        îë €íäåðñîí. —óâñòâà, ˆíêîðïîðåéòåä


        1

…é òîëüêî-òîëüêî èñïîëíèëîñü äâàäöàòü äâà ãîäà, è îíà,
ïîëíàß æèçíè è íàäåæä, ïîêèíóëà êîëëåäæ, ðåøèâ ïîñâßòèòü
êàíèêóëû çàâîåâàíèþ ìèðà.

Šîëèí ”ðýéçåð òîæå ïðîâîäèë êàíèêóëû íà ìûñå Šîä - òàì, ãäå
ýòèì ëåòîì îíà âûñòàâëßëà íàïîêàç áîëüøå, ÷åì áûëî íåîáõîäèìî.

‚ èõ îòíîøåíèßõ íå áûëî äîëãîé ïðåëþäèè, ïðîñòî îí è „æóäè ‘àíäåðñ,
òàê åå çâàëè, íåêîòîðîå âðåìß ïðèñìàòðèâàëèñü äðóã ê äðóãó.

- ‡íàåòå,- ñêàçàë îí îäíàæäû â ïîëäåíü íà
âçìîðüå,- ìåíß çîâóò •îëîñòßê.

Ží ñèäåë, ïðîïóñêàß ïåñîê ñêâîçü ïàëüöû. ‚ îáå ñòîðîíû òßíóëñß
áåñêîíå÷íûé ïëßæ, íà ðàññêàëåííûé äîáåëà ïåñîê ëåíèâî íàêàòûâàëè
âîëíû, à íàä ãîëîâîé øóìåë áðèç.

- Ÿ ñêàçàë ÷òî-òî íå òàê? - ñïðîñèë îí.- Ÿ èìåë â
âèäó, ÷òî ß ïðîôåññèîíàëüíûé õîëîñòßê.

Žíà çàñìåßëàñü è, òðßõíóâ äëèííûìè âîëîñàìè, îòáðîñèëà èõ íàçàä:

- Ÿ õî÷ó åùå íåìíîãî ïîæèòü ïîä èìåíåì
‘àíäåðñ,- îáúßñíèëà îíà.

- „à-äà, êîíå÷íî. Œû ñ âàìè ðîäñòâåííûå äóøè, âîò êòî ìû
òàêèå.- Ží ñêàçàë ýòî, òàê êàê è ñàì íå ïðî÷ü áûë åùå
íåêîòîðîå âðåìß îñòàâàòüñß õîëîñòßêîì.

îòîì îíà âåðíóëàñü â üþ-‰îðê è óñòðîèëàñü â
òåàòð - äóáëèðîâàëà ðîëè, ïîäìåíßëà àêòðèñóëåê.
”ðýéçåð ñ ñîæàëåíèåì âåðíóëñß â îñòîí. Ží ïîòåðßë áû ðàáîòó,
åñëè áû ñëèøêîì ÷àñòî îòëó÷àëñß, è ïîýòîìó âèäåëñß ñ „æóäè âñåãî ðàç
â íåäåëþ.

‚åñíîé îíà äîáèëàñü îïðåäåëåííîãî óñïåõà, ó íåå, íåñîìíåííî, áûë
òàëàíò, è êàæäîìó äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèå ñìîòðåòü íà êàðåãëàçóþ
áëîíäèíêó. …ãî åæåíåäåëüíûå ïðèçíàíèß ñòàëè èíîãäà íàõîäèòü îòêëèê,
è îí íàäåßëñß, ÷òî åùå ìåñßö-äâà ïîñòîßííîé îñàäû - è ìîæíî
çàêîí÷èòü êàìïàíèþ. ”ðýéçåð âçßë îòïóñê íà ðàáîòå è ïåðåáðàëñß â
üþ-‰îðê, ó íåãî ñêîïèëîñü äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû îòêðûòü
ñîáñòâåííóþ ôèðìó. ’åïåðü îí áûë ñàì ñåáå áîññ -
èíæåíåð-êîíñóëüòàíò, ñïåöèàëèçèðóþùèéñß íà ìàòåìàòè÷åñêîì àíàëèçå.

‘íßâ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðóêëèíå, Šîëèí ïðîâîäèë òàì ñâîé äîñóã,
êàê îí ýòî íàçûâàë, èçó÷àß íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ êóðñîâ ìàòåìàòèêè,
ïðèñëàííûõ åìó èç Šîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. “ íåãî áûëî ìíîæåñòâî
äðóçåé, çàíèìàâøèõñß ñàìûìè ðàçëè÷íûìè äåëàìè è èìåâøèõ ñàìûå
ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèè. Šðîìå „æóäè îí ÷àñòî âèäåë ôèçèêà ‘óîðñêè,
êîòîðûé ðàçâëåêàë ïðèßòåëåé òåì, ÷òî ìîã äóìàòü î ðàáîòå âî âðåìß
ñàìîãî ñåðüåçíîãî ðàçãîâîðà. òî áûë ñ÷àñòëèâûé ïåðèîä â æèçíè
Šîëèíà ”ðýéçåðà.

î è òîãäà åãî ïîñòîßííî ïîäòà÷èâàëà êàêàß-òî íîòêà íåóâåðåííîñòè.
„åëî â òîì, ÷òî ó ”ðýéçåðà áûë áîëåå óäà÷ëèâûé ñîïåðíèê, à ñàì îí íå
ìîã îöåíèòü ñåáß ïî äîñòîèíñòâó - âûñîêèé ãèãàíò äâàäöàòè
âîñüìè ëåò ñ òåìíûì çàîñòðåííûì ëèöîì, õîòß è â âå÷íî ïîìßòîé îäåæäå.
î „æóäè ðàññìîòðåëà åãî ëó÷øå, ÷åì êòî áû òî íè áûëî, è ñåðüåçíî
ðàçìûøëßëà íàä ïðåäëîæåíèåì Šîëèíà, ÷òî íå ìåøàëî åé âñòðå÷àòüñß íå
òîëüêî ñ íèì.

—àñòî, êîãäà îí ïðîñèë åå ïðîâåñòè âå÷åð âìåñòå, îíà îòâå÷àëà:

- ˆçâèíè, Šîëèí, íî ß óæå îáåùàëà ñåãîäíßøíèé âå÷åð.- ˆ
ñî ñìåøêîì äîáàâëßëà: Œîæåøü íå áåñïîêîèòüñß, ýòî âñåãî ëèøü Œýòüþ
‘íàéäåð.

- •ì... ïðîìûøëåííèê?

- „à. Ží óæå ñäåëàë ìíå ïðåäëîæåíèå, íî ïîëó÷èë òâåðäûé îòêàç.
å äóìàþ, ÷òî ñòîèò ðåâíîâàòü ìåíß, ìèëûé. ‘ïè.

Šîãäà òàêîå ïîâòîðèëîñü â î÷åðåäíîé ðàç, ”ðýéçåð, ïîëîæèâ òåëåôîííóþ
òðóáêó, çàäóìàëñß áåç âñßêîãî ñàìîîáîëüùåíèß. ‘íàéäåð áûë
ìèëëèîíåðîì, åìó ïåðåâàëèëî çà øåñòüäåñßò, âäîâåö, äî ãëóïîñòè
ðàçãîâîð÷èâ. ”ðýéçåð ñïóñòèëñß âíèç, â êâàðòèðó ‘óîðñêè, è ïðîâåë
âå÷åð çà èãðîé â øàõìàòû.


òî ñëó÷èëîñü â íà÷àëå ìàß, êîãäà âåñíà îäåâàåò ìèð â çåëåíûé íàðßä.
îçâîíèëà „æóäè.

- é,- ñêàçàëà îíà, çàòàèâ äûõàíèå,- òû çàíßò
ñåãîäíß âå÷åðîì?

- Ÿ áóäó ñâîáîäåí, åñëè òû îïßòü ñòàíåøü òàêîé, êàê ß
õî÷ó,-  îòâåòèë Šîëèí.

- îñìîòðèì. ƒëàâíîå, ÷òîáû òû ñîâñåì íå èçìåíèëñß.

- •ì-ì-ì,- âçäîõíóë îí â òðóáêó.- Ÿ áîë...

- Ž, îñòàâü ýòî, •îëîñòßê. óäó æäàòü òåáß â "ðèõîæåé
„èêñè" â ñåìü. Ž'êåé?

Žíà ïîñëàëà åìó âîçäóøíûé ïîöåëóé è îòêëþ÷èëàñü ðàíüøå, ÷åì îí ñìîã
çàòåßòü ñïîð. Šîëèí âçäîõíóë è ïîæàë ïëå÷àìè: ïî÷åìó áû è íåò, åñëè
îíà õî÷åò?


Žíè ñèäåëè â ìàëåíüêîì âåíãåðñêîì ðåñòîðàí÷èêå, è ïàðà ïðèïëßñûâàþùèõ
ìåæäó ñòîëèêàìè ìóçûêàíòîâ èãðàëà, êàê èì êàçàëîñü, ñïåöèàëüíî äëß
íèõ.

- ’û ÷òî, ïîëó÷àåøü òåïåðü ïðåìèè?

- åò,- çàñìåßëàñü îíà, ñêëîíèâøèñü íàä ñâîèì áîêàëîì.

- Ÿ íàäåþñü, ÷òî òû áðîñèøü ýòó ðàáîòó ïåðåä òåì,
êàê ìû ïîæåíèìñß.

- ‡àáàâíî,- ñêàçàëà îíà, çàäóìàâøèñü.- ’åáß íå
èíòåðåñóåò, òî ÷òî íàäî. ’û âåäü çíàåøü, ÷òî ß èíîãäà ïðîâîæó âå÷åðà
ñ ýòèì ‘íàéäåðîì! •îòß... åñëè ìåíß ÷òî-íèáóäü è ïîäòîëêíåò
ïåðåéòè â òâîè ðóêè, òàê ýòî òîëüêî åãî ïîëèòè÷åñêèå ïîó÷åíèß.

- •îðîøî, ïðîñëàâèì äåìîêðàòèþ è ðåñïóáëèêàíñêóþ
ïàðòèþ! - îí ïðîòßíóë ê íåé ðóêó, „æóäè íå óêëîíèëàñü, íî
íåìíîæêî íàõìóðèëàñü.

- Šîëèí, ß õî÷ó íåìíîãî ïîæèòü ñâîáîäíîé, ïðåæäå ÷åì âûéäó
çàìóæ, íåìíîæêî ïîñìîòðåòü íà ìèð, â òîì ÷èñëå íà òåàòðàëüíûé, äî
òîãî, êàê ïåðåéòè â ñîáñòâåííîñòü ñóïðóãà. Œîæåò áûòü, ß áåç âñåãî
ýòîãî íèêîãäà íå ñìîãó îáîéòèñü, íî, âî âñßêîì ñëó÷àå, òåáß ß ëþáëþ.

Žíà ñäåëàëà ìàëåíüêèé ãëîòîê è ïîñòàâèëà áîêàë, âîäß ïàëüöåì ïî
ñòåêëßííîé ïîâåðõíîñòè.

