        îë €íäåðñîí. —óâñòâèòåëüíûé ÷åëîâåê


        1

’àâåðíà "óñàëêà" ïîðàæàëà ïûøíîñòüþ îòäåëêè:
êîëîííû èç îãðîìíûõ ãëûá îáðàáîòàííîãî êîðàëëà, îáëèöîâàííûå êîðàëëîì
ñòåíû, óêðàøåííûå èçîáðàæåíèßìè åïòóíà è åãî ñâèòû - âêëþ÷àß
äâèæóùóþñß êàðòèíó òàíöà ìîðñêèõ äåâ, âåñüìà âïå÷àòëßþùóþ. î çà
òîëñòûìè êâàðöåâûìè ñòåêëàìè îêîí íå áûëî íè÷åãî, êðîìå
çåëåíîâàòî-ãîëóáîé âîäû. …äèíñòâåííàß æèâàß ðûáà ïëàâàëà â àêâàðèóìå
ïî äðóãóþ ñòîðîíó áàðà. Šîëîíèß ’èõîãî îêåàíà áûëà ëèøåíà
ðîìàíòè÷åñêîé æèâîïèñíîñòè ïîñåëåíèé ”ëîðèäû è Šóáû. „åëîâîé äóõ
öàðèë çäåñü äàæå â ñåçîí îòïóñêîâ.

—óâñòâèòåëüíûé ÷åëîâåê íà ìãíîâåíèå çàäåðæàëñß ó âõîäà, ÷òîáû îêèíóòü
âçãëßäîì áîëüøóþ êðóãëóþ êîìíàòó. óñòîâàëî áîëüøå ïîëîâèíû
ñòîëèêîâ. ‚ðåìß ìîðßêîâ - èõ â êîëîíèè íàñ÷èòûâàëîñü îêîëî
âîñåìíàäöàòè ñîòåí - åùå íå íàñòóïèëî, à âðåìß áîãàòûõ
áåçäåëüíèêîâ óæå ïðîøëî. Šîíå÷íî, çàâåäåíèå íå îñòàëîñü áåç
êëèåíòîâ. „àëãåòòè êëàññèôèöèðîâàë èõ ñ ëåãêîñòüþ, âûðàáîòàííîé
äîëãèì îïûòîì.

Šîìïàíèß èíæåíåðîâ. ‚åðîßòíî, ñïîðßò î ìîùíîñòè êîìïðåññîðà
ïîñëåäíåãî ïîäâîäíîãî ðåçåðâóàðà, ñóäß ïî ñêóêå íà ëèöàõ
ïðèñîåäèíèâøèõñß ê íèì ðåê-äåâóøåê. èîõèìèê, íà âðåìß çàáûâøèé î
ïëàíêòîíå è ìîðñêèõ âîäîðîñëßõ ðàäè õîðîøåíüêîé ìîëîäîé ñïóòíèöû,
ïî-âèäèìîìó ñëóæàùåé. àðà äîêåðîâ ñ îãðîìíûìè òßæåëûìè ðóêàìè, óæå
âëèâøèõ â ñåáß èçðßäíîå êîëè÷åñòâî ñïèðòíîãî.

êñïëóàòàöèîííèê, ïðîãðàììèñò, øòóðìàí òàíêåðà, âîäèòåëü, ìîðñêîé
ðàí÷åðî, ñòàéêà ñòåíîãðàôèñòîê, ïàðà-äðóãàß ßâíûõ òóðèñòîâ, íåñêîëüêî
õèìèêîâ è ìåòàëëóðãîâ. ûëè è äðóãèå, êîòîðûõ ÷óâñòâèòåëüíûé ÷åëîâåê
íå ìîã êëàññèôèöèðîâàòü ñ ïîäîáíîé îïðåäåëåííîñòüþ, íî ïîñëå
íåêîòîðîãî êîëåáàíèß ðåøèë èñêëþ÷èòü èç ñôåðû ñâîåãî âíèìàíèß.
Žñòàëàñü òîëüêî êîìïàíèß ’îìàñà àíêðîôòà.

Žíà ñèäåëà â îäíîì èç êîðàëëîâûõ ãðîòîâ, â ñóìðàêå, íåïðîíèöàåìîì äëß
îáû÷íîãî âçîðà. „àëãåòòè ïðèøëîñü íåìíîãî ïîìîðãàòü, ïðåæäå ÷åì
ïîëóìðàê ïðåâðàòèëñß äëß åãî çðà÷êîâ â ðåçêîå ñâå÷åíèå. „à, ýòî áûë
àíêðîôò, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, è ðßäîì ñ ãðîòîì, ãäå óñòðîèëàñü åãî
êîìïàíèß áûëà ïóñòàß êàáèíà.

„àëãåòòè ðàññëàáèë çðåíèå äî óðîâíß íîðìàëüíîãî âîñïðèßòèß. Žäíàêî
äàæå ìèìîëåòíîå óñèëèå óñïåëî âûçâàòü ó íåãî ãîëîâíóþ áîëü. Ží
âûêèíóë åå èç ñîçíàíèß è îïóñòèë ãîëîâó.

“ âõîäà â ãðîò åãî îñòàíîâèëà õîçßéêà - ìîëîäàß è âûçûâàþùå
ïðèâëåêàòåëüíàß â òåñíî îáëåãàþùåì åå ôîðìû ïëàòüå. „åíüãè òåêëè
ðåêîé â Šîëîíèþ ’èõîãî îêåàíà, òàê ÷òî äåëî, î÷åâèäíî, ïðîöâåòàëî.

- ðîøó ïðîùåíèß, ñýð,- ñêàçàëà îíà.- òà êàáèíà
çàêàçàíà äëß âå÷åðèíêè. å ïðåäïî÷òåòå ëè ñòîëèê?

- Ÿ è åñòü âå÷åðèíêà,- îòâåòèë îí,- èëè ñêîðî ñòàíó
åå ó÷àñòíèêîì.- Ží ñëåãêà îòñòðàíèëñß, ÷òîáû íå ïîïàñòüñß íà
ãëàçà ñïóòíèêàì àíêðîôòà,- …ñëè áû âû ìîãëè ïîäûñêàòü äëß ìåíß
êàêóþ-íèáóäü êîìïàíèþ... - Ží èçâëåê ‘-áàíêíîòó, äîñàäóß,
÷òî íå óìååò ïðîäåëûâàòü ïîäîáíûå âåùè ñ ëåãêîñòüþ è èçßùåñòâîì.

- ó êîíå÷íî æå, ñýð.- Žíà ïðèíßëà áóìàæêó ñ ëîâêîñòüþ,
êîòîðîé „àëãåòòè ïîçàâèäîâàë, è íàãðàäèëà åãî îáâîðîæèòåëüíîé
óëûáêîé.- “ñòðàèâàéòåñü ïîóäîáíåå, ïîæàëóéñòà.

„àëãåòòè ïðîñêîëüçíóë â ãðîò. „åëî îáåùàëî áûòü íåëåãêèì.
˜åðøàâûå êàìåííûå ñòåíû, ñïîñîáíûå âìåñòèòü â ñåáß äâàäöàòü ÷åëîâåê,
ñîìêíóëèñü âîêðóã íåãî. åñêîëüêî õèòðîóìíî óêðûòûõ ôëþîðîëàìï
èçëó÷àëè ñâåðõúåñòåñòâåííîå, èìèòèðóþùåå ïîäâîäíîå, ñâå÷åíèå,
âûðûâàþùåå èç ìðàêà òîëüêî ëèöî ñèäßùåãî ðßäîì, íî íèêàê íå áîëüøå.
†àæäóþùèå ïîëíîãî óåäèíåíèß ìîãëè îïóñòèòü òßæåëóþ øòîðó íàä
âõîäîì.

Ží ñåë çà ñòîë, ñðàáîòàííûé èç ïëàâíèêà, è ïðèñëîíèëñß ê êîðàëëîâîé
ñòåíå. ‡àêðûâ ãëàçà, îí ïîïûòàëñß íàïðß÷ü âîëþ. …ãî íåðâû óæå áûëè
íàñòðîåíû íà òàêóþ ñòåïåíü ñîáðàííîñòè, ÷òî, êàçàëîñü, ìîãëè
ïîðâàòüñß, è çà íåñêîëüêî ñåêóíä åìó óäàëîñü íàïðàâèòü ðàçóì â íóæíóþ
ñòîðîíó.

