.  Šàçàëîñü,  ÷òî  îí  ìûñëåííî  âåäåò  ñïîð  ñ  íåâèäèìûì
ñîáåñåäíèêîì, åãî îòîðâàëè íåëåïûì  âîïðîñîì,  îí  ìàøèíàëüíî  îòâåòèë  è,
ïîõîæå, èçâèíèëñß ïåðåä íåâèäèìêîé çà òî, ÷òî íà ìãíîâåíèå îòâëåêñß.
     - „èíà, - ñêàçàë ˆ.„.Š. - ’û çàìåòèëà, ÷òî ìû ñ òîáîé òîæå ïåðåøëè íà
ýòîò ïñåâäîàðàìåéñêèé ßçûê? Œû íà÷àëè ãîâîðèòü íà íåì è äàæå  íå  çàìåòèëè
ýòîãî.
     - „à, - ñîãëàñèëàñü „èíà. - Ÿ è äóìàþ íà ýòîì ßçûêå.
     - Ÿ òîæå. ‡íà÷èò, ýòî áûëî â ãåíàõ. î÷åìó? àçâå ãåíåòè÷åñêàß ïàìßòü
äîëæíà ñîäåðæàòü ßçûê? ˆ åùå... ’û õî÷åøü åñòü?
     - åò. Žò îäíîé ìûñëè î åäå ìíå ñòàíîâèòñß íåõîðîøî.
     - ˆ ìíå. ‰îñåô òîæå íè ê ÷åìó íå ïðèòðîíóëñß, êðîìå ÷àß, è ß  ñíà÷àëà
ðåøèë, ÷òî îí ïðîñòî ñîáëþäàåò êàøðóò, à òåïåðü äóìàþ, ÷òî è  îí  ïåðåñòàë
äóìàòü î åäå.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
     - Žðãàíèçì ïåðåñòðîèëñß,  „èíà.  ‚÷åðà  áûëè  ïåðâûå  ðåàêöèè.  óäòî
òåñòîâûå ïðîâåðêè - âñå ëè â ïîðßäêå, âåðíî ëè çàïèñàíû êîäû, ðàáîòàåò  ëè
ïðîãðàììà âîîáùå ïîñëå ìíîãèõ âåêîâ, êîãäà  îíà  áûëà  çàêîíñåðâèðîâàíà  â
íàñ. Žòñþäà -  íàøà  íåîæèäàííî  ßâèâøàßñß  è  èñ÷åçíóâøàß  ñïîñîáíîñòü  ê
òåëåïîðòàöèè,  òåëåêèíåçó,  òåëåïàòèè.  óäòî  ñàäèøüñß  çà  ðóëü  ìàøèíû,
êîòîðàß âñþ çèìó ïðîñòîßëà â ãàðàæå, è  îïðåäåëßåøü,  âñå  ëè  â  ïîðßäêå.
‚êëþ÷àåøü ïîäôàðíèêè, ñìîòðèøü íà óðîâåíü ìàñëà, ïðîâåðßåøü, ìßãêî ëè èäåò
ïåäàëü  òîðìîçà...  €  ïîòîì  âñå  âûêëþ÷àåøü  è  íåêîòîðîå  âðåìß  ñèäèøü
ñïîêîéíî, ïðèâûêàß çàíîâî ê âîäèòåëüñêîìó êðåñëó.  ˆ  òîëüêî  ïîñëå  ýòîãî
çàïóñêàåøü äâèãàòåëü...
     - “ òåáß åñòü ìàøèíà? - ñëàáî óëûáíóëàñü „èíà.
     - èêîãäà íå áûëî. Ÿ ïðîñòî ïðåäñòàâëßþ. ˆ âîò åùå... Šîãäà äâèãàòåëü
íà÷íåò ðàáîòàòü, è àâòîìîáèëü íàáåðåò ñêîðîñòü...
     - ’û äóìàåøü, ìû îïßòü ñìîæåì...
     - å çíàþ. Œîæåò, âñå êàê-òî ñëîæèòñß, è âîçíèêíåò óìåíèå, î  êîòîðîì
ìû è íå ïîäîçðåâàåì... îãîäè, „èíà, íå ïåðåáèâàé... ‘  äåòüìè  âñå  áóäåò
íîðìàëüíî. Žíè åñòåñòâåííî ïðèìóò ñâîþ ñèëó, à ìû... Ÿ äóìàþ,  ÷òî  ìíîãîå
óéäåò â ïîäñîçíàíèå, ìû áóäåì ïîëüçîâàòüñß, íå çàäóìûâàßñü,  èíñòèíêòèâíî,
êàê äåðãàåì íîãîé, åñëè óäàðèòü ïî êîëåíêå...
     - ’îëüêî åâðåè?
     - å äóìàþ. ‚åðîßòíî, ïåðâîíà÷àëüíûé çàìûñåë áûë â ïîëíîé àññèìèëßöèè
åâðååâ, ïåðåäà÷å ãåíåòè÷åñêîé èíôîðìàöèè âñåì ëþäßì íà ïëàíåòå. ‚ ýòîì - ß
òàê äóìàþ - áûë ñìûñë ãèáåëè îáîèõ  •ðàìîâ  è  ìíîãîâåêîâîé  äèàñïîðû.  î
åâðåè ñîïðîòèâëßëèñü èçî âñåõ ñèë,  è  ýòèõ  ñèë  îêàçàëîñü  áîëüøå,  ÷åì,
âîçìîæíî, ðàññ÷èòûâàëà ’îðà. …âðåè  ñëèøêîì  áóêâàëüíî  ïðèíßëè  òåêñòîâûé
ñëîé Šíèãè... îíèìàåøü, ýòî íîðìàëüíîå  ïðîòèâîðå÷èå,  áåç  êîòîðîãî  íåò
ðàçâèòèß. ‘ îäíîé ñòîðîíû, åâðåè äîëæíû áûëè  ïîëíîñòüþ  àññèìèëèðîâàòüñß,
÷òîáû ãåíåòè÷åñêèé àïïàðàò ñòàë îáùèì äëß âñåõ ëþäåé.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,
îíè íè â  êîåì  ñëó÷àå  íå  äîëæíû  áûëè  àññèìèëèðîâàòüñß,  îáßçàíû  áûëè
ñîõðàíèòü ñåáß, ÷òîáû â íåèçìåííîñòè  äîíåñòè  äî  íóæíîãî  ìîìåíòà  òåêñò
Šíèãè, íå èçìåíèâ â íåì íè ñëîâà, íè áóêâû. ‚ûõîä  èç  ïðîòèâîðå÷èß  -  íå
áûòü åâðååì, îñòàâàßñü èì. Ÿ äóìàþ... ’îðà äîëæíà áûëà ñòàòü  îñíîâîé  äëß
äðóãèõ ðåëèãèé. ‚ìåñòå ñ  åâðåßìè  äîëæåí  áûë  àññèìèëèðîâàòüñß  èóäàèçì.
ðîíèêíóòü âî âñå èíûå êîíôåññèè äóõîì ñâîèì, è ãëàâíîå - áóêâîé.  ƒëàâíûå
âêëþ÷àþùèå êîäû äîëæíû  áûëè  ïåðåéòè  èç  òåêñòà  ’îðû  â  òåêñòû  äðóãèõ
ñâßùåííûõ, íå ïîäëåæàùèõ èçìåíåíèþ, êíèã.
     - ‚ èáëèþ è Šîðàí?
     - „à,  íàâåðíßêà  â  îâîì  çàâåòå  è  â  Šîðàíå  òîæå  åñòü  êîäîâûå
îáîçíà÷åíèß, ïåðåøåäøèå èç ’îðû. î â èíäóèçìå èõ íåò, è âî ìíîæåñòâå èíûõ
êíèã. ‡àìûñåë íå ñðàáîòàë  äî  êîíöà.  …âðåè  ñëèøêîì  äîðîæèëè  ïîêèíóòîé
ðîäèíîé. Žíè íå æåëàëè àññèìèëèðîâàòüñß.
     - î â ’îðå ïðßìî ñêàçàíî, ÷òî ýòà çåìëß äàíà åâðåßì,  è  îíè  äîëæíû
ñþäà âåðíóòüñß...
     - „à, òàê íàïèñàíî ñëîâàìè. —òîáû ñîõðàíèòü ó íàðîäà  ñòèìóë.  ‘òèìóë
õðàíåíèß òåêñòà. Ží  äîëæåí  áûë  áûòü  ïîäêðåïëåí  íå  òîëüêî  âíóòðåííèì
ñàìîîùóùåíèåì,  íî  è  ïðßìûì  óêàçàíèåì.  €  æåëàíèå  ñëèòüñß   ñî   âñåì
÷åëîâå÷åñòâîì, æåëàíèå íåñòè ëþäßì...