- •î÷åøü, ðàññêàæó òåáå èñòîðèþ ýòîãî ôëèðòà?.. åäàâíî ß
íàêîíåö ïîñëàëà ê ÷åðòó Œýòüþ ‘íàéäåðà, õîòß è ñäåëàëà ýòî î÷åíü
ìèëî. î íåñêîëüêî äíåé íàçàä îí ïðèãëàñèë ìåíß íà
ëåí÷ - óãîâàðèâàë, óìîëßë. ‚ îáùåì, ß ñîãëàñèëàñü. ‘ íàìè
áûë è åãî ïðèßòåëü, ïñèõèàòð, êîòîðûé çàíèìàåòñß èíòåðåñíûìè
âåùàìè... Šàê òû ñ÷èòàåøü - ß ñóìàñøåäøàß? ó õîòü
íåìíîãî? €ãà, êîëåáëåøüñß... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòîò ïñèõèàòð
èññëåäóåò ðàçëè÷íûå òèïû ìîçãà ëþäåé, è îí ñêàçàë, ÷òî âîçìîæíî ó
ìåíß è ó ‘íàéäåðà îíè ðàçíûå. Šîðî÷å, ß âñòðå÷àëàñü ñ íèì òðè ðàçà,
è êàæäûé ðàç îí ïðîñèë ìåíß ïðîáåæàòüñß ïî äâà ÷àñà êàæäûé ðàç, íà
ýòîì ß çàðàáîòàëà ñîòíþ äîëëàðîâ.

- •ì,- ñêàçàë ”ðýéçåð,- íå ñëûøàë î íàó÷íûõ
èññëåäîâàíèßõ â ýòîé îáëàñòè, äà åùå ÷òîáû çà ðàáîòó ïëàòèëè òàêèå
äåíüãè. Šòî ýòîò ìàã-ó÷åíûé?

- …ãî èìß Šåííåäè... Ž áîæå, ìíå æå íè÷åãî íå ïîëàãàëîñü
ãîâîðèòü, îíè õîòßò âçáóäîðàæèòü âåñü ìèð êàêèì-òî ñþðïðèçîì èëè
îòêðûòèåì! € âïðî÷åì, òû äðóãîå äåëî, Šîëèí, òåì áîëåå, ÷òî ìåíß òàê
è ðàñïèðàåò ðàññêàçàòü îá ýòîé êîíòîðå êàæäîìó.

- Žáßçàòåëüíî,- îòâåòèë îí.- ’û óæå áûëà â
"êîíòîðå"?

- „à, ïåðâûé ðàç ß áûëà òàì â÷åðà. ‚åñüìà ñâîåîáðàçíîå ìåñòî
äëß íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé. Šåííåäè ñíßë áîëüøîé íîìåð ëþêñ â êëàññíîì
ðàéîíå - íà ßòîé àâåíþ. ðåêðàñíûé îôèñ. Žíè íàçûâàþò ñåáß
"—óâñòâà ˆíêîðïîðåéòåä".

- •ì. î÷åìó íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêàß ãðóïïà âçßëà òàêîå
ñòðàííîå íàçâàíèå? ó ëàäíî, ðàññêàçûâàé äàëüøå.

- Ž, íå òàê óæ ìíîãî ìîæíî ðàññêàçàòü. Šåííåäè, î÷åíü
ëþáåçíûé, ïðîâåë ìåíß â ëàáîðàòîðèþ. ’àì áûëî áèòêîì íàáèòî
öèôåðáëàòîâ, ñ÷åò÷èêîâ, äàò÷èêîâ, ìèãàþùèõ ëàìïî÷åê è êà...
íó, êàê ýòî íàçûâàåòñß? ’àêèå øòóêè, êîòîðûå äàþò áåãóùèå êàðòèíêè.

- Žñöèëëîãðàôû. ’û íè÷åãî íå ñìûñëèøü â íàóêå, äîðîãàß.

Žíà óñìåõíóëàñü.

- î ß çíàþ îäíîãî ó÷åíîãî, êîòîðûé ïîõîæ... èêàêèõ
âîçðàæåíèé! ‚î âñßêîì ñëó÷àå, Šåííåäè ïîñàäèë ìåíß íà ñòóë, îáåðíóë
âîêðóã ìîèõ çàïßñòèé è ëîäûæåê ëåíòû ñ êàêîé-òî ãîðß÷åé ìàññîé è
âîäðóçèë íàä ìîåé ãîëîâîé áîëüøóþ âåùü, ïîõîæóþ íà ïðåêðàñíûé ÷åïåö.
‡àòåì îí ïîñêðèïåë öèôåðáëàòàìè, áóäòî èñïîëíßë ãàììû, à ïîòîì íà÷àë
ïðîèçíîñèòü ñëîâà è ïîêàçûâàòü êàðòèíêè. åêîòîðûå áûëè î÷åíü
ïðèßòíûå, äðóãèå áåçîáðàçíûå, òðåòüè çàáàâíûå, à íà êàêèå-òî áûëî
òîøíî ñìîòðåòü... ’àê ïðîäîëæàëîñü ïàðó ÷àñîâ, à ïîòîì îí äàë ìíå
÷åê â ñîòíþ äîëëàðîâ è âåëåë ïðèéòè çàâòðà.

- •ì,- ñêàçàë ”ðýéçåð, ïîòåðåâ
ïîäáîðîäîê.- î-âèäèìîìó, îí ñíèìàë ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû,
ñîîòâåòñòâóþùèå óäîâîëüñòâèþ è íåïðèßçíè.- å äóìàþ, ÷òî
êòî-íèáóäü ìîæåò ïîëó÷èòü òî÷íóþ îñöèëîãðàììó.

- •âàòèò,- ðåøèëà „æóäè.- Ÿ ïðîñòî ðàññêàçàëà
ïî÷åìó ìû ïðàçäíóåì. îéäåì òàíöåâàòü. Šàæåòñß, îðêåñòð íàêîíåö
íàñòðîèëñß.

Žíè ïðîâåëè ïðåêðàñíûé âå÷åð. îçæå ”ðýéçåð äîëãî íå ìîã çàñíóòü,
ðàäîñòü ëèøèëà åãî ñíà, äà è âîîáùå îí ðàññìàòðèâàë ñîí êàê
áåñïëîäíóþ òðàòó âðåìåíè. ‘òðàøíî ïîäóìàòü: åñëè æèòü, íàïðèìåð,
äåâßíîñòî ëåò, òî òðèäöàòü èç íèõ óéäåò íà ñîí!


„æóäè áûëà çàíßòà ñëåäóþùóþ ïàðó âå÷åðîâ, è ”ðýéçåð ÷óâñòâîâàë ñåáß
îäèíîêèì, îáåäàß ñ ‘óîðñêè. ‚ êîíöå íåäåëè îí âíîâü ïîçâîíèë åé:

- •ýëëî! Šàê äåëà? Ÿ íàïðàâëßþñü â —àðëüç €äàìñ ‘èíãñ.

- €, Šîëèí... - …å ãîëîñ áûë òèõ è äðîæàë.

- îñëóøàé, ß êóïèë äâà áèëåòà â
ƒ. Œ. ‘. èíåôî(ƒ. Œ. ‘. èíåôî - èçâåñòíîå
âàðüåòå (ïèíåôî - ïåðåäíèê).). Žäåâàé ñâîé
ñîáñòâåííûé ïåðåäíèê è âñòðå÷àé ìåíß.

- Šîëèí... Œíå î÷åíü æàëü, Šîëèí, íî ß íå ìîãó.

- Šàê? - Ží ïî÷óâñòâîâàë â åå ãîëîñå íåîáû÷íûå íîòêè è
íå ñìîã ïîäàâèòü ðàçäðàæåíèß.- ’û íå óñòàëà îò ãóëßíîê?

- Šîëèí, ß... ß âûõîæó çàìóæ.

- —òî?

- „à. Ÿ ëþáëþ òåïåðü, ïî-íàñòîßùåìó ëþáëþ. Ÿ âûõîæó çàìóæ
÷åðåç ïàðó ìåñßöåâ.

- î... î...

- Ÿ íå õîòåëà îáèäåòü òåáß.- Žíà çàïëàêàëà.- òî
Œýòüþ,- ‚ñõëèï.- Œýòüþ ‘íàéäåð.

Ží äîëãî ìîë÷àë, òàê ÷òî îíà ñïðîñèëà, íå ðàçúåäèíèëè ëè èõ.

- åò,- îòâåòèë îí.- ‡íà÷èò, ß âûøåë èç
ìîäû,- Ží óïðßìî òðßõíóë ãîëîâîé.- Ÿ äîëæåí óâèäåòüñß ñ
òîáîé. àì íàäî ïîãîâîðèòü.

- Ÿ íå ìîãó.

- …ñëè òû óâåðåíà, ÷òî âûõîäèøü çàìóæ, òàê êàêîãî ÷åðòà òû íå
ìîæåøü ñî ìíîé âñòðåòèòüñß? - ñêàçàë îí ãðóáî.


Žíè âñòðåòèëèñü â òèøèíå ìàëåíüêîãî áàðà, êîòîðûé ÷àñòî ñëóæèë èì
ìåñòîì äëß ñâèäàíèé. Šîëèí çàêàçûâàë ìàðòèíè, à „æóäè ñìîòðåëà íà
íåãî èñïóãàííûìè ãëàçàìè.

- å íåðâíè÷àé,- ñêàçàë îí, êîãäà çàêàç áûë
ãîòîâ.- ƒîâîðè, ÷òî ñëó÷èëîñü.

- Ÿ... - ƒîëîñ íå ïîâèíîâàëñß åé.- è÷åãî íå
ñëó÷èëîñü... ðîñòî ß âäðóã ïîíßëà, ÷òî ëþáëþ Œàòòà. ‚îò è âñå.

- ‘íàéäåð! - îí âûïëþíóë ýòî ñëîâî, êàê
ïðîêëßòüå.- îìíèøü, ÷òî òû ãîâîðèëà íåäàâíî?

- ’îãäà ß ÷óâñòâîâàëà äðóãîå,- ïðîøåïòàëà îíà.- Ží
ïðåêðàñíûé ìóæ÷èíà, âàì âñåì ýòîãî íå ïîíßòü. •îòß, åñëè òû
ïîçíàêîìèøüñß ñ íèì...

"ˆ áîãàòûé!" - îí ñäåðæàëñß, íå ñêàçàë
ýòîãî, òîëüêî ïîäóìàë, à âñëóõ ñïðîñèë:

- —òî æå â íåì òàêîãî ïðåêðàñíîãî?

- Ží...

‚íåçàïíî åå ëèöî âñïûõíóëî âîñõèùåíèåì. ”ðýéçåðó áûë çíàêîì ýòîò
âçãëßä: ðàíüøå îí ïðåäíàçíà÷àëñß åìó.

- „àâàé,- ñêàçàë îí ìðà÷íî,- ïåðå÷èñëè åãî
äîñòîèíñòâà. „îñòîèíñòâà ìèñòåðà ‘íàéäåðà. åðå÷èñëè. Ží ó÷òèâ,
êóëüòóðåí, èíòåëëèãåíòåí, ìîëîä, êðàñèâ, çàáàâåí... —åðò
âîçüìè! î÷åìó, „æóäè?

- å çíàþ,- ñêàçàëà îíà âûñîêèì ãðîìêèì
ãîëîñîì.- ’îëüêî ß ëþáëþ åãî, âîò è âñå.- Žíà ïåðåãíóëàñü
÷åðåç ñòîë è ïîãëàäèëà ùåêó ”ðýéçåðà.- î âñå æå ß íåìíîæêî
ëþáëþ è òåáß, Šîëèí... àéäè ñåáå äðóãóþ äåâóøêó è áóäü ñ÷àñòëèâ.

…ãî ðîò ñæàëñß â ïðßìóþ ëèíèþ.

- Ž÷åíü ñòðàííî,- çàßâèë îí.- òî øàíòàæ?

- åò! - îíà âñêî÷èëà, âñïûõíóâ îò åãî ñëîâ, åå áîêàë
îïðîêèíóëñß, çàëèâ ïëàòüå.- Ží ñëó÷àéíî îêàçàëñß ÷åëîâåêîì,
êîòîðîãî ß ëþáëþ. òîãî äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî äëß âàñ, ìèñòåð
”ðýéçåð. ‚ñåãî õîðîøåãî!

Ží ñèäåë, íàáëþäàß êàê „æóäè óõîäèò, ïîòîì ïîäíßë ñâîé áîêàë è çàëïîì
ïðîãëîòèë ñîäåðæèìîå. ˆ òóò æå çàêàçàë åùå.


        2

„æîí Œàðòèíåç ïîïàë â üþ-‰îðê èç óýðòî-èêî, êîãäà åùå áûë
ìàëü÷èêîì, è ñ òåõ ïîð ïðèîáðåë íåìàëûé æèçíåííûé îïûò. ”ðýéçåð
ïîçíàêîìèëñß ñ íèì â àðìèè, è îíè, îêàçàâøèñü ïî äóøå äðóã äðóãó,
âðåìß îò âðåìåíè âñòðå÷àëèñü. Œàðòèíåç ñëóæèë â ÷àñòíîé îïòè÷åñêîé
ôèðìå è áûë òàì íà õîðîøåì ñ÷åòó, è ÷òîáû óâèäåòü åãî, ”ðýéçåð ÷àñòî
çàõîäèë ê íåìó íà ïðèåì.

- •à, Šîëèí,- ïðèâåòñòâîâàë åãî Œàðòèíåç, ïîæèìàß
ðóêó. Ží áûë ìàëåíüêèì ñìóãëûì ÷åëîâå÷êîì ñ áîëüøèì íîñîì è ÷åðíûìè
áóñèíêàìè ãëàç, è âèäîì, è ïîâàäêàìè íàïîìèíàþùèé êðîøå÷íóþ
ìûøêó.- ’û ñåãîäíß ïîõîæ íà äüßâîëà.

- Ÿ è ñàì ÷óâñòâóþ ýòî,- õìóðî ïîäòâåðäèë Šîëèí,
îáðóøèâàßñü íà ñòóë.- ’ðè äíß áåñïðîáóäíîãî ïüßíñòâà íå
ïðîõîäßò áåññëåäíî.

- “ òåáß íåïðèßòíîñòè? ‘èãàðó? - Œàðòèíåç ïðîòßíóë
êîðîáêó.- „åâî÷êà-ïîäðóæêà èñïàðèëàñü?

- „à. ˆìåííî òàê. ˆç-çà ýòîãî ß è õîòåë óâèäåòü òåáß.

- ‡äåñü íå êëóá äëß äóøåâíî îäèíîêèõ,- çàìåòèë
Œàðòèíåç.-  ˆ, ïîâòîðßþ, ïüßíñòâîâàòü â
îäèíî÷åñòâå - íå ñàìîå ìóäðîå ðåøåíèå.

- îçâîëü ìíå ðàññêàçàòü,- ñêàçàë ”ðýéçåð, óñòàëî
ïðîòèðàß ãëàçà. ˆñòîðèß íå çàíßëà ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè.

- •îðîøî,- ñêàçàë Œàðòèíåç, êîãäà ”ðýéçåð
çàêîí÷èë.- Žíà îêàçàëàñü ïëîõîé, êàê è ìíîãèå äðóãèå
ïðåäñòàâèòåëüíèöû åå ïîëà. ó òàê ÷òî æå? ‚ üþ-‰îðêå áîëüøå
ïðåêðàñíûõ æåíùèí íà êâàäðàòíûé äþéì, ÷åì â ëþáîì äðóãîì ãîðîäå,
èñêëþ÷àß àðèæ. å îñòàíàâëèâàéñß íà ýòîì. …ñëè õî÷åøü, ß äàì òåáå
îäèí õîðîøåíüêèé òåëåôîí...

- ’û íå ïîíèìàåøü! - âîñêëèêíóë ”ðýéçåð.- Ÿ õî÷ó
ðàçîáðàòüñß. •î÷ó ïîíßòü, ïî÷åìó îíà òàê ïîñòóïèëà.

- —òî òóò ñòðàííîãî? - ïîæàë ïëå÷àìè
Œàðòèíåç.- ‘íàéäåð áîãàòûé è ìîãóùåñòâåííûé ÷åëîâåê. àçâå
ýòîãî ÷òî íåäîñòàòî÷íî?

- åò,- ñêàçàë ”ðýéçåð, ïûòàßñü ðàçîçëèòüñß.- „æóäè
íå óâëåêàåòñß ïîëèòèêîé è îäèí âûäàþùèéñß ïðîôñîþçíûé ëèäåð,
èçâåñòíûé ñâîåé êîíñåðâàòèâíîñòüþ, íå ìîã òàê ïîâëèßòü íà íåå.
‘îãëàñåí, ÷òî ìîé ðàññêàç áûë íåñêîëüêî ñóìáóðíûì, íî ôàêò òîò, ÷òî
íè ïðîòèâ íåãî, íè ïðîòèâ åãî äðóãà Šåííåäè íåëüçß âûäâèíóòü íè÷åãî
ðåàëüíîãî.

- ‹àäíî, ïîäêèíó òåáå ýòî îäíî èç ïîäîçðèòåëüíûõ íàïðàâëåíèé.
…ñëè ïîñòàðàòüñß, ìîæíî îòûñêàòü íåñêîëüêèõ áîãàòûõ ïàðíåé, êîòîðûå
ñîâåðøåííî âíåçàïíî ñäåëàëèñü æåíèõàìè æåëàííûõ äàì, ó êîòîðûõ ïðåæäå
âñòðå÷àëè îòêàç. àñêîëüêî ß çíàþ, êàæäûé èç íèõ áûë êëèåíòîì
Šåííåäè.

- ƒì,- ”ðýéçåð òîë÷êîì âûïðßìèëñß íà ñòóëå.

- òî ôàêò. “ ìåíß åñòü îäèí çíàêîìûé ëèôòåð, êîòîðûé ïîñëå
ñîîòâåòñòâóþùåãî âîçíàãðàæäåíèß âñïîìíèë, ÷òî âèäåë êîå-êîãî èç
íèõ çàõîäßùèìè â êîíòîðó Šåííåäè.

- åçàäîëãî äî èõ âïàäåíèß â ëþáîâü?

- ˆìåííî, åñëè íàçûâàòü ýòî "âïàäåíèåì". •îòß íà âñå
ñòî íå ìîãó ïîðó÷èòüñß: òû âåäü çíàåøü, êàê ïëîõî ëþäè ïîìíßò äàòû.
î âñå âîçìîæíî.

”ðýéçåð ïîäíßë ãîëîâó.

- —òî-òî íå âåðèòñß,- ñêàçàë îí.- ‘ëèøêîì ïîõîæå íà
ìåëîäðàìó.

- Ÿ çíàþ êîå-÷òî î ãèïíîçå, Šîëèí... ’àê ÷òî òû íàìåðåí
ïðåäïðèíßòü â ñâßçè ñ ýòîé äåâóøêîé?

”ðýéçåð äîñòàë ñâîþ òðóáêó è íàáèë åå òàáàêîì.

- îæàëóé,- ñêàçàë îí, ðàñêóðèâàß òðóáêó,- ïîéäó
ïîãîâîðþ ñ ýòèì äîêòîðîì îáåðòîì Šåííåäè.

- óäü ñïîêîåí, ìàëü÷èê,- çàñìåßëñß Œàðòèíåç.- Ÿ
òîæå íà÷èòàëñß ìíîæåñòâà ñâåðõúåñòåñòâåííûõ èñòîðèé è ìîãó
ïðåäñêàçàòü: òåáß ïðîñòî âûêèíóò îòòóäà.

”ðýéçåð ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß, íî íå ñìîã: „æóäè íå îòâå÷àëà è íå
ïèñàëà åìó áîëüøå.

- —òî æ,- ñêàçàë îí,- íàäî ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî òû
ïðàâ.


‹èôò äîñòàâèë ”ðýéçåðà íà äåâßòíàäöàòûé ýòàæ. ‚ õîëëå áûëî ÷åòûðå
äâåðè. îäîéäß ê áëèæàéøåé, îí óâèäåë òàáëè÷êó, èçâåùàþùóþ, ÷òî
âíóòðè íàõîäèòñß èçäàòåëüñêàß ôèðìà "Žðåë". à äðóãèõ äâåðßõ
âèñåëè òàáëè÷êè: "”ðýíê- è „ýéëè- ìàêëåðû", "åêëàìíîå
îáñëóæèâàþùåå àãåíòñòâî" è "—óâñòâà ˆíêîðïîðåéòåä".
˜àãíóâ âïåðåä, îí îêàçàëñß â îòäåëàííîé äóáîâûìè ïàíåëßìè ïðèåìíîé.
‘ïðàâà, çà ïåðèëàìè, ñòîßëè äâà ñòîëà, è çà îäíèì ñêëîíèëàñü íàä
áóìàãàìè õîðîøåíüêàß äåâóùêà, à çà äðóãèì äâîå êðåïêèõ ìóæ÷èí ÷èòàëè
æóðíàëû.

•îðîøåíüêàß äåâóøêà, î÷åâèäíî ñåêðåòàðü, ïîñìîòðåëà íà ”ðýéçåðà è
ïðîôåññèîíàëüíî óëûáíóëàñü:

- „à, ñýð?

- Ÿ õî÷ó âèäåòü äîêòîðà Šåííåäè,- ñêàçàë îí, ïûòàßñü
ïðèäàòü ãîëîñó òâåðäîñòü.

- ‚àì íàçíà÷åííî, ñýð?

- åò, íî ýòî î÷åíü âàæíî.

- ‘îæàëåþ, ñýð, äîêòîð Šåííåäè êðàéíå çàíßò è íå ìîæåò óäåëßòü
âðåìß êàæäîìó æåëàþùåìó, îí è âîîáùå íèêîãî íå ïðèíèìàåò, çà
èñêëþ÷åíèåì ñâîèõ ïîñòîßííûõ ïàöèåíòîâ.

- îñìîòðèì. å ìîãëè áû âû ïåðåäàòü åìó çàïèñêó?

- îæàëóéñòà.

”ðýéçåð áûñòðî íàáðîñàë òåêñò: "Ÿ äîëæåí âàñ óâèäåòü ïî ïîâîäó
ìèññ „æóäè ‘àíäåðñ. òî î÷åíü âàæíî!"

‘åêðåòàðøà, âçßâ çàïèñêó, óäàëèëàñü è ïî÷òè ñðàçó âåðíóëàñü:

- „îêòîð Šåííåäè ìîæåò óäåëèòü âàì ïàðó ìèíóò,
ñýð,- ñêàçàëà îíà.- ðîéäèòå.

- ëàãîäàðþ.

”ðýéçåð ïåðåâåë äûõàíèå, êàê ïåðåä ïðûæêîì â âîäó. „âîå
ìóæ÷èí âíèìàòåëüíî íàáëþäàëè çà íèì, îòëîæèâ æóðíàëû â ñòîðîíó.

‡à äâåðüþ îêàçàëàñü áîëüøàß êðàñèâàß ìåáëèðîâàííàß
êîìíàòà, èç êîòîðîé äâåðü âåëà â ëàáîðàòîðèþ. Šåííåäè îòîðâàë âçãëßä
îò êàêèõ-òî áóìàã è âñòàë, ïðîòßíóâ ðóêó. òî áûë ÷åëîâåê ñðåäíåãî
ðîñòà; ãóñòûå ñåäûå âîëîñû, çà÷åñàííûå íàçàä, îáðàìëßëè ñêó÷íîå ëèöî,
ïîëóñêðûòîå òîëñòûìè ñòåêëàìè î÷êîâ.

- ðîøó,- ïðîçâó÷àë ãëóáîêèé è ïðèßòíûé
ãîëîñ.- —åì ìîãó ñëóæèòü?

- Œîå èìß Šîëèí ”ðýéçåð,- ñêàçàë ”ðýéçåð,
ñàäßñü è ïðèíèìàß ñèãàðåòó èç ïðîòßíóòîé ïà÷êè.- Ÿ õîðîøî
çíàêîì ñ ìèññ ‘àíäåðñ è ïðèøåë ñþäà ïîòîìó, ÷òî âû, îáñëåäóß åå,
ñäåëàëè íåñêîëüêî îñöèëëîãðàìì.

- ‚ ñàìîì äåëå?

Šåííåäè âûãëßäåë ðàññåðæåííûì, è ”ðýéçåð âñïîìíèë, ÷òî
„æóäè ïðîñèëà åãî íèêîìó íå ãîâîðèòü îá ýòîì.

- Ÿ íå óâåðåí, ÷òî âñå çàïèñàë â ðåãèñòðàöèîííóþ
êíèãó,- ñêàçàë ðàçäðàæåííî äîêòîð.

- îñìîòðèòå,- ñêàçàë ”ðýéçåð.- ‡àïèñè
äîëæíû îòðàæàòü èçìåíåíèß, ïðîèñøåäøèå íåäàâíî ñ ìèññ ‘àíäåðc.
î-ìîåìó, ïñèõîëîãèß äîñòàòî÷íî òî÷íàß íàóêà, è ñòîëü ðåçêàß ïåðåìåíà
íå ìîãëà ïðîèçîéòè çà îäíó íî÷ü áåç âñßêîé ïðè÷èíû. Ÿ õîòåë áû
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âàìè.

- Ÿ íå ïñèõîëîã,- õîëîäíî îòâåòèë
Šåííåäè.- € òåïåðü, ïðîøó ïðîùåíèß, ìåíß, æäóò äåëà.

- •îðîøî.- ‚ ãîëîñå ”ðýéçåðà íå áûëî íèêàêîé
óãðîçû, òîëüêî óñòàëîñòü.- …ñëè âû íàñòàèâàåòå, ß ïîäíèìó ýòó
ãðßçü. ’àêèå âíåçàïíûå ïåðåìåíû îçíà÷àþò, ÷òî îíà ïñèõè÷åñêè
íåóðàâíîâåøåííà. î ß çíàþ, ÷òî ðàíüøå îíà áûëà ñîâåðøåííî
íîðìàëüíîé. àðóøåíèß ïðîèçîøëè ïîñëå òîãî, êàê îíà ïîïàëà â âàøó
êîíòîðó, ïîñëå âàøèõ ýêñïåðèìåíòîâ, ïîâðåäèâøèõ åå ðàçóì. òî
ïðèíåñåò âàì ñëàâó ïëîõîãî ïðàêòèêà.

Šåííåäè ïîêðàñíåë.

- Ÿ ïñèõèàòð ñ ëèöåíçèåé,- ñêàçàë
îí,- è äðóãîé äîêòîð ìîæåò ïîäòâåðäèòü, ÷òî ìèññ ‘àíäåðñ â
ñâîåì óìå. …ñëè íà÷íåòå ðàññëåäîâàíèå, âû òîëüêî çðß ïîòðàòèòå âðåìß
è ïîâðåäèòå ñâîåé ðåïóòàöèè. ‘àíäåðñ äàñò ïîêàçàíèß, ÷òî åé íå áûëî
ïðè÷èíåíî íè ìàëåéøåãî óùåðáà, íå áûëî ïðèíóæäåíèé, òàê ÷òî âûâîä
ìîæåòå ñäåëàòü ñàìè. ‹ó÷øå íå âìåøèâàéòåñü íå â ñâîå äåëî. ‚ñåãî
õîðîøåãî.

- ’àê-òàê,- óõìûëüíóëñß ”ðýéçåð.- î
âñå æå îíà áûëà çäåñü!

Šåííåäè íàæàë êíîïêó - íà ïîðîãå âûðîñëè äâå
ôèãóðû.

- îêàæèòå ýòîìó äæåíòåëüìåíó âûõîä,
ïîæàëóéñòà,- ñêàçàë Šåííåäè.

”ðýéçåð ïîäóìàë, íå ïîäðàòüñß ëè, íî, ðåøèâ, ÷òî ýòî
áåññìûñëåííî, ñïîêîéíî ïðîøåë ìåæäó äâóìß ìóæ÷èíàìè - òåìè
ñàìûìè, ÷òî ÷èòàëè â ïðèåìíîé æóðíàëû. ‚ûéäß íà óëèöó, îí
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, áóäòî ïîëó÷èë õîðîøóþ âñòðßñêó, è ïîíßë, ÷òî
ñèëüíî íóæäàåòñß â âûïèâêå.


”ðýéçåð ñïðîñèë:

- „æèì, òû êîãäà-íèáóäü ÷èòàë ’ðèëñè?

Šðóãëîå âåñíóø÷àòîå ëèöî ‘óîðñêè ñ óâàæåíèåì ïîâåðíóëîñü
ê íåìó.

- Œíîãî ëåò íàçàä,- îòâåòèë
îí.- ’û ýòî ê ÷åìó?

- ‘êàæè ìíå îäíó âåùü: âîçìîæíî ëè, õîòß áû
òåîðåòè÷åñêè, ñäåëàòü òî, ÷òî ñäåëàë ‘âåíòàëè? ˆçìåíèòü
ýìîöèîíàëüíûå ñîñòîßíèß - òàêèå, êàê
ëþáîâü? - ”ðýéçåð ùåëêíóë ïàëüöàìè.

- å çíàþ,- îòâåòèë ‘óîðñêè.- ‘åêòû
ìóòàíòîâ, ïîðîæäåííûõ ßäåðíûìè ïðîöåññàìè,- ýòî âûøå ìîåé
êîìïåòåíöèè. î â ïðèíöèïå... —òî æ, êîãäà-íèáóäü â äàëåêîì
áóäóùåì òàêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß... Žäíàêî ýòî äîñòàòî÷íî îòäàëåííûé
ïðîåêò, õîòß ìû çíàåì ïðèðîäó ðàçóìà è â íàñòîßùåå âðåìß.

„æèìà ïåðåïîëíßëî ñî÷óâñòâèå.

- Ÿ çíàþ, êàê òßæåëî áûòü
îáìàíóòûì,- ïðîäîëæàë îí,- íî íå òðàâè äóøó, âûáðîñè ýòî
èç ãîëîâû!

- å ìîãó. Ÿ íå ìîãó îòíåñòè ýòó èñòîðèþ ê ðßäó
îáû÷íûõ ëþáîâíûõ ïðèêëþ÷åíèé,- òèõî îòâåòèë
”ðýéçåð.- „àé-êà ß ðàññêàæó òåáå âñå...

‘óîðñêè êèâíóë ãîëîâîé.

- òî ìîæåò áûòü ñóìàñøåäøåé
ìûñëüþ,- ïðîáîðìîòàë îí, âûñëóøàâ âñþ èñòîðèþ äî
êîíöà.- Ÿ áû áðîñèë ýòî äåëî, åñëè áû áûë íà òâîåì ìåñòå.

- ’û çíàë ñòàðîãî êîìïàíüîíà Šåííåäè? ƒàâîòòè èç
—èêàãî?

- “âåðåí, ÷òî âñòðå÷àë åãî êîãäà-òî. ðèßòíîå
ñòàðîå ïóãàëî, íåçåìíîé ìå÷òàòåëü, ïîëíîñòüþ ïîãðóæåí â ñâîþ ðàáîòó.
Ží áûë òàëàíòëèâûì êèáåðíåòèêîì, çàèíòåðåñîâàëñß ïñèõèàòðèåé ñ òî÷êè
çðåíèß ôèçèêà. —òî èç òîãî?

- å çíàþ,- ñêàçàë ”ðýéçåð.- ’î÷íî ß
íè÷åãî íå çíàþ. î îòíåñèñü ñ ïîíèìàíèåì è ïîìîãè ìíå, „æèì. „æóäè
íàîòðåç îòêàçàëàñü âèäåòü ìåíß. ’û æå åé íðàâèøüñß. îä
êàêèì-íèáóäü ïðåäëîãîì ïðèãëàñè åå íà îáåä. àñòàèâàé, ÷òîáû îíà
ïðèøëà, óãîâîðè åå, à ïîòîì òû èëè òâîß æåíà ïîïðîáóéòå âûòßíóòü èç
íåå êàêèå-íèáóäü ïîäðîáíîñòè, òîëüêî òàê, ÷òîáû îíà íè î ÷åì íå
äîãàäàëàñü, íè÷åãî çà ýòèì íå ïî÷óâñòâîâàëà...

- Œîå èìß ‘óîðñêè, à íå •îëìñ. î ß ñäåëàþ, ÷òî
ñìîãó, åñëè òû îáåùàåøü ìíå âûêèíóòü èç ãîëîâû ñâîþ ãëóïóþ èäåþ-ôèêñ.
’û âûãëßäèøü òàê, ñëîâíî òåáß âñå âðåìß ñæèìàþò òèñêàìè.


"ˆñòèíà â âèíå"... Š êîíöó âå÷åðà „æóäè ãîâîðèëà ñâîáîäíî è
óæå íå ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñêîâàííîé.

- Œíå âñå-òàêè ÷åì-òî íðàâèòñß Šîëèí,- ñêàçàëà
îíà.- Ží òàê óìååò îáíèìàòü! Žòëè÷íûé ïàðåíü... ’îëüêî
Œàòò... ðîñòî íå çíàþ... Šîëèí íå îáëàäàåò è ïîëîâèíîé
äîñòîèíñòâ Œàòòà, õîòß, ïðàâäà, Œàòò òîæå ïî ïðèðîäå õîëîñòßê. Ÿ
íåìíîãî èñïóãàíà òåì, ÷òî ïðèäåòñß ïîëüçîâàòüñß åãî ìàòåðèàëüíûìè
áëàãàìè. ‚ñå âðåìß èñïûòûâàåøü ãîëîâîêðóæåíèå, íàõîäßñü â îêðóæåíèè
òàêèõ âåùåé, êàêèå åñòü ó íåãî, òàê è òßíåò êóäà-íèáóäü ñáåæàòü.

- “ Šîëèíà íàâßç÷èâàß èäåß,- îñòîðîæíî âñòàâèë ‘óîðñêè.
 - Ží ñ÷èòàåò, ÷òî Šåííåäè çàãèïíîòèçèðîâàë òåáß, ÷òîáû òû
âëþáèëàñü â ‘íàéäåðà. Ÿ ãîâîðèë åìó, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, íî îí
íàñòàèâàåò.

- Ž, íåò, íåò, íåò,- ñêàçàëà îíà î÷åíü ïûëêî.- òî
íå òàê. Ÿ ðàññêàæó âàì, êàê áûëî. Žíè äâà ðàçà ïðîâåðèëè ìîè
ýìîöèè - îêàçûâàåòñß, ïîñëå äëèòåëüíûõ ôèçè÷åñêèõ òðåíèðîâîê,
òàêèõ êàê áåã, ãðàíèöà ìåæäó íèìè ïðèòóïëßåòñß, íî íèêîãäà íå
ñòèðàåòñß. € â òðåòèé ðàç Šåííåäè ïîëîæèë ìåíß ïîä
ãèïíîòèçàòîð - òàê îí íàçûâàë ýòó ìàøèíó. Ÿ óñíóëà è
ïðîñíóëàñü ÷åðåç òðè ÷àñà, è îí îòïóñòèë ìåíß äîìîé. Ÿ ÷óâñòâîâàëà
ñåáß õîðîøî, áûëà ñ÷àñòëèâà, âî âñåì âèäåëà ÷òî-òî âîçâûøåííîå, à
ïîòîì ïîñòåïåííî ïîíßëà, ÷òî ëþáëþ ìèñòåðà ‘íàéäåðà, ïîíßëà, ÷òî
çíà÷èò äëß ìåíß Œàòò. Ÿ ïîçâîíèëà åìó â òîò âå÷åð, è îí ñêàçàë, ÷òî
ìàøèíà Šåííåäè óñêîðßåò ðàáîòó ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà íà êîðîòêîå âðåìß.
Ÿ è ñàìà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñîîáðàæàþ ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì îáû÷íî.
‘äåëàë ëè ÷òî-òî Šåííåäè - ß íå çíàþ, íî ìíå âñå ýòî êàæåòñß
äîñòàòî÷íî çàáàâíûì è îðèãèíàëüíûì. Šîãäà âû ñ íèì ïîçíàêîìèòåñü, òî
ïîéìåòå, ÷òî îí ïîõîæ íà... Ží ïî÷òè îã - ñèëüíûé, ìóäðûé,
õîðîøèé. Ží...

…å ãîëîñ áûë åäâà ñëûøåí. Žíà ñèäåëà, áåññìûñëåííî óñòàâßñü íà
ñòàêàí.

- ‡íàåòå,- íàõìóðèëñß ‘óîðñêè,- ïîñëå âñåãî, ÷òî âû
òóò ñêàçàëè, ìíå êàæåòñß, Šîëèí ïðàâ.

- å ãîâîðèòå òàê! - Žíà âñêî÷èëà è âëåïèëà åìó
ïîùå÷èíó.- Šåííåäè õîðîøèé! ‚ñå âû äðßíè, ñèäèòå
òóò ãîâîðèòå ãàäîñòè çà åãî ñïèíîé, à íà ñàìîì äåëå ìèçèíöà åãî íå
ñòîèòå è...

Žíà âûëåòåëà èç êîìíàòû, îñòàâèâ õîçßåâ íåñêîëüêî îøåëîìëåííûìè.

‘óîðñêè ðàññêàçàë îá ýòîì ”ðýéçåðó.

- “äèâèòåëüíî.- Ží ïîæàë ïëå÷àìè.- …å ßðîñòü íå
êàæåòñß åñòåñòâåííîé, ß íà÷èíàþ ñîãëàøàòüñß ñ òâîèìè âûâîäàìè. î
÷òî ìîæíî ñäåëàòü? îëèöèß?

- Ÿ ïûòàëñß,- ñêó÷íî ñêàçàë ”ðýéçåð.- Žíè
ñìåßëèñü. Šîãäà ß ïûòàëñß íàñòàèâàòü, ìåíß ÷óòü áûëî íå óïåêëè â
òþðüìó. î ñàìîå íåïðèßòíîå - íèêòî èç òåõ, êòî çíàêîì ñ
ìàøèíîé Šåííåäè, íå ñîãëàñèòñß äàòü ïðîòèâ íåãî íèêàêèõ ïîêàçàíèé.
Ží ñäåëàë òàê, ÷òî îíè ïîêëîíßþòñß åìó.

- ’àê òû äîéäåøü äî áåçóìèß. òî âñåãî ëèøü ãèïîòåçà. Ÿ
îòêàçûâàþñü âåðèòü â òâîè ïðåäïîëîæåíèß, ïîêà íå íàéäåòñß íåñêîëüêî
âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ. —òî òû íàìåðåí ïðåäïðèíßòü?

- ‹àäíî,- ñêàçàë ”ðýéçåð áåç âñßêîãî
âûðàæåíèß.- “ ìåíß åñòü íåñêîëüêî òûñß÷ ñáåðåæåííûõ äîëëàðîâ
è ß ïîìîãó „æóäè. ‘ëûøàë áàñíþ î ëüâå? Ží áûë ñèëüíåå ìåäâåäß,
òèãðà è íîñîðîãà, íî ìàëåíüêèé êîìàð, íàïàâ, ïîáåäèë
åãî.- Šîëèí âñòàë.- îêà! àäî òîðîïèòüñß. „î
ñâàäüáû âñåãî øåñòü íåäåëü.


        3

…ìó ïîñòîßííî äîñàæäàëèå ìåðçêèå òåíè, âåäóùèå ãíóñíûå
ðàçãîâîðû, ìåøàþùèå ðàáîòàòü è äóìàòü, ãäå áû îí íè íàõîäèëñß, îíè
ðàäîâàëèñü óäàðàì ñóäüáû è íàâàëèâàëèñü òßæåñòüþ ïîñëå ñïèðòíîãî, îíè
ãðîìêî øåïòàëèñü êàæäûé âå÷åð è ìåøàëè ñïàòü, è íåëüçß áûëî âûçâàòü
ïîëèöèþ è ïîæàëîâàòüñß íà íèõ, ïîòîìó ÷òî òîãäà åãî òî÷íî óïðßòàëè áû
â ïñèõóøêó.

”ðýéçåð ñèäåë â ñâîåé êîìíàòå óæå íåäåëè äâå è êàê ðàç äîøåë äî
òàêîãî ñîñòîßíèß. Žäíàæäû, êîãäà îí ïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà
î÷åðåäíîé ìàòåìàòè÷åñêîé ìàòðèöå, çàçâîíèë òåëåôîí. ”ðýéçåð
ðàâíîäóøíî ïîäîøåë è ïîäíßë òðóáêó. ’ðåçâûé ãîëîñ ëîãèêè
ïîäñêàçûâàë, ÷òî ýòî íå ìîãëà áûòü „æóäè, êàê áû â ãëóáèíå äóøè
îí íè íàäåßëñß. ‚ òðóáêå ðàçäàëñß ìóæñêîé ãîëîñ:

- Œèñòåð ”ðýéçåð?

- „à,- ïðîâîð÷àë îí.- —åì îáßçàí?

- òî îáåðò Šåííåäè. Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè.

”ðýéçåðó ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî ñåðäöå âîò-âîò âûïðûãíåò, íî îí íè÷åì íå
ïðîßâèë ñâîåãî ñîñòîßíèß.

- „àâàéòå, ãîâîðèòå.

- Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû áû âû ïðèøëè êî ìíå äîìîé. ûòü
ìîæåò, ðàçãîâîð áóäåò äîëãèì.

- Œ-ì-ì-ì... - åçóëüòàò ïðåâîñõîäèë ñàìûå ñìåëûå
îæèäàíèß Šîëèíà, íî îí îñòàâàëñß ðåçîê.- Ž'êåé. î ó÷òèòå, ÷òî
ß âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ ðàññêàçàë îá ýòîì äåëå íåñêîëüêèì ëþäßì. …ñëè
ñî ìíîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß...

- ‚û ïóñêàåòå ñëèøêîì ìíîãî ïûëè â ãëàçà,- áóðêíóë
Šåííåäè.- è÷åãî íå ñëó÷èòñß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, âû íåïðàâèëüíî
ïîíßëè, êòî áûëè òå äâîå. òî âñåãî ëèøü äâà äåòåêòèâà, êîòîðûõ ß
íàíßë.

- Ÿ ïðèäó,- ñêàçàë ”ðýéçåð è îïóñòèë òðóáêó, âíåçàïíî
ïîíßâ, ÷òî âçìîê îò íàïðßæåíèß.


î÷íîé âîçäóõ îáäàë åãî õîëîäîì, êîãäà îí âûñêî÷èë íà óëèöó, è
îòðåçâèë ãîëîâó. Ží îñòàíîâèëñß, íà ñåêóíäó îùóòèâ ãîðîä îãðîìíîé
áåçëèêîé ìàøèíîé, ïåðåìàëûâàþùåé ÷åëîâå÷åñêèå ñóäüáû, è ïîäóìàë, ÷òî
åñëè ÷åëîâåê ïîñòîßííî íàõîäèòñß â ïîëå ÷üåãî-íèáóäü çðåíèß, ýòî äàåò
åìó êàêîå-òî ÷óâñòâî íàäåæíîñòè, íî èíîãäà, îòîðâàâøèñü ìûñëßìè îò
ïðèâû÷íûõ äåë è îñòàíîâèâøèñü íà ìãíîâåíèå, îí èñïûòûâàåò
áåñïîìîùíîñòü è îäèíî÷åñòâî.

Ží íàøåë àäðåñ Šåííåäè è äîáðàëñß äî òèõîé è óþòíîé ßòèäåñßòîé.

- îëàãàþ, âû ñî ñâîåé íàâßç÷èâîé èäååé ïðèòàùèëè ñ ñîáîé
îðóæèå, íà âñßêèé ñëó÷àé,- âñòðåòèë åãî Šåííåäè.- òî
ìîæåò êîãäà-íèáóäü ïðèíåñòè âàì íåïðèßòíîñòè.

- åò,- îòâåòèë ”ðýéçåð.- åïðèßòíîñòåé íå
áóäåò.

…ãî âçãëßä îáåæàë êîìíàòó. Žäíó ñòåíó öåëèêîì çàíèìàëè êíèãè,
ïîêàçàâøèåñß ”ðýéçåðó áåñïîëåçíûìè. Œåáåëü, õîòß è îãðîìíûõ
ðàçìåðîâ, áûëà ðàññòàâëåíà ñî âêóñîì. Ží ïîñìîòðåë áîëåå âíèìàòåëüíî
íà òðè ïîðòðåòà, âèñßùèå íàä êàìèíîì: â öåíòðå ïîæèëàß æåíùèíà è äâà
þíîøè ïî áîêàì.

- Œîß æåíà,- ñêàçàë Šåííåäè,- è ìîè ìàëü÷èêè. Žíè
âñå óìåðëè. •îòèòå âûïèòü?

- åò. Ÿ ïðèøåë ïîãîâîðèòü.

- —òî âû òàê áîèòåñü? Ÿ íå ñàòàíà,- ñêàçàë
Šåííåäè,- ß ëþáëþ êíèãè è ìóçûêó, õîðîøåå âèíî è õîðîøèé
ðàçãîâîð. Ÿ ÷åëîâåê, êàê è âû, òîëüêî ó ìåíß åñòü öåëü.

”ðýéçåð ñåë è ñòàë íàáèâàòü ñâîþ òðóáêó:

- „à-äà, ïðîäîëæàéòå, ß ñëóøàþ.

Šåííåäè ïîñòàâèë ñâîé ñòóë ïðßìî ïåðåä ”ðýéçåðîì è æåñòêî âçãëßíóë íà
íåãî, ïðèùóðèâ ãëàçà çà ñòåêëàìè î÷êîâ:

- î÷åìó âû äîñàæäàåòå ìíå?

- Ÿ? - ”ðýéçåð óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè.

Šåííåäè ñäåëàë íåòåðïåëèâîå äâèæåíèå.

- „àâàéòå íå áóäåì èãðàòü ñëîâàìè. ‡äåñü íåò ñâèäåòåëåé. Ÿ
õî÷ó ãîâîðèòü ïðàâäó è õî÷ó, ÷òîáû âû ñäåëàëè òî æå ñàìîå. Œíå
èçâåñòíî: âû äîñòàòî÷íî óáåäèëè Œàðòèíåçà ïîìî÷ü âàì â ýòîì äóðàöêîì
ðàññëåäîâàíèè. —òî âû õîòèòå?

- Ÿ õî÷ó âåðíóòü ñåáå ñâîþ äåâóøêó,- ñêàçàë
”ðýéçåð.- àäåþñü, ìîß íåëåñòíàß îöåíêà...

Šåííåäè âçäðîãíóë.

- ‡íàåòå, ß ñîæàëåþ. òî îäèí èç àñïåêòîâ ìîåé ðàáîòû, êîòîðûé
ìíå íåíàâèñòåí. Œíå íå íðàâèòñß, êîãäà ãîâîðßò, áóäòî ß íå ñëèøêîì
ó÷åí. Œíåß âïîëíå óäîâëåòâîðßþò ñêðîìíûå æåëàíèß ìîèõ êëèåíòîâ, è ß
ðàä, ÷òî ìîãó ñäåëàòü èõ ñ÷àñòëèâûìè. å ñêðîþ, íåêîòîðûå æåíùèíû
äåéñòâèòåëüíî áûëè, ïóñòü è íåçíà÷èòåëüíîé, íî ÷àñòüþ ìîåé ðàáîòû.

- ‚àøå äåòèùå ñïîñîáíî äåëàòü óæàñíûå âåùè!

- —òî çà óæàñû âû ñåáå âîîáðàçèëè? òè äåâóøêè
ëþáßò - íîðìàëüíîå, èñêðåííåå ÷óâñòâî. Žíè íå
ïðåâðàòèëèñü â ðàçíîâèäíîñòü çîìáè áëàãîäàðß êàêîìó-òî
ñâåðõúåñòåñòâåííîìó âìåøàòåëüñòâó, êàê âû òðåçâîíèòå
ïîâñþäó,- íåò, îíè ñîâåðøåííî íîðìàëüíû, èì íå ïðè÷èíåí âðåä, è
îíè ñ÷àñòëèâû. ”àêòè÷åñêè ñ÷àñòüå òàêàß ðåäêàß âåùü â íàøåì ìèðå,
÷òî ß õî÷ó è ß ìîãó ñòàòü äëß íèõ áëàãîäåòåëåì.

- ‚û ñäåëàëè ìàøèíó,- ñêàçàë ”ðýéçåð,- êîòîðàß
èçìåíßåò ðàçóì. à òàêîé ñðîê, â êàêîì âû çàèíòåðåñîâàíû. ‚û òàê æå
ãðóáî íàðóøàåòå ïðàâà ñâîáîäû ëè÷íîñòè, êàê òå, ÷òî ñàæàþò ëþäåé â
êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðß.

- Ž êàêîé ñâîáîäå âû ãîâîðèòå? ‚û ðîæäàåòåñü ñ îïðåäåëåííîé
íàñëåäñòâåííîñòüþ. Žêðóæàþùàß îáñòàíîâêà ëåïèò âàñ, êàê ãëèíó. ‚û
äóìàåòå â òî÷íîñòè òàê, êàê íàó÷èëè âàñ ó÷èòåëß. Œèëëèîíû êðîøå÷íûõ
ôàêòîðîâ, ïîäñóíóòûå ïî âîëå ñëó÷àß, öåëèêîì çàâèñßùèå îò
íåîïðåäåëåííîé ñëó÷àéíîñòè, âëèßþò íà ðåøàþùèé ôàêòîð, êàêèì,
áåññïîðíî, ßâëßåòñß âàøà æèçíü, âêëþ÷àß âàøó ëþáîâü... ‹àäíî, íå
áóäåì òðàòèòü âðåìß íà ôèëîñîôñêèå ðàññóæäåíèß. Žòâåòüòå íà
íåêîòîðûå âîïðîñû. Ÿ äîïóñêàþ, ÷òî ïîâðåäèë
âàì - íåóìûøëåííî, óâåðåí, íî õî÷ó èñïðàâèòü ñîäåßííîå.

- ‚àøà ìàøèíà,- ñïðîñèë ”ðýéçåð.- Šàê âû ñäåëàëè
åå? Šàê îíà ðàáîòàåò?

- Ÿ ïðàêòèêîâàë â —èêàãî,- íà÷àë Šåííåäè,- è
çàíèìàëñß ëàáîðàòîðíûìè èññëåäîâàíèßìè ñ ƒàâîòòè. ‚û ðàçáèðàåòåñü â
êèáåðíåòèêå? Ÿ íå èìåþ â âèäó êîìïüþòåðû è àâòîìàòû, êîòîðûå
ßâëßþòñß ëèøü îäíèì àñïåêòîì ïðîáëåìû, ß èìåþ â âèäó êîíòðîëü è
êîììóíèêàöèþ íå òîëüêî â ìàøèíå, íî è â æèâûõ êëåòêàõ.

- Ÿ ÷èòàë êíèãè ‚åðíåðà, à òàêæå èçó÷àë ðàáîòû ˜åííîíà. òî
âûçûâàåò èíòåðåñ: òåîðèß êîììóíèêàöèè ïðåäñòàâëßåòñß îñíîâîé
áèîëîãèè è ôèçèîëîãèè íå ìåíüøå, ÷åì ýëåêòðîíèêè.

- ‚ïîëíå ñîãëàñåí. óäóùåå áóäåò âîñïðèíèìàòü ‚åðíåðà êàê
ƒàëèëåß ïñèõîëîãèè. ’àê âîò, åñëè áû ðàáîòû ƒàâîòòè áûëè
îïóáëèêîâàíû, îí ñòàë áû ñîâðåìåííûì üþòîíîì, íî êîãäà åãî ìàøèíà
áûëà óæå ñîáðàíà è îí ãîòîâ áûë îïóáëèêîâàòü ðåçóëüòàòû ñâîèõ ðàáîò,
îí âíåçàïíî óìåð. èêòî íå çíàë îá åãî îòêðûòèßõ, îí áûë î÷åíü
ñêðûòíûì è âñåãäà ñòàâèë ìåíß ïåðåä ñâåðøèâøèìñß ôàêòîì, íå ïîñâßùàß
íè â ñàìè èññëåäîâàíèß, íè â èõ ðåçóëüòàòû. îñëå åãî ñìåðòè ß ïðè
ïåðâîì æå óäîáíîì ñëó÷àå íàøåë ïðèìåíåíèå òîìó, ÷òî îí äàë ìíå, è
çàáðàë ìàøèíó. Ÿ áåç âñßêèõ ðàçãîâîðîâ óíåñ ìàøèíó.

Šåííåäè îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.

- òà èñòîðèß äîñòàòî÷íî ïðàâäèâà, ìîæåòå íå
ñîìíåâàòüñß,- ïðîäîëæàë îí.- Œû âûïîëíèëè ïîðàçèòåëüíî
óäà÷íóþ ñåðèþ ðàñ÷åòîâ, ïðîäåëàâ ñòîëåòíþþ ðàáîòó çà òðè ìåñßöà.
óäü ß ðåëèãèîçåí, ß áû ñ÷åë, ÷òî ‚ñåâûøíèé äàë ìíå â ðóêè âåùü
èç áóäóùåãî.

- ˆëè „üßâîë,- ñêàçàë ”ðýéçåð.

‘äåðæàííàß ßðîñòü îòðàçèëàñü íà ëèöå Šåííåäè, íî îí ñóìåë îáóçäàòü
åå.

- Žòêðîþ âàì ìàëåíüêèé ñåêðåò - óæàñíàß ñèëà ýòà
ìàøèíà, íî, åñëè õîðîøî ïîñòàðàòüñß, åå ìîæíî ñäåëàòü áåçâðåäíîé,
íàñêîëüêî ß ìîãó ïîíßòü. å ñòàíó ðàññêàçûâàòü, êàê îíà
óñòðîåíà,- ß è ñàì, ïðèçíàþñü ñîâåðøåííî èñêðåííå, ïîíèìàþ
òîëüêî ÷àñòü òåîðèè. ‚û çíàêîìû ñ ìåòîäîì îñöèëëîãðàôèè? àçíûå
îáëàñòè òåëà èìåþò îïðåäåëåííûå ðèòìû. ‘òàíäàðòíûå ìåòîäû óæå íå
ñëèøêîì òî÷íû, à ýòà ìàøèíà ìîæåò îáíàðóæèòü îòêëîíåíèß, êîòîðûå
äðóãèå ìàøèíû îáíàðóæèòü íå ìîãóò. Œàøèíà ƒàâîòòè ìîæåò èçìåðßòü è
àíàëèçèðîâàòü ìãíîâåííûå âàðèàöèè èìïóëüñà, çàïèñûâàß îñíîâíûå
ýìîöèîíàëüíûå ëèíèè. Žíà íå ÷èòàåò ìûñëè, íåò, íî ïî-ñâîåìó îòìå÷àåò
èíäèâèäóàëüíîñòü îáñëåäóåìîãî, ìàøèíà ìîæåò ñêàçàòü: ñ÷àñòëèâû âû
èëè îïå÷àëåíû, â ßðîñòè èëè èñïûòûâàåòå îòâðàùåíèå, èñïóãàíû... è
òàê äàëåå. Žíà ôèêñèðóåò ÷èñòûå ñîñòîßíèß èëè êîìáèíàöèè èõ.

Ží ñäåëàë ïàóçó.

- Ž÷åíü èíòåðåñíî,- ñêàçàë ”ðýéçåð.- —òî åùå îíà
äåëàåò?

- Žíà íå ïðîèçâîäèò ìîíñòðîâ,- ñêàçàë
Šåííåäè.- îñìîòðèòå, ñïåöèôè÷åñêèå ýìîöèîíàëüíûå
ðåàêöèè, êîòîðûå ñòèìóëèðóþòñß â íîðìàëüíûõ èíäèâèäóóìàõ, ïî
áîëüøåé ÷àñòè ïðåäñòàâëßþò ñîáîé óñëîâíûå ðåôëåêñû, èñïîäâîëü
çàêðåïëßåìûå ñîöèàëüíûì îêðóæåíèåì èëè ñëó÷àéíûìè àññîöèàöèßìè.
Šàæäûé çäîðîâûé ÷åëîâåê èñïûòûâàåò ñòðàõ ïðè îïàñíîñòè, æåëàíèå â
ïðèñóòñòâèè ñåêñóàëüíîãî îáúåêòà è òàê äàëåå. òî áèîëîãè÷åñêàß
áàçà, è ìàøèíà íå ìîæåò èçìåíèòü åå. î áîëüøèíñòâî íàøèõ îöåíîê
óñëîâíî. ‚îò, íàïðèìåð, äëß àìåðèêàíöà ñëîâî "ìàòü" èìååò
ßðêóþ ýìîöèîíàëüíóþ îêðàñêó, â òî âðåìß êàê â æèòåëå ‘àìîà íå âûçîâåò
íèêàêîé ðåàêöèè. ‚û ïðîâåðßåòå âêóñ íàïèòêîâ, êîôå, êóðèòå
îïðåäåëåííûé ñîðò òàáàêà - ôàêò â òîì, ÷òî âû èõ
âûáèðàåòå. …ñëè âû âëþáèëèñü â îïðåäåëåííóþ æåíùèíó, ýòî
ôîêóñèðóåò âàøå ñåêñóàëüíîå æåëàíèå èìåííî íà íåé, ýòèì ïîãëîùåíà
êàêàß-òî ÷àñòü âàøåãî ðàçóìà, è
îíà - ìàøèíà - ÷óâñòâóåò ýòî â âàñ. ’î
åñòü èìååòñß êóëüòóðà áåç ðîìàíòè÷åñêîé ëþáâè, âû ìåíß ïîíèìàåòå?
ˆòàê, ýòî ñîñòîßíèå ìîæåò áûòü èçìåðåíî ðåàêöèåé.

- Šàê?

Šåííåäè íà ñåêóíäó çàäóìàëñß.

- Œàøèíà ñíèìàåò îáðàçöû õàðàêòåðíûõ ïóëüñàöèé â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàçëè÷íûìè ýìîöèîíàëüíûìè ðåàêöèßìè, à çàòåì â òå÷åíèè ÷åòûðåõ
÷àñîâ âûäàåò ìíå îïðåäåëåííûå äàííûå ñ íåîáõîäèìîé òî÷íîñòüþ. Ÿ
äåëàþ ñòàòèñòè÷åñêèé àíàëèç, ïðîâîæó àíàëîãèè ñ èìåþùèìèñß äàííûìè,
îòñåèâàþ ñëó÷àéíûå ðåçóëüòàòû. ‡àòåì ß ñ ïîìîùüþ ëåãêîãî ãèïíîçà
ïîãðóæàþ ñóáúåêòà â ñîí, êîòîðûé ïîçâîëßåò óòî÷íèòü äàííûå è óñêîðèòü
ïðîöåññ. ’åì æå ïóòåì ß äåëàþ è âíóøåíèå: ïðîèçíîøó èìåíà è ñëîâà,
êîòîðûå ìåíß èíòåðåñóþò, à ìàøèíà ïåðåäàåò â ìîçã èìïóëüñû
ñîîòâåòñòâóþùèå íóæíûì ýìîöèßì, è ôîêóñèðóåò ëó÷ â îòâå÷àþùèõ çà íèõ
ìîçãîâûõ öåíòðàõ. ðåäïîëîæèì, íàïðèìåð, ÷òî âû àëêîãîëèê è ß õî÷ó
âûëå÷èòü âàñ. Ÿ ãèïíîòèçèðóþ âàñ è, íà÷èíàß øåïòàòü "âèíî",
"âèñêè", "ïèâî", "äæèí" è òàê äàëåå, âêëþ÷àþ
ìàøèíó òàê, ÷òîáû îíà èçëó÷àëà èìïóëüñû, ñîîòâåòñòâóþùèå îòâðàùåíèþ,
íåíàâèñòè è ñòðàõó. òè èìïóëüñû áóäóò íàêëàäûâàòüñß íà âàøè
ðåàêöèè, èçìåíßß èõ. î íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî âû óéäåòå îòñþäà
èçìåíåííûì, ïðîñòî ñ ýòèõ ïîð áóäåòå íå ëþáèòü âûïèâêó, âñß âàøà òßãà
ê ñïèðòíîìó èñ÷åçíåò íàñòîëüêî, ÷òî âàñ áóäåò ðàäî ïðèíßòü â ñâîè
ðßäû Žáùåñòâî ‚îññòàíîâëåíèß ‘óõîãî ‡àêîíà. „óìàþ, íèêòî èç
ïðàêòèêóþùèõ âðà÷åé íå ñìîæåò ïðèâèòü âàì â ñòîëü êîðîòêèé ñðîê òàêîå
ñèëüíîå îòâðàùåíèå.

- Œ-ì-ì-ì. îíèìàþ. Œîæåò áûòü,- ”ðýéçåð
íàõìóðèëñß.- € ñóáúåêò ñìîæåò âñïîìíèòü, ÷òî ñ íèì äåëàëè?

- Ž íåò. òî âñå ïðîèñõîäèò íà íèæíèõ óðîâíßõ ïîäñîçíàíèß.
àäåþñü, âû ïîíßëè âñå íþàíñû ìîåé äåßòåëüíîñòè? Œàøèíà ðàáîòàåò
ïîòîìó, ÷òî ñóùåñòâóåò ðåôëåêòîðíàß ñâßçü ìåæäó ýìîöèîíàëüíûì
ñîñòîßíèåì è èìïóëüñàìè ìîçãà.

Šåííåäè ðåçêî ïîäàëñß âïåðåä.

- Šîíå÷íûé ðåçóëüòàò íå çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé
÷åëîâåêà, òî åñòü îò ëè÷íîñòè. àøà ïðîïàãàíäà äåéñòâóåò ïðèìåðíî
òàê æå. …ñëè âû óõàæèâàåòå çà äåâóøêîé, åå ìèðîâîçðåíèå, åå
ïðèñòðàñòèß òîæå âåäü îêàçûâàþò íà âàñ âëèßíèå, íî âàñ ýòî íå
ïóãàåò, âåðíî? ‡ðß ß íà÷àë ðàññìàòðèâàòü ýòîò ïðèìåð... Œàøèíà
òîëüêî íàïðàâëßåò íà âåðíûé ïóòü è äàåò ñòàáèëüíûé ðåçóëüòàò.

- ‚ñå ðàâíî ýòî âìåøàòåëüñòâî,- óáåæäåííî çàßâèë
”ðýéçåð.- Šàê âû ñ÷èòàåòå, ìàøèíà íå ñîçäàåò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ,
êîãäà âû ïðîèçâîäèòå èçìåíåíèß â ñòîëü øèðîêèõ ìàñøòàáàõ?

- Ž áîæå! - âçîðâàëñß Šåííåäè.- …ñòü ó âàñ â
ìîçãó õîòü îäíà èçâèëèíà? ‚åäü ß òàê ïîäðîáíî îáúßñíèë âàì âñå!
—àñòîòà èìïóëüñîâ èçìåíßåòñß âñåãî íà ïðîöåíò, íå áîëüøå! îýòîìó íå
ìîæåò áûòü íèêàêîãî ïîáî÷íîãî ýôôåêòà! - Š íåìó áûñòðî
âåðíóëîñü õëàäíîêðîâèå, ãîëîñ ïðèîáðåë
ïðîíèêíîâåííîñòü: - ‚ êàæäûé îðãàíèçì ìàøèíà ìîæåò
âíåñòè ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ èçìåíåíèé. ˆìïóëüñû ÷åëîâåêà ñòðîãî
èíäèâèäóàëüíû. ‚ïðî÷åì, ó ìåíß èìåþòñß çàïèñè êàæäîãî êîíêðåòíîãî
ñëó÷àß â îòäåëüíîñòè.

åêîòîðîå âðåìß ñòîßëà òèøèíà. ”ðýéçåð, âûïðßìèâøèñü â êðåñëå,
ñêàçàë ñïîêîéíî è íåâûðàçèòåëüíî:

- ‚ñå òàê. ‚û ðàññêàçàëè, êàê ýòî áûëî ñäåëàíî, íî
íå ïî÷åìó. —òî çàñòàâëßåò âàñ ðàçðóøàòü ñîçäàííîå ñàìèì
îãîì? òà ìàøèíà - âåëè÷àéøèé â èñòîðèè èíñòðóìåíò, êàêîå
ïðàâî âû èìååòå èñïîëüçîâàòü åãî åäèíîëè÷íî?

- òî íå èìååò çíà÷åíèß,- òàê æå ñïîêîéíî îòâåòèë
Šåííåäè.- Ÿ íå äåëàþ íè÷åãî ïëîõîãî, õîòß ïðàêòèêóþ çäåñü, â
üþ-‰îðêå, óæå îêîëî ãîäà. Žäíàæäû ß âçßë ïîä êîíòðîëü íåñêîëüêèõ
ñëó÷àéíûõ ëþäåé - íåò, ïîâòîðßþ, ß íå äåëàë èç íèõ ðîáîòîâ,
ïðîñòî âíåäðèë â èõ ðàçóì ñâîé îáðàç êàê îáðàç îòöà. òó âåùü ß
ïðîäåëûâàë ñ êàæäûì, êòî ïðèõîäèë êî ìíå íà ïðèåì,- îáû÷íàß
ïðåäîñòîðîæíîñòü, íè÷åãî áîëåå. Šåííåäè äëß íèõ ñòàë âñåìóäðûì,
âñåñèëüíûì; â íèõ ñòàëè ïðîáóæäàòüñß ÷åðòû ìîåãî ðàçóìà, íî ß òîëüêî
äàâàë èì ïðàâèëüíûå ñîâåòû, êàê æèòü. Žäíàêî èõ ïîäñîçíàíèå çíàëî è
äðóãóþ ñòîðîíó ìåäàëè, õîòß áûëî áåññèëüíî ïîäòîëêíóòü îáñëåäóåìûõ íà
êàêèå-íèáóäü äåéñòâèß ïðîòèâ ìåíß, îíè íå ìîãëè äàæå çàõîòåòü
ñäåëàòü ýòî. ‚îò êàê âñå ïðîèñõîäèëî. Ÿ ðàçðåøèë íåñêîëüêèì
ïåðâûì ïàöèåíòàì ïîðåêîìåíäîâàòü ìåíß ñâîèì äðóçüßì, à òå, â ñâîþ
î÷åðåäü, ðåêîìåíäîâàëè ìåíß äðóãèì, ïðè÷åì íå îáßçàòåëüíî êàê
ïñèõèàòðà: ß áûë äëß íèõ äîêòîðîì, êîíñóëüòàíòîì èëè ïðîñòî
èññëåäîâàòåëåì â çàâèñèìîñòè îò äíß íåäåëè. îñòåïåííî ß ïîäîáðàë
ãðóïïó èç îïðåäåëåííûõ ëþäåé. òè ëþäè ñëóøàëèñü ìîèõ ñîâåòîâ. Žíè
ïîñòóïàëè, êàê èì êàçàëîñü ïî-ñâîåìó, íî ñ ïîìîùüþ ìîåé ìàøèíû ß
áëàãîòâîðíî ðóêîâîäèë èìè, çàñòàâëßß â òî æå âðåìß äóìàòü, ÷òî
âíóøåííûå ìíîþ ìûñëè è ñîâåòû ïðèíàäëåæàò èì ñàìèì èëè èõ çíàêîìûì.

- îíßòíî,- ñêàçàë ”ðýéçåð,- •âàòèò! ˆòàê,
áîëüøîé áèçíåñ. ’ðóäßùèåñß ëèäåðû. îëèòèêè. Œèëèòàðèñòû. ˆ
ñîâåòñêèå øïèîíû!

Šåííåäè êèâíóë.

- „à, ß èìåþ äåëî ñ ‘îâåòàìè, èõ àãåíòû ïîääåðæèâàþò ñî ìíîé
ñâßçü. î ýòî íå èçìåíà, ïðîñòî â ìîèõ ñèëàõ ïîìî÷ü èì âðåìß îò
âðåìåíè. € ìíå ýòî âûãîäíî, òàê êàê ïîñëå ìîåãî îáñëåäîâàíèß îíè
ñòàëè ïîñòàâëßòü ìíå êëèåíòîâ, êàê äåëàþò è æåíùèíû, ïðè÷åì
ñïðàâëßþòñß ñ çàäà÷åé òàê õîðîøî, ÷òî ß â êà÷åñòâå óñëóãè âðåìß îò
âðåìåíè ðàñïðîñòðàíßþ èõ âëèßíèå íà íåêîòîðûõ èç èõ ïðîòèâíèêîâ.
‚èäèòå ëè, ïîäñîçíàíèþ èçâåñòíî, ÷òî ß âñåñèëåí, à
ñîçíàíèþ -  íåò, ïîýòîìó èíîãäà ïîëåçíû ñëó÷àéíûå èñïûòàíèß,
êîòîðûå äëß ìåíß íåîöåíèìû. ðàâäà, åñòü è îáîðîòíàß ñòîðîíà ìåäàëè:
ìîè ëþäè ñòàíîâßòñß íåóñòîé÷èâûìè è ïðè èçâåñòíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ
ìîãóò ñîðâàòüñß, ÷òî ìîæåò ïîâðåäèòü ìîåé ðåïóòàöèè.
Šîíå÷íî,- ïðèáàâèë îí ìåäëåííî,- ëþäè íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî
èìåííî ß, ïåðåäàâ ñâîè èìïóëüñû â èõ ìîçãîâîé áëîê, íå äàþ èì
ðàññóæäàòü íàä îïðåäåëåííûìè ôàêòàìè, ïðîñòî îíè íà÷èíàþò óâàæàòü
ìåíß, êàê ñàìèõ ñåáß. Žíè ñîâåðøåííî äîâîëüíû êàê ðåçóëüòàòàìè, òàê
è ìíîþ ëè÷íî, õîòß ìíå ñàìîìó èíîãäà íå íðàâèòñß òî, ÷òî ß äåëàþ. î
ýòî íàäî äåëàòü.

- àäî äåëàòü? - õîëîäíî ïåðåñïðîñèë ”ðýéçåð.

- Ÿ ñîçäàë ÷òî-òî íåâåðîßòíîå,- ñêàçàë Šåííåäè. …ãî
ãîëîñ òåïåðü çâó÷àë ìßãêî: - ‚û ìîæåòå âîîáðàçèòü, ÷òî áû
ñëó÷èëîñü, åñëè áû ß îïóáëèêîâàë ýòè ðàáîòû? ‚ ÷àñòíîñòè, ïñèõîëîãè
è ïñèõèàòðû ïî äîñòîèíñòâó áû îöåíèëè òðóäû, íî äàæå ñðåäè íèõ
íàøëèñü áû ïðåñòóïíèêè - ëþäè, ïîæåëàâøèå áû ñòàòü
äèêòàòîðàìè è âñßêîå òàêîå. „àæå â íàøåé ñòðàíå ïðèíöèïèàëüíûå è
÷åñòíûå ëþäè âðßä ëè ìîãóò äîëãî ñóùåñòâîâàòü...
Žïóáëèêîâàòü - î÷åíü íåñëîæíî... î ýòî, êîíå÷íî,
ïðîßâëåíèå òðóñîñòè, õîòß ß ñ÷èòàë òðóñîñòüþ è ïîïûòêó ðàçðóøèòü
ìàøèíó è ñæå÷ü ÷åðòåæè ƒàâîòòè. € ß íå òðóñ! ‘ëó÷àé äàë ìíå â ðóêè
áîëüøå, ÷åì îáû÷íîìó ñìåðòíîìó - áåñïîìîùíîìó îáëîìêó â
ðåêå æèçíè, ðåêå, êîòîðàß íåñåòñß ê âîäîïàäó âîéí, ðàçðóøåíèé,
òèðàíèè, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî áóäåò íà ïîãðåáàëüíîì êîñòðå. Ÿ íå
òðóñ - è ß ñàì ïûòàþñü ÷òî-òî ñäåëàòü!

- € ÷òî æå îíè? - ñïðîñèë ”ðýéçåð, ñäåëàâ æåñò â
ñòîðîíó ïîðòðåòîâ.

- Žáà ìîèõ ñûíà áûëè óáèòû â ïîñëåäíåé âîéíå. †åíà óìåðëà îò
ðàêà - áîëåçíè, êîòîðàß äàâíî áû óæå áûëà ïîáåæäåíà, åñëè áû
âìåñòî âîîðóæåíèß äåíüãè øëè íà ìåäèöèíó. ‚îò ÷òî æèçíü ïðèíåñëà â
ìîé äîì. ‘îòíßìè ìèëëèîíîâ ëþäåé ðóêîâîäèò ñëó÷àé. €
âîéíà - íå òîëüêî çëî, ýòî áåäíîñòü, óãíåòåíèå, íåðàâåíñòâî,
æåëàíèå è ñòðàäàíèå. î æèçíü ìîæíî èçìåíèòü! “ ìåíß åñòü ñâîß
ñîáñòâåííàß òåîðèß. ‡à íåñêîëüêî ëåò ß ðàññêàæó ìàññå ëþäåé, êòî íà
ñàìîì äåëå ðóêîâîäèò íàøåé ñòðàíîé! ˆ ß ñòàíó ïî-íàñòîßùåìó ïîìîãàòü
ñîâåòñêèì àãåíòàì, äàæå ïîìîãó èì äîñòàòü êîðîòêîâîëíîâûé
ïåðåäàò÷èê. ðîáëåìà øïèîíàæà, êàê âû çíàåòå, íå â òîì,
÷òîáû äîáûòü èíôîðìàöèþ, à â òîì, êàê åå ïåðåäàòü. ˆçìåíà? åò. å
äóìàþ, ÷òî ìîæíî íàçâàòü ýòî òàê. “ ìåíß óæå õîðîøèå êîíòàêòû ñ
àãåíòàìè, ðàíüøå èëè ïîçæå ß ñòàíó ó íèõ áîëüøèì ÷åëîâåêîì.
Šîììóíèçì íå áóäåò äîëãî óãðîæàòü íàøåìó ìèðó.

Ží âçäîõíóë.

- òî òßæåëûé ïóòü, íî ß íàìåðåí âñòóïèòü íà íåãî. —òî åùå
ðàññêàçàòü âàì î ìîåé æèçíè?

”ðýéçåð ñèäåë òèõî. …ãî òðóáêà ïîãàñëà. Ží äîëãî âåðòåë åå â ðóêàõ,
ïîòîì ÷èðêíóë ñïè÷êîé. ‡âóê ïîêàçàëñß åìó ñâåðõúåñòåñòâåííî ãðîìêèì.

- ‚û ðàññêàçàëè ìíå ñëèøêîì ìíîãî,- ñêàçàë
îí,- ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìîæåò âûíåñòè îäèí ÷åëîâåê.

- å ñòàíó âîçðàæàòü,- îòâåòèë Šåííåäè.

- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âåðíóëè ìíå äåâóøêó,- ñêàçàë ”ðýéçåð.

- “âû, íå ìîãó. Ÿ ñèëüíî íóæäàþñü â ‘íàéäåðå. î êîãäà-íèáóäü
ß îêàæó âàì óñëóãó.- Šåííåäè âçäîõíóë.- îæå, åñëè á âû
òîëüêî çíàëè, ñêîëüêî åùå ß ìîã áû ïîðàññêàçàòü îáî âñåì
ýòîì! - ‚íåçàïíî íàñòîðîæèâøèñü, îí äîáàâèë: - å
õî÷ó ïîâòîðßòü, íî ãðåõ ëåæèò íà ìíå. å ïûòàéòåñü íèêîìó ðàññêàçàòü
íè÷åãî èç òîãî, ÷òî ß òóò íàãîâîðèë. ‚àì íèêîãäà íå ïîâåðßò.
Žäíàæäû ß óæå âëèï â ïîäîáíóþ èñòîðèþ, è åñëè ß óâèæó, ÷òî âû õîòèòå
äàòü òîë÷îê áîëüøèì íåïðèßòíîñòßì, áóäüòå óâåðåíû, ß ñìîãó
îñòàíîâèòü âàñ.

- “áèéñòâî?

- ˆëè ïñèõèàòðè÷åñêàß áîëüíèöà. Œîæíî èñïîëüçîâàòü îáà
âàðèàíòà.

”ðýéçåð âçäîõíóë, ÷óâñòâóß ñåáß, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîëíîñòüþ
îïóñòîøåííûì, à ñ äðóãîé - èñïûòûâàß ñòðàííûé èíòåðåñ. Ží
ïîâåðòåë âíîâü ïîòóõøóþ òðóáêó â ðóêàõ è óáðàë åå â êàðìàí.

- ‚àì òðåáóåòñß ìîå ðàñïîëîæåíèå,- íàñòàèâàë
Šåííåäè.- ’àê è áûòü, ß ñíèçîéäó ê âàì, åñëè ýòî íå ïîìåøàåò
ìîåé ïðîãðàììå. ‘êàæó âàì ïðßìî: åñëè âàì ÷òî-íèáóäü
ïîíàäîáèòñß, ìîæåòå íà ìåíß ðàññ÷èòûâàòü.

- •îðîøî...

- îäóìàéòå îá ýòîì. ‚û ïîíßëè?

- ‚ñåãî õîðîøåãî,- ”ðýéçåð âñòàë è âûøåë çà äâåðü, íå
ïîæåëàâ ñïîêîéíîé íî÷è.


        4

”ðýéçåð ñèäåë ïåðåä ñòîëîì, îòêèíóâøèñü íà ñòóëå, çàëîæèâ
ðóêè çà ãîëîâó, ñ òðóáêîé â çóáàõ - åãî èçëþáëåííàß ïîçà äëß
ðåøåíèß ñëîæíûõ ïðîáëåì. ‚ êîìíàòå ïëàâàëè êëóáû ñèíåãî äûìà.

Ží óñòàëî ïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß. ðîáëåìà òåïåðü ñòàëà äëß íåãî
æèçíåííî âàæíîé. —åëîâåê ïðîòèâ ñëîæíåéøåé ìàøèíû, äà åùå
ïðåäíàçíà÷åííîé äëß î÷åíü ñïåöèàëüíûõ öåëåé. —òî âû ñäåëàåòå, ìèñòåð
”ðýéçåð? Ží âñòàë è ïðîøåëñß ïî êîìíàòå, ñíîâà ñåë, îáêàòûâàß
ïðîáëåìó è òàê è ýòàê. Šàê æå âñå-òàêè äîáèòüñß íóæíîãî ðåøåíèß?

Œîæíî ïîïðîáîâàòü ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè ìàòåìàòèêè, ïîïûòàòüñß íàéòè
ôîðìàëèçîâàííîå ðåøåíèå, èñïîëüçóß çàëîæåííóþ â ìàøèíó èäåþ.
îëüøèíñòâî ïðàêòèêóþùèõ èíæåíåðîâ çíàþò ìàòåìàòèêó â äîñòàòî÷íîì äëß
ýòîãî îáúåìå.

’àê â ÷åì æå, ñîáñòâåííî çàêëþ÷àåòñß ïðîáëåìà? ‚åðíóòü íàçàä „æóäè.
‡àñòàâèòü Šåííåäè âîññòàíîâèòü åå íîðìàëüíûå ÷óâñòâà - íåò,
îí íå õî÷åò íàæèìîì çàñòàâèòü åå ïîëþáèòü ñåáß, îí òîëüêî õî÷åò
âåðíóòü åå.

—òî òóò ìîæíî ñäåëàòü? àáîòà Šåííåäè, áåññïîðíî, ñ÷èòàåòñß âíå
çàêîíà, íî òîò ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàáëîêèðîâàë âñå îôèöèàëüíûå êàíàëû,
èñïîëüçóß äàæå ðàçâåäêó äðóãèõ ñòðàí.

•-ì-ì-ì-ì... ðèâëå÷ü ”? Šåííåäè íå ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü èõ,
êîíå÷íî! Žäíàêî åñëè ïîïûòàòüñß îáðàòèòüñß â ”, îíè ïðîßâßò
îñòîðîæíîñòü è íà÷íóò ñàìè ðàññëåäîâàòü äåëî. Šåííåäè ñðàçó
ïî÷óâñòâóåò èõ âìåøàòåëüñòâî.

Œàðòèíåç íå ìîã ïîìî÷ü åìó â áóäóùåì. ‘óîðñêè íå âîñïîëüçóåòñß ñâîèì
êîíòàêòîì ñ ‚àøèíãòîíîì. Žíè, êîíå÷íî, ïîâåðèëè áû âñåìó, ÷òî áû îí
íè ñêàçàë, ïîòîìó ÷òî åãî ðåïóòàöèß áûëà áåçóêîðèçíåííîé, íî ‘óîðñêè
ñîìíåâàëñß â ýòîé èñòîðèè, òàê êàê ìíîæåñòâî ëþäåé ïûòàëèñü
áåçîòâåòñòâåííî èñïîëüçîâàòü Šîíãðåññ, è çíàë, ÷òî, ïðåæäå ÷åì
êîãî-òî îáâèíèòü, íàäî èìåòü äîêàçàòåëüñòâà. îëåå ò