‘ìóòíîå áîðìîòàíèå çà ñòåíàìè íàáðàëî ñèëó ïðèáîß, à ïîòîì
çàõëåñòíóëî åãî îãðîìíîé, ñ îñòðûì ãðåáíåì, âîëíîé. ƒîëîñà çàçâåíåëè
â åãî ãîëîâå - ðåçêèå è ãëóáîêèå, æåñòêèå è ìßãêèå.
åññìûñëåííûé ïîòîê áîëòîâíè, õàîòè÷åñêàß ìåøàíèíà ñëîâ, ñëîâ, ñëîâ.
Šòî-òî óðîíèë áîêàë, çâîí ñòåêëà óäàðèë ïî ïåðåïîíêàì, êàê ãðîõîò
âçðûâà.

„àëãåòòè ïîìîðùèëñß, ïðèñëîíßßñü óõîì ê ñòåíå ãðîòà. Šîíå÷íî æå, èõ
ãîâîð äîëæåí äîñòè÷ü åãî ñëóõà, äàæå ñêâîçü âåñü ýòîò êàìåíü!
“ðîâåíü øóìà âûñîê, íî ðàçóì ÷åëîâåêà, îáëàäàþùåãî èñêóññòâîì
êîíöåíòðàöèè, âåñüìà ýôôåêòèâíûé ôèëüòð. ‚íåøíèå ðàçäðàæèòåëè íà÷àëè
óõîäèòü èç ñîçíàíèß „àëãåòòè, è ïîñòåïåííî îí âû÷ëåíèë èç îáùåãî
ïîòîêà ñòðóéêó çâóêîâ.

- ...íåâàæíî. —òî îíè ìîãóò ñäåëàòü?

- îæàëîâàòüñß ïðàâèòåëüñòâó. •î÷åøü, ÷òîáû íàì íà õâîñò ñåëî
”? Ÿ ëè÷íî - íåò.

- îëåã÷å. îêà ÷òî äî ýòîãî äàëåêî, õîòß ïðîøëà óæå
íåäåëß...

- Žòêóäà òû ìîæåøü çíàòü, ÷òî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü?

’óò â ðàçãîâîð âìåøàëñß ñòðàííî çíàêîìûé ãîëîñ:

- Ÿ çíàþ. “ ìåíß äîñòàòî÷íî ñâßçåé äëß òîãî, ÷òîáû ýòî
óñòàíîâèòü.- òî áûë ñàì àíêðîôò. „àëãåòòè âèäåë åãî
âûñòóïëåíèß ïî òåëåâèäåíèþ.- Ž'êåé, èòàê, îíè íå ñîîáùèëè.
î÷åìó?

- ‚û çíàåòå ïî÷åìó,- ïîßñíèë àíêðîôò.- Žíè íå
áîëüøå íàøåãî õîòßò, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî âìåøèâàëîñü â ýòî äåëî.

- —òî æå, îíè ñîáèðàþòñß ïðîñòî ñèäåòü è
ñìîòðåòü? - ïðîèçíåñ æåíñêèé ãîëîñ.- åò, îíè íàéäóò
êàêîé-íèáóäü ñïîñîá...

- •‹‹Ž, Œˆ‘’…!

„àëãåòòè ïîäñêî÷èë è îãëßíóëñß. ‘åðäöå åãî çàêîëîòèëîñü ñ òàêîé
ñèëîé, ÷òî îí îùóòèë, êàê â íåì çàòðåïåòàëà êàæäàß æèëêà, è âûðóãàë
ñåáß.

- „€ —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Œˆ‘’…? “ ‚€‘ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, “„’Ž...

‘íîâà óñèëèå, ïðî÷ü ïðîñòðàíñòâåííûé ñëóõ, ïîä êîíòðîëü ñåðäöå è
ïàëüöû, ðàññëàáëåíèå. Ží ñêîíöåíòðèðîâàë âçãëßä íà âîøåäøåé. ’î
áûëà ðåê-äåâóøêà - òà ñàìàß êîìïàíèß, î êîòîðîé îí ïðîñèë,
ñòðåìßñü çàíßòü êàáèíó.

ƒîëîñ åå ðâàë ïåðåïîíêè. …ùå óñèëèå. ‚îëíà çâóêà îòêàòèëàñü,
îñòàâèâ áîëü, êàê êëî÷êè ïåíû. Ží èçîáðàçèë íà ëèöå âûìó÷åííóþ
óëûáêó.

- ‘àäèñü, ìàëûøêà. ðîñòè ìåíß. åðâû íà ïðåäåëå. —òî áóäåøü
ïèòü?

- îæàëóéñòà, äàéêèðè.- Žíà óëûáíóëàñü è
óñòðîèëàñü ïîäëå íåãî. Ží íàáðàë êîä íà äèñïåíñåðå:
êîêòåéëü - äëß íåå, ñêîò÷ è ñîäîâóþ - äëß ñåáß.

- ’û çäåñü íîâè÷îê,- ïðîìóðëûêàëà îíà.- ’åáß ÷òî,
íàíßëè, èëè ïðîñòî ïîñåòèòåëü? - ˆ ñíîâà óëûáêà.- Œåíß
çîâóò ƒëåííà.

- àçûâàé ìåíß „æî,- ïðåäëîæèë „àëãåòòè. à ñàìîì
äåëå åãî èìß áûëî ‘èìîí.- Ÿ ñþäà íåíàäîëãî.

- € òû îòêóäà? - ñïðîñèëà îíà.- Ÿ ñàìà èç
üþ-„æåðñè.

- îõîæå, ÷òî íèêòî è íèêîãäà íå ðîäèëñß â
Šàëèôîðíèè.- Ží óñìåõíóëñß. Ží îâëàäåë ñîáîé, ýìîöèè åãî
ïðèøëè â íîðìó, ìûñëè ïðèîáðåëè ïîëíóþ ßñíîñòü.- Ÿ... ý...
ïðîñòî áðîäßãà. “ ìåíß è àäðåñà ïîñòîßííîãî íåò.

„èñïåíñåð âûòîëêíóë íàïèòêè íà ïîäíîñ è óêàçàë öåíó: 20 äîëëàðîâ.
åïëîõî. Ží ñóíóë â ìàøèíó ïßòüäåñßò äîëëàðîâ è ïîëó÷èë
ñäà÷ó - ìîíåòó â ïßòü äîëëàðîâ è áóìàæêó.

- —òî æ,- ñêàçàëà ƒëåííà,- çà òåáß!

- ˆ çà òåáß! - Ží ÷îêíóëñß ñ íåé, ëîìàß ãîëîâó, êàê
îáúßñíèòüñß. ðîêëßòüå! å ìîæåò æå îí òåðßòü âðåìß íà áîëòîâíþ è
ôëèðò... ‘àðäîíè÷åñêèé ìîíòàæ èç êàäðîâ òåëåøîó ïðîìåëüêíóë ïåðåä
åãî ìûñëåííûì âçîðîì. ‹þáèòåëü, ðèíóâøèéñß â èãðó è îáñòàâèâøèé
"ïðîôè". „î ñåãî ìãíîâåíèß îí íå ìîã è âîîáðàçèòü ñåáå âñå
âîçìîæíûå òðóäíîñòè.

Ží êîëåáàëñß. îæàëóé, ëó÷øå íå õîäèòü âîêðóã äà îêîëî. Ží äîëæåí
îáðåñòè õîëîäíóþ óâåðåííîñòü. îäñîçíàòåëüíî îí áîèòñß ýòîé äåâóøêè,
òàêîé ÷óæäîé åãî êëàññó. ‡íà÷èò, íàäî âûçâàòü ðåàêöèþ íà
ïîâåðõíîñòü, ðàñïîçíàòü åå, ïîäàâèòü. …ãî ðóêè ïîä ñòîëîì ñëîæèëèñü
â òå ñèìâîëè÷åñêèå çíàêè, ÷òî ïîìîãàëè ïîäîáíîìó ïîäàâëåíèþ ýìîöèé.

- ƒëåííà,- íà÷àë îí.- îþñü, ÷òî êîìïàíüîí èç ìåíß
âåñüìà ñêó÷íûé. Ÿ, ñîáñòâåííî, ïðîèçâîæó íåêîå ïñèõîëîãè÷åñêîå
èññëåäîâàíèå - ó÷óñü êîíöåíòðèðîâàòüñß â ðàçëè÷íûõ
óñëîâèßõ, íàïðèìåð â òàêîì âîò ìåñòå.- Ží âûòàùèë 2‘-áàíêíîòó è
ïîëîæèë åå ïåðåä äåâóøêîé.- ðîñòî ïîñèäè ñïîêîéíåíüêî. „óìàþ,
áîëüøå ÷àñà ýòî íå ïðîäëèòñß.

- €ãà! - ðîâè åå âçëåòåëè. îòîì, ïîæàâ ïëå÷àìè è
ñóõî óëûáíóâøèñü, îíà ïðîöåäèëà: - Ž'êåé, òû æå
ïëàòèøü.- Žíà âûòàùèëà ñèãàðåòó èç ïëîñêîãî ïîðòñèãàðà,
çàêóðèëà è îòêèíóëàñü íà ñïèíêó ñèäåíüß. „àëãåòòè ñíîâà
ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå è çàêðûë ãëàçà.

„åâóøêà ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàëà çà íèì. Žíà áûëà ñðåäíåãî ðîñòà,
ïëîòíîãî ñëîæåíèß, áðîñêî îäåòàß - ãîëóáàß òóíèêà ñ êîðîòêèìè
ðóêàâàìè, ñåðûå áðþêè, ñàíäàëèè. Šâàäðàòíîå ñ êóðíîñûì íîñîì ëèöî,
ñëåãêà âåñíóø÷àòîå, îðåõîâûå ãëàçà è âåñüìà ïðèßòíàß ðîáêàß óëûáêà.
åñî÷íîãî öâåòà âîëîñû êîðîòêî ïîäñòðèæåíû.

"àðíþ íå áîëüøå äâàäöàòè ïßòè,- ðåøèëà îíà.- è÷åãî
èíòåðåñíîãî, åñëè íå ñ÷èòàòü áîêñåðñêèõ ìóñêóëîâ è, êîíå÷íî,
ïîâåäåíèß. —òî æ, âñßêîå áûâàåò".

åñêîëüêî ìãíîâåíèé „àëãåòòè îùóùàë áåñïîêîéñòâî. å îòòîãî, ÷òî åãî
îáúßñíåíèå áûëî ñëèøêîì íåóêëþæèì, íî îòòîãî, ÷òî îíî ñòîßëî ñëèøêîì
áëèçêî ê ïðàâäå. Ží ïðîãíàë íåóâåðåííîñòü. …ñòü øàíñ, ÷òî îíà
íè÷åãî íå ïîíßëà è íå ñòàíåò îá ýòîì óïîìèíàòü. î êðàéíåé ìåðå,
ëþäßì, çà êîòîðûìè îí îõîòèëñß.

ˆëè êîòîðûå îõîòèëèñü çà íèì?

Ží ñîñðåäîòî÷èëñß è âíîâü âûçâàë ãîëîñà:

- ...ìîæåò áûòü. î, ß äóìàþ, îíè óïðßìû.

- „à. „åëî ñëèøêîì âàæíî, ÷òîáû ïðîòèâîïîñòàâèòü åìó
íåñêîëüêî æèçíåé.- òî àíêðîôò.- Œàéêë ’àéè âñåãî ëèøü
÷åëîâåê. Ží áóäåò ãîâîðèòü.

- Œîæíî çàñòàâèòü åãî ãîâîðèòü - âû ýòî õîòèòå
ñêàçàòü? - “ æåíùèíû áûë ñàìûé õîëîäíûé ãîëîñ, êîòîðûé
êîãäà-ëèáî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü „àëãåòòè.

- „à,- ñîãëàñèëñß àíêðîôò.- •îòß ìíå áû ñòðàøíî íå
õîòåëîñü èäòè íà êðàéíèå ìåðû.

- € ÷òî íàì îñòàåòñß? - âìåøàëñß íåèçâåñòíûé
ìóæ÷èíà.- Ží íè÷åãî íå ñêàæåò, åñëè ìû íå çàñòàâèì. € òåì
âðåìåíåì åãî ëþäè ïðî÷åøóò âñþ ïëàíåòó. Žíè óìåþò ýòî äåëàòü.

- —òî, ñîáñòâåííî, îíè ìîãóò ñäåëàòü, ñêàæèòå íà
ìèëîñòü? - ‚ ãîëîñå àíêðîôòà çàçâó÷àëè ñàðäîíè÷åñêèå
íîòêè.- óæíî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ëþáèòåëüñêîå ðâåíèå. à ýòî
ïîòðåáóþòñß âñå ðåñóðñû áîëüøîé ïîëèöåéñêîé îðãàíèçàöèè. €
ïîñëåäíåå, ÷åãî îíè õîòßò, êàê ìíå ãîâîðèëè, ýòî ââßçàòü â äåëî
ïðàâèòåëüñòâî.

- Ÿ â ýòîì íå óâåðåíà, ’îì,- ïàðèðîâàëà
æåíùèíà.- ‚ êîíöå êîíöîâ, ˆíñòèòóò - ëåãàëüíàß
ãðóïïà. Ží ïîëüçóåòñß ïîääåðæêîé ïðàâèòåëüñòâà, è åãî âëèßíèå
ïðîñòî ãðàíäèîçíî. …ãî âûïóñêíèêè...

- Ží âûïóñêàåò äþæèíû òåõíèêîâ, ýòî
òàê,- ïåðåáèë åå àíêðîôò.- î ïîâåðüòå ìíå,
ñèõîòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò ïîäîáåí àéñáåðãó, õîòß îí äåéñòâèòåëüíî
ïðîâîäèò èññëåäîâàíèß, äàåò ñîâåòû è ïóáëèêóåò ñâîè íàõîäêè è òåîðèè.
åàëüíàß åãî ïðèðîäà è öåëè ñêðûòû ïîä âîäîé. åò, íàñêîëüêî ìíå
èçâåñòíî, íè÷åãî íåçàêîííîãî â íèõ íåò. –åëè åãî òàê âåëèêè, ÷òî
ïðîñòî íå óìåùàþòñß â ðàìêè ëþáîãî çàêîíà.

- Šàêèå öåëè? - ïîèíòåðåñîâàëñß
êòî-òî èç ìóæ÷èí.

- Ÿ áû ñàì õîòåë ýòî çíàòü,- ïðîòßíóë
àíêðîôò.- Œû ðóêîâîäñòâóåìñß òîëüêî íàìåêàìè è äîãàäêàìè, êàê
âàì èçâåñòíî. Žäíà èç ïðè÷èí ïîõèùåíèß ’àéè è ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû
ïîáîëüøå óçíàòü. Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî èõ èñòèííàß ðàáîòà òðåáóåò
ñåêðåòíîñòè.

- „à-à-à, ß ìîãó ýòî ïîíßòü.- †åíùèíà,
ïîõîæå, çàäóìàëàñü.- …ñëè áû ÷åëîâå÷åñòâî óçíàëî î òîì, ÷òî
èì... ìàíèïóëèðóþò, òîãäà ìàíèïóëßöèß ïîòåðßëà áû ñìûñë. î ê ÷åìó
êîíêðåòíî ìîæåò ïðèâåñòè íàñ ãðóïïà ’àéè?

- å çíàþ, ß æå âàì ñêàçàë. Ÿ äàæå íå óâåðåí
â òîì, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî õîòßò... âçßòü âåðõ. ‡äåñü ÷òî-òî
áîëüøåå.- àíêðîôò âçäîõíóë.- „àâàéòå ñìîòðåòü ïðàâäå â
ëèöî. ’àéè - êðåñòîíîñåö. Ží î÷åíü èñêðåííèé èäåàëèñò íà
ñâîé îñîáûé ëàä. ðîñòî ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî åãî èäåè îêàçàëèñü
íåâåðíû. òî - îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ìíå áû ñòðàøíî íå
õîòåëîñü ïðè÷èíßòü åìó âðåä.

- î åñëè ïîëó÷èòñß òàê, ÷òî íàì
ïðèäåòñß?..- óïîðñòâîâàë íåêòî.

- ó, ïðèäåòñß òàê ïðèäåòñß,- ñíîâà âçäîõíóë
àíêðîôò.- î ìíå ýòî óäîâîëüñòâèß íå äîñòàâèò.

- Ž'êåé, âû ëèäåð. î ïðåäóïðåæäàþ: íå ñòîèò
òßíóòü. ƒîâîðþ âàì, ˆíñòèòóò - ýòî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì
ñîáðàíèå ðàññåßííûõ ÷óäàêîâ-ó÷åíûõ. ‘ðåäè íèõ åñòü
êîå-êòî, ñïîñîáíûé çàíßòüñß ïîèñêàìè ’àéè, è åñëè îíè åãî
íàéäóò, áåäû íå ìèíîâàòü.

- —òî æ, ïðèøëî âðåìß áåä,- îòîçâàëñß
àíêðîôò õîëîäíî,- à åñëè íåò, òî ñêîðî ïðèäåò. Œû ìîãëè áû
ïðåêðàñíî îá ýòîì äîãàäàòüñß.

àçãîâîð ïåðåøåë íà äðóãèå òåìû è ïðåâðàòèëñß â ëåíèâóþ
áîëòîâíþ. „àëãåòòè ïðîñòîíàë ïðî ñåáß. Žíè íè ðàçó íå çàãîâîðèëè î
òîì, ãäå ñïðßòàí ïëåííèê.

‹àäíî, ìàëåíüêèé ÷åëîâåê, ÷òî äàëüøå? ’îìàñ àíêðîôò
âåäåò áîëüøóþ èãðó. …ãî îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå î÷åíü ïðî÷íî. Ží
÷ëåí Šîíãðåññà è Šàáèíåòà. „àæå â ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè îí ïîëüçóåòñß
óâàæåíèåì. “ íåãî äðóçüß â ïðàâèòåëüñòâå, â äåëîâûõ êðóãàõ, â ñîþçàõ
è êëóáàõ îò Œýíà äî ƒàâàéåâ. …ìó ñòîèò ëèøü ñêàçàòü ñëîâî, è îäíîé
èç òåìíûõ íî÷åé ó „àëãåòòè áóäóò âûáèòû çóáû. Ž, åñëè òîëüêî
„àëãåòòè çàèíòåðåñóþòñß, îí î÷åíü áûñòðî îêàæåòñß ïîä àðåñòîì,
âîçìîæíî ïî îáâèíåíèþ â íåëåãàëüíîé äåßòåëüíîñòè, è ñëåäóþùèå øåñòü
ìåñßöåâ áóäåò íàõîäèòüñß ïîä ñëåäñòâèåì.

ˆòàê, îí óáåäèëñß, ÷òî ïîäîçðåíèå “ëüðèõà èç ˆíñòèòóòà
áûëî âåðíûì: èìåííî ’îìàñ àíêðîôò ïîõèòèë ’àéè. Žäíàêî ýòî ìàëî
÷òî äàåò. îéäè îí ñ ýòîé èñòîðèåé â ïîëèöèþ, åìó ðàññìåþòñß â ëèöî
è, ïîæàëóé, çàïðóò äëß ïñèõèàòðè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèß
èëè - ÷òî ñàìîå õóäøåå - ïåðåäàäóò èñòîðèþ àíêðîôòó,
îòêðûâ åìó, ÷òî âîñïèòàííèêè ˆíñòèòóòà ñïîñîáíû ïðèíßòü îòâåòíûå
ìåðû.


        2

Šîíå÷íî, ýòî áûëî ëèøü íà÷àëî. èòî÷êà òßíåòñß äàëåêî. €
âðåìåíè îñòàåòñß ÷óäîâèùíî ìàëî - ñêîðî îíè íà÷íóò
ïåðåâîðà÷èâàòü ìîçãè ’àéè. ˆ ïî ñëåäó ðûñêàþò âîëêè.

‘ ïóãàþùåé ßñíîñòüþ ‘èìîí „àëãåòòè îñîçíàë, â êàêîå äåëî ââßçàëñß.

Šàçàëîñü, ïðîøëà öåëàß âå÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì àíêðîôò è åãî ëþäè óøëè.
„àëãåòòè ïðîâîäèë èõ âçãëßäîì - ÷åòâåðî ìóæ÷èí è æåíùèíà.
‚ñå ñïîêîéíûå, âûäåðæàííûå, î÷åíü ïðåäñòàâèòåëüíûå â äîðîãèõ òåìíûõ
êîñòþìàõ. „àæå íåóêëþæèé òåëîõðàíèòåëü ßâíî áûë âûïóñêíèêîì
êîëëåäæà, õîòü è íå ñàìîãî ïðåñòèæíîãî. ‚û íè çà ÷òî íå ïðèíßëè
áû èõ çà óáèéö è ïîõèòèòåëåé, çà ñëóã òåõ, êòî ñîáèðàëñß âûòàùèòü íà
ñâåò áîæèé ïîëèòè÷åñêèé ãàíãñòåðèçì. "Žäíàêî,- ðàçìûøëßë
„àëãåòòè,- èì, âîçìîæíî, ýòî è íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó".

‚ñå òîò æå âðàã, õîòü è â íîâîì îáëè÷üè. Šàêèõ òîëüêî ìàñîê îí íå
íàäåâàë çà êðîâàâîå ñòîëåòèå: ôàøèñòû, íàöèñòû, ìàîèñòû, êîììóíèñòû,
àòîìèñòû, àìåðèêàíèñòû è åùå áîã çíàåò êòî... Ží ñäåëàëñß áîëåå
õèòðîóìíûì è òåïåðü ñïîñîáåí îáìàíóòü äàæå ñåáß.

—óâñòâà „àëãåòòè ïðèøëè â íîðìó. ‚íåçàïíî îí ñ îãðîìíûì îáëåã÷åíèåì
îùóòèë ñåáß ïðîñòî ÷åëîâåêîì, ñèäßùèì â òóñêëî îñâåùåííîé êàáèíå
ðßäîì ñ õîðîøåíüêîé äåâóøêîé. î âñå æå ÷óâñòâî
îòâåòñòâåííîñòè - ñîñóùåå è òðåâîæàùåå - çàòàèëîñü â
óãîëêå åãî ñîçíàíèß.

- ðîñòè, ÷òî ýòî çàíßëî òàê ìíîãî âðåìåíè,- ñêàçàë
îí.- ‚ûïåé ÷òî-íèáóäü åùå.

- Ÿ òîëüêî ÷òî ýòî ñäåëàëà.- Žíà óëûáíóëàñü.

Ží çàìåòèë, ÷òî íà äèñïåíñåðå ñèßåò íàäïèñü "10 äîëëàðîâ" è
ñêîðìèë åìó äâå ìîíåòû. îòîì - ÷òîáû óíßòü íåðâíóþ
äðîæü - çàêàçàë ñåáå åùå ïîðöèþ âèñêè ñ ñîäîâîé.

- ’û çíàåøü ýòèõ ëþäåé èç ñîñåäíåé êàáèíû? - ñïðîñèëà
ƒëåííà.- Ÿ âèäåëà, êàê òû íàáëþäàë çà íèìè, êîãäà îíè óõîäèëè.

- Šîíå÷íî, ìíå èçâåñòíà ðåïóòàöèß ìèñòåðà
àíêðîôòà,- îòâåòèë îí.- Ží âåäü çäåñü æèâåò, íå òàê
ëè?

- “ íåãî åñòü êâàðòèðà çà ƒàëë-ñòåéøí, íî áûâàåò îí òàì
íå÷àñòî. ƒëàâíûì îáðàçîì, íà ìàòåðèêå, ß äóìàþ.

„àëãåòòè êèâíóë. Ží ïðèåõàë â Šîëîíèþ ’èõîãî îêåàíà äâà äíß òîìó
íàçàä è ðûñêàë â íàäåæäå, ÷òî àíêðîôò äàñò åìó êàêîé-òî êëþ÷ ê
ðàçãàäêå. ’àê è ïðîèçîøëî, íî äîáûòàß èíôîðìàöèß ñòîèëà íåìíîãîãî.
Žíà ëèøü ïîäòâåðäèëà òî, ÷òî ˆíñòèòóò è òàê óæå ñ÷èòàë â âûñøåé
ñòåïåíè âîçìîæíûì.

…ìó íóæíî áûëî îáäóìàòü ñëåäóþùèé øàã. Ží îñóøèë ñâîé áîêàë.

- îæàëóé, ìíå ïîðà çàêðóãëßòüñß,- çàìåòèë îí.

- ’û ìîã áû çäåñü ïîîáåäàòü,- ïðåäëîæèëà ƒëåííà.

- ‘ïàñèáî, ß íå ãîëîäåí.- òî áûëà ïðàâäà. åðâíîå
íàïðßæåíèå, ñîïóòñòâóþùåå êîíöåíòðàöèè åãî ñèëû, ïðîäåëûâàëî
äüßâîëüñêèå ôîêóñû ñ àïïåòèòîì. „à è ñ äåíüãàìè ñëåäîâàëî îáðàùàòüñß
ïîàêêóðàòíåå.- Œîæåò áûòü, ïîçæå.

- Ž'êåé, „æî, âîçìîæíî, óâèäèìñß.- Žíà
óëûáíóëàñü.- ‡àáàâíûé òû ïàðåíü. î î÷åíü ìèëûé.- Žíà
êîñíóëàñü ãóáàìè åãî ãóá è âûøëà. „àëãåòòè ïîäîøåë ê äâåðè è ñòóïèë
â ëèôò.

…ìó ïðèøëîñü ïîäíßòüñß íà ìíîãî óðîâíåé. ’àâåðíà íàõîäèëàñü ïîä
ñòàíöèîííûìè êåññîíàìè, âîçëå ãëàâíîãî êàáåëß, â çîíå ãëóáîêèõ âîä.
àä íåé ðàçìåùàëèñü ñêëàäû, ïîìåùåíèß äëß ìàøèí,- èçíàíêà
ñîâðåìåííîãî ñóùåñòâîâàíèß. Ží âûøåë èç êàáèíû íà âåðõíåé ïàëóáå,
íàõîäèâøåéñß íà âûñîòå òðèäöàòè ôóòîâ íàä ïîâåðõíîñòüþ. ’àì íèêîãî
íå áûëî, è îí ïîäîøåë ê ïîðó÷íßì è ïåðåãíóëñß ÷åðåç íèõ, ãëßäß íà
âîäó è íàñëàæäàßñü îäèíî÷åñòâîì.

‚íèçó óõîäèëè âäàëü, ê ãëàâíîé ïàëóáå, ïèðñû, èçãèáàëèñü ëèíèè
øèðîêèõ óëèö èç ñâåòëîãî ïëàñòèêà, âèäíåëèñü äâèæóùèåñß ñèãíàëû,
òðàâà è öâåòíèêè ìàëåíüêèõ ïàðêîâ. ’îðîïëèâî èëè ëåíèâî øëè ëþäè.
Žãðîìíûé ãèäðîñòàáèëèçàòîðíûé ïóçûðü äâèãàëñß íåçàìåòíî âäîëü
âûïóêëîñòè ’èõîãî îêåàíà. ‘òàíöèß "åëèêàí" áûëà "íèæíèì
ãîðîäîì" êîëîíèè. ‡äåñü áûëè ñîñðåäîòî÷åíû ìàãàçèíû, òåàòðû,
ðåñòîðàíû, ñòàíöèè îáñëóæèâàíèß è ó÷ðåæäåíèß.

à âîäå öâåòà èíäèãî ñîáèðàëèñü ñãóñòêè ïåíû ïðè÷óäëèâûõ î÷åðòàíèé, è
îí ìîã ñëûøàòü, êàê âîð÷àò âîëíû, ðàçáèâàßñü îá îòâåñíûå ñòåíû.
‚å÷åðíåå íåáî áûëî âûñîêèì. ‹èøü â çàïàäíîé åãî ÷àñòè, âèäíåëîñü
íåñêîëüêî ëåãêèõ ïåðèñòûõ îáëàêîâ. àðßùèå â íåì ÷àéêè êàçàëèñü
çîëîòûìè ñãóñòêàìè. ’åìíàß ïîëîñêà íà âîñòîêå íàïîìèíàëà î áëèçîñòè
þæíîãî ïîáåðåæüß Šàëèôîðíèè. Ží ãëóáîêî âîáðàë â ñåáß âîçäóõ, äàâ
îòäûõ íåðâàì è ìóñêóëàì è çàïðåòèâ ìîçãó ðàáîòàòü. à íåêîòîðîå
âðåìß îí ïðåâðàòèëñß â îðãàíèçì, ïðîñòî æèâóùèé è ðàäóþùèéñß æèçíè.

‚èäèìîñòü âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ îãðàíè÷èâàëàñü êîíòóðàìè äðóãèõ
ñòàíöèé, ïåðåïëåòåíèßìè ñòðåìßùèõñß ââåðõ ëèíèé. åñêîëüêî
âîçäóøíûõ ìîñòîâ äîëæíû áûëè ñâßçàòü èõ ìåæäó ñîáîé, íî âñå åùå
ñóùåñòâîâàëî èíòåíñèâíîå âîäíîå äâèæåíèå. Š þãó îí ìîã âèäåòü ÷åðíîå
ïßòíî íà âîäå - òàì áûëî ìîðñêîå ðàí÷î. ’ðåíèðîâàííàß ïàìßòü
ïîäñêàçàëà åìó ÷òî, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, 18,3% ìèðîâûõ çàïàñîâ
ïèùè äîáûâàëîñü òåïåðü èç ìîäèôèöèðîâàííûõ ìîðñêèõ âîäîðîñëåé.
ˆ ýòà öèôðà áóäåò áûñòðî ðàñòè.

îâñþäó áûëè ôàáðèêè ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ, ðûáîâîä÷åñêèå áàçû,
ýêñïåðèìåíòàëüíûå è íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå ñòàíöèè. îä ïëàâàþùèì
ãîðîäîì, íà øåëüôå, íàõîäèëîñü ïîäâîäíîå ïîñåëåíèå. ‡äåñü áóðèëè
íåôòßíûå ñêâàæèíû, äàâàâøèå ñûðüå äëß ïðîìûøëåííîãî ñèíòåçà, à òàêæå
äàííûå äëß èññëåäîâàíèé, íàïðàâëåííûõ íà ïîèñêè íîâûõ ðåñóðñîâ. îëå
áóðåíèß ðàñøèðßëîñü, ïî ìåðå òîãî êàê ÷åëîâåê çàáèðàëñß âñå äàëüøå â
ìèð õîëîäà, òåìíîòû è âûñîêîãî äàâëåíèß. òî îáõîäèëîñü äîðîãî, íî ó
ïåðåíàñåëåííîé ïëàíåòû íå áûëî âûáîðà.

èçêî íàä ñóìåðå÷íûì ãîðèçîíòîì çàæãëàñü ßðêàß õîëîäíàß
çâåçäà - ‚åíåðà. „àëãåòòè íàáðàë â ëåãêèå ñûðîé, îñòðî
ïàõíóùèé âîçäóõ è ñ íåêîòîðîé æàëîñòüþ ïîäóìàë î ëþäßõ íà ‹óíå, íà
Œàðñå, ìåæäó ìèðàìè. Žíè äåëàëè íåâåðîßòíî ñëîæíóþ è íóæíóþ ðàáîòó,
íî âðßä ëè áîëåå ñëîæíóþ è íóæíóþ, ÷åì òà, ÷òî øëà çäåñü, â îêåàíàõ.
ˆëè òà, ÷òî ñîâåðøàëàñü â òåñíûõ ïîìåùåíèßõ ˆíñòèòóòà.

„îâîëüíî. „àëãåòòè íàñòðîèë ñåáß íà îùóùåíèß èùåéêè. Ží çäåñü òîæå
äëß ðàáîòû. ‘èëû, êîòîðûå åìó ñëåäîâàëî ñîñðåäîòî÷èòü íà íåé,
êàçàëèñü ïðîñòî ÷óäîâèùíûìè. Ží â îäèíî÷êó âûñòóïàë ïðîòèâ
çàãàäî÷íîé îðãàíèçàöèè. …ìó íóæíî áûëî ñïàñòè ÷åëîâåêà ðàíüøå, ÷åì
èñòîðèß èçìåíèòñß è ðèíåòñß ïî ëîæíîìó ïóòè, ïî äîëãîìó, èçâèëèñòîìó
ïóòè âíèç. “ íåãî åñòü çíàíèß è ñïîñîáíîñòè, íî îíè íå ìîãóò
îñòàíîâèòü ëåòßùóþ ïóëþ. ˆ äî ñèõ ïîð åìó íå äîâîäèëîñü âåñòè
ïîäîáíûõ âîéí, êîòîðûå è íå âîéíû âîâñå, íî îáäóìûâàíèå êîìáèíàöèé,
ìó÷èòåëüíûå ïîèñêè êðóïèö èíôîðìàöèè è àíàëèç.

àíêðîôò ãäå-òî ïðß÷åò ’àéè. ˆíñòèòóò íå ìîæåò ïðîñèòü ïîìîùè ó
ïðàâèòåëüñòâà, íåñìîòðß íà ñâîé âûñîêèé ñòàòóñ. „àæå åñëè â ïîìîùü
„àëãåòòè ïðèøëþò íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ýòî íå ïðèíåñåò áîëüøîãî
îáëåã÷åíèß. ‚ðåìß íåóìîëèìî íàñòóïàëî íà íåãî.


—óâñòâèòåëüíûé ÷åëîâåê îáåðíóëñß, âíåçàïíî îñîçíàâ ÷üå-òî
ïðèñóòñòâèå. åçíàêîìåö - ñðåäíèõ ëåò, ñóòóëûé è ñåäîâëàñûé,
ñ èíòåëëèãåíòíûì ëèöîì - ïðèñëîíèëñß ê ïîðó÷íßì è ñïîêîéíî
ñêàçàë:

- ðèßòíûé âå÷åð, íå òàê ëè?

- „à,- îòâåòèë „àëãåòòè.- Ž÷åíü ïðèßòíûé.

- Žíî äàåò ìíå îùóùåíèå ïîäëèííîé ãàðìîíèè, ýòî
ìåñòî,- ïðîäîëæèë íåçíàêîìåö.

- Šàêèì æå îáðàçîì? - ñïðîñèë „àëãåòòè, êîòîðûé áûë íå
ïðîòèâ ïîãîâîðèòü.

—åëîâåê ïîñìîòðåë íà ìîðå è ïðîèçíåñ òèõî, êàê áóäòî ïðî ñåáß:

- Œíå ïßòüäåñßò ëåò. Ÿ áûë ðîæäåí âî âðåìß òðåòüåé ìèðîâîé
âîéíû è âûðîñ ïîä ãíåòîì ãîëîäà è ìàññîâîé èñòåðèè. Ÿ ñðàæàëñß â
€çèè, êîãäà íåêîíòðîëèðóåìûé ðîñò íàñåëåíèß óãðîæàë èñòîùåíèåì
ðåñóðñîâ. Ÿ âèäåë €ìåðèêó, êîòîðàß áàëàíñèðîâàëà ìåæäó óïàäêîì è
áåçóìèåì. ˆ âñå æå ñåé÷àñ ß ìîãó ñòîßòü è ñìîòðåòü íà ìèð, äåëàìè
êîòîðîãî âåðøàò Žáúåäèíåííûå àöèè, â êîòîðîì ñíèçèëñß ïðèðîñò
íàñåëåíèß, à äåìîêðàòè÷åñêèå ïðàâèòåëüñòâà âîçíèêàþò â îäíîé ñòðàíå
çà äðóãîé. Œû îñâàèâàåì ìîðß è äàæå óõîäèì íà äðóãèå ïëàíåòû. ‚ñå
èçìåíèëîñü ñî âðåìåí ìîåãî äåòñòâà, íî â öåëîì èçìåíèëîñü ê ëó÷øåìó.

- €! - ïðîòßíóë „àëãåòòè.- îâîðîò äóøè ê äîáðó.
•îòß, áîþñü, âñå íå òàê ïðîñòî.

—åëîâåê ïîäíßë áðîâè:

- ‡íà÷èò, âû ãîëîñîâàëè çà êîíñåðâàòîðîâ?

- ‹åéáîðèñòñêàß ïàðòèß äåéñòâèòåëüíî êîíñåðâàòèâíà,
äîêàçàòåëüñòâîì ÷åãî ßâëßåòñß êîàëèöèß ñ ðåñïóáëèêàíöàìè èëè
íåîôåäåðàëèñòàìè, à òàêæå ñ íåêîòîðûìè ãðóïïàìè. åò, ìåíß íå
áåñïîêîèò, îñòàíóòñß ëè ó âëàñòè ëåéáîðèñòû, èëè áóäóò ïðîöâåòàòü
êîíñåðâàòîðû, èëè âîçüìóò âåðõ ðåñïóáëèêàíöû. ƒëàâíûé âîïðîñ â òîì,
â ÷üèõ ðóêàõ îñíîâíûå ñèëû.

- ‚ ðóêàõ ÷ëåíîâ ïàðòèè, ß ïîëàãàþ.

- î êòî êîíêðåòíî åå ÷ëåíû? ‚û çíàåòå íå õóæå ìîåãî, ÷òî
îãðîìíûì íåäîñòàòêîì àìåðèêàíñêîãî íàðîäà âñåãäà áûëî áåçðàçëè÷èå ê
ïîëèòèêå.

- —òî? î âåäü îíè ãîëîñîâàëè, íå òàê ëè? Šàêîâû áûëè
ïîñëåäíèå öèôðû?

- ‚îñåìüäåñßò âîñåìü ïðîòèâ òðèäöàòè ñåìè. Šîíå÷íî, îíè
ãîëîñîâàëè, ðàç óæ èì äàíî òàêîå ïðàâî. î êòî èç íèõ èìååò õîòü
êàêîå-òî îòíîøåíèå ê âûäâèæåíèþ êàíäèäàòîâ èëè îïðåäåëåíèþ
ïëàòôîðìû? Šòî íàøåë âðåìß çàäóìàòüñß íàä ýòèì èëè õîòß áû íàïèñàòü
ñâîèì êîíãðåññìåíàì? Šëè÷êà "ðèõëåáàòåëü ïîëèòèêàíà" âñå
åùå â õîäó. ‘ëèøêîì ÷àñòî â èñòîðèè ãîëîñîâàíèå ñâîäèëîñü ê âûáîðó
ìåæäó äâóìß õîðîøî ñìàçàííûìè ìàøèíàìè. „îñòàòî÷íî óìíàß è
ðåøèòåëüíàß ãðóïïà è òåïåðü ìîæåò íàâåðáîâàòü äîñòàòî÷íî ñòîðîííèêîâ,
âûäâèíóòü êàêîå-òî èìß è ëîçóíãè è îðóäîâàòü ïîä èõ
ïðèêðûòèåì.- „àëãåòòè ãîâîðèë áûñòðî è óâåðåííî: ýòîé ïðîáëåìå
îí ïîñâßòèë ñâîþ æèçíü.

- „âå ìàøèíû,- íå ñäàâàëñß íåçíàêîìåö,- èëè ÷åòûðå,
èëè ïßòü,- ÷òî ìû èìååì òåïåðü,- ïî êðàéíåé ìåðå, ëó÷øå
÷åì îäíà.

- ’îëüêî íå â òîì ñëó÷àå, åñëè âñå èõ êîíòðîëèðóþò îäíè è òå æå
ëþäè,- ìðà÷íî îòâåòèë „àëãåòòè.

- î...

- …ñëè íå ìîæåòå èõ ðàçáèòü, ëó÷øå ê íèì ïðèñîåäèíèòüñß. € åùå
ëó÷øå ïðèñîåäèíèòüñß êî âñåì ñòîðîíàì. ’îãäà âû íå ïðîèãðàåòå.

- å äóìàþ, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî.

- åò, ýòîãî íå ïðîèçîøëî,- ñîãëàñèëñß
„àëãåòòè,- íå ïðîèçîøëî â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ, õîòß â íåêîòîðûõ
äðóãèõ ñòðàíàõ... ‚ïðî÷åì, íåâàæíî. òî âñå åùå
âïåðåäè - òîëüêî è âñåãî. ‘åãîäíß çà íèòî÷êè äåðãàþò íå
íàöèè è íå ïàðòèè, íî... ôèëîñîôû, åñëè âû ïðåäïî÷òåòå òàêîå
íàçâàíèå. ‚ñå ñâîäèòñß ê äâóì òèïàì ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèß, ñòîßùèì
âûøå íàöèîíàëüíûõ, ðàñîâûõ è ðåëèãèîçíûõ òå÷åíèé.

- ˆ ÷òî æå ýòî çà äâà òèïà? - ñïîêîéíî ñïðîñèë
íåçíàêîìåö.

- Ÿ áû íàçâàë èõ ëèáåðàëüíûìè è òîòàëèòàðíûìè, õîòß íå âñå
íîñèòåëè òîòàëèòàðíîãî ìûøëåíèß ïðèçíàþò ñåáß òàêîâûìè.
Žáùåèçâåñòíî, ÷òî íåèñòîâûé èíäèâèäóàëèçì äîñòèã ñâîåãî ïèêà â
äåâßòíàäöàòîì ñòîëåòèè. •îòß, ïî ñóòè äåëà, ñîöèàëüíîå äàâëåíèå è
îáû÷àè áûëè áîëåå æåñòêèìè, ÷åì ýòî ïðåäñòàâëßåòñß òåïåðü ìíîãèì.

‚ äâàäöàòîì ñòîëåòèè ñîöèàëüíûå òâåðäûíè - â ìàíåðàõ, ìîðàëè,
ïðèâû÷êàõ è ìûñëßõ - áûëè ðàçáèòû. ìàíñèïàöèß æåíùèíû,
íàïðèìåð, èëè ëåãêîñòü ðàçâîäà, èëè çàêîíû î ïðàâàõ ëè÷íîñòè. î â
òî æå âðåìß ãîñóäàðñòâî íà÷àëî óñèëèâàòü ñâîþ õâàòêó. ðàâèòåëüñòâà
áðàëè íà ñåáß âñå áîëüøå è áîëüøå ôóíêöèé, íàëîãè ðîñëè, æèçíü
èíäèâèäóóìà âñå ÷àùå ðåãóëèðîâàëîñü ñëîâàìè "ðàçðåøåíî" è
"çàïðåùåíî".

ˆòàê, ïîõîæå, ÷òî âîéíà îðãàíè÷åñêè ïðèñóùà îáùåñòâó. Žíà ñíèìàåò
äàâëåíèå, çàïðåòû, êàñàþùèåñß áîðüáû, ðàáîòû èëè ðàöèîíà.
—ðåçâû÷àéíî ìåäëåííî ìû èäåì ê îáùåñòâó, ãäå èíäèâèäóóì èìååò
ìàêñèìóì ñâîáîäû - êàê îò çàêîíà, òàê è îò îáû÷àåâ.
‚îçìîæíî, íåñêîëüêî äàëüøå ïî ýòîìó ïóòè ïðîäâèíóëèñü €ìåðèêà,
Šàíàäà è ðàçèëèß, íî ýòà òåíäåíöèß íàáëþäàåòñß âî âñåì ìèðå.

Žäíàêî âîçíèêàþò íåêîòîðûå òðåâîæíûå ñèìïòîìû. îâàß íàóêà î
÷åëîâå÷åñêîì ïîâåäåíèè, ìàññîâîì è èíäèâèäóàëüíîì, îïåðèðóåò
ðåëèãèîçíûìè ôîðìóëèðîâêàìè. Žíà ñòàíîâèòñß ñàìûì ìîãóùåñòâåííûì
èíñòðóìåíòîì èç êîãäà-ëèáî âåäîìûõ ÷åëîâå÷åñòâó, èáî òîò, êòî
êîíòðîëèðóåò ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì, êîíòðîëèðóåò âñå. àïîìèíàþ âàì:
íàóêà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà êåì óãîäíî. …ñëè âû óìååòå ÷èòàòü
ìåæäó ñòðîê, òî ïîéìåòå, êàêàß ñêðûòàß áîðüáà èäåò çà ïðàâî ëåïèòü
ëè÷íîñòü, êàê òîëüêî îíà äîñòèãàåò çðåëîñòè è ýìïèðè÷åñêîé
íåñòàáèëüíîñòè.

- €õ äà! - ñêàçàë íåçíàêîìåö.- ñèõîòåõíè÷åñêèé
èíñòèòóò.

„àëãåòòè êèâíóë, äèâßñü ïðî ñåáß, ïî÷åìó íà÷àë ýòó ëåêöèþ. —òî æ,
÷åì áîëüøå ëþäåé ïîëó÷èò âåðíîå íàïðàâëåíèå ìûñëåé, òåì
ëó÷øå - õîòß ýòîãî íå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óçíàòü âñþ
ïðàâäó. îêà åùå íåò.

- ˆíñòèòóò ãîòîâèò êàäðû äëß ïðàâèòåëüñòâåííûõ ïîñòîâ è
êîíñóëüòèðóåò ïîëèòèêîâ,- ïðîãîâîðèë ÷åëîâåê,- òàê ÷òî
èíîãäà äàæå êàæåòñß, ÷òî èìåííî îí ðåæèññèðóåò âñå ïðåäñòàâëåíèå.

„àëãåòòè ïîåæèëñß ïîä ëåãêèì âåòåðêîì è ïîæàëåë, ÷òî íå âçßë ñ ñîáîé
ïëàù. Ží óñòàëî ïîäóìàë: "òî ß óæå ñëûøàë. ‡íàêîìàß òàêòèêà.
èêàêèõ ïðßìûõ îáâèíåíèé, áðîñàåìûõ â ëèöî, íî íåßñíûå ñëóõè, øåïîòîê
çäåñü, íàìåê òàì, óêëîí÷èâàß íîâàß èñòîðèß, íàðî÷èòî áåññòðàñòíàß
ñòàòüß... Ž äà, îíè çíàþò, êàê îáðàùàòüñß ñ ñåìàíòèêàìè".

- ‘ëèøêîì ìíîãèå áîßòñß ýòîãî,- çàßâèë îí.- î ýòî
íå ïðàâäà. ˆíñòèòóò - ÷àñòíàß èññëåäîâàòåëüñêàß îðãàíèçàöèß,
îäîáðßåìàß ”åäåðàöèåé. ˆ åãî èññëåäîâàíèß äîñòóïíû âñåì.

- ‚ñå èññëåäîâàíèß? - ‚ ñãóùàâøèõñß ñóìåðêàõ ëèöî
÷åëîâåêà áûëî òðóäíî ðàçãëßäåòü, íî „àëãåòòè ïî÷òè óâèäåë, êàê îí
ñêåïòè÷åñêè ïîäíßë áðîâè. Ží íå îòâåòèë íà âîïðîñ ïðßìî, íî ñêàçàë:

- ‚ îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè áûòóåò íåßñíîå ìíåíèå, áóäòî ãðóïïà,
îáëàäàþùàß ïîëíûì íàáîðîì çíàíèé î ÷åëîâåêå - ÷åãî ˆíñòèòóò
åùå íå äîñòèã, ìîæåò ñðàçó "âîçîáëàäàòü" íàä îñòàëüíûìè è
ïóòåì íåêîòîðûõ íåñïåöèôè÷åñêèõ, íî ïóãàþùå-âêðàä÷èâûõ ìàíèïóëßöèé
çàâîåâàòü ìèð. ‘÷èòàåòñß, ÷òî åñëè âû çíàåòå, íà êàêóþ êíîïêó
íàæèìàòü è òîìó ïîäîáíîå, òî ëþäè ñäåëàþò íóæíîå âàì, íå ïîäîçðåâàß,
÷òî èìè óïðàâëßþò. ‚ñå ýòî ÷èñòîé âîäû âûìûñåë.

- å ñêàæèòå... - âîçðàçèë ÷åëîâåê.- òà ìûñëü
êàæåòñß âïîëíå ïðàâäîïîäîáíîé.

„àëãåòòè ïîêà÷àë ãîëîâîé:

- ðåäïîëîæèì, ß áûë áû èíæåíåðîì è âèäåë, ÷òî íà ìåíß
íàäâèãàåòñß ëàâèíà. Ÿ òî÷íî çíàë áû, êàê åå îñòàíîâèòü: êóäà
çàëîæèòü äèíàìèò, ãäå ïîñòðîèòü áåòîííóþ ñòåíó è òàê äàëåå. ’îëüêî
çíàíèß íå ïîìîãëè áû ìíå. “ ìåíß íå îêàçàëîñü áû íè âðåìåíè, íè
ñèëû, ÷òîáû èõ èñïîëüçîâàòü. ’î æå ñ ëþäüìè - êàê â ìàññå,
òàê è èíäèâèäóàëüíî. óæíû ìåñßöû è ãîäû íà òî, ÷òîáû èçìåíèòü
óáåæäåíèß ÷åëîâåêà, à êîãäà èìååøü äåëî ñ ñîòíßìè ìèëëèîíîâ
ëþäåé... - Ží ïîæàë ïëå÷àìè.- ‘îöèàëüíûå òå÷åíèß
ñëèøêîì ìîùíû, ÷òîáû ïîääàâàòüñß êîíòðîëþ, êðîìå ñàìîãî ñëàáîãî, â
âûñøåé ìåðå ïîñòåïåííîãî. ‚îçìîæíî, ñàìûìè öåííûìè ðåçóëüòàòàìè
èññëåäîâàíèé ßâëßþòñß íå òå, êîòîðûå îòêðûâàþò, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, íî
òå, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, ÷åãî ñäåëàòü íåëüçß.

- ‚û ãîâîðèòå î÷åíü óâåðåííî,- çàìåòèë ÷åëîâåê.

- Ÿ ïñèõîëîã,- îòâåòèë „àëãåòòè, íå ñëèøêîì îòñòóïàß îò
ïðàâäû. Ží íå äîáàâèë, ÷òî ßâëßåòñß îäíîâðåìåííî è íàáëþäàòåëåì, è
îáúåêòîì èññëåäîâàíèß, è ïîäîïûòíûì êðîëèêîì.- ˆ áîþñü, ß
ñëèøêîì ìíîãî ãîâîðþ. „óðíàß ïðèâû÷êà.

- ó ÷òî âû! - âîñêëèêíóë ÷åëîâåê. Ží ïðèñëîíèëñß
ñïèíîé ê ïîðó÷íßì è ïðîòßíóë ñîáåñåäíèêó åäâà âèäèìóþ â ïîëóòüìå
ïà÷êó.- ‡àêóðèòå?

- åò, ñïàñèáî. Ÿ íå êóðþ.

- ‚û ðåäêîå èñêëþ÷åíèå.- Žãîíåê çàæèãàëêè îñâåòèë íà
ìãíîâåíèå ëèöî ÷åëîâåêà.

- Ÿ íàøåë äðóãèå ïóòè ðàññëàáëåíèß.

- ‚àì ïîâåçëî. Œåæäó ïðî÷èì, ß ñàì íå ÷óæä íàóêå. ðåïîäàþ
àíãëèéñêóþ ëèòåðàòóðó â Šîëîðàäî. ðîôåññîð.

- îþñü, ÷òî â ýòîì îòíîøåíèè ß ïðîôàí,- ñîçíàëñß
„àëãåòòè. à ìãíîâåíèå îí îùóòèë ãîðå÷ü ïîòåðè. ‡àíßòèß
ïñèõîòåõíèêîé ñëèøêîì îòäàëèëè åãî îò îáûêíîâåííîãî ÷åëîâåêà äëß
òîãî, ÷òîáû îí ìîã íàõîäèòü áîëüøîå óäîâëåòâîðåíèå â õóäîæåñòâåííîé
ïðîçå èëè ïîýçèè, äðóãîå äåëî - ìóçûêà, ñêóëüïòóðà, æèâîïèñü.
Ží ïîñìîòðåë íà øèðîêóþ ñâåðêàþùóþ ïîëîñó âîäû, íà ñòàíöèè, òåìíûìè
ñèëóýòàìè âûðèñîâûâàþùèåñß íà ôîíå çâåçäíîãî íåáà, è ñ èñòèííîé
ðàäîñòüþ îñîçíàë ãàðìîíèþ ïðèðîäû. —åëîâåêó íóæíî îáëàäàòü åãî
îñòðîòîé ÷óâñòâ, ÷òîáû ïîíßòü, êàê ïðåêðàñåí ýòîò ìèð.

- Ÿ ñåé÷àñ â îòïóñêå,- âíîâü çàãîâîðèë ÷åëîâåê. „àëãåòòè
íè÷åãî íå îòâåòèë. î ñîáåñåäíèêà ýòî íå ñìóòèëî.- ‚û òîæå,
ïîëàãàþ?

„àëãåòòè îùóòèë óêîë òðåâîãè: ñòîëü ëè÷íûé âîïðîñ â óñòàõ
íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà ïðîçâó÷àë ñòðàííî. îäîáíîé áåñòàêòíîñòè ìîæíî
îæèäàòü îò êîãî-òî, ïîäîáíîãî òîé ðåê-äåâóøêå, ƒëåííå, íî ïðîôåññîð
äîëæåí áûòü ëó÷øå çíàêîì ñ çàêîíàìè âåæëèâîñòè.

- „à,- áðîñèë îí.- Žñìàòðèâàåòåñü?

- Œåæäó ïðî÷èì, ìîå èìß ’àéëåð, •àðìîí ’àéëåð.

- „æî ’îìñîí.- „àëãåòòè ïîæàë ïðîòßíóòóþ ðóêó.

- Œû ìîãëè áû ïðîäîëæèòü íàø ðàçãîâîð, åñëè âû îñòàíåòåñü çäåñü
íà íåêîòîðîå âðåìß,- ïðåäëîæèë ’àéëåð.- ‚û çàòðîíóëè
íåêîòîðûå èíòåðåñíûå àñïåêòû.

„àëãåòòè çàäóìàëñß. îæàëóé, ñòîèò ïîáîëòàòüñß ïî êîëîíèè, ïîêà
çäåñü àíêðîôò,- à âäðóã âûïëûâåò ÷òî-íèáóäü åùå?

- Œîæåò áûòü, ß ïðîáóäó çäåñü åùå ïàðó äíåé,- ñêàçàë îí
íàêîíåö.

- Šàêàß óäà÷à!

„àëãåòòè ïîñìîòðåë íà íåáî. Žíî íà÷èíàëî íàïîëíßòüñß çâåçäàìè.
àëóáà âñå åùå îñòàâàëàñü ïóñòîé. Žíà áåæàëà âîêðóã ìàññèâíîãî
êîðïóñà ìåòåîðîëîãè÷åñêîé áàøíè, êîòîðóþ ïî âå÷åðàì ïåðåâîäèëè íà
àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì. îáëèçîñòè íèêîãî íå áûëî âèäíî. à
ïëàñòèêîâîì ïîêðûòèè çàãîðåëîñü íåñêîëüêî ôëþîðîëàìï.

îñìîòðåâ íà ÷àñû, ’àéëåð ïðîèçíåñ:

- ‘åé÷àñ îêîëî äåâßòíàäöàòè òðèäöàòè. …ñëè áû âû ïîäîæäàëè äî
äâàäöàòè, ß ìîã áû ïîêàçàòü âàì êîå-÷òî èíòåðåñíîå.

- —òî æå?

- €! ‚û áóäåòå óäèâëåíû.- ’àéëåð
óñìåõíóëñß.- åìíîãèì èçâåñòíî îá ýòîì. € òåïåðü âåðíåìñß ê
òîìó âîïðîñó, êîòîðûé âû ïîäíßëè...

îë÷àñà ïðîëåòåëè íåçàìåòíî. ƒîâîðèë â îñíîâíîì „àëãåòòè.

- ...è ìàññà àêòèâíîñòè. ‚èäèòå ëè, î÷åíü ïîâåðõíîñòíî,
ïðèáëèæåííî, ñîñòîßíèå ñåìàíòè÷åñêîãî ðàâíîâåñèß â ìèðîâîì ìàñøòàáå,
êîòîðîå, êîíå÷íî, íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî, äîëæíî ïðåäñòàâëßòüñß
ðàâåíñòâîì ôîðìû...

- ˆçâèíèòå ìåíß.- ’àéëåð ñíîâà ïîñìîòðåë íà ñâåòßùèéñß
öèôåðáëàò.- …ñëè âû íå âîçðàæàåòå, ïðåðâåì íàø ðàçãîâîð íà
íåñêîëüêî ìèíóò. Ÿ ïîêàæó âàì òî ñòðàííîå çðåëèùå, î êîòîðîì
ãîâîðèë.

- €? Ž... î, êîíå÷íî.

’àéëåð îòáðîñèë ñèãàðåòó. Šðîøå÷íûì ìåòåîðîì ïðîìåëüêíóëà îíà â
òåìíîòå. Ží âçßë „àëãåòòè ïîä ðóêó. Žíè ìåäëåííî äâèíóëèñü âîêðóã
áàøíè.

àâñòðå÷ó èì âûøåë ÷åëîâåê. „àëãåòòè åäâà óñïåë çàìåòèòü åãî,
êîãäà îùóòèë ïðóæèíêó ó ñâîåé ãðóäè.

ˆãîëü÷àòûé ïèñòîëåò!

Œèð çàêðóæèëñß âîêðóã íåãî. Ží ñäåëàë øàã âïåðåä, ïûòàßñü çàêðè÷àòü,
íî ãîðëî åãî îêàçàëîñü â òèñêàõ. àëóáà ïîäíßëàñü åìó íàâñòðå÷ó è
óäàðèëà åãî, è ðàçóì çàêðóæèëñß íàâñòðå÷ó òåìíîòå.

ƒäå-òî âíóòðè íåãî ïðîáóäèëàñü âîëß, òðåíèðîâàííûå ðàáî÷èå ðåôëåêñû,
è îí ñîáðàë âñå, ÷òî îñòàëîñü îò åãî èññóøåííîé ñèëû, è íà÷àë
áîðîòüñß ñ äóðìàíîì. òà áîðüáà ïîõîäèëà íà ïîïûòêó óõâàòèòüñß çà
òóìàí. ‘íîâà è ñíîâà îí ïî ñïèðàëè óõîäèë â çàáûòüå è âûíûðèâàë èç
íåãî. ‘ìóòíî, êàê â êîøìàðå, îí ñîçíàâàë, ÷òî ñõâà÷åí è åãî íåñóò.
Šòî-òî îñòàíîâèë ãðóïïó â êîðèäîðå è ñïðîñèