ñèë êëè÷, ìîë, ÷åãî  æäàòü,  Œåññèß  óêàçàë
ïóòü, è íóæíî óõîäèòü ïðßìî ñåé÷àñ. ˆ âñå ïî÷óâñòâîâàëè  -  äà,  ýòî  òàê.
ˆíñòèíêò, ãîñïîäèí...
     - ˆëüß Šóïðåâè÷, - ñêàçàë ˆ.„.Š. - òî ìîß áûâøàß æåíà  ‹þäìèëà,  ýòî
ìîß áóäóùàß æåíà „èíà, à ýòî ìîé ñûí €íäðåé îò ïåðâîãî áðàêà.
     - Ž! - ñêàçàë è÷àðä, óëûáàßñü ‹þäìèëå. - Ÿ âèäåë âàñ... ƒäå æå ß âàñ
âèäåë?
     - î òåëåâèçîðó, - ïîäàëà ãîëîñ „æîàííà, óñïåâøàß óæå ïîöåëîâàòü „èíó
â ùåêó. -  Œû  ñìîòðåëè  ïåðåäà÷ó  èç  ˆçðàèëß,  âûñòóïàë  Œåññèß,  à  âû,
äóøå÷êà...
     - Ž! - åùå ðàç ñêàçàë è÷àðä. -  ó  êîíå÷íî.  Œû  ïîïàëè  â  õîðîøóþ
êîìïàíèþ! Œîæåò áûòü, è ñàì Œåññèß  ñ  âàìè?  òî  áûëî  áû  çàìå÷àòåëüíî,
ïîòîìó ÷òî òîãäà áûëî áû íà êîãî ñâàëèòü îòâåòñòâåííîñòü.  Ÿ  âåäü  áîëüøå
èñïîëíèòåëü. Œû ñ „æîàííîé ïîòîìó è óøëè èç ëåñà, ÷òî ß ïîíßë - ìíå ãðîçèò
ñòàòü ëèäåðîì.
     - ‹èäåðîì ó êîãî? - íàñòîðîæåííî ñïðîñèë ˆ.„.Š.
     - €õ äà, ß íå ñêàçàë. ’àì, â ãëóáèíå, ÷åëîâåê ñòî.  ‘åé÷àñ  íàâåðíßêà
áîëüøå, ïîòîìó ÷òî íàðîä ïðèáûâàåò. ˆ åñëè  áóäåò  ïðèáûâàòü  ñ  òàêîé  æå
ñêîðîñòüþ, ñ êàêîé óáûâàë íà ‡åìëå, òî ñêîðî ëåñ ïðîñòî âûäàâèò  ëþäåé  èç
ñåáß - ìåñòà íå õâàòèò. Šîíå÷íî, íóæåí ëèäåð. Œîèñåé...
     Ží çàìîë÷àë, ïîñìîòðåâ ˆ.„.Š. â ãëàçà.
     - î ïðîôåññèè âû... - ñêàçàë ˆ.„.Š.,  íå  æåëàß  ïîíèìàòü  íàìåêà  è
îòòßãèâàß âðåìß, ÷òîáû íå äàâàòü ïðßìîãî îòâåòà.
     - î ïðîôåññèè ß  äèïëîìàò,  ðàáîòàë  âòîðûì  ñåêðåòàðåì  ìèíèñòðà  â
ðèòàíñêîì Œˆ„å.
     - Œåíß, - ñêàçàë ˆ.„.Š., - áåñïîêîßò ëþäè â ëåñó.
     - Ž, - è÷àðä ñäåëàë ïðåíåáðåæèòåëüíûé æåñò ðóêîé, - íå  óâåðåí,  ÷òî
èõ ìîæíî áûëî áû äîïóñòèòü â ïðèëè÷íîå îáùåñòâî.
     - îëüøàß ÷àñòü - íåãðû èç €ôðèêè, - ïîßñíèëà „æîàííà. -  èêîãäà  áû
íå ïîäóìàëà, ÷òî â íèõ  åñòü  õîòü  ìîëåêóëà  èóäåéñêîé  êðîâè.  ˆ  åùå  -
êàêèå-òî çàêîìïëåêñîâàííûå ëè÷íîñòè, ïî-ìîåìó, èç ‚îñòî÷íîé …âðîïû.
     - „óìàþ, ÷òî íàðîäû ïðîñòî òàñóþòñß, êàê êàðòû â êîëîäå, -  çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ è÷àðä. - ˆ ïîòîìó ïðîáëåìà ëèäåðà ïðåäñòàâëßåòñß ìíå êàê  íåëüçß
áîëåå àêòóàëüíîé. ‘îáðàòü âñåõ, îáúåäèíèòü, ïîâåñòè...
     - Šóäà? - ñïðîñèë ˆ.„.Š. - îþñü, è÷àðä,  âû  íåâåðíî  ïðåäñòàâëßåòå
ñåáå ñóòü íàøåé âíîâü îáðåòåííîé ðîäèíû.
     - îâòîðèòå-êà, - ïîòðåáîâàë è÷àðä. - Šàê  ýòî  âû  ñêàçàëè:  "âíîâü
îáðåòåííàß ðîäèíà"?
     - ‚ òîì-òî è äåëî. àçâå Œåññèß íå ãîâîðèë ýòîãî?
     - å òàê ïðßìî. ˆ, ÷åñòíî ãîâîðß, ß íå î÷åíü åìó  âåðèë.  ‘îáñòâåííî,
ñíà÷àëà ß óäèâëßëñß - ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò ñ äîáðîé ïîëîâèíîé  ÷åëîâå÷åñòâà?
îêà âäðóã íå ïðèõâàòèëî ñàìîãî. åò, íè î êàêîé  ðîäèíå  ß  íå  äóìàë.  ˆ
„æîàííà òîæå - âåðíî, äîðîãàß?  ‘êîðåå,  èíñòèíêò  òîëïû.  ‚äðóã  ïîäíßëî,
ïîíåñëî, âèõðü òàêîé, çíàåòå ëè... …ñëè ïî ”ðåéäó...
     - åò, - ñêàçàë ˆ.„.Š. - ”ðåéä çäåñü ñîâåðøåííî íå  ïðè  ÷åì.  ‚  âàñ
çàãîâîðèëè ãåíû, ìîë÷àâøèå òûñß÷è ëåò.
     - „à, ïîíèìàþ, - êèâíóë è÷àðä. - èêòî  èç  íàñ,  íàñêîëüêî  ß  ìîãó
ñóäèòü, íå èñïûòûâàåò ñîæàëåíèß îá óòðà÷åííîé ‡åìëå. òî ïîòðßñàþùå,  ýòî,
íàâåðíîå,  ñàìîå  óäèâèòåëüíîå  èç  òîãî,   ÷òî   ìîãëî   ïðîèçîéòè...   ˆ
ñëåäîâàòåëüíî, íàì íóæíî çäåñü îðãàíèçîâàòü íîâîå îáùåñòâî.
     - ‚îò ýòîãî ß è áîþñü áîëüøå âñåãî, - âîçðàçèë ˆ.„.Š.  -  —òî  êòî-òî
ïðèìåòñß  îðãàíèçîâûâàòü  íîâîå  îáùåñòâî.  Œíå   êàæåòñß,   ÷òî   íèêàêèõ
ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàíèé çäåñü áûòü íå ìîæåò.
     - î òîãäà ìû ïðîñòî íå âûæèâåì! Šàæäûé ñàì ïî ñåáå, â  ÷óæäîì  ìèðå!
„à, ß ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü. Œèð íàø, è îí íå  ìîæåò  áûòü  ÷óæä,
ðàç óæ ó íàñ íåò äàæå ìàëåéøåãî ñîæàëåíèß ïî îñòàâëåííîìó äîìó. ‚åðíî.  î
ýòîò ìèð ÷óæä ôèçè÷åñêè  -  ïðè  âñåì  âèäèìîì  ïñèõîëîãè÷åñêîì  êîìôîðòå,
êîòîðûé ßâëßåòñß, êàê ß ïîíèìàþ, ñëåäñòâèåì èíñòèíêòà, à  íå  ðàçóìà.  Œèð
÷óæä ôèçè÷åñêè, îí ìîæåò áûòü âðàæäåáåí. óæíî áîðîòüñß. ‡íà÷èò...
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ýòî çíà÷èò, - óñòàëî âîçðàçèë ˆ.„.Š. - Œíå  êàæåòñß,
÷òî âû íåïðàâû.
     - Ž æåíùèíàõ âû, êîíå÷íî, çàáûëè, - ïîäàëà ãîëîñ ‹þäìèëà.  -  ‚îïðîñû
óïðàâëåíèß - ìóæñêàß ðîëü â îáùåñòâå, äà?
     - ‘óäàðûíß, - ãàëàíòíî ïðîèçíåñ è÷àðä, ïîêëîíèâøèñü. - “ïðàâëåíèå  -
ðîëü æåíñêàß. îçâîëþ ñåáå íàïîìíèòü èçâåñòíóþ ïîñëîâèöó î òîì,  ÷òî  åñëè
ìóæ - ãîëîâà ñåìüè, òî æåíùèíà - øåß. € åñëè ìóæ ãëàâà ãîñóäàðñòâà...
     - ó ñïàñèáî, - ñêàçàëà ‹þäìèëà. - Ÿ âîò,  êñòàòè,  øåß  áåç  ãîëîâû,
ïîñêîëüêó ìû ñ ˆëüåé â ðàçâîäå óæå íåñêîëüêî ëåò. Žùóùåíèå íå èç ïðèßòíûõ.
‘èíäðîì áåçãîëîâîé êóðèöû... î ß íå î òîì. ‚û íå æåëàåòå óïðàâëßòü  è  íå
æåëàåòå, ÷òîáû óïðàâëßëè âàìè? ‚àøå äåëî. € ß õî÷ó óïðàâëßòü. îëåå  òîãî,
ß çíàþ, ÷òî áóäó  ýòî  äåëàòü.  ˆíà÷å  ýòîò  ìèð  íå  ñòàíåò  íàøèì.  …ñòü
âîïðîñû... ó íàïðèìåð, íà êàêîì ßçûêå ìû ñïîðèì? ‚û, è÷àðä,  àíãëè÷àíèí,
ß ðóññêàß, à ˆëüß ñ „èíîé åâðåè èç îññèè.  Ÿ  ãîâîðþ  èìåííî  î  ßçûêîâîé
ñðåäå, òàê-òî ìû âñå, âèäèìî, ïîòîìêè äðåâíèõ  èóäååâ,  ðàç  óæ  îêàçàëèñü
çäåñü.
     - Ÿ êàê-òî íå ïîäóìàë, - îçàäà÷åííî ñêàçàë è÷àðä.
     - „îðîãîé, ‹þäìèëà  ïðàâà,  -  âñòóïèëà  â  ðàçãîâîð  „æîàííà.  -  ‚û
ãîâîðèòå, ß ñëóøàþ, ß âñå ïîíèìàþ, è ß íå çíàþ,  ïî÷åìó  ß  ïîíèìàþ.  òîò
ßçûê - îí âî ìíå, íî ß åãî íå èçó÷àëà.
     - òî èâðèò, - ñêàçàë ˆ.„.Š. - ˆ íå âîîáðàæàé, ‹þäà, ÷òî òåáå  ïåðâîé
ïðèøåë â ãîëîâó ýòîò ïàðàäîêñ. àø  èâðèò  òàê  æå  ïîäñîçíàòåëåí,  êàê  è
îòñóòñòâèå íîñòàëüãèè. Ÿçûê Šîäà.
     - ó êîíå÷íî, - ñ èðîíèåé ñêàçàëà ‹þäìèëà. - ˆìåííî â  ïîäñîçíàíèè  ó
òåáß ñèäåëî ñî÷åòàíèå "ßçûêîâàß ñðåäà". „à â äðåâíåé ˆóäåå...
     - ‚ ˆóäåå, ñîãëàñåí, íå  çíàëè  òàêèõ  ñëîâ.  î  èâðèò,  ‹þäà,  êóäà
äðåâíåå. îâòîðßþ - ýòî ßçûê Šîäà. ˆ òå, êòî ñîçäàâàë åãî, áûëè óìíåå  íàñ
íûíåøíèõ. ˆ ñëîâà çíàëè êóäà áîëåå ìóäðåííûå,  ÷åì  çíàåì  ìû.  ‘ëîâà  ýòè
áóäóò åùå âñïëûâàòü èç ïîäñîçíàíèß.  îâûå  ñëîâà  ñòàðîãî  ßçûêà.  Ÿ  òàê
äóìàþ.
     - ˆ îïßòü ìû ïðèøëè ê ýòîìó âîïðîñó, - ñêàçàëà „èíà, êîòîðàß ñòîßëà â
ñòîðîíå, îáíßâ çà ïëå÷è €íäðåß.
     ‹þäìèëà ïîâåðíóëàñü ê íåé.
     - Š êàêîìó âîïðîñó?
     - Šòî ñîçäàë ýòî? Ÿçûê, êîòîðûé ìû âñïîìèíàåì, íå çíàß. †èâóþ  òðàâó.
åáî-êàðòó. ‡åìëþ.
     - ’âîðåö! - ñêàçàë è÷àðä áåç òåíè ñîìíåíèß.
     - åñîìíåííî, - íàñìåøëèâî ñîãëàñèëàñü ‹þäìèëà. - —òåö ÷èòàåò. àõàðü
ïàøåò. „óìàåò ìûñëèòåëü. € òâîðèò, åñòåñòâåííî, ’âîðåö. òî ÷òî - îòâåò íà
âîïðîñ  „èíû?  Šòî  îí,  âàø  ’âîðåö?  åìàòåðèàëüíûé  îã?   Œàòåðèàëüíîå
ñóùåñòâî? ‹è÷íîñòü? åâèäèìàß ñóùíîñòü? ‚û ìîæåòå îòâåòèòü?
     - Ÿ ìîãó, - óñëûøàëè  îíè  ãëóáîêèé  ãîëîñ,  ïîõîæèé  íà  çâóê  òðóáû
àðõàíãåëà, íèêîãäà íèêåì íå ñëûøàííûé, íî çíàêîìûé èíòóèòèâíî è óçíàâàåìûé
áåç òðóäà.
     “ áåðåãà ðå÷óøêè, âçßâøèñü çà ðóêè, ñòîßëè äâîå.
     - ˆëþøà! - âîñêëèêíóëà „èíà è îòñòóïèëà, ñïðßòàëàñü çà €íäðåß.
     - Œîå èìß ‰îñåô „àðè. € ýòî - Œóñà. Œû âåðíóëèñü.


        x x x

     ‘àðà €áîâíà âûãëßíóëà â îêíî è, íå óâèäåâ âíóêà, ñêàçàëà ìóæó:
     - àóì, •àèì îïßòü óøåë ñî äâîðà, ïîéäè ïîñìîòðè.
     àóì ˆñàêîâè÷ çàëîæèë êàðàíäàøîì ñòðàíèöó, âçäîõíóë è, ñìåíèâ òàïî÷êè
íà ñïîðòèâíûå òóôëè, âûøåë èç êâàðòèðû.
     •àèì îáû÷íî ïðîâîäèë âðåìß ñ ñîñåäñêèìè ðåáßòàìè - €ëèêîì  è  ˜àóëåì.
€ëèê áûë èç "ðóññêèõ", õîòß è íå ïîíèìàë ïî-ðóññêè íè  ñëîâà,  ïîòîìó  ÷òî
ðîäèëñß â ˆçðàèëå, äà è ðîäèòåëè,  ïðèáûâøèå  åùå  â  íà÷àëå  ñåìèäåñßòûõ,
óñïåëè  ïîäçàáûòü  áîëüøóþ  ÷àñòü  èäèîìàòè÷åñêèõ   âûðàæåíèé,   èçâåñòíûõ
êàæäîìó,  êòî  âûðîñ  íà  ïðîñòîðàõ  øåñòîé  ÷àñòè  ñóøè  îò   ðåñòà   äî
‚ëàäèâîñòîêà. ˜àóëü, ñûí âûõîäöåâ èç žæíîé €ôðèêè, ïîíèìàë  ïî-ðóññêè  äâà
ñëîâà: "äàé" è "ñïàñèáî", ïðè÷åì, êàê ïîäîçðåâàë àóì  ˆñàêîâè÷,  "äàé"  â
ïîíèìàíèè ˜àóëß áûëî âñå-òàêè áëèæå èâðèòñêîìó "õâàòèò".
     - •àèì! - êðèêíóë àóì ˆñàêîâè÷, çàâåðíóâ çà  óãîë  è  îêàçàâøèñü  íà
äåòcêîé ïëîùàäêå ñ êà÷åëßìè è äåðåâßííûì ñòðîåíèåì, íàïîìèíàâøèì ñêàçî÷íóþ
êðåïîñòü. ‚íóêà íå îêàçàëîñü è  çäåñü,  è  ãäå  åãî  èñêàòü  òåïåðü,  àóì
ˆñàêîâè÷ íå çíàë.
     ‚ ïðåæíèå âðåìåíà •àèì ìîã ïîéòè ñ ðåáßòàìè ê íèì äîìîé  -  ê  €ëèêó,
íàïðèìåð, ÷òîáû ïîèãðàòü íà  êîìïüþòåðå,  èëè  ê  ˜àóëþ,  ÷òîáû  ïîñëóøàòü
î÷åðåäíóþ èñòîðèþ èç àôðèêàíñêîãî ôîëüêëîðà ñ åâðåéñêèì îòòåíêîì,  êîòîðûå
â èçáûòêå õðàíèëèñü â íåèñ÷åðïàåìîé ïàìßòè  äåäà  ˜àóëß.  ‚ïðî÷åì,  ñêîðåå
âñåãî, äåä ñàì ýòè èñòîðèè è ïðèäóìûâàë. î âîò óæå áîëüøå íåäåëè íå  áûëî
çäåñü íè ˜àóëß ñ €ëèêîì, íè èõ ñåìåé, äà è âîîáùå â êâàðòàëå  áûëî  ïóñòî,
òèõî è ãíóñíî, êàê íà êëàäáèùå. îñëå íà÷àëà ˆñõîäà, îñîáåííî ïîñëå  òîãî,
êàê óøåë çßòü, îáúßâèâøèé ñåáß Œåññèåé, ãîðîä îïóñòåë  áûñòðî,  â  òå÷åíèå
äâóõ-òðåõ äíåé âñå áûëî êîí÷åíî. ‘åìüè ˜àóëß è €ëèêà óøëè â ÷èñëå  ïåðâûõ;
ñðàçó ïîñëå ïåðåäà÷è, âî âðåìß êîòîðîé ˆëüß èñ÷åç ñ ýêðàíîâ, íå  äîãîâîðèâ
ñâîåé ðå÷è, îáå ñåìüè îòïðàâèëèñü ïåøêîì ê öåíòðó ãîðîäà, òî  ëè  ê  ‘òåíå
ïëà÷à, òî ëè ê ìåëüíèöå Œîíòåôüîðå, è  îáðàòíî  íå  âîçâðàòèëèñü,  êàê  íå
âîçâðàòèëèñü äåñßòêè òûñß÷ æèòåëåé ˆð-ãàíèì è äðóãèõ êâàðòàëîâ ˆåðóñàëèìà.
     àóì ˆñàêîâè÷ ÷óâñòâîâàë, ÷òî òàê íàäî,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  íå÷òî,  äëß
åâðååâ âñåãî ìèðà âïîëíå åñòåñòâåííîå, íî íè â ñàìîì ñåáå, íè â æåíå ñâîåé
‘àðå ïîäîáíîãî æåëàíèß îí íå  îùóùàë.  ‘àðà  î÷åíü  áîëåçíåííî  âîñïðèíßëà
èñ÷åçíîâåíèå äî÷åðè, ïðîøëî ïîëãîäà, à ðàíà íå çàòßíóëàñü. ‡ßòü  èõ,  ýòîò
íîâîßâëåííûé Œåññèß, íèêàêîãî èíòåðåñà ê ñóäüáå æåíû è ñûíà íå ïðîßâèë, òî
ëè îêàçàâøèñü âûøå ïîäîáíûõ æèòåéñêèõ ñëîæíîñòåé, òî ëè ïî êàêèì-òî âûñøèì
êàíàëàì ïîëó÷èâøèé èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ñ „èíîé âñå â ïîðßäêå è íå  ñòîèò
âîëíîâàòüñß î  åå  ñóäüáå.  …ñëè  òàê,  òî  ïî÷åìó  îí,  èìåâøèé  â  ñâîåì
ðàñïîðßæåíèè ëþáûå ñðåäñòâà ñâßçè, íå óäîñóæèëñß óñïîêîèòü òåñòß è òåùó?
     ‘àðà è ïðåæäå íå ëþáèëà ˆëüþ  „àâèäîâè÷à,  íå  îòëè÷àßñü  â  ýòîì  îò
ñâîåãî ìóæà, à ïîñëå èñ÷åçíîâåíèß „èíû âîçíåíàâèäåëà çßòß ëþòîé  åâðåéñêîé
íåíàâèñòüþ. …âðåéñêàß íåíàâèñòü, â ïîíèìàíèè ‘àðû  €áîâíû,  îòëè÷àëàñü  îò
ðóññêîé èëè àíãëèéñêîé òåì, ÷òî, íåíàâèäß, íóæíî ïðîäîëæàòü ïîääåðæèâàòü ñ
ïðåäìåòîì íåíàâèñòè íîðìàëüíûå ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèß,  äàâàß  âîçìîæíîñòü
îçíà÷åííîìó ïðåäìåòó îäóìàòüñß è óñîâåñòèòüñß.
     îñëå èñ÷åçíîâåíèß „èíû æèçíü ñíà÷àëà âîîáùå ïîòåðßëà ñìûñë, à  ïîòîì
îò÷àñòè ïðèîáðåëà åãî îïßòü, ïîòîìó ÷òî íóæíî áûëî  óõàæèâàòü  çà  âíóêîì,
îñòàâøèìñß áåç ðîäèòåëåé, èáî êàêîé ðîäèòåëü èç Œåññèè, íè ðàçó çà ïîëãîäà
íå ñîèçâîëèâøåãî ïîäíßòü òðóáêó ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâåííîãî òåëåôîíà?
     € êîãäà èñ÷åç Œåññèß, ‘àðà €áîâíà ñêàçàëà ìóæó: "àóì,  íàäî  ñïàñàòü
•àèìà", õîòß ïîíßòèß íå èìåëà, îò ÷åãî è êàê íóæíî  ñïàñàòü  âíóêà.  ‚  åå
ñëîâàõ áûë íåêîòîðûé ñìûñë, ïîñêîëüêó, ïîñëå  òîãî,  êàê  óøëè  íåèçâåñòíî
êóäà  âñå  õîçßåâà  áëèçëåæàùèõ  ëàâîê,  ïîêóïàòü  ïðîäóêòû  ñòàëî  íåãäå,
àâòîáóñû ïåðåñòàëè õîäèòü ñóòêè ñïóñòß, òåëåâèäåíèå ïðåêðàòèëî ïåðåäà÷è. ‚
õîëîäèëüíüêå ïðîäóêòîâ îñòàâàëîñü äíß íà òðè, ‘àðà €áîâíà  îáçâîíèëà  âñåõ
çíàêîìûõ è îáîøëà âñåõ ñîñåäåé, äàæå òåõ, ñ êåì  íè  ðàçó  íå  ñêàçàëà  íè
ñëîâà, ïîòîìó ÷òî òàê è íå ñìîãëà âûó÷èòü  èâðèò.  ’åëåôîíû  íå  îòâå÷àëè,
ñîñåäè óåõàëè, îñòàâèâ äâåðè îòêðûòûìè,  è  ‘àðà  €áîâíà  ïîçâîëèëà  ñåáå,
èñïðîñèâ  ó  îãà  ïðîùåíèß,  ïîçàèìñòâîâàòü  èç  õîëîäèëüíèêîâ  êîå-êàêóþ
ïðîâèçèþ - âñå ðàâíî âåäü èñïîðòèòñß, ãîâîðèëà îíà  ñåáå,  à  ìîãëà  è  íå
ãîâîðèòü, ïðåêðàñíî çíàëà, ÷òî õîçßåâà íå âåðíóòñß. ‚ îïóñòåâøèå  ìàãàçèíû
‘àðà €áîâíà ïî÷åìó-òî çàõîäèòü íå õîòåëà.
     ‡à âíóêîì îíà  ñëåäèëà  òåïåðü  ñ  îñîáåííûì  âíèìàíèåì  -  •àèì  ìîã
èñ÷åçíóòü òàê æå âíåçàïíî, êàê  íàñåëåíèå  ˆåðóñàëèìà,  ˆçðàèëß  è,  ìîæåò
áûòü, âñåãî ìèðà. î íå äåðæàòü æå ìàëü÷èêà íà öåïè! ‘àðà €áîâíà ðàçðåøàëà
âíóêó èãðàòü íà äåòñêîé ïëîùàäêå, íî ëèáî âûõîäèëà ñ íèì ñàìà, ëèáî,  åñëè
íóæíî áûëî ãîòîâèòü îáåä, ñëåäèëà çà •àèìîì èç êóõîííîãî  îêíà,  íå  î÷åíü
äîâåðßß  áäèòåëüíîñòè  ìóæà,  êîòîðûé   ìîã   çà÷èòàòüñß   Šàíîâè÷åì   èëè
âîñïîìèíàíèßìè ìàðøàëà †óêîâà.
     - ó ÷òî? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà ‘àðà €áîâíà,  êîãäà  àóì  ˆñàêîâè÷,
ïðèõðàìûâàß, ïîßâèëñß èç-çà óãëà äîìà.
     - åò åãî òàì, - ñêàçàë àóì ˆñàêîâè÷. - ˆ  íà  àâòîáóñíîé  îñòàíîâêå
íåò, - äîáàâèë îí, óïðåæäàß âîïðîñ æåíû.
     ˆìåííî òîãäà ‘àðà €áîâíà ñîâåðøèëà îøèáêó, êîòîðàß  ïîâëèßëà  íà  õîä
äàëüíåéøèõ ñîáûòèé. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû äîæèäàòüñß âîçâðàùåíèß âíóêà,  ‘àðà
€áîâíà îðãàíèçîâàëà íåìåäëåííûé ïîèñê, ñòîëü  æå  áåññìûñëåííûé,  ñêîëü  è
õàîòè÷åñêèé: ïîáåæàëà ïî ñîñåäßì, âîîáðàæàß, ÷òî •àèì ìîã  óñòðîèòü  íàáåã
íà ÷óæèå êâàðòèðû, ãäå ìîæíî áûëî ïîèãðàòü â êîìïüþòåðíûå  èãðû,  à  àóìà
ˆñàêîâè÷à îòïðàâèëà ïî ìàðøðóòó âîñåìíàäöàòîãî  àâòîáóñà  -  •àèì,  ïî  åå
ìíåíèþ, ìîã âûéòè íà øîññå, ñîåäèíßâøåå ˆð-  ãàíèì  ñ  öåíòðàëüíîé  ÷àñòüþ
ãîðîäà. îýòîìó, êîãäà, íåêîòîðîå âðåìß ñïóñòß, •àèì  ïîßâèëñß  â  ñàëîíå,
÷òîáû çàáðàòü ëþáèìóþ èãðóøêó - ïëþøåâîãî  ìåäâåæîíêà,  -  â  êâàðòèðå  íå
îêàçàëîñü íè äåäà, íè áàáóøêè, è ìàëü÷èê, íàõîäèâøèéñß  óæå  ïîä  âëèßíèåì
Šîäà, âûíóæäåí áûë óéòè îäèí.
     „âà ÷àñà ñïóñòß ñòàðèêè, âûìîòàííûå ïîèñêàìè, âåðíóëèñü  äîìîé.  ‘àðà
€áîâíà ïëàêàëà - ïåðñïåêòèâà íèêîãäà áîëüøå íå  óâèäåòü  âíóêà  ïóãàëà  åå
êóäà  áîëüøå,  ÷åì  èñ÷åçíîâåíèå   äî÷åðè,   çßòß   è   âñåãî   îñòàëüíîãî
÷åëîâå÷åñòâà. àóì ˆñàêîâè÷ òîæå ïîòåðßë êîíòðîëü íàä ñîáîé  -  óñïîêàèâàß
‘àðó €áîâíó, äîâåë ñåáß äî òàêîãî ñîñòîßíèß, ÷òî ñåðäöå  íå  âûäåðæàëî  è,
êîãäà ñòàðèê íàëèâàë æåíå âîäó èç î÷èñòèòåëß, íåîæèäàííàß íåâûíîñèìàß áîëü
ïîä ëåâîé ëîïàòêîé çàñòàâèëà åãî âûðîíèòü ÷àøêó. Ží  óñïåë  ñõâàòèòüñß  çà
êðàé ñòîëà, íî íå ñóìåë óäåðæàòüñß  íà  íîãàõ  è  óìåð  ïðåæäå,  ÷åì  òåëî
ñîñêîëüçíóëî íà ïîë.
     ‘àðà €áîâíà  ïðîâåëà  âå÷åð  è  íî÷ü  ó  òåëà  ìóæà,  òùåòíî  ïûòàßñü
äîçâîíèòüñß äî "ñêîðîé ïîìîùè",  è  ýòî  çàíßòèå,  âìåñòå  ñ  ìó÷èòåëüíûìè
ðàçäóìüßìè î ñóäüáå âíóêà, ïîãëîòèëî åå íàñòîëüêî, ÷òî èìïóëüñû Šîäà òàê è
íå ñìîãëè âêëþ÷èòü ïðîãðàììó íà  äîñòàòî÷íîì  äëß  íåìåäëåííîé  ðåàëèçàöèè
óðîâíå.
     ‚ ðåçóëüòàòå •àèì îêàçàëñß íà äîëãèå ÷àñû ïðåäîñòàâëåí ñàì ñåáå.


        x x x

     ”èëîñîôèß  ïîëíîãî  äåòåðìèíèçìà,  êîòîðîé  ïðèäåðæèâàþòñß  íåêîòîðûå
ó÷åíûå íà ˆçðàèëå-3,  òåðïèò  ïîëíûé  êðàõ  â  ðåçóëüòàòå  ñòîëêíîâåíèß  ñ
ôàêòàìè, îïèñàííûìè âûøå. Ÿ ìîã áû ïðèâåñòè è äðóãèå ôàêòû - â äíè  ˆñõîäà
ñîáûòèß,  àíàëîãè÷íûå  òåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëè  â  èåðóñàëèìñêîì   êâàðòàëå
ˆð-ãàíèì, áûëè íå òàêèìè óæ ðåäêèìè.
     “äèâèòåëüíî, íî ôàêò:  åâðåéñêèå  îðòîäîêñû  ñóìåëè  ïðîíåñòè  ñêâîçü
òûñß÷åëåòèß òåêñò Šíèãè áåç åäèíîé îøèáêè,  êîòîðàß  áûëà  áû  ðàâíîçíà÷íà
âðåäíîé ìóòàöèè. ‚ òî æå âðåìß ïðèðîäà, õðàíèâøàß íå  êîïèþ  Šîäà,  à  åãî
îðèãèíàë, íå ñóìåëà ñäåëàòü ýòî  ñ  òîé  æå  ñòåïåíüþ  íàäåæíîñòè.  Œåëêèå
îøèáêè, âîçíèêàâøèå â ðåçóëüòàòå, íàïðèìåð, äëèòåëüíîãî  óëüòðàôèîëåòîâîãî
îáëó÷åíèß, íàêàïëèâàëèñü â ãåíàõ  è,  õîòß  íå  ìîãëè,  êîíå÷íî,  èçìåíèòü
ïðîãðàììó, íàäåæíîñòü êîòîðîé áûëà ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîé, âñå æå ïðèâîäèëè ê
ñáîßì - òî åñòü, ê îòñóòñòâèþ  äåòåðìèíèçìà.  ðåäîïðåäåëåííîñòü  óñòóïàëà
ìåñòî ñâîåé ïðîòèâîïîëîæíîñòè - ñëó÷àþ. Š ñîæàëåíèþ, ñêàçàííîå îòíîñèòñß è
ê ïðîöåññó, êîòîðûé ïðèâåë ìàëåíüêîãî •àèìà Šðåìåðà â îäèí èç  âèðòóàëüíûõ
ìèðîâ åðåõîäà.


        x x x

     ‚ ëåñó áûëî ñîâñåì íå ñòðàøíî. •àèì äàæå  è  íå  ïîíßë  ñíà÷àëà,  ÷òî
ïîïàë â íàñòîßùèé ëåñ, à íå çàáëóäèëñß â êóñòàõ, ðîñøèõ îêîëî äîìà  €ëèêà.
å óäåðæàâ ðàâíîâåñèß, ìàëü÷èê óïàë íà êîëåíêè, ïðîòßíóë ðóêó ê  ñâèñàâøåé
ïî÷òè äî çåìëè âåòêå, ïîñëóøíî îáâèâøåéñß âîêðóã åãî  ëàäîíè,  ïîäòßíóëñß,
âñòàë íà íîãè, ñêàçàë äåðåâó "ñïàñèáî" è  óñëûøàë  îòâåò,  â  êîòîðîì  åìó
ïî÷óäèëèñü  çàáîòëèâûå  èíòîíàöèè  áàáû  ‘àðû.  Žò  òðàäèöèîííîãî   ñîâåòà
ñìîòðåòü ïîä íîãè •àèì îòìàõíóëñß, è äåðåâî,  áóêâàëüíî  âîñïðèíßâ  ìûñëü,
âûãíóëîñü, ïîäíßëî âåòâè âûñîêî ââåðõ, ÷òîáû  íå  ìåøàòü  ìàëü÷èêó  äåëàòü
âñå, ÷òî åìó çàáëàãîðàññóäèòñß.


        x x x

     àñòóïèë âå÷åð. ’î åñòü, ˆ.„.Š. äóìàë, ÷òî íàñòóïèë èìåííî âå÷åð,  íî
ñ ðàâíûì îñíîâàíèåì ìîæíî áûëî çàêëþ÷èòü, ÷òî  áëèçîê  êîíåö  ñâåòà.  åáî
ãàñëî. à çåìëå ñòàíîâèëîñü òåìíåå è òåñíåå, áóäòî ïðèäâèãàëñß ãîðèçîíò, è
÷åðåç ïîë÷àñà, â ëó÷øåì ñëó÷àå -  ÷åðåç  ÷àñ,  ìèð  ñîæìåòñß  â  òî÷êó,  è
íàñòóïèò ïîëíàß òüìà.
     ˆ, ìîæåò áûòü, îïßòü ïîßâèòñß ‘òåíà.
     Žíè ñèäåëè â ñãóùàâøåìñß  ìðàêå  ó  ðó÷üß  -  ìóæ÷èíû  íà  ïîâàëåííîì
äåðåâå,  æåíùèíû  íà  òðàâå,  êîòîðàß   ñîáðàëàñü   â   íå÷òî,   îòäàëåííî
íàïîìèíàâøåå íå î÷åíü ìßãêèå ïîäóøêè. ˆëüß- ‰îñåô çàêàí÷èâàë ñâîé ðàññêàç.
ˆ.„.Š. ñïîêîéíî âîñïðèíßë òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî â òåëå Œåññèè  íàõîäèëàñü
äóøà ‰îñåôà „àðè, òåëî êîòîðîãî îíè íåäàâíî ïîõîðîíèëè, à æåíùèíû âñå  åùå
íå ìîãëè ñ ýòèì ñìèðèòüñß è ñåëè â îòäàëåíèè.
     àññêàç ‰îñåôà áûë ïðîñò è çàíßë ìèíóòó, âìåñòèâ æèçíü.  Œóñà  ñëåäèë
çà Œåññèåé âçãëßäîì ñîáàêè, ñëóøàþùåé õîçßèíà è ïîíèìàþùåé  ëèøü  òî,  ÷òî
ñâßçàíî ñ ÷åòêèìè êîìàíäàìè - âñòàíü, ëîæèñü,  áåãè...  è÷àðä  è  „æîàííà
âîñïðèíßëè ðàññêàç êàê  êîíñïåêò,  íå  î÷åíü  ïîíßòíûé,  ïîêà  íå  èçó÷èøü
ïåðâîèñòî÷íèê.
     - Ÿ íå óâåðåí, ÷òî äóøà ëèßãó Šðåìåðà íàõîäèòñß ñåé÷àñ èìåííî â ìîåì
òåëå, - çàâåðøèë ðàññêàç ‰îñåô. - …ñëè âû ìåíß ïîõîðîíèëè, çíà÷èò,  íà  òî
áûëà âîëß ’âîðöà. î âû, êîíå÷íî, íå ïðî÷èòàëè íóæíûõ ìîëèòâ...
     - å äóìàþ, ÷òî ýòî áûëî íåîáõîäèìî, - ñêàçàë ˆ.„.Š.  -  ‚  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå èíñòèíêò ïîäñêàçàë áû ñëîâà. ’û òàê íå ñ÷èòàåøü?
     - Ÿ äóìàþ èìåííî òàê, - ñîãëàñèëñß ‰îñåô. - ’àì,  íà  ‡åìëå,  ìîëèòâû
áûëè ñâßçóþùèì çâåíîì ìåæäó ÷åëîâåêîì è ‘îçäàòåëåì. ‡äåñü èíûå îòíîøåíèß.
     - Ž, òû òîæå ýòî ÷óâñòâóåøü?
     - òî äîëæíû ÷óâñòâîâàòü âñå -  èëè  íèêòî.  àøà  ãðóïïà...  ‚àì  íå
êàæåòñß, ÷òî è ýòî íå ñëó÷àéíî? ’î, ÷òî èìåííî ìû ñîáðàëèñü  èìåííî  çäåñü
èìåííî ñåé÷àñ?
     ‰îñåô âñòàë.
     - Šñòàòè, - ïîäàë ãîëîñ è÷àðä. - Šàê òû  ïðåäïî÷èòàåøü,  ÷òîáû  òåáß
íàçûâàëè? Œåññèß - ïî òåëó, êîòîðîå òû íîñèøü? ‰îñåô -  ïî  äóõó,  êîòîðûé
òåëîì óïðàâëßåò?
     - …ñëè âñå èìååò ñìûñë, - ñêàçàë ‰îñåô, - à  âñå,  áåçóñëîâíî,  èìååò
ñâîé ñìûñë, â òîì ÷èñëå è èìß, îíî îïðåäåëßåò ñóäüáó... Ÿ  íå  çíàþ.  ˆ  ß
ñîáèðàþñü ñåé÷àñ ñïðîñèòü ýòî òåëî, êàê çîâóò åãî.
     ‰îñåô ïîäîøåë ê ìîãèëå  ‰îñåôà,  îïóñòèëñß  ïåðåä  íåé  íà  êîëåíè  è
ñïðîñèë:
     - ’âîå èìß?
     è÷òî  íå  èçìåíèëîñü,  è  ñòðàííî,  åñëè  áû  áûëî   èíà÷å.   ˆ.„.Š.
ïåðåãëßíóëñß ñ ‹þäìèëîé, à è÷àðä âçßë çà ðóêó „æîàííó.  Žäèí  ëèøü  Œóñà,
ñòîßâøèé â ñòîðîíå, ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ,  ÷òîáû  áûòü  áëèæå  ê  ñâîåìó
ñïóòíèêó.
     - ’âîå èìß? - ïîâòîðèë ‰îñåô.
     Šîãäà îí çàäàë âîïðîñ â òðåòèé ðàç, îíè óñëûøàëè îòâåò.


        x x x

     Ÿ âûíóæäåí ïðåðâàòü  ïîâåñòâîâàíèå,  ïîòîìó  ÷òî,  êàê  ìíå  êàæåòñß,
÷èòàòåëü íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè íåêîòîðîãî íåäîóìåíèß. Œíîãèå èç òåõ,  êîìó
ß  äàâàë  ÷èòàòü  ÷åðíîâèê  ìîåé  ðóêîïèñè,  äàæå  ïðè  ïîëíîì   âõîäå   â
êèáåðïðîñòðàíñòâî  è,  ñëåäîâàòåëüíî,   ïîëíîì   îòîæäåñòâëåíèè   ñåáß   ñ
ïåðñîíàæàìè, íå ìîãëè ïîíßòü, ïî÷åìó ‰îñåô  „àðè,  ÷åëîâåê  ðåëèãèîçíûé  è
ñîáëþäàâøèé çàïîâåäè, íå ïîíßë ñðàçó òîãî ïðîñòîãî îáñòîßòåëüñòâà,  ÷òî  â
äîëèíå ðåêè Šàðíàê èõ íåïðåìåííî äîëæíî áûëî ñîáðàòüñß äåñßòü ÷åëîâåê.
     —òîáû  èçáåæàòü  äàëüíåéøåãî  íàêîïëåíèß   íåäîóìåíèé,   ß   ïðåðûâàþ
ïîâåñòâîâàíèå äëß íåêîòîðûõ ðàçúßñíåíèé.
     åðâîå êàñàåòñß íà÷àëüíîé ñòàäèè ˆñõîäà, òîãî, ÷òî íûíåøíèå  èñòîðèêè
íàçûâàþò îèñêîì åäèíñòâà. •î÷ó íàïîìíèòü, ÷òî â êîíöå ••  âåêà  íà  ‡åìëå
áûëî  íåìíîãèì  áîëåå  òðåõ  ìèëëèîíîâ  ÷åëîâåê,   çíàâøèõ   òåêñò   ’îðû,
ñîáëþäàâøèõ äîñòàòî÷íî  áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  çàïîâåäåé  è,  ñëåäîâàòåëüíî,
ïîòåíöèàëüíî  ñïîñîáíûõ  ïîíßòü  âñå  ïðîèñõîäèâøåå   áåç   äîïîëíèòåëüíûõ
óêàçàíèé. Žäíàêî èìåííî ýòè ëþäè, êàê îêàçàëîñü, áûëè ñîâåðøåííî íå ãîòîâû
ñëóøàòü è âèäåòü. Žíè ñîõðàíèëè Šîä,  îíè  äàëè  âîçìîæíîñòü  ïðîäîëæèòüñß
èñòîðè÷åñêîìó ïðîöåññó, íî îêàçàëèñü  â  ñâîåîáðàçíîé  ðîëè  êàòàëèçàòîðà,
ëè÷íî â ïðîöåññå íå ó÷àñòâóþùåãî. Ÿ ïîëàãàë,  ÷òî  ñóäüáà  ‰îñåôà  ïîýòîìó
äîëæíà áûòü  ïîíßòíà  áîëüøèíñòâó  ÷èòàòåëåé  -  ñ  íèì  ïðîñòî  íå  ìîãëî
ñëó÷èòüñß íè÷åãî èíîãî, êðîìå ñìåðòè: ïðèíöèïèàëüíîãî ðàçëàäà ìåæäó  äóøîé
è òåëîì, äóõîâíûì è ìàòåðèàëüíûì.
     ˆ ðàâíî ñóäüáà ˆëüè Šðåìåðà - âûíóæäåííîãî Œåññèè  -  íå  ìîãëà  áûòü
èíîé, ïîñêîëüêó è â ýòîé ëè÷íîñòè ðàçëàä îêàçàëñß áåçíàäåæíûì.
     ðîôåññèîíàëüíûì èñòîðèêàì, îçàáî÷åííûì  ïîèñêàìè  èñòèíû  â  äåßíèßõ
‚åðøèòåëåé ˆñõîäà, ß  ãîòîâ  ïðåäñòàâèòü  âñå  íåîáõîäèìûå  ññûëêè  è  âñå
àïðèîðíûå  èäåè,  êîòîðûå  ëåãëè  â  îñíîâó  äàííîé  ðåêîíñòðóêöèè,   èáî,
åñòåñòâåííî,  íåñìîòðß  íà  áåëëåòðèñòè÷íîñòü,   ïåðåä   âàìè   âûâåðåííîå
èñòîðè÷åñêîå èññëåäîâàíèå, è ß ãîòîâ  äîêàçûâàòü  êàæäîå  ñëîâî,  ßâëåíèå,
ïîñòóïîê, ïðè÷èíó è ñëåäñòâèå.
     Ÿ ïðèçûâàþ ÷èòàòåëß ðóêîâîäñòâîâàòüñß íå ñîáñòâåííûìè ïðåäñòàâëåíèßìè
î ñóòè èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññà, à  ïîëîæèòüñß  íà  ðåêîíñòðóêöèþ  àâòîðà  è
ïîñëåäîâàòü çà àâòîðñêîé ëîãèêîé äî êîíöà,  ñäåðæèâàß  íåäîóìåíèå  è  äàæå
íåäîâîëüñòâî.
     ‚ äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî àâòîð âñå æå íå îêîí÷àòåëüíî íèñïðîâåðãàåò
âñå èçâåñòíûå èñòèíû, ïðåäîñòàâëßþ ÷èòàòåëþ ñàìîìó äîãàäàòüñß,  êàêîå  èìß
áûëî íàçâàíî â îòâåò íà âîïðîñ ‰îñåôà.
     „åñßòîå èìß â ìèíüßíå ‚åðøèòåëåé ˆñõîäà.


        —àñòü ïßòàß. „‚€ˆŒ (‘‹Ž‚€)

     Šîãäà íàñòóïèë âå÷åð è òüìà íà÷àëà ñãóùàòüñß,  îêàçàëîñü  âäðóã,  ÷òî
‹þäìèëà òåðïåòü íå ìîæåò äâóõ âåùåé: ìðàêà è áåçäîííîãî ÷åðíîãî íåáà.
     - Œíå íóæíà êîìíàòà, - ñêàçàëà îíà, - ÷åòûðå ñòåíû è  ïîòîëîê,  ÷òîáû
íå âîïèòü îò ñòðàõà. Œîé äîì áóäåò ñòîßòü çäåñü.
     Žíà ïîêàçàëà íà âåðøèíó õîëìà, ñ êîòîðîé îòêðûâàëñß çàìå÷àòåëüíûé âèä
íà ëåñíóþ îïóøêó è îâðàæåê.
     - ‚îò çäåñü, - ïîâòîðèëà îíà òâåðäî, áóäòî çíàß çàðàíåå, ÷òî çà  ýòèì
ïîñëåäóåò.
     € ïîñëåäîâàë çà ýòèì ëåãêèé âçäîõ, è  ÷òî-òî  îãðîìíîå  è  íåâèäèìîå,
çàïîëíèâøåå âñå îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî, âñõëèïíóëî è  ìàòåðèàëèçîâàëî  èç
ñåáß ïðîñòîé êóá. Šóá ïîßâèëñß òàì, êóäà óêàçûâàëà ‹þäìèëà - äîì áåç  îêîí
è äâåðåé, ïðîñòî êîðîáêà, â êîòîðóþ íåâîçìîæíî áûëî âîéòè.
     ‘îâìåñòíûìè   ìûñëåííûìè   óñèëèßìè   (îñîáåííî   ñòàðàëñß    €íäðåé,
âîñïðèíßâøèé ïðîèñõîäßùåå êàê íîâóþ óâëåêàòåëüíóþ  èãðó)  ñîçäàëè  äâåðíîé
ïðîåì è òðè îêíà,  ïîòîì  äîëãî  ñòàðàëèñü  âîîáðàçèòü  äâåðü  è  íàâåñèòü
îêîííûå ðàìû ñî ñòåêëàìè, íè÷åãî èç ýòîãî íå âûøëî, âñå ìåøàëè äðóã äðóãó,
è êîí÷èëîñü òåì, ÷òî ˆ.„.Š. ñêàçàë:
     - € íó-êà ðàçäåëèìñß. Šàæäûé çàéìåòñß æèëüåì äëß ñåáß, âñå ìû  äóìàåì
âðàçíîáîé, íåò ó íàñ åùå êóëüòóðû ìûñëè.
     î÷åìó-òî ýòè ñëîâà îáèäåëè Œóñó, êîòîðûé äî òîãî î÷åíü  òùàòåëüíî  è
òåðïåëèâî ïîâòîðßë âñå, ÷òî äåëàë ˆ.„.Š. Œóñà ïîâåðíóëñß è ïîøåë  ê  ëåñó,
åãî íå çàäåðæèâàëè è ëèøü óòðîì îáíàðóæèëè, ÷òî äëß íî÷ëåãà îí ñîçäàë ñåáå
ñòðàííîå ñîîðóæåíèå, íàïîìèíàâøåå ïîêîñèâøèéñß áàðàê.
     î÷ü ˆ.„.Š. ïðîâåë ïîä ÷åðíûì íåáîì, áåñåäóß ñ  ‰îñåôîì  è  è÷àðäîì.
‹þäìèëà ñ €íäðååì ñïàëè â äîìèêå, êîòîðûé ÷åðåç ÷àñ-äðóãîé ñòàë  ïîõîæ  íà
íåáîëüøóþ âèëëó ñ îñòðîêîíå÷íîé êðûøåé; „èíà  ñ  „æîàííîé  ïðèäóìàëè  ñåáå
ñòðàííîå ñîîðóæåíèå: ÷åòûðå ñòîëáà  ïîä  êðûøåé,  êîòîðàß  ìîãëà  çàùèòèòü
ðàçâå ÷òî îò äîæäß, äà è òî ëèøü â áåçâåòðåííóþ ïîãîäó.
     •àèì äàë î  ñåáå  çíàòü  òîé  íî÷üþ  -  „èíå  ïðèñíèëñß  êîøìàð,  îíà
âñêðèêíóëà è ïðîñíóëàñü, à ˆ.„.Š. ñðàçó æå óâèäåë îòáëåñê åå ñíà. Šîíå÷íî,
ýòî áûë •àèì, ïîòîìó ÷òî èçîáðàæåíèå èñõîäèëî íå èç öåíòðîâ ñíà, à èç  òîé
îáëàñòè ìîçãà, ÷òî îòâå÷àåò çà ìûñëåííûå êîíòàêòû.
     „àëüíåéøåå ïðåäñòàâëßëîñü ïðîñòûì äåëîì. …ñëè •àèì íà  ‘àãðàáàëå,  òî
íàéòè åãî - âîïðîñ âðåìåíè, íå î÷åíü áîëüøîãî, äàæå åñëè ìàëü÷èê  îêàçàëñß
íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ïëàíåòû.
     -  îïðîáóåì  îñìîòðåòü  ýòîò   ìèð   ñâåðõó,   -   ïðåäëîæèë   Œóñà,
âîîáðàæàâøèé, âèäèìî, ÷òî îïûò ïîëåòà íàä ïóñòûíåé ñïîñîáåí ïîìî÷ü  åìó  è
íà ‘àãðàáàëå.
     ’åëî Œóñû ëåæàëî íà áåðåãó ðåêè.  Žòïðàâëßßñü,  îí  çàëîæèë  ðóêè  çà
ãîëîâó - êàçàëîñü, ÷òî Œóñà ìå÷òàòåëüíî ñëåäèò çà ïîëåòîì íåâèäèìîé ïòèöû,
òåì áîëåå, ÷òî è â ãëàçàõ çàñòûëî âûðàæåíèå âíèìàòåëüíîãî ëþáîïûòñòâà.
     - òî äàæå ëåã÷å, ÷åì â ïåðâûé ðàç, - ñêàçàë Œóñà.
     Ží âèäåë  ñîòíè,  à  âîçìîæíî,  òûñß÷è  ëàãåðåé  -  òåìíûå  òî÷êè  íà
ñåðîçåëåíîì ôîíå, ìûñëåííûé êîíòàêò ñ ýòèìè ëþäüìè óñòàíîâëåí áûë â ìîìåíò
ïðèáûòèß, íî íè ó êîãî ïîêà íå áûëî  âîçìîæíñòè  çàíßòüñß  êàæäîé  ãðóïïîé
îòäåëüíî. ‘ âûñîòû ñîòíè êèëîìåòðîâ  ÷óæèå  ìûñëè,  êàê  ïîêàçàëîñü  Œóñå,
âîñïðèíèìàëèñü áîëåå îò÷åòëèâî - âñå, êðîìå •àèìà.
     - Ÿ áîëüøå íå  ïîäíèìàþñü,  -  îáúßâèë  îí,  -  è  ïîïðîáóþ  îáëåòåòü
ïëàíåòó.
     - åò! - îäíîâðåìåííî âîñêëèêíóëè ˆ.„.Š., ‰îñåô è è÷àðä.
     -  òî  çàéìåò  ñëèøêîì  ìíîãî  âðåìåíè,  -  ïîßñíèë  ˆ.„.Š.   -   ’û
íåäîñòàòî÷íî âûñîêî, ÷òîáû ðàçãëßäåòü âñþ ïëàíåòó çà ÷àñ- äðóãîé.
     - —òî æ, - ñïîêîéíî ñêàçàë Œóñà, - òîãäà ß ïîñòóïëþ èíà÷å.


        x x x

     Œóñà ðèíóëñß çà îáëàêà, áóäòî â ëåäßíóþ âîäó ‘åâåðíîãî  îêåàíà  -  îí
íèêîãäà íå áûë íà ñåâåðå, íî õîëîä ïðåäñòàâëßë  ñåáå  èìåííî  òàê:  ðåçêèé
ñïàçì, ñóäîðîãà â íîãàõ, ïîëíîå îöåïåíåíèå. ‘îçíàíèå åãî áûëî îòäåëåíî  îò
òåëà, ÷òî íå ïîìåøàëî èìåííî òåëó èñïûòàòü óæàñ ïîãðóæåíèß, è ýòî èçáàâèëî
ñîçíàíèå îò øîêà.
     Œèð,  îòêðûâøèéñß  åãî  âîñïðèßòèþ,  íå  áûë  íè  ïðîñòðàíñòâîì,   íè
âðåìåíåì, íè êîìáèíàöèåé ýòèõ èçìåðåíèé. îñêîëüêó  èñ÷åçëî  ïðîñòðàíñòâî,
òî âñå, âîñïðèíßòîå Œóñîé, êàçàëîñü åìó ïðîèñõîäèâøèì â íåì ñàìîì, õîòß  è
íå ñ íèì. îñêîëüêó èñ÷åçëî âðåìß,  òî,  âåðíóâøèñü,  îí  òàê  è  íå  ñìîã
ðàñïðåäåëèòü ñîáûòèß â êàêîé-òî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
     àññêàçûâàß  â  âîçáóæäåíèè  ‰îñåôó  è  ˆ.„.Š.   ïîäðîáíîñòè   ñâîåãî
ïóòåøåñòâèß, Œóñà ïóòàëñß è çàïóòàë  ñâîèõ  ñëóøàòåëåé.  ˆ.„.Š.,  ïîäóìàâ,
âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå:
     -  ‘àãðàáàë  íàõîäèòñß  âíå  ïðîñòðàíñòâà-âðåìåíè,  ýòî,  ïî-  ìîåìó,
î÷åâèäíî.
     - òî íåâîçìîæíî! - âîñêëèêíóë ‰îñåô.
     - î÷åìó? - óäèâèëñß ˆ.„.Š. -  ðîñòðàíñòâî  è  âðåìß  -  âñåãî  ëèøü
÷åòûðå èç ìíîæåñòâà âîçìîæíûõ èçìåðåíèé ‚ñåëåííîé. ˆ íå òåáå,  âåðßùåìó  â
îãà, óòâåðæäàòü, ÷òî íå ìîãóò  ñóùåñòâîâàòü  èíûå  èçìåðåíèß,  â  êîòîðûå
÷åëîâåê áûë ïîãðóæåí âñåãäà, íî  íå  âîñïðèíèìàë  èõ  â  ñèëó  ñîáñòâåííîé
îãðàíè÷åííîñòè.
     ‰îñåô âñïîìíèë ñâîå ïîãðóæåíèå â ìèð ñóòè,  ñâîé  äèàëîã  ñ  ’âîðöîì,
âßçêóþ òèíó áàññåéíà  ïàìßòè  è  ïðîìîë÷àë,  íî  îáðàç,  âîçíèêøèé  â  åãî
ñîçíàíèè, áûë, êîíå÷íî, âîñïðèíßò ˆ.„.Š.
     - ’û ïîäòâåðæäàåøü ìîè ñëîâà, - ñêàçàë îí.  -  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî  èíûå
èçìåðåíèß ‚ñåëåííîé ìîãóò àññîöèèðîâàòüñß â íàøåì ñîçíàíèè,  çà  íåèìåíèåì
ñïåöèôè÷åñêèõ îðãàíîâ  ÷óâñòâ,  ñ  êàêèìè-òî  êà÷åñòâàìè  õàðàêòåðà.  Œóñà
îáíàðóæèë, ÷òî ‘àãðàáàë íàõîäèòñß â èçìåðåíèè  ñîâåñòè,  òîëüêî  è  âñåãî.
…ñëè ß ïðàâ, òî ïðèêëþ÷åíèß  Œóñû  ìîæíî  ðàñïîëîæèòü  ñëåäóþùèì  îáðàçîì.
åðâîå. Žêàçàâøèñü çà îáëàêàìè, îí ïðåæäå âñåãî îñîçíàë ñåáß  êàê  ñîâåñòü
âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà.
     - òî áûëî ïîòîì, - ñêàçàë ‰îñåô.
     - òî áûëî ñíà÷àëà, - âîçðàçèë ˆ.„.Š. - Œóñà ðàññêàçàë îá ýòîì  ñâîåì
îùóùåíèè â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, íî èç ýòîãî íå ñëåäóåò,  ÷òî  îùóùåíèå  áûëî
ïîñëåäíèì. Œóñà óæàñíóëñß òîìó, ÷òî ñîâåðøàë íà ïðîòßæåíèè ñâîåé  èñòîðèè.
“æàñíóëñß òîìó, ñêîëüêî ïîãóáèë öèâèëèçàöèé, è ïîíßë, ÷òî ñïàñòè ñåáß -  è
âñåõ íàñ - ìîæåò, ëèøü èñêóïèâ ñâîè ïîñòóïêè -  ïîñòóïêè  ÷åëîâå÷åñòâà,  -
ïóñòü äàæå ñîâåðøåííûå íåîñîçíàííî...
     - ˆëüß, - âìåøàëàñü ‹þäìèëà. - ’û, êàê  âñåãäà,  óñëîæíßåøü.  ˆ,  êàê
âñåãäà,  áåðåøü  íà  ñåáß  îáßçàííîñòè  èíòåðïðåòàòîðà.   „àé   íàì   âñåì
ðàçîáðàòüñß. óñòü ãîâîðèò Œóñà.
     - Ží óæå ñêàçàë, è íèêòî íè÷åãî íå ïîíßë.
     - óñòü ïîêàæåò åùå ðàç. …ñëè ß  äîëæíà  ïßòü  ðàç  âûñëóøèâàòü  òâîè
èíòåðïðåòàöèè, ÷òîáû ïîíßòü èõ, òî ñ  òåì  æå  óñïåõîì  ß  ìîãó  ïßòü  ðàç
ïîñëóøàòü Œóñó, è òîãäà, âîçìîæíî, ïîéìó ñàìà.
     ˆ.„.Š. ïîæàë ïëå÷àìè.
     Œóñà,  ïî-ïðåæíåìó  ëåæàâøèé  íà  òðàâå,  ïîäëîæèâ  ïîä  ãîëîâó  ðóêè
(âåðíóâøèñü,  îí  äàæå  íå  ïåðåìåíèë  ïîçó),  ñìîòðåë  íà  îáëàêà,  áóäòî
ïðîäîëæàë âèäåòü èõ èçíàíêó. Œûñëü åãî, ñíà÷àëà õàîòè÷åñêè ïåðåñêàêèâàâøàß
ñ ïðåäìåòà íà ïðåäìåò, óñïîêîèëàñü  çà  òå  ïîë÷àñà,  ÷òî  ìèíîâàëè  ïîñëå
âîçâðàùåíèß.
     - Šîãäà îáëàêà îñòàëèñü âíèçó, - ïîäóìàë îí, -  ß  ïîòåðßë  ñîçíàíèå.
Žäíàæäû ñî ìíîé áûëî òàêîå. ‚ ƒàçå, äîìà.  à  ìåíß  óïàë  áåòîííûé  áëîê,
ñèëüíî ïðèæàëî, è ß  èñ÷åç.  ’àê  ìíå  ïîêàçàëîñü.  ˆ  ñåé÷àñ  òîæå.  ˆëüß
ãîâîðèò, ÷òî ýòî áûëî ïîòîì. Œîæåò, òàê  è  åñòü,  íå  çíàþ.  ƒîâîðþ,  ÷òî
÷óâñòâîâàë. Ÿ ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     Ží, äåéñòâèòåëüíî, ïîòåðßë òî, ÷òî â ïðîñòîðå÷èè íàçûâàþò  ñîçíàíèåì,
è  ýòî  áûëî  åñòåñòâåííî,  ïîñêîëüêó  â  äâóìåðíîì  ïðîñòðàíñòâå  ìèðîâîé
ñîâåñòè, ñâßçàííîì ñ ÷åòûðåõìåðíûì ïðîñòðàíñòâîì ÷åëîâå÷åñêîãî  âîñïðèßòèß
ìèðà ëèøü îäíîìåðíûìè çàêðó÷åííûìè íèòßìè, êîòîðûì âîâñå íå áûëî  íàçâàíèß
è àíàëîãîâ â  ßçûêå  ˆ.„.Š.,  âîñïðèíèìàåìîì  êàê  ßçûê  ’îðû,  -  â  ýòîì
ïðîñòðàíñòâå ñîçíàíèå ñóùåñòâîâàòü íå ìîãëî. ˆáî ñîâåñòü áåññîçíàòåëüíà.
     èòè íàòßíóëèñü, è Œóñà, êîíå÷íî, âîñïðèíßë èõ íàòßæåíèå êàê âèíó  çà
âñå, ÷òî ñîòâîðèë êîëëåêòèâíûé ðàçóì ÷åëîâå÷åñòâà  çà  òûñß÷è  ëåò  ñâîåãî
ñóùåñòâîâàíèß. àçóì, öåëüþ êîòîðîãî  ÷àùå  âñåãî  áûëî  óíè÷òîæåíèå  ñåáå
ïîäîáíûõ, íå ìîã íå ïðîßâèòü ñåáß â ìíîãîìåðèè ‚ñåëåííîé  êàê  ðàçðóøàþùàß
ñèëà. ˆ äåßíèß åäèíîãî ñóùåñòâà, èìåíóþùåãî ñåáß ÷åëîâå÷åñòâîì,  îêàçàëèñü
òàêîâû:
     - â Œåñòíîì ñâåðõñêîïëåíèè ãàëàêòèê çàìåäëèëèñü  ïðîöåññû  íàêîïëåíèß
ýíåðãèè â ñïèðàëüíûõ ðóêàâàõ;
     - óâåëè÷èëàñü ÷àñòîòà âñïûøåê  ñâåðõíîâûõ,  â  ðåçóëüòàòå  ÷åãî  ñåìü
öèâèëèçàöèé, äîñòèãøèõ  òåõíîëîãè÷åñêîé  ñòàäèè,  íî  åùå  íå  âûøåäøèõ  â
êîñìîñ, ïîãèáëè â èñïåïåëßùåì æàðå;
     - â ìàòåðèíñêîé ƒàëàêòèêå ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû ïîñëåäñòâèß  îêàçàëèñü  è
âîâñå ïëà÷åâíûìè: íè íà îäíîé èç òðèäöàòè  øåñòè  ìèëëèàðäîâ  ïëàíåò,  ãäå
æèçíü ìîãëà ïåðåéòè â ñòàäèþ ðàçóìà, ýòîãî íå ïðîèçîøëî  ïî  ðàçëè÷íûì  è,
êàçàëîñü áû,  íå  ñâßçàííûì  äðóã  ñ  äðóãîì,  ïðè÷èíàì.  ‚  ðåçóëüòàòå  â
ƒàëàêòèêå íå îñòàëîñü íè îäíîé öèâèëèçàöèè, êðîìå ÷åëîâå÷åñòâà, òàê  è  íå
ïîíßâøåãî,  ÷òî  ñàìèì  ôàêòîì  ñâîåãî  ñóùåñòâîâàíèß  ëèøèëî   ñåáß   òàê
íàçûâàåìûõ "áðàòüåâ ïî ðàçóìó".
     Šîñìîñ ìîë÷àë ïî î÷åíü ïðîñòîé ïðè÷èíå - ÷åëîâå÷åñòâî ñàìî  "çàòêíóëî
ðîò" âñåìó, ÷òî ìîãëî  áû  äóìàòü,  ñîçäàâàòü  è  âîîáùå  ñóùåñòâîâàòü  íà
äîñòàòî÷íî ðàçóìíîì óðîâíå.
     Žùóùåíèå ìó÷èòåëüíî áîëüíîé ñîâåñòè - ñìåðòåëüíî áîëüíîé, åñëè íà  òî
ïîøëî, èáî äâóìåðèå ñîâåñòè áûëî â ìîìåíò ïðîíèêíîâåèß  â  íåãî  Œóñû  óæå
ïîêîðåæåíî è íàïîìèìàëî ñêðó÷åííûé âçðûâîì ñòàëüíîé ëèñò, -  áûëî  ïîäîáíî
ñåðäå÷íîìó ñïàçìó. Œóñà â  äåñßòûé  ðàç  ïîâòîðèë  "Ÿ  ïîòåðßë  ñîçíàíèå",
äîáàâèâ ê òîìó: "Œíå ñòàëî áîëüíî çäåñü... â ãðóäè... ß óáèë ñòîëüêî,  ÷òî
íå èìåþ ïðàâà æèòü...", è ïîñòàâèâ òî÷êó - "‚ñå ìû íå èìååì ïðàâà".
     - ’û íå íàøåë •àèìà, - êîíñòàòèðîâàëà „èíà. - Ÿ  íàéäó  åãî  ñàìà.  ‚
ïðîñòðàíñòâå ñîâåñòè äîëæíà áûòü è ìîß ëèíèß.
     - €íäðåé!  -  íåîæèäàííî  âñêðèêíóëà  ‹þäìèëà,  è  òîëüêî  òîãäà  âñå
îáðàòèëè âíèìàíèå  íà  òî,  ÷òî  óæå  íåñêîëüêî  ìèíóò  íå  ñëûøíî  ìûñëåé
ìàëü÷èêà.
     €íäðåé ñèäåë, ïðèñëîíèâøèñü ê  óïðóãîìó  ñòâîëó  äåðåâà,  ãîëîâà  åãî
ñêëîíèëàñü íàáîê, òåëî íàõîäèëîñü â íåóäîáíîé ïîçå, âîò-  âîò  óïàäåò,  íî
óïàñòü åìó íå ïîçâîëßëà íåëîâêî ñîãíóòàß è áóäòî ñâåäåííàß ñóäîðîãîé ðóêà.
ƒëàçà  ìàëü÷èêà  ñìîòðåëè  êóäà-  òî  çà  ãîðèçîíò  -  íàðèñîâàííûå  ãëàçà
ñêóëüïòóðû.
     ‹þäìèëà  ïîäõîäèëà  ê  ñûíó  ìàëåíüêèìè  íåëîâêèìè  øàæêàìè,  íî   åé
êàçàëîñü, ÷òî îíà ì÷èòñß, ñëîìß ãîëîâó, òàê, ÷òî  â  óøàõ  ñâèñòèò  âåòåð.
ˆíñòèíêò, õîòß îíà è íå ïîíèìàëà ýòîãî,  ñäåðæèâàë  åå  äâèæåíèß  -  ìîæåò
áûòü, çà ýòè íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ ñåêóíä €íäðåé âåðíåòñß, è òîãäà  îíà
ïðèìåò â îáúßòèß íå ìàíåêåí, à æèâîãî ñûíà?
     - Žñòàíîâèòå åå! - ïîäóìàë ˆ.„.Š. - åëüçß €íäðþøó òðîãàòü!
     Ží ñàì æå è îñóùåñòâèë ýòî íàìåðåíèå, ìûñëåííî ñõâàòèâ ‹þäìèëó çà îáå
ðóêè, îíà îòáèâàëàñü, íî íà ïîìîùü  ˆ.„.Š.  ïðèøëè  îñòàëüíûå,  è  ‹þäìèëà
çàìåðëà, ñìèðèëàñü, è, êîãäà îò íåå ìåíüøå âñåãî îæèäàëè, ñäåëàëà òî,  ÷òî
äîëæíà áûëà ñäåëàòü, ïî åå ìíåíèþ, ñðàçó - îòïðàâèëàñü âñëåä çà €íäðååì.
     - „èíà! - ïðåäóïðåæäàþùå âîñêëèêíóë ˆ.„.Š., ïîíßâ, ÷òî è  îíà  ñåé÷àñ
óéäåò, è åå íå îñòàíîâèòü.
     - å áîéñß, - ñêàçàëà „èíà è ïîäîøëà áëèæå ê ˆ.„.Š. - Ÿ íå  óéäó.  ’û
íàéäåøü •àèìà, êîãäà ïðèäåò âðåìß. „à?


        x x x

     îèñê â ïðîñòðàíñòâå ñîâåñòè íåñêîëüêî îòëè÷àåòñß îò ïîèñêà  ÷åãî  áû
òî íè áûëî  â  ïðîñòîì  è  ïðèâû÷íîì  ÷åòûðåõìåðíîì  ïðîñòðàíñòâå-âðåìåíè.
‹þäìèëó âåë èíñòèíêò, è îíà íå ïîäóìàëà î òîì, ÷òî è êàê ñòàíåò äåëàòü,  è
ñìîæåò ëè ÷òî-òî ñäåëàòü âîîáùå.
     €íäðåé,  â  îòëè÷èå  îò  ìàòåðè,  âñå  ïðåêðàñíî  îáäóìàë,  è  ïîòîìó
âñòðåòèëñß ñ ãîðàçäî ìåíüøèìè íåîæèäàííîñòßìè.
     Žáëàêà âíóòðè âûãëßäåëè ïëîòíîé âàòîé, êàê è ïîëîæåíî  îáëàêàì,  åñëè
ñìîòðåòü íà íèõ èç ñàëîíà ñàìîëåòà, - íè÷åãî èíòåðåñíîãî. Žñòàâèâ îáëà÷íûé
ñëîé âíèçó, îí ñðàçó æå çàáûë î öåëè ïóòåøåñòâèß, ïîòîìó ÷òî ñàìîå ïîíßòèå
ïóòåøåñòâèß - ïåðåìåùåíèß â ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè - ïîòåðßëî ñìûñë.
     Š ÷åìó ïóòåøåñòâîâàòü, åñëè åñòü  êóäà  áîëåå  èíòåðåñíîå  çàíßòèå  -
ñïàñàòü ìèðû?
     Ží ñïàñ ïîõîæèõ íà  ìàëåíüêèõ  êðàáîâ  æèòåëåé  ïëàíåòû,  ïîãóáëåííîé
áîëåçíüþ, ïîðàçèâøåé ìîçã. Œîçã, âïðî÷åì, íå æèòåëåé,  íî  ñàìîé  ïëàíåòû,
êîòîðàß è áûëà, íà ñàìîì-òî äåëå, ñóùåñòâîì ðàçóìíûì è ñîòâîðèâøèì æèòåëåé
íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè èñêëþ÷èòåëüíî â ïîçíàâàòåëüíûõ öåëßõ. Šîíå÷íî, €íäðåé
àáñîëþòíî íè÷åãî íå ñìîã áû ñêàçàòü î òîì, ãäå èìåííî è êîãäà ñóùåñòâîâàëà
òàêàß ïëàíåòà. ‡íàë òîëüêî, ÷òî - äà, ñóùåñòâîâàëà, è ÷òî - äà, ïîãèáëà, è
ïðè÷èíó çíàë: áîëåçíü âîçíèêëà ïîòîìó, ÷òî ãäå-òî íà ‡åìëå â “ãàíäå (îí  è
íå çíàë, ÷òî åñòü òàêàß ñòðàíà íà ñâåòå!) áûëè â  îäíî÷àñüå  óáèòû  íè  çà
÷òî, íè ïðî ÷òî ïßòíàäöàòü òûñß÷ ÷åëîâåê. ðè÷èííî- ñëåäñòâåííûå  ñâßçè  â
äâóìåðíîì ïðîñòðàíñòâå ñîâåñòè ïðèâåëè ê îäíîçíà÷íîìó ðåçóëüòàòó,  è  ìîçã
ïëàíåòû (îí çàíèìàë ïî÷òè âåñü åå îáúåì, âïëîòü äî êèïåâøåãî ëàâîé  ßäðà),
ïîòåðßâ ñïîñîáíîñòü ìûñëèòü ïîñëåäîâàòåëüíî, ïðèíßëñß ìåòîäè÷íî óíè÷òîæàòü
èì æå ñîçäàííîå íàñåëåíèå.
     ’àê âîò è íà÷èíàåòñß áåçóìèå, åñëè ãîâîðèòü î ïëàíåòàõ.
     ‚îçìîæíî, ÷òî  ñîâåñòü  €íäðåß  óñòðåìèëàñü  èìåííî  ê  ýòîé  ïëàíåòå
ïîòîìó, ÷òî ñïàñòè "êðàáèêîâ" íå ïðåäñòàâëßëî áîëüøîãî òðóäà - ïëàíåòà  èõ
ñîçäàëà, ïëàíåòà èõ ïîãóáèëà, îíà æå  è  âîññîçäàëà  ïîãóáëåííîå,  îíà  íå
ïîìíèëà öåëè, íî ñðåäñòâà çàïîìíèëà è  âîñïîëüçîâàëàñü  ýòèìè  ñðåäñòâàìè,
âïîëíå äîñòóïíûìè ëþáîé ïëàíåòå ñ ïîäêîðêîâûì ðàçóìîì ëàâîâîãî òèïà.
     ‹þäìèëà, ïîäíßâøàßñß âñëåä çà ñûíîì, ïåðåñåêëà îáëà÷íûé ñëîé â äðóãîé
îáëàñòè äâóìåðíîãî ïðîñòðàíñòâà, ê òîìó æå, ñàì òèï èçìåðåíèé åäâà çàìåòíî
ñìåñòèëñß, è ïîòîìó íå ñîâåñòüþ ñòàëî îùóùàòü ñåáß  ñîçíàíèå  ‹þäìèëû,  íî
ñòûäîì çà âñå,  ÷òî  ñäåëàëè  ëþäè  ñ  ñóùåñòâàìè  èíûõ  ïëàíåò,  çâåçä  è
ãàëàêòèê.
     ‘îâåñòü êîíñòðóêòèâíà, ñòûä ïàññèâåí. ‹þäìèëà òåðçàëà ñåáß, íî íè÷åãî
íå ìîãëà èñïðàâèòü - ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî.  Žíà  îáëèëàñü  ñëåçàìè  íàä
ñåðîé ïûëåâîé òóìàííîñòüþ: âñåì, ÷òî îñòàëîñü îò íåêîãäà ïðåêðàñíîãî  ìèðà
â  ãàëàêòèêå,  ðàñïîëàãàâøåéñß  â  òðåõñòàõ  ìèëëèîíàõ  ñâåòîâûõ  ëåò   îò
‘îëíå÷íîé ñèñòåìû. Žíà ñòðàäàëà è, çíàß, ÷òî  ìèðîâ,  ïîäîáíûõ  òîìó,  ÷üß
ñìåðòü òàê åå âçâîëíîâàëà, åùå î÷åíü è î÷åíü ìíîãî, ‹þäìèëà ïîíèìàëà,  ÷òî
äëß ñîõðàíåíèß çäðàâîãî ðàññóäêà íóæíî íåìåäëåííî âåðíóòüñß íà ‘àãðàáàë.
     -  €íäðþøà!  -  âîñêëèêíóëà  îíà,  êîãäà  âíîâü  óâèäåëà  íàä   ñîáîé
ñåðî-ñèçîå íåáî è ëèöà áûâøåãî ìóæà è åãî ëþáîâíèöû.
     - Ží òîëüêî ÷òî  âåðíóëñß,  -  ñêàçàë  ˆ.„.Š.,  è  ‹þäìèëà,  ïîâåðíóâ
ãîëîâó, âñòðåòèëàñü âçãëßäîì ñ ñûíîì.
     ˆì íå íóæíî áûëî âðåìåíè, ÷òîáû âñå âñïîìíèòü, à  îñòàëüíûì  ïðèøëîñü
ðàññêàçûâàòü, è ðàññêàç ýòîò îêàçàëñß ñòîëü  æå  áåññâßçåí,  ñêîëü  âåëèêè
áûëè  ïîïûòêè  €íäðåß  è  ‹þäìèëû  ñîçäàòü  õîòß  áû  îòäàëåííîå   ïîäîáèå
õðîíîëîãèè. åçþìèðóß, ˆ.„.Š. ñêàçàë, ñ ñîìíåíèåì â ìûñëßõ:
     - ’åïåðü, ìíå êàæåòñß, ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìîë÷àëà ‚ñåëåííàß.
     - Ÿ òîæå, - ïîäàë ãîëîñ è÷àðä, - è ýòî óæàñíî.
     - € ß íå ïîíßëà íè÷åãî, - ïðèçíàëàñü „æîàííà.
     - Œû óáèëè èõ âñåõ, - ñêàçàë Œóñà.
     ˆ.„.Š. ïîñìîòðåë íà ‰îñåôà - åãî  ðåàêöèß,  ðåàêöèß  ÷åëîâåêà,  áîëåå
äðóãèõ ðàçáèðàâøåãîñß â âûñøèõ ñôèðîò, áûëà âàæíåå ïðî÷èõ.
     î ‰îñåô ìîë÷àë.  Œîë÷àë  ãîëîñ  ‰îñåôà,  ìîë÷àëè  ìûñëè  ‰îñåôà,  îí
íèêîãäà ïðåæäå "ìîë÷àíèåì êîñìîñà" íå èíòåðåñîâàëñß, äà è íå çíàë,  ñêîðåå
âñåãî, îá ýòîé ãîéñêîé ïðîáëåìå.
     - Œû óáèëè èõ âñåõ, - ïîâòîðèë Œóñà, áóäòî â  åãî  ìûñëßõ  ýòà  ôðàçà
âåðòåëàñü êîëüöîì ìàãíèòîôîííîé ëåíòû. - ˆ ìû äîëæíû èõ âñåõ îæèâèòü.
     - € ÷åì ìû, ñêàæèòå íà ìèëîñòü, çàíèìàåìñß? - ñêàçàë ˆ.„.Š. - ˆëè  âû
âîîáðàæàåòå, äåéñòâèòåëüíî, ÷òî Šîä óïðàâëßåò ëèøü çåìíîé öèâèëèçàöèåé,  è
÷òî ’âîðåö, êåì áû îí íè áûë, ëèøü íàìè, ëþäüìè,  áîëåå  òîãî  -  åâðåßìè,
îãðàíè÷èë äåßòåëüíîñòü ñâîþ?  "ˆ  âîññòàíóò  ìåðòâûå",  âåðíî?  î÷åìó  âû
äóìàåòå, ÷òî ýòî òîëüêî î íàøèõ, çåìíûõ, ìåðòâåöàõ?  î÷åìó  íå  îáî  âñåì
æèâîì è ðàçóìíîì, ÷òî áûëî ñîçäàíî è ïîãèáëî - îò íàøèõ ëè äåéñòâèé èëè ïî
åñòåñòâåííûì, ñ ïîçâîëåíèß ñêàçàòü, ïðè÷èíàì?
     - Œàìî÷êà, - ñêàçàë  €íäðåé,  êîòîðûé  íå  î÷åíü  âíèìàòåëüíî  ñëóøàë
ïðåðåêàíèß âçðîñëûõ. - Œàìî÷êà, òû  çíàåøü,  •àèì  âñå  åùå  íå  ïîïàë  íà
‘àãðàáàë. …ãî íåò çäåñü.
     ˆ òîãäà âñå çàìîë÷àëè, è  ìûñëè  ñâîè  ïðèõëîïíóëè  óñèëèåì  âîëè,  è
ïîñìîòðåëè íà €íäðåß, à îí,  ñìóòèâøèñü  îò  íåîæèäàííîãî  îáùåãî  ê  íåìó
âíèìàíèß, ïðîäîëæàë:
     - •àèì âîîáùå íå íà ïëàíåòå... òî êàêîå-òî ìåñòî... åò, ß  íå  ìîãó
ðàññêàçàòü...
     - å ðàññêàçûâàé, ðàäè îãà, - óäèâèòåëüíî êðîòêèì  ãîëîñîì  ïðåðâàëà
ñûíà ‹þäìèëà. - ‡àêðîé ãëàçà, îòêðîé ìûñëè. Œîæåøü?
     €íäðåé íå îòâåòèë - îáèäåëñß.
     ‘ðåäè áåçâðåìåíüß çàîáëà÷íîé âûñè (ãîâîðèòü ëè î âûñè òàì, ãäå íåò  è
ãëóáèíû?) óâèäåë èëè, òî÷íåå, îùóòèë €íäðåé íåêèé îñòðîâ. å  ïëàíåòà.  å
çâåçäà; çâåçäà áûëà áû òóñêëà è ïðîçðà÷íà - êàê åùå ìîæåò âûãëßäåòü çâåçäà
â  ïðîñòðàíñòâå  íåâûðàæåííûõ  îùóùåíèé?  òî  áûë  îñòðîâ   -   äâóìåðíàß
îãðàíè÷åííîñòü â òðåõìåðíîé áåñêîíå÷íîñòè. ‡àáûòàß è ëåãêàß òâåðäü.
     åðåñàäî÷íàß ñòàíöèß, - ïîäñêàçàë ˆ.„.Š., è €íäðåé ñîãëàñèëñß.
     •àèìó áûëî õîðîøî. Ží ëåòàë íàä ÷åì-òî, ÷òî ñ âûñîòû âûãëßäåëî  ñðàçó
âñåìè ðàññêàçàííûìè åìó ñêàçêàìè. Ží íå ìîã îòäåëèòü îäíó îò äðóãîé, äà  è
íå  õîòåë.  è  ïðîñòðàíñòâà,  íè  âðåìåíè  íà  Žñòðîâå  íå  ñóùåñòâîâàëî.
ˆçìåðåíèå ñêàçîê?
     ‘êîðåå,  èçìåðåíèå  âîîáðàæåíèß,  -  ïîäñêàçàë   ˆ.„.Š.,   è   €íäðåé
ñîãëàñèëñß.
     •àèìó áûëî õîðîøî, ïîòîìó ÷òî îí ñàì ñîçäàâàë ìèð, â êîòîðîì æèë. Œèð
áûë íèçîê, à ëåòàòü õîòåëîñü âûñîêî, è •àèì ïðèäóìàë âûñîêèé ìèð, òàê è íå
ïîíßâ, ÷òî ïîíßòèå âûñîòû ñóùåñòâóåò ëèøü â åãî âîîáðàæåíèè, êàê è ïîíßòèå
äîáðà è çëà - äîáðîì îí íàäåëèë âñå æèâîå, à çëî îòäàë ìåðòâîìó,  êîòîðîãî
íà Žñòðîâå áûëî ïðåäîñòàòî÷íî, à åñëè  ÷åãî  íåäîñòàâàëî,  òî  âîîáðàæåíèå
•àèìà äîñòðàèâàëî ìåðòâå÷èíó çëà.
     ðèñóòñòâèå €íäðåß •àèì îùóòèë, îí €íäðåß äàæå óâèäåë, îí  ñ  €íäðååì
äàæå îáìåíßëñß ìûñëßìè, à ïîòîì ïîïðîñèë óéòè, ïîòîìó ÷òî ñ õîäó  íå  ñìîã
ðàçîáðàòüñß, ÷òî ïðèíåñ åìó €íäðåé - äîáðî èëè çëî.
     - ’åáß ìàìà æäåò, - ïîäóìàë €íäðåé.
     - †äåò? - óñîìíèëñß •àèì è áûë ïðàâ,  â  ìèðå  áåç  âðåìåíè  îæèäàíèå
òåðßëî ñìûñë.
     - ƒäå òû? - ñïðîñèë €íäðåé. - Šàê ñþäà ïîïàë?
     - ðèøåë-ïðèëåòåë-ïðèïîëç-ßâèëñß.
     - ˆäè-ëåòè-ïîëçè çà ìíîé.
     - åò, -  ñêàçàë  •àèì  íåîæèäàííî  òâåðäî,  è  €íäðåé  ïåðåñòàë  åãî
îùóùàòü, îí îêàçàëñß âíå ïðåäñòàâëåíèé •àèìà î äîáðå è çëå;  èçìåðåíèß,  â
êîòîðûõ îíè ñóùåñòâîâàëè, ïåðåñòàëè ïåðåñåêàòüñß, è €íäðåé âåðíóëñß â  ìèð
ñîâåñòè, ãäå åìó ñòàëî ñòðàøíî, îí ïîíèìàë,  ÷òî  çäåñü  âîïëîùåííîãî  çëà
êóäà áîëüøå, ÷åì òîãî ëåãêîãî çëà, ÷òî ñîçäàâàë  •àèì  íà  ñâîåì  Žñòðîâå,
âûäåðæàòü ýòîãî €íäðåé íå ìîã è ðèíóëñß ïîä  îáëàêà,  êàê  â  òåïëóþ  âîäó
áàññåéíà ïîñëå ëåäßíîãî âîçäóõà çèìíåé ìîñêîâñêîé óëèöû...
     - Ÿ ñìîãëà áû íàéòè •àèìà ïî  òåì  âåøêàì,  ÷òî  ïîêàçàë  €íäðþøà,  -
ñêàçàëà ‹þäìèëà.
     - „óìàþ, ÷òî è ß ñóìåë áû, - ñîãëàñèëñß ˆ.„.Š.
     - Ÿ ñàìà, - ýòî áûëà ìûñëü „èíû, è âñå  ïîä÷èíèëèñü  åé,  íå  çàäàâàß
âîïðîñîâ.
     „èíà óøëà ïî-àíãëèéñêè - íå ïîïðîùàâøèñü.


        x x x

     òîò ýïèçîä  íóæäàåòñß  â  êîììåíòàðèè,  õîòß  áîëüøèíñòâî  ÷èòàòåëåé
èìåííî åãî âîñïðèíßëî áåç âíóòðåííåãî ïðîòåñòà. Œèð,  â  êîòîðîì  îêàçàëñß
•àèì íà ñâîåì ïóòè ê ‘àãðàáàëó, î÷åâèäíî, ïðèíàäëåæàë ê  ãðóïïå  ìèðîâ,  â
òåðìèíàõ ôèçèêè èììàíåíòíîãî  ïðîñòðàíñòâà  íàçûâàåìûõ  "êðåàöèîííûìè".  Ÿ
èíòåðåñîâàëñß ñòàòèñòèêîé - îêàçûâàåòñß, ïðèìåðíî äâà ïðîöåíòà ëþäåé  Šîäà
ïðèõîäèëè íà ‘àãðàáàë èìåííî òàêèì ïóòåì.
     ðîáëåìà, îäíàêî, â òîì, ÷òî  ñðåäè  ìíîæåñòâà  îïèñàííûõ  ñèìâîëüíûõ
èçìåðåíèé ìèðîçäàíèß - "ñôèðîò", â òåðìèíîëîãèè Šîäà - ïîïðîñòó íåò  òîãî,
ãäå áûë îáíàðóæåí •àèì. ‚îçìîæíî, åãî íåò  ñåé÷àñ.  ‚îçìîæíî,  åãî  âîîáùå
íèêîãäà íå áûëî. ‚îçìîæíî, îíî òîëüêî ïîßâèòñß - òàêîé âàðèàíò íå èñêëþ÷åí
òîæå. îýòîìó ôèçèêè (ñì. äèñêóññèþ  ïî  ïðîáëåìå  Œèíüßíà  â  "”èçè÷åñêîì
ñáîðíèêå", ˆçðàèëü-11, ãîä ˆñõîäà  201)  ïðåäïî÷èòàþò  îòíîñèòü  ýïèçîä  ñ
ïîèñêàìè •àèìà ê êàòåãîðèè àðòåôàêòîâ, êàêèõ  äåéñòâèòåëüíî  äîñòàòî÷íî  â
âåðîßòíîñòíîé   ‚ñåëåííîé,   ãäå   êîëè÷åñòâî   ñôèðîò   îïðåäåëåíî   ëèøü
ñòàòèñòè÷åñêè è ìåíßåòñß ñ èçìåíåíèåì ôèçè÷åñêèõ óñëîâèé.
     Œîß ðåêîíñòðóêöèß îñíîâàíà íà çíàíèè äîêóìåíòà, î êîòîðîì ß  óïîìèíàë
â íà÷àëå ïîâåñòâîâàíèß. Ÿ âåðíóñü ê ýòîìó äîêóìåíòó âïîñëåäñòâèè,  à  ïîêà
ïðîøó ïîâåðèòü ìíå íà ñëîâî - áûëî èìåííî òàê.


        x x x

     î âçàèìíîìó ñîãëàñèþ - ðàçîøëèñü.
     „æîàííà  è  è÷àðä  âåðíóëèñü  ê  ëþäßì,  ïðèøåäøèì  íà  ‘àãðàáàë  çà
ïîñëåäíèå ñóòêè - îò çàðè äî çàðè, åñëè íàçûâàòü çàðåé ñìåíó ìðàêà ñâåòîì.
‹þäìèëà ñ  €íäðååì  ïðîäîëæàëè  â  èçëó÷èíå  ðåêè  ñòðîèòü  äëß  ïðèáûâøèõ
ïîñåëåíèå, õîòß òå è ñàìè ìîãëè áû ñïðàâèòüñß ñ çàäà÷åé. ‰îñåô  ñ  ˆ.„.Š.,
ðåøèâ çàíßòüñß èññëåäîâàíèåì ïëàíåòû ñ âîçäóõà, ñðàçó æå  è  ïðèñòóïèëè  ê
âûïîëíåíèþ çàäóìàííîãî, à Œóñà îñòàëñß íà ïîëßíå, ïîãðóæåííûé â ñåáß, - îí
ïðîäîëæàë ðåøàòü çàäà÷ó, íå èìåâøóþ â òîò ìîìåíò ðåøåíèß.
     ˆ.„.Š. ñîãëàñèëñß ñ ïðåäëîæåíèåì ‰îñåôà òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ÷åì-òî
çàíßòü ìûñëè è äóøó, íå äóìàòü î „èíå è íå ïðîâàëèòüñß â òðßñèíó ñòðàõà çà
íåå.
     Žíè ïîäíßëèñü íàä ëåñîì è óâèäåëè ñâåðõó ëàãåðü - îäèí èç  òûñß÷è,  -
ãäå â çàðîñëßõ òðàâû-äîðîæêè áðîäèëè ñîòíè ëþäåé, ìíîãèå  èç  êîòîðûõ  óæå
âïîëíå îñâîèëèñü è,  îñîçíàâ  ñåáß  ñòð