     - ...‚îëþ …ãî, - ñêàçàë ‰îñåô.  Žêàçûâàåòñß,  îí  âíèìàòåëüíî  ñëóøàë
ðàçãîâîð. - ˆ äëß òîãî, ÷òîáû áûòü ïðîâîäíèêîì ýòîé âîëè, íå âñåãäà  íóæíî
çíàòü, â ÷åì îíà çàêëþ÷àåòñß.  ‚  êàæäîé  ñèòóàöèè  íóæíî  óìåòü  âûáðàòü.
ƒîñïîäü äàë íàì ñâîáîäó âîëè...
     -...è îãðàíè÷èë åå øåñòüþñòàìè òðèíàäöàòüþ çàïîâåäßìè, ñìûñë  áîëüøåé
÷àñòè êîòîðûõ ìíå íèêòî îáúßñíèòü íå ñìîã, - ñêàçàë ˆ.„.Š.
     - ‘ìûñë îòêðûò ëèøü ’âîðöó, à ìû âûïîëíßåì …ãî âîëþ.
     - óäó÷è ñâîáîäíû ïðîßâëßòü ñâîþ.
     - Ž ÷åì ìû ñïîðèì? - ñêàçàëà „èíà. - ‘åé÷àñ íå âðåìß...
     - åò, íåò, „èíà, - îòìàõíóëñß  ˆ.„.Š.,  çàìåòèâ  íåîæèäàííî,  ÷òî  ñ
óäîâîëüñòâèåì ïðîèçíåñ ýòî èìß. Ží çàïíóëñß íà ìãíîâåíèå,  åìó  çàõîòåëîñü
ïðîèçíåñòè åãî åùå ðàç, áóäòî èìß òîæå áûëî êîäîì, êëþ÷îì, îòêðûâøèì â íåì
íåêóþ ãëóáèíó, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé îí íå ïîäîçðåâàë.  Ží  ïîâòîðèë:  -
åò, „èíà, ýòî âàæíî, ïîòîìó ÷òî íà ñàìîì äåëå çàïîâåäè  èìåëè  ñîâåðøåííî
ðåàëüíûé è  ôèçè÷åñêèé  ñìûñë.  Šîíå÷íî,  ìîæíî  ÷àñòü  èç  íèõ  îáúßñíèòü
îáùå÷åëîâå÷åñêîé ìîðàëüþ, ÷àñòü - òðàäèöèßìè êî÷åâîãî ïëåìåíè è  óñëîâèßìè
æèçíè. î áûë áîëåå ãëóáîêèé ñìûñë, íàïðàâëåííûé íà òî èìåííî, ÷òîáû òåêñò
ãåíåòè÷åñêîãî Šîäà äîøåë äî íàñ íåèñêàæåííûì. ˆíà÷å... ˆíà÷å ÷òåíèå Šîäà è
ßâëåíèå Œåññèè ïîðîäèëî áû ìîíñòðîâ. îíèìàåøü?
     - ’û íåïðàâ, - ñêàçàë ‰îñåô, - íî ñåé÷àñ äåéñòâèòåëüíî íå  âðåìß  äëß
òåîëîãè÷åñêîãî ñïîðà. ‹þáîé ó÷åíèê ìîåé åøèâû ñìîã áû îáúßñíèòü òåáå...
     - Œåññèß òîæå?
     - Ÿ äîëæåí ãîðäèòüñß òåì, ÷òî îí ó÷èëñß â "Žð ëåîëàì".  ‘îæàëåþ,  ÷òî
ðåäêî ãîâîðèë ñ íèì ëè÷íî.
     - òî ïîïðàâèìî, - ñêàçàë ˆ.„.Š.,  -  òåïåðü-òî  òû  ãîâîðèøü  ñ  íèì
ïîñòîßííî.
     ðîâè ‰îñåôà ïîïîëçëè ââåðõ.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? -  „èíà,  íà÷àâøàß  ïåðåêëàäûâàòü  ÷àøêè  íà
ïîäíîñ, çàìåðëà.
     - ðèñëóøàéòåñü ê ñåáå, - ñïîêîéíî ñêàçàë  ˆ.„.Š.  -  ‘ïîñîáíîñòè,  î
êîòîðûõ ìû, âîçìîæíî, íå ïîäîçðåâàåì åùå, ïîïðîñòó ïåðåøëè ñ îñîçíàâàåìîãî
óðîâíß â ïîäñîçíàíèå. Œû ñ âàìè ïðåêðàñíî çíàåì, ÷òî äåëàåò Œåññèß  ñåé÷àñ
è ÷òî äîëæíû äåëàòü ìû ñàìè.
     - —òî æå? - íàïðßæåííî ñêàçàëà „èíà.
     - å íóæíî äóìàòü îá ýòîì. å íóæíî  âîîáùå  î  ÷åì  áû  òî  íè  áûëî
äóìàòü. ‡àêðîéòå ãëàçà, óéäèòå â  ñåáß,  çàáóäüòå  îáî  âñåì.  ˆ  ñäåëàéòå
ïåðâîå, ÷òî çàõîòèòå ñäåëàòü. òî è áóäåò...
     - †åëàíèå ’âîðöà, ñîâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë  ‰îñåô.  -  ‚ûõîä  â
äóõîâíûé ìèð, òàê ãîâîðèò Šàááàëà.
     Žíè ïåðåãëßíóëèñü è,  íå  ñãîâàðèâàßñü,  âñòàëè.  ‚ûøëè  íà  ñåðåäèíó
ñàëîíà.  îâåðíóëèñü  ê  îêíó,  ùóðßñü  îò  ñîëíöà,   êîòîðîå   ðàçáðîñàëî
îñëåïèòåëüíûå áëèêè íà ñòåêëå, ïëèòêàõ ïîëà è ëèöàõ. „èíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî
â ñïàëüíå çàøåâåëèëñß â êðîâàòêå •àèì, îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, è âñå  ñòèõëî
- ðåáåíîê ñïàë.
     ’ðè ÷åëîâåêà ñòîßëè ðßäîì, è òðóäíî áûëî ïðèäóìàòü áîëüøèé êîíòðàñò -
âûñîêèé è õóäîùàâûé ˆ.„.Š. â  ïîòðåïàííûõ  äæèíñàõ  è  âûãîðåâøåé  êóðòêå,
‰îñåô „àðè, ÷åðíî-áåëûé â ñâîåì êîñòþìå, áóäòî îâåùåñòâëåííûé êàäð  ñòàðîé
êèíîëåíòû, è „èíà, ñòîßâøàß ìåæäó íèìè, â êîðîòêîé øèðîêîé þá÷îíêå è -  ïî
êîíòðàñòó - çàêðûòîé äî øåè áëóçêå, æåíùèíà, âûãëßäåâøàß äåâî÷êîé.
     åðâûì èñ÷åç ‰îñåô - äîëæíî áûòü, åãî äóõîâíûé êîíòàêò ñ âûñøåé ñèëîé
îêàçàëñß áîëåå ïðî÷íûì.  ‚òîðûì  -  ˆ.„.Š.  à  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  „èíà
îñòàëàñü îäíà, íî íå ïî÷óâñòâîâàëà ýòîãî, äàâàß •àèìó è  ðîäèòåëßì  ÷åòêèå
íàñòàâëåíèß  è  ñîáèðàßñü  ïðîñëåäèòü  çà  âûïîëíåíèåì.  •àèì  ñêàçàë,  íå
ïðîñûïàßñü: "•îðîøî, ìàìî÷êà", à îòåö ìûñëåííî îòâåðíóëñß - îí  íå  ëþáèë,
êîãäà åìó ïðèêàçûâàëè.
     „èíà óëûáíóëàñü è ïîñëåäîâàëà çà ˆ.„.Š.


        —àñòü âòîðàß. ˜…ŒŽ’ (ˆŒ…€)

     îëåëî â ãîëîâå. Ží çíàë ýòî òî÷íî, íî íå ÷óâñòâîâàë. Ží  ÷óâñòâîâàë,
êàê ïîò ñòåêàåò ïî ëèöó, è ïîäãèáàþòñß íîãè îò óñòàëîñòè, íî  íå  çíàë,  ñ
íèì ëè ýòî ïðîèñõîäèò. ˆ åùå åìó êàçàëîñü, ÷òî çâåçäû  íà  íåáå  (ƒîñïîäè!
ìèëëèàðäû! èõ íå ìîãëî áûòü  ñòîëüêî...)  ïåðåìåùàëèñü  ñ  îäíèõ  ìåñò  íà
äðóãèå, òî ïðèáëèæàßñü äðóã ê äðóãó, òî ðàñõîäßñü â ñòîðîíû, íî  óæ  ýòîãî
áûòü íå ìîãëî íèêàê.
     îä íîãàìè áûë ïåñîê ïóñòûíè, íî îí íå âèäåë  ñâîèõ  íîã,  îí  òîëüêî
ïîíèìàë,  ÷òî  åñëè  îíè  ïîäãèáàþòñß  îò  óñòàëîñòè   (ïî÷òè   ñóòêè   íå
îñòàíàâëèâàëñß äàæå íà ìèã), òî äîëæíû æå îíè ñóùåñòâîâàòü íå òîëüêî â åãî
âîîáðàæåíèè!
     è „èíû, íè ‰îñåôà íå áûëî ðßäîì. ‚îîáùå íèêîãî  íå  áûëî  äî  ñàìîãî
ãîðèçîíòà. èêîãî è íè÷åãî. è òðàâèíêè, íè ÷àõëîãî êóñòèêà. ‚ïðî÷åì, áûëî
äîâîëüíî òåìíî - äàæå ìèëëèàðä  çâåçä  íå  ñïîñîáåí  äàòü  ñòîëüêî  ñâåòà,
ñêîëüêî îäíà ïîëíàß ëóíà.
     ‘òðàííî, ÷òî îí íå èñïûòûâàë óäèâëåíèß - óñòàëîñòü, áîëü,  õîëîä,  íî
óäèâëåíèß íå áûëî, ïîòîìó ÷òî îí çíàë: òàê è äîëæíî áûòü..
     Ží íå ïîìíèë, èñïóãàëñß  ëè  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ñàëîí  ñ  íèçêèì
æóðíàëüíûì ñòîëîì,  ïîòðåïàííûì  äèâàíîì  è  òåëåâèçîðîì  èñ÷åç,  è  ñðàçó
äîõíóëî æàðîì áóäòî èç ïå÷è, à íîãè îêàçàëèñü  ïî  ùèêîëîòêó  ïîãðóæåíû  â
ðàñêàëåííûé ïåñîê.
     "Ÿ íå íà ‡åìëå," - áûëà ïåðâàß ñâßçíàß ìûñëü ïîñëå äîëãèõ (ñêîëüêèõ?)
÷àñîâ áëóæäàíèé ïî ïåñêó, êàìíßì è ñêàëàì. ’îëüêî  ñåé÷àñ  îí  ïîíßë,  ÷òî
áðîäèë, èìåß â âèäó îïðåäåëåííóþ öåëü: íóæíî áûëî íåïðåìåííî îòûñêàòü „èíó
è ‰îñåôà.
     "Ÿ íå íà ‡åìëå," - ïîäóìàë îí îïßòü, äîâåðßß î÷åâèäíîñòè.  ‘îâåðøåííî
÷óæîå íåáî - ïðåæäå âñåãî. —óæàß òßæåñòü - îí òîëüêî ñåé÷àñ ïîíßë,  ïî÷åìó
áûëî âîâñå íå òðóäíî ïåðåïðûãèâàòü ñ âàëóíà íà âàëóí. ˆ åùå: ÷óæîé âîçäóõ.
„ûøàòü áûëî ëåãêî,  êèñëîðîäà  õâàòàëî,  íî  ïðè  êàæäîì  âäîõå  â  íîçäðè
ïðîíèêàë çàïàõ, êîòîðûé îí íå ìîã áû íè îïðåäåëèòü,  íè  îïèñàòü,  äàæå  ñ
ïîìîùüþ ñðàâíåíèé, ïîòîìó ÷òî íå ìîã íè  âñïîìíèòü,  íè  ïðèäóìàòü  íè÷åãî
ïîõîæåãî.
     Ží ñòßíóë ñ ñåáß êóðòêó (äàâíî íàäî áû, íî åìó äàæå ýòà  ýëåìåíòàðíàß
ìûñëü íå ïðèõîäèëà â ãîëîâó), ðàññòåãíóë äî  ïîßñà  ðóáàøêó.  †àðêèé  ßçûê
ëèçíóë òåëî. ‚ êàðìàíå êóðòêè îí íàùóïàë äèñêåòû è ïîäóìàë, ÷òî èìåííî îíè
- åäèíñòâåííî íóæíûå åìó, - ñòàëè ñîâåðøåííî  ëèøíèìè.  Šîìïüþòåðîâ  çäåñü
íåò, à ïðîãðàììà âñå ðàâíî óæå âêëþ÷èëàñü ïîëíîñòüþ.
     å áûëî íèêàêîãî ñìûñëà ñòîßòü íà ìåñòå, íî è  èäòè,  íå  çíàß  öåëè,
ñìûñëà òîæå íå áûëî.
     Ží áðîñèë êóðòêó íà çåìëþ è îïóñòèëñß íà íåå, ïîäîãíóâ  íîãè.  ‘èäåòü
áûëî æåñòêî, ñêâîçü òêàíü ÷óâñòâîâàëèñü îñòðûå ãðàíè ìåëêèõ êàìíåé.
     Šîëüíóë ñòðàõ - ïîäîáíîå ÷óâñòâî âîçíèêëî ó íåãî, êîãäà îí  ñïóñòèëñß
ñ áîðòà "îèíãà" íà ëåòíîå ïîëå àýðîïîðòà åí- ƒóðèîíà. Šîí÷èëàñü  ïðåæíßß
æèçíü, íà÷àëàñü íîâàß, è áûëî ñòðàøíî. î òîãäà îí õîòß áû çíàë, ÷òî ñ íèì
ìîæåò ïðîèçîéòè ÷åðåç ÷àñ, äåíü è äàæå ìåñßö.  Œîã  ìûñëåííî  ïëàíèðîâàòü.
‘åé÷àñ  îí  íå  çíàë  íè÷åãî  -  äàæå  òîãî,  â  êàêîì   ïîðòó   îêàçàëñß.
…äèíñòâåííîå, ÷òî íå ïîçâîëßëî íåìåäëåííî âïàñòü â ïàíèêó - óáåæäåííîñòü â
æåñòêîé ëîãè÷íîñòè ïðîèñõîäßùåãî. ƒåíåòè÷åñêàß ïðîãðàììà âêëþ÷åíà. Ží ñòàë
òàêèì, êàêèì ïðåäïîëàãàëè âèäåòü ÷åëîâåêà òå  (òîò?),  êòî  ñîçäàâàë  Šîä.
”èçè÷åñêèå çàêîíû, ê êîòîðûì  îí  ïðèâûê,  îêàçàëèñü  íàðóøåíû?  ‚îçìîæíî.
‡íà÷èò, íóæíî ðàçîáðàòüñß â  ôèçè÷åñêèõ  çàêîíàõ,  ê  êîòîðûì  îí  åùå  íå
ïðèâûê. …ñëè â÷åðà îí  íå  î÷åíü-òî  è  ïîðàæàëñß,  òåëåïîðòèðóß  ñåáß  íà
ðàññòîßíèå â íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, òî íóæíî ïîíßòü, ÷òî ìåæäó  ñàíòèìåòðîì
è ñâåòîâûì ãîäîì íåò ïðèíöèïèàëüíîé ðàçíèöû. …ñëè  ìîæíî  ïåðåìåùàòüñß  (â
ïîäïðîñòðàíñòâå?) íà ðàññòîßíèå ìèçèíöà, òî êàêîé çàêîí  ïîìåøàåò  ñëîæèòü
òðèëëèîí ìèçèíöåâ?
     ‚ êîíöå êîíöîâ, "ïî÷åìó" - âîâñå íå  ïåðâûé  âîïðîñ,  íà  êîòîðûé  îí
äîëæåí íåïðåìåííî îòâåòèòü. ‚àæíåå - çà÷åì?
     Ží íå ðàçáèðàëñß â àñòðîíîìèè íàñòîëüêî, ÷òîáû ïî ðàñïîëîæåíèþ  çâåçä
îïðåäåëèòü çâåçäíóþ ñèñòåìó èëè - òåì áîëåå - îòûñêàòü  ‘îëíöå,  åñëè  îíî
âîîáùå åñòü â ýòîé ‚ñåëåííîé. Œîæíî ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ è ðàññ÷èòàòü
- âîêðóã êàêîé òî÷êè îáðàùàåòñß íåáåñíûé ñâîä, îïðåäåëèòü  íàïðàâëåíèå  íà
ïîëþñ. ˆ ÷òî ýòî äàñò? …ìó âñå ðàâíî, ãäå çäåñü  ñåâåð,  ïîñêîëüêó  îí  íå
çíàåò, ÷òî ìîæåò íà ñåâåðå íàõîäèòüñß.
     Ží ðàññóæäàë  òàê,  áóäòî  íè÷åãî  íå  èçìåíèëîñü  â  åãî  îðãàíèçìå.
ˆçìåíèëîñü  âñå.  Ží  ñòàë  äðóãèì.  Šàêèì  -  îí  íå  èìåë  íè  ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß. ‡íà÷èò, è ëîãèêà ïîâåäåíèß äîëæíà  áûòü  èíîé.  Šàêîé?  òî
èçâåñòíî åé ñàìîé - ëîãèêå, à  íå  åìó  ñ  åãî  óñòàðåâøèì  îáðàçîì  ìûñëè
(êñòàòè, ïî÷åìó, åñëè èçìåíèëñß îðãàíèçì, ìûñëü, ïðîöåññ ïðèíßòèß  ðåøåíèé
îñòàëèñü íà ïðåæíåì  óðîâíå?).  ‡íà÷èò,  íóæíî  ïðåêðàòèòü  ðàññóæäåíèß  è
ñäåëàòü ïåðâîå, ÷òî ïðèäåò â ãîëîâó.
     Ží çàêðûë ãëàçà, îïóñòèë ãîëîâó íà ãðóäü,  ñëîæèë  ðóêè  íà  êîëåíßõ.
îëíîñòüþ ðàññëàáèòüñß íå óäàâàëîñü, ïîçà áûëà íåóäîáíîé. "„èíà!" - ïîçâàë
îí. …ìó ïîñëûøàëñß ñëàáûé îòâåò, íî ýòî áûëà, êîíå÷íî, èãðà âîîáðàæåíèß.
     ðîøëà ìèíóòà, ïðåæäå ÷åì îí ïîíßë (è îïßòü  èñïóãàëñß),  ÷òî  îñòðûå
êàìåøêè áîëüøå íå ìåøàþò åìó ñèäåòü. Ží îòêðûë ãëàçà è âñêî÷èë íà íîãè.
     …ñëè áû îí íå îòáåæàë ìåòðîâ  íà  ïßòü,  òî  íàâåðíßêà  áûë  áû  ñìûò
âîëíîé.  ‘ïîñîáíîñòü  ñëûøàòü  âåðíóëàñü  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä   ïîñëå
ñïîñîáíîñòè âèäåòü, è ëüâèíûé ðûê  ïàäàâøåé  âîäßíîé  ëàâèíû  íàñòèã  åãî,
êîãäà íîãè óâßçëè â ãëóáîêîì è ðûõëîì ïëßæíîì  ïåñêå.  àâåðíßêà  ýòî  áûë
îêåàí, à íå êàêîå- íèáóäü íåáîëüøîå ìîðå âðîäå ‘ðåäèçåìíîãî,  õîòß  è  òàì
îäíàæäû îí  âèäåë  âàëû,  áåæàâøèå  íà  áåðåã  ïîäîáíî  îðäå  çàõâàò÷èêîâ,
óáåæäåííûõ â ïîëíîé áåçíàêàçàííîñòè.
     Ží îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì, êîãäà ñåðäöå ïåðåñòàëî êîëîòèòüñß î  ðåáðà.
óáàøêà ñòàëà âëàæíîé  îò  áðûçã,  ìåëêèå  êàïåëüêè  ïàäàëè  íà  ëèöî,  è,
îáëèçíóâ ãóáû, îí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî âîäà íå ñîëåíàß.  ðèâêóñ  ó
íåå áûë, íî âîâñå  íå  òîò,  êàêîãî  ìîæíî  áûëî  áû  æäàòü  îò  êàïëè  èç
îêåàíñêîãî ïðèáîß.
     Ží ïîñòîßë, çàíîâî ïðèâûêàß ê òåìíîòå, è íà÷àë ðàçëè÷àòü óõîäèâøèå  â
íåáûòèå íî÷è áàðõàíû, à ïðèñìîòðåâøèñü,  ðàçãëßäåë  íà  ïðåäåëå  âèäèìîñòè
î÷åíü ñëàáûå îãîíüêè íà ãîðèçîíòå èëè íà ÷åì-òî, ÷òî ñëóæèëî ãîðèçîíòîì âî
òüìå. ðîñòî ìåæäó ìåðöàíèåì çâåçä è  ÷åðíîòîé  çåìëè  îí  óãëßäåë  òîíêóþ
ëèíèþ íåìåðöàâøèõ îãîíüêîâ. Œîæåò áûòü, åñëè áû íå  ãðîõîò  ïðèáîß,  îí  è
óñëûøàë áû ÷òî-íèáóäü (ãîëîñà? ðîêîò äâèãàòåëåé? ìîëèòâó?).
     Ží ïîøåë íà ýòè îãíè, ïîâåðíóâøèñü ê îêåàíó ñïèíîé  è  îùóùàß  ëåãêîå
äàâëåíèå - îò ïðèáîß òßíóëî âåòåðêîì, âëàæíûì, ïðîõëàäíûì  è  íàñòîé÷èâûì.
îãè óâßçàëè â ïåñêå ïî ùèêîëîòêó, ïåñ÷èíêè ïåðåòèðàëèñü âíóòðè òóôåëü, îí
ñíßë îáóâü, îñòàâøèñü  â  íîñêàõ,  ïî÷óâñòâîâàë  ñêâîçü  íèõ  æàð  òßãó÷åé
ñêîâîðîäû è ïîøåë áûñòðåå, ÷òîáû âðåìß ñîïðèêîñíîâåíèß ñ ïåñêîì  áûëî  êàê
ìîæíî ìåíüøå. ’îëüêî òîãäà  îí  ïîäóìàë,  ÷òî  êóðòêà  îñòàëàñü  ãäå-òî  â
ïóñòûíå, à â êàðìàíàõ - äèñêåòû, åäèíñòâåííîå åãî äîñòîßíèå. ‘îæàëåòü áûëî
áåññìûñëåííî, îí  âñå  ðàâíî  íå  çíàë,  çà  ñêîëüêî  äåñßòêîâ  èëè  òûñß÷
êèëîìåòðîâ îò êóðòêè îí òåïåðü íàõîäèòñß. ‘îáñòâåííî, îí ìîã îêàçàòüñß  íà
äðóãîé ïëàíåòå - îïðåäåëèòüñß ïî çâåçäàì îí âñå ðàâíî íå ìîã.
     Ží óõîäèë îò îêåàíà è áîëüøå íå äåëàë  ïîïûòîê  òåëåïîðòèðîâàòü  ñåáß
êóäà-íèáóäü åùå. ‹þáóþ ñïîñîáíîñòü íóæíî èñïîëüçîâàòü ñ óìîì, à íà ÷òî  îí
åùå áûë òåïåðü ñïîñîáåí, çíàëî ëèøü åãî ïîäñîçíàíèå, êîòîðîìó  îí  íå  òî,
÷òîáû íå äîâåðßë, íî îòíîñèëñß ñ îïàñêîé, ïðèâûêíóâ  çà  ñîðîê  ëåò  æèçíè
ïîñòóïàòü ðàçóìíî è îáäóìàííî.
     —åðåç ïîë÷àñà îí óñòàë âûòßãèâàòü íîãè èç ïåñêà ïðè êàæäîì  øàãå.  Ží
îïóñòèëñß íà ïåñîê, ïðèíßâøèé åãî êàê ìßãêàß è  óäîáíàß  ïåðèíà,  íàãðåòàß
ñïåöèàëüíî äëß ñïîêîéíîãî è òåïëîãî ñíà. …ìó áûëî õîðîøî, íî ñïàòü  îí  íå
ñîáèðàëñß. ’åïëîòà è òèøèíà, îäíàêî, çàñàñûâàëè, ïåñîê çäåñü  íå  áûë  òàê
ãîðß÷ è ïî÷åìó-òî, ïåðåñûïàßñü ïîä ïàëüöàìè, íå îñòàâëßë  ïåñ÷èíîê.  óäòî
ñóõàß æèäêîñòü, - ïîäóìàë îí îòñòðàíåííî. Ží íàáðàë ïåñîê  â  ïðèãîðøíþ  è
óñëûøàë òèõèé ñòîí - èëè åìó ïîêàçàëîñü? åñîê ñòåê ìåæäó ïàëüöåâ, îñòàâèâ
îùóùåíèå ÷åãî-òî ìßãêîãî è ïóøèñòîãî.
     Ží ëåæàë, ñìîòðåë ââåðõ, íà çâåçäû, è åìó êàçàëîñü, ÷òî  îí  íà÷èíàåò
ïîíèìàòü ýòó ïëàíåòó. Ží íå óäèâèëñß - çíàë, ÷òî òàê è äîëæíî  áûòü,  çíàë
äàæå - ïî÷åìó òàê áûòü äîëæíî.  ‰îñåô  ñêàçàë  áû  ïðîñòî:  åìó  îòêðûëèñü
äóõîâíûå ìèðû. ’âîðåö íàãðàäèë åãî çíàíèåì, ïîòîìó ÷òî ïðèøåë ñðîê.
     î îí âñåãäà ñ÷èòàë ñåáß ìàòåðèàëèñòîì è ëîãèêîì, è äóõîâíûé ìèð  äëß
íåãî áûë íå ìåíåå ìàòåðèàëåí, ÷åì ìèð ïèðàìèä è ýëåêòðîñòàíöèé. …ñëè íå÷òî
ñóùåñòâóåò, îíî ìàòåðèàëüíî. Žíî îáëàäàåò ìàññîé, ýíåðãèåé,  èìïóëüñîì,  è
åñëè ýòî íå÷òî ñåãîäíß ïðåäñòàâëßåòñß íåïîçíàâàåìûì è íåìàòåðèàëüíûì, òî â
ñâîå âðåìß (÷åðåç ñòî ëåò? òûñß÷ó? ìèëëèîí?) âîçíèêíåò ïîòðåáíîñòü,  áóäåò
íàéäåí ñïîñîá... àçâå äóõîâíàß ñóùíîñòü ’îðû  íå  ñòàëà  â  êîíöå  êîíöîâ
îñíîâîé âïîëíå  è  ñóãóáî  ìàòåðèàëèñòè÷åñêîãî  îáîñíîâàíèß  ãåíåòè÷åñêîãî
ñìûñëà åå çíàêîâ?
     óæíî áóäåò ïîñïîðèòü îá ýòîì ñ ‰îñåôîì, - ïîäóìàë îí. Œûñëü  î  òîì,
÷òî ‰îñåôà åùå íóæíî íàéòè, ýìîöèé íå âûçâàëà.
     Ží ïîäóìàë, ÷òî íóæíî âñòàòü è èäòè äàëüøå, ê îãîíüêàì, íî åùå ãëóáæå
çàðûëñß â ïåñîê. àðõàí÷èêè øåâåëèëèñü ó ñàìîãî åãî ëèöà, à êîãäà â  ïåñîê
ïîãðóçèëèñü óøè, îí ïî÷åìó-òî ñòàë ëó÷øå ñëûøàòü  -  è  óñëûøàë  ìíîæåñòâî
ãîëîñîâ, ñðåäè êîòîðûõ âûäåëßëñß ãîëîñ ìàòåðè, ìîíîòîííî  ïîâòîðßâøèé  "òû
ïðèøåë, òû ïðèøåë..." òîò ãîëîñ îí íå ìîã ñïóòàòü  íè  ñ  êàêèì  èíûì,  ó
ìàòåðè áûë óäèâèòåëüíûé  òåìáð,  áàðõàòíî-îðàíæåâûé,  ðàñêàëûâàþùèé  ëþáóþ
ìûñëü, ÷òîáû ïðîíèêíóòü â íåå è ñäåëàòü ñâîåé, à ïîòîì âåðíóòü  îáðàòíî  è
òåì ñàìûì óáåäèòü. "’û ïðèøåë..."
     Ží îòêðûë ðîò, ÷òîáû îòâåòèòü, ïîòîìó ÷òî ïîäñîçíàíèå ïîäñêàçàëî  åìó
ñëîâà, è ïåñîê íåìåäëåííî ïðîñî÷èëñß ìåæäó ãóá, îáâîëàêèâàß äåñíà  ïîäîáíî
äåòñêîé çóáíîé ïàñòå - òàêîé æå  ñëàäêîâàòûé  è  ðûõëî-òßíó÷èé.  îøåâåëèâ
ßçûêîì è ðàñïðîáîâàâ ïåñ÷èíêè íà âêóñ,  îí  ðåøèë,  ÷òî  ýòà  ïèùà  âïîëíå
ñúåäîáíà, è íà÷àë ãëîòàòü, à ïîòîì ïîíßë, ÷òî â  ýòîì  íåò  íåîáõîäèìîñòè.
åîáõîäèìîñòè íå áûëî íè â ÷åì, è ýòà ìûñëü åãî óñïîêîèëà.
     Ží ñäåëàë ãëóáîêèé  âäîõ  -  ïîñëåäíèé,  ïîòîìó  ÷òî  âìåñòî  âîçäóõà
âïóñòèë â ëåãêèå âñå òîò æå ìßãêèé ïåñîê, - è çàêðûë ãëàçà,  èíñòèíêòèâíî,
õîòß è ïîíèìàë, ÷òî ïåñîê íå ïðè÷èíèò âðåäà. ‚åäü îíè -  îí  è  ïóñòûíß  -
ñòàëè åäèíûì öåëûì, è ýòî õîðîøî.
     Ží çàêîí÷èë îäèí ñâîé ïóòü, ÷òîáû íà÷àòü äðóãîé.


        x x x

     ‚î âðåìß îäíîé èç äèñêóññèé â ˆíñòèòóòå èñòîðèè  ‡åìëè  íà  ˆçðàèëå-3
ìíå ïðèøëîñü îòâå÷àòü íà âîïðîñ: ïî÷åìó íèêòî èç òåõ,  êòî  âëàäåë  ÷àñòüþ
èñòèíû, íå ñóìåë ïîçíàòü åå öåëèêîì, è ïî÷åìó ýòî ñäåëàë ÷åëîâåê,  äàæå  â
îòäàëåííîé ñòåïåíè íå îáëàäàâøèé ìóäðîñòüþ òîëêîâàòåëåé ’îðû.
     ‚ñå äîñòàòî÷íî ïðîñòî -  íå  íóæíî  óñëîæíßòü.  îíßòü  èñòèíó  ìîæíî
òîëüêî íàõîäßñü âíå åå. îíßòü íàçíà÷åíèå  Šíèãè  ìîæíî  áûëî  òîëüêî,  íå
ñ÷èòàß Šíèãó ñàìîäîñòàòî÷íîé, à âêëþ÷èòü  åå  â  îáùèé  êîíòåêñò  ïîçíàíèß
÷åëîâåêà êàê áèîëîãè÷åñêîãî, à íå òîëüêî ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêîãî ñóùåñòâà.
—òî è ñäåëàë ˆ.„.Š. åâîçìîæíî ïðèáëèçèòüñß ê èñòèíå, åñëè óïîðíî èäòè  ïî
ïóòè, âåäóùåìó ìèìî öåëè - èìåííî òàê ïîñòóïàëè òàëìóäèñòû, òðàêòóß ’îðó â
íåèçìåííîì ñ íà÷àëà âðåìåí íàïðàâëåíèè. Žíè äîñòèãëè  â  ýòîì  èçóìëßþùåãî
ñîâåðøåíñòâà, îíè îòøëèôîâàëè ýòîò àëìàç äî òàêîé êðàñîòû, ÷òî åãî  òîëüêî
è  îñòàâàëîñü  áåçîãîâîðî÷íî  ïðèçíàòü  òâîðåíèåì  ‚ûñøèõ  ñèë.  ˆñêóññòâî
èíòåðïðåòàöèè â ðàìêàõ èçáðàííîé äîêòðèíû íå èìåëî ñåáå ðàâíûõ.
     € íóæíî áûëî â êàêîé-òî  ìîìåíò  ñâåðíóòü  ñ  ïóòè.  åøàòü  îáõîäíóþ
çàäà÷ó.  ’àëìóäèñòû  áûëè  íà  ýòî  íåñïîñîáíû,  ïîòîìó  ÷òî   ïîä÷èíßëèñü
àâòîðèòåòàì.
     Ÿ  ãîâîðþ  ýòî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïðèáëèçèòü  ÷èòàòåëß   ê   ïîíèìàþ
ïîñëåäóþùèõ ïîñòóïêîâ ˆ.„.Š. ‘îâðåìåííûé ÷èòàòåëü íå âñåãäà  ìîæåò  ïîíßòü
ëîãèêó äåéñòâèé ÷åëîâåêà, æèâøåãî â ˆçðàèëå, ‘ƒ,  îññèè  èëè  âîîáùå  íà
‡åìëå  â  êîíöå  ••  âåêà  ïî  õðèñòèàíñêîìó  ëåòîèñ÷èñëåíèþ.  Ÿ   ïðåðâàë
ïîâåñòâîâàíèå, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ÷èòàòåëß: íå íóæíî îñîáåííî  âäóìûâàòüñß
â íåëîãè÷íîñòü íåêîòîðûõ ïîñòóïêîâ ˆ.„.Š. èëè èíûõ ïåðñîíàæåé. åïîíèìàíèå
- ñëåäñòâèå ðàçíèöû â  ìåíòàëüíîñòßõ,  à  âîâñå  íå  ìîß  íåáðåæíîñòü  êàê
èíòåðïðåòàòîðà.


        x x x

     Ží ïîãðóçèëñß â ïåñîê öåëèêîì è ñòàë ïëàíåòîé, óçíàâ åå  ñðàçó  è  äî
êîíöà.
     Ží áûë  îäèíîê,  íàñêîëüêî  âîîáùå  ìîæåò  áûòü  îäèíîêèì  •ðàíèëèùå.
‡àãëßíóâ â ñåáß, îí ïîíßë, ÷òî íè îäíà èç òðåõ ìèëëèîíîâ äóø,  ñîñòàâèâøèõ
åãî ôèçè÷åñêóþ ñóùíîñòü, íå â ñîñòîßíèè ïîìî÷ü åìó â ðàçðåøåíèè  ïðîáëåìû,
ïîòîìó ÷òî âñå ýòè ëþäè óìåðëè áîëåå òðåõ òûñß÷åëåòèé  íàçàä,  è  ïðèìåðíî
òîãäà æå ïðåðâàëàñü èõ ñâßçü ñ ìèðîì.
     Š êàêîìó ðåçóëüòàòó ìîæåò  ïðèâåñòè  âçàèìîäåéñòâèå  åãî  ñîçíàíèß  ñ
äóõîâíûì ìèðîì äðåâíåãî åãèïòßíèíà èëè äðåâíåãî ôèíèêèéöà? òî  ïðåäñòîßëî
ïðîâåðèòü, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî èíîãî ïðîñòî íå îñòàâàëîñü.
     ‡àãàäêó áëèçêîãî è ñòðàííîãî ãîðèçîíòà, çàãàäêó  äàëåêèõ  è  ñòðàííûõ
îãîíüêîâ, çàãàäêó ãëóáîêîãî è ñòðàííîãî íåáà, è åùå  ìíîæåñòâî  íåëåïûõ  è
ñòðàííûõ çàãàäîê îí ðàçðåøèë ñðàçó, ïîòîìó ÷òî ñòàë òåì âìåñòèëèùåì, ãäå è
ñîäåðæàëèñü îòâåòû. ƒîðèçîíò áûë ñòðàíåí, ïîòîìó ÷òî ïëàíåòà -  îí  ñàì  -
áûëà âîâñå íå øàðîì,  à  íå  î÷åíü  ïðàâèëüíûì  ìíîãîãðàííèêîì,  íàïîìèíàß
ñêîðåå ïëîõî îòøëèôîâàííûé  àëìàç.  Žãîíüêè  áûëè  ñòðàííûìè,  ïîòîìó  ÷òî
ßâëßëè ñîáîé íè ÷òî èíîå, êàê ãëàâíûå  öåëè  æèçíåé  òðåõ  ìèëëèîíîâ  äóø,
ñîñòàâèâøèõ íûíå åãî ñóùíîñòü. Ží óäèâèëñß, ïî÷åìó íå ïîíßë  ýòîãî  ñðàçó:
ýòî æå òàê åñòåñòâåííî -  åñëè  ó  ÷åëîâåêà  åñòü  öåëü,  òî  îíà  ïîäîáíà
äàëåêîìó  îãîíüêó,  ê  êîòîðîìó  ñòðåìèøüñß,  íå   âñåãäà   äàæå   íàäåßñü
äîñòèãíóòü. ‡àãàäêà íåáà îêàçàëàñü  è  âîâñå  ýëåìåíòàðíîé,  îí  ìãíîâåííî
îïèñàë ðåøåíèå â òåðìèíàõ ðèìàíîâîé ãåîìåòðèè, êîòîðóþ èçó÷àë  êîãäà-òî  â
óíèâåðñèòåòå è, êàê ïîëàãàë, çàáûë íàäåæíî è íàâñåãäà.
     …ùå îäèí îãîíåê âçëåòåë èç ïåñêà, êîãäà åãî  ëè÷íàß  öåëü,  ïåðâàß  è
íàñòîßòåëüíàß, ÷åòêî îôîðìèëàñü â  ñîçíàíèè.  àéòè  „èíó  è  ‰îñåôà.  Žíè
íàâåðíßêà òîæå îêàçàëèñü  â  ýòîì  ïðîñòðàíñòâå-âðåìåíè,  è  íàâåðíßêà  èõ
ïîëîæåíèå õóæå, ïîòîìó ÷òî  ‰îñåô  ïîïðîáóåò  ðàçáèðàòüñß  â  ýòîì  ñóãóáî
ìàòåðèàëüíîì ìèðå ñ ïîìîùüþ èäåé ’îðû,  à  „èíà,  áóäó÷è  æåíùèíîé,  ìîæåò
çàïàíèêîâàòü è áåçíàäåæíî çàïóòàòü ñèòóàöèþ. Ž òîì,  ÷òî  åãî  ñîáñòâåííàß
óâåðåííîñòü áûëà íå áîëåå  ÷åì  îòðàæåíèåì  åãî  ëè÷íîãî  ïîíèìàíèß  ìèðà,
êîòîðîå ìîãëî  áûòü  åùå  äàëüøå  îò  èñòèíû,  ÷åì  ïðåäñòàâëåíèß  ‰îñåôà,
îñíîâàííûå âñå æå íà ëîãèêå Šíèãè  -  ãåíåòè÷åñêîãî  êîäà,  ñîáñòâåííî,  è
ïðèâåäøåãî ñþäà âñåõ òðîèõ, îí â òîò ìîìåíò íå ïîäóìàë.
     Šîëåß, â êîòîðîé îí äâèãàëñß, ïîñòåïåííî ñóæàëàñü, òîðìîçß ïîëåò, åìó
êàçàëîñü,  ÷òî  ãðàíè  (èìåííî  íà  ãðàíßõ,  áóäòî  îãíè  ñâßòîãî   ëüìà,
ñêàïëèâàëèñü îãîíüêè-öåëè) âçðåçàþò ïðîñòðàíñòâî, êàê òóïîå ëåçêèå íåëåãêî
âçðåçàåò òîíêóþ, íî ñêîëüçêóþ ìàòåðèþ. å îñòàíàâëèâàòüñß! îòîìó  ÷òî  îí
äîëæåí äîñòè÷ü òîé ãîðëîâèíû, ÷òî ñâßçûâàëà  ñåé÷àñ  åãî  -  ïëàíåòó  -  ñ
ïðîñòðàíñòâåííûì ìåøêîì, â  êîòîðîì,  ïåðåìåøèâàßñü  ïîäîáíî  ìîëåêóëàì  â
ãàçîâîì ïóçûðå, ëåòàëè èíûå ïëàíåòû, èíûå •ðàíèëèùà.
     ûñòðûì äâèæåíèåì ìûñëè  îí  îãëßäåë  ñîáñòâåííûå  íåäðà,  íî  çíàíèß
äðåâíèõ íè÷åì íå ïîìîãëè. Ží âîñïðèíßë ìèëëèîí ñîâåòîâ -  îò  ðåêîìåíäàöèé
ïî ðàñòàïëèâàíèþ  ðîçîâîãî  ìàñëà  äî  óêàçàíèé  ïî  ñîçäàíèþ  áëîêîâ  äëß
òðàíñïîðòèðîâêè ãðàíèòíûõ ïëèò  (èñõîäèâøèõ  îò  ãëàâíîãî  çîä÷åãî  âðåìåí
€ìåíõîòåïà II). Žòìàõíóâøèñü îò íåïðîøåííûõ ñîâåòîâ, îí ïîíßë, ÷òî íèêàêîå
äâèæåíèå â êîëåå íå ïðèâåäåò åãî ê âûõîäó èç òîïîëîãè÷åñêîé ëîâóøêè.
     € âûáðàòüñß èç êîëåè îí íå ìîã.


        x x x

     Šîãäà íà ìãíîâåíèå ïîãàñ è ñíîâà çàæåãñß  ñâåò,  „èíà  ïî÷óâñòâîâàëà,
áóäòî åå îáíßëè êðåïêèå è âëàñòíûå ðóêè,  ÷üå-  òî  äûõàíèå  êîñíóëîñü  åå
ùåêè, è ÷åé-òî ãîëîñ, òèõèé è óâåðåííûé, ñêàçàë:
     - å áîéñß.
     Žíà íå èñïóãàëàñü. ‘ëèøêîì ìíîãî áûëî èíûõ âïå÷àòëåíèé -  äëß  ñòðàõà
ïðîñòî íå îñòàëîñü ìåñòà.
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê íà ðóêè ëüåòñß òåïëàß âîäà,  è  îòäåðíóëà  èõ,
÷òîáû íå çàìî÷èòü ðóêàâà.  ‚îäà  âûòåêàëà  èç  îòâåðñòèß  â  áåëîé  ñòåíå,
òßíóâøåéñß íà ñîòíè ìåòðîâ âïðàâî è âëåâî.  Žíà  ñòîßëà  ïåðåä  ñòåíîé,  è
ðßäîì ñ íåé - ñïðàâà è ñëåâà - ñòîßëè æåíùèíû. ‚ñå îíè ïðîòßãèâàëè ê ñòåíå
ðóêè è ëîâèëè òîíêèå  âîäßíûå  ñòðóè.  ‘òðóé  áûëî  ìíîæåñòâî,  áóäòî  ðßä
ïèòüåâûõ ôîíòàí÷èêîâ. †åíùèíû ïîãðóæàëè ðóêè  â  ýòè  òîíåíüêèå  ïàðàáîëû,
íàáèðàëè ïîëíûå ïðèãîðøíè, óìûâàëèñü, íåêîòîðûå ïèëè ýòó âîäó, è  ëèöà  èõ
âûðàæàëè âîñòîðã, äàæå ýêñòàç, áóäòî âîäà áûëà  ëèáî  æèâîé,  çàëå÷èâàâøåé
ëþáûå ðàíû, îñîáåííî ðàíû äóøè, ëèáî áûëà âîâñå íå âîäîé, íî  áîæåñòâåííîé
æèäêîñòüþ, ïðèîáùàâøåé ê áëàæåíñòâó.
     ‘êîñèâ ãëàçà íà ñâîþ ñîñåäêó ñïðàâà, „èíà ïðîâåëà ìîêðûìè ëàäîíßìè ïî
ëèöó - è íå ïî÷óâñòâîâàëà íè÷åãî. ‚îäà êàê âîäà, òåïëàß, è íàâåðíî,  î÷åíü
ñîëåíàß, åñëè ñóäèòü ïî òîìó, êàê íàòßíóëàñü  êîæà.  „èíà  ëèçíóëà  êîí÷èê
ïàëüöà - äà, ñîëü.
     †åíùèíà, ñòîßâøàß ñïðàâà, áûëà îäåòà â äëèííîå, äî çåìëè,  ôèîëåòîâîå
øåëêîâîå ïëàòüå,  øèðîêîå  â  ïîäîëå,  óçêîå  â  òàëèè,  ëåãêî  îáíèìàâøåå
êðàñèâóþ ãðóäü è ñõîäèâøååñß íà øåå ñòðîãèì ñòîß÷èì âîðîòíèêîì. ûëî åé íà
âèä ëåò ïßòüäåñßò, ìîæåò áûòü, ÷óòü ìåíüøå. îñìîòðåâ âëåâî, „èíà  óâèäåëà
ìîëîäóþ äåâóøêó ëåò âîñåìíàäöàòè  â  ïëßæíîì  êîñòþìå  òðèäöàòûõ  ãîäîâ  -
íàãëóõî çàêðûòîì íå òîëüêî  îò  íåïîòðåáíûõ  âçãëßäîâ,  íî  è  îò  æàðêîãî
ëåòíåãî âîçäóõà.
     Žíà ïîñìîòðåëà ââåðõ è óâèäåëà òî, ÷òî îæèäàëà - ñòåíà  êîí÷àëàñü  íà
óðîâíå ïðèìåðíî ñòà ìåòðîâ, à âûøå ëåæàëî íåáî.
     åáî?
     òî áûëî áåñêîíå÷íî ãëóáîêîå ñôåðè÷åñêîå çåðêàëî.
     ‚ ñàìîì çåíèòå óõîäèëî íàïðàâî è íàëåâî  îòðàæåíèå  áåëîé  ñòåíû,  íî
íåâîçìîæíî áûëî îöåíèòü  åå  òîëùèíó,  ïîòîìó  ÷òî  ðàññòîßíèå  äî  êóïîëà
îñòàâàëîñü  çàãàäêîé,  êîòîðóþ  áûëî   ñòðàøíî   ðàçãàäûâàòü.   àññòîßíèå
íàâåðíßêà áûëî îãðîìíûì - ñîòíè êèëîìåòðîâ, òûñß÷è? - ïîòîìó ÷òî îòðàæåíèå
ìèðà ïðåäñòàâàëî êàðòîé, íà êîòîðîé íåâîçìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü  íå  òîëüêî
îòäåëüíûõ ëþäåé, ïóñòü äàæå â íåîáû÷íîì ðàêóðñå, íî äàæå çíà÷èòåëüíî áîëåå
êðóïíûå    ïðåäìåòû.    †åëòîâàòî-çåëåíûå    ìàòåðèêè    (îñòðîâà?)     íà
çåëåíîâàòî-ñèíåé ïîäêëàäêå îêåàíîâ.
     „èíà ïîäóìàëà, ÷òî  åñëè  äàòü  ñåáå  âîëþ,  îíà  ñåé÷àñ  ñîðâåòñß  è
ïîì÷èòñß ââåðõ, êîòîðûé òóò æå ñòàíåò íèçîì, è ìèð ïåðåâåðíåòñß,  è  óïàâ,
îíà ñíîâà îêàæåòñß â ñâîåì ñàëîíå â ˆð- ƒàíèì è äàæå íå ïî÷óâñòâóåò  óäàðà
îò ïàäåíèß ïî î÷åíü ïðîñòîé ïðè÷èíå - âî ñíå íå áûâàåò áîëüíî.
     ˆ òîãäà îíà ðàçáóäèò •àèìà, ïîòîìó ÷òî...
     Žíà âïåðâûå ïîäóìàëà î ñûíå, è åé ñòàëî ñòðàøíî.


        x x x

     îêà÷íóâøèñü, íî âñå æå óñòîßâ íà íîãàõ, ‰îñåô „àðè  ïîäóìàë  î  òîì,
÷òî íóæíî íåìåäëåííî âîçáëàãîäàðèòü ƒîñïîäà çà  ÷óäåñíîå  ñïàñåíèå.  Šîãäà
ñâåò èñ÷åç, îí ðåøèë áûëî, ÷òî óìåð  -  íàñòîëüêî  ïëîòíîé  áûëà  òåìíîòà,
íàñòîëüêî áåççâó÷íîé è, ãëàâíîå, íåïðåäñòàâèìî áåñêîíå÷íîé.  "åóæåëè  òàê
âîò è óõîäßò?" - ìûñëü áûëà î÷åíü ÷åòêîé, îíà è çàñòàâèëà ‰îñåôà ïîâåðèòü,
÷òî íå âñå ñâßçè ñ ìèðîì ðåàëüíîñòè óæå óòåðßíû.
     Ží îáíàðóæèë, ÷òî ñòîèò íà áîëüøîé ãîðîäñêîé  ïëîùàäè  ïåðåä  äëèííûì
ïðèçåìèñòûì çäàíèåì. ‡äàíèå áûëî ñèíàãîãîé, ‰îñåô íå íóæäàëñß â ëîãè÷åñêèõ
óìîçàêëþ÷åíèßõ,  ÷òîáû  ïîíßòü  ýòî.  ðåæäå  ÷åì  íà÷àòü  ðàçáèðàòüñß   â
ñèòóàöèè, íóæíî áûëî âîéòè, îòûñêàòü ðàâà, ñîáðàòü ìèíüßí è âîçíåñòè õâàëó
‚ñåâûøíåìó.
     Ží øåë, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé íà ïîðòàë •ðàìà, íî  áîêîâûì  çðåíèåì
ðàçëè÷àë âñå æå, ÷òî ïëîùàäü âîâñå íå  ïóñòà,  êàê  ïîêàçàëîñü  ñ  ïåðâîãî
âçãëßäà. ƒðóïïàìè â ðàçíûõ åå êîíöàõ ñòîßëè ëþäè, áóäòî çàñòûëè ïî ÷üåé-òî
êîìàíäå. Žäåæäû... —åãî çäåñü òîëüêî íå  áûëî:  õàñèäñêèå  õàëàòû,  ÷åðíûå
êîñòþìû è øëßïû õàáàäíèêîâ, ïîëîñàòûå íàêèäêè èñïàíñêèõ åâðååâ, ëàïñåðäàêè
èç áåëîðóññêîãî ìåñòå÷êà, äëèííîïîëûå ïëàòüß æåíùèí. •ðàì äîìèíèðîâàë,  íî
è äðóãèå ñòðîåíèß, îãðàíè÷èâàâøèå ïëîùàäü ïî ïåðèìåòðó,  âûãëßäåëè  äàëåêî
íå õèáàðàìè: äîáðîòíàß êàìåííàß  êëàäêà  â  äâà  ýòàæà,  áåç  èçëèøåñòâ  è
îïðåäåëåííîãî  àðõèòåêòóðíîãî  ñòèëß.  ëîùàäü  áûëà  âûëîæåíà  ãðàíèòíûìè
ïëèòêàìè, íà ñòûêàõ ìåæäó íèìè ïðîáèâàëàñü òðàâà. „åíü áûë æàðêèì, ñóäß ïî
áëåêëîé ãîëóáèçíå íåáà. ‘àì æå ‰îñåô íå îùóùàë  íè  æàðû,  íè  õîëîäà,  íè
çàïàõîâ, êîòîðûå çäåñü íåïðåìåííî äîëæíû áûëè ïðèñóòñòâîâàòü,  íè  çâóêîâ,
áåç êîòîðûõ ãîðîäñêàß ïëîùàäü  áûëà  âñåãî  ëèøü  çàìå÷àòåëüíî  íàïèñàííîé
êàðòèíîé.
     Ží âñòóïèë ïîä òåíü ïîðòèêà, åäâà  íå  ñïîòêíóâøèñü,  ïîòîìó  ÷òî  íå
çàìåòèë ñòóïåíüêè. „âåðè áûëè ìàññèâíûìè - â äâà  ðîñòà  -  è  óêðàøåííûìè
ñëîæíûì îðíàìåíòîì. Žíè áûëè çàêðûòû, íî  ñïðàâà  ‰îñåô  óâèäåë  íåáîëüøóþ
äâåðöó ñ áðîíçîâûì êîëüöîì. „âåðöà áûëà ïîëóîòêðûòà,  èç  íåå  âûãëßäûâàëà
òåìíîòà. îìåäëèâ, ‰îñåô âñòóïèë â ýòó òåìíîòó, è îíà ñîìêíóëàñü,  èçáàâèâ
ãëàçà îò íåîáõîäèìîñòè âãëßäûâàòüñß.
     ‚ìåñòî çðåíèß âêëþ÷èëñß ñëóõ, è ‰îñåô óñëûøàë ïåðâûé çâóê â ýòîì ìèðå
- ÷üå-òî ñïîêîéíîå ðàçìåðåííîå äûõàíèå.
     óæíî áûëî ïðî÷èòàòü ìîëèòâó, õîòß áû äëß òîãî, ÷òîáû  ñíîâà  îùóòèòü
ñåáß ëè÷íîñòüþ, íî îí íå ðåøàëñß çàãîâîðèòü âñëóõ, à ìûñëåííàß  ìîëèòâà  -
îí îïàñàëñß - íå áóäåò óñëûøàíà.
     ƒîëîñ,  ðàçäàâøèéñß  âûñîêî  ïîä  íåâèäèìûì   ñâîäîì,   ïðåðâàë   åãî
ðàçìûøëåíèß.
     - ‚îò òû è ïðèøåë êî ìíå.
     ƒîëîñ áûë ñïîêîéíûì è  íèçêèì,  ñ  óäèâèòåëüíûì  ñî÷åòàíèåì  òåìáðîâ,
äåëàâøèì êàæäîå ñëîâî áóäòî çàêëþ÷åííûì  â  ðàìêó  èç  ïîëóâçäîõîâ.  ‰îñåô
îãëßíóëñß, îæèäàß óâèäåòü  ñâåòëûé  ïðßìîóãîëüíèê  äâåðöû  -  åäèíñòâåííóþ
îñòàâøóþñß ñâßçü ñ âèäèìûì ìèðîì, - íî òåìíîòà áûëà àáñîëþòíîé, è îí íè çà
÷òî íå ñìîã áû îïðåäåëèòü, îòêóäà ïðèøåë è  êóäà  îòñòóïàòü,  åñëè  â  òîì
âîçíèêíåò íóæäà.
     Ží ïðîâåë â åøèâå áîëüøå ÷åòâåðòè âåêà, îí çíàë ’àëìóä è õîðîøî -  ïî
ìíåíèþ ðàâà ˜òàéíçàëüöà - ðàçáèðàëñß â Šàááàëå. Šàæäûé ìèã ñâîåé  æèçíè  -
äàæå òîãîäà, êîãäà çàíèìàëñß ëþáîâüþ ñ æåíîé •àíîé - îí áûë ìîðàëüíî ãîòîâ
ïðåäñòàòü ïåðåä ‚ñåâûøíèì, ïåðåä ñâåòîì ’âîðöà.
     î÷åìó - ìðàê?
     Œîæåò  áûòü,  ìîè  îùóùåíèß  âûâåðíóëèñü  íàèçíàíêó?  -  ïîäóìàë  îí.
€áñîëþòíûé  ñâåò  è  àáñîëþòíàß  òüìà  -  ïðîáëåìà  âîñïðèßòèß.   ðîáëåìà
àáñîëþòà, ïðîáëåìà òåðìèíîëîãèè, ôèëîñîôèè - íî íå ïðàêòè÷åñêîãî çíàíèß.
     Ÿñíî îäíî - îí ïîäíßëñß íà ñâîé ‘èíàé. ˆ íóæíî  áûòü  äîñòîéíûì.  îã
ãîâîðèò ñ íèì íå èç îáëàêà, à  èç  ìðàêà,  êîòîðûé  òîæå  ïîäîáåí  îáëàêó,
ïîòîìó ÷òî íå ïîçâîëßåò âîñïðèíèìàòü  ’âîðöà  ãëàçàìè.  ’âîðåö  ãîâîðèë  ñ
Œîøå, ’âîðåö ãîâîðèë ñ ïðîðîêàìè, íå ßâëßß èì ñâîåé âèäèìîé ñóòè, âðåìß îò
âðåìåíè äîçâîëßß ëèöåçðåòü íå îáëèê ñâîé, íî  ôîðìû,  ïðèäóìàííûå  èì  äëß
òîãî, ÷òîáû ëó÷øå âîïðèíèìàëèñü ïðîèçíîñèìûå èì ñëîâà.  ‘ëîâî  -  ñóùíîñòü
áûòèß. ‘ëîâî çàêðåïëåíî â Šíèãå.
     - ‚åðíî, - ñêàçàë ãîëîñ, è ‰îñåô ïîíßë, ÷òî ñëîâî -  ýòî  è  íå  çâóê
âîâñå, íå áóêâû, âïå÷àòàííûå è âïèñàííûå, èëè âûáèòûå íà ñêðèæàëè. ‘ëîâî -
ýòî ìûñëü.
     - ˆ åùå èìß, - ñêàçàë ãîëîñ.
     ˆìß?
     - îäóìàé, - ñêàçàë ãîëîñ.
     îã áûë ðßäîì. îã ßâèëñß íå ßðêèì ñâåòîì,  íå  ïûëàþùèì  êóñòîì,  íî
÷åðíîòîé âî ìðàêå, ïóñòîòîé â âàêóóìå. ‰îñåô íå ìîã íè ãîâîðèòü, íè äóìàòü
- äåëàòü òî èëè äðóãîå, èëè òî è äðóãîå âìåñòå â ïðèñóòñòâèè  ’âîðöà  áûëî
íå êîùóíñòâîì, íî ïðîñòîé áåññìûñëèöåé.
     - ƒäå äâîå, ÷òî ïðèøëè ñ òîáîé?
     óæíî îòâå÷àòü. óæíû ìûñëè. àìßòü. ‰îñåô, êîòîðûé îùóùàë åäèíñòâî ñ
àáñîëþòîì è ïîëíîå îòñóòñòâèå âñåãî çåìíîãî, áûë ìãíîâåííî ââåðãíóò â ñâîþ
òåëåñíóþ îáîëî÷êó, è åìó  ñòàëî  áîëüíî.  îëüíî  ïàìßòè,  ïîòîìó  ÷òî  îí
ïîçâîëèë åé çàáûòü î íèõ, íî îí íå çíàë, ÷òî îíè òîæå ïðèøëè â  ýòîò  ìèð.
Ží âñïîìíèë ïîñëåäíèå ìãíîâåíèß ïåðåä ñâîèì óõîäîì èç êâàðòèðû â ˆð-ãàíèì.
ˆëüß è „èíà ñòîßëè ó îêíà è íå ñìîòðåëè íà íåãî, à ïîòîì îí ñðàçó îêàçàëñß
íà ïëîùàäè ïåðåä •ðàìîì è íå ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì. …ñëè îíè ïîñëåäîâàëè  çà
íèì, òî, ìîæåò áûòü, ñåé÷àñ òîæå ñòîßò ðßäîì.
     - ˆõ íåò çäåñü.
     ‰îñåôó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñòàëî ñâåòëåå  -  ìîæåò  ëè  ñòàòü  ñâåòëåå  â
ïîëíîì ìðàêå? —òî-òî, åùå áîëåå òåìíîå,  ÷åì  ìðàê,  îòäàëßëîñü,  óõîäèëî,
èñ÷åçàëî èç ìûñëåé. ’âîðåö áîëüøå íå æåëàë ãîâîðèòü ñ íèì.
     Ží íå ñóìåë ïîíßòü ’âîðöà.
     åðåæèòü ýòî áûëî íåâîçìîæíî.  ‘åðäöå  ‰îñåôà  ïåðåñòàëî  áèòüñß.  Ží
óìåð.


        x x x

     Ží îùóùàë ñâîþ ìàññó êàê ñåðäå÷íóþ  áîëü.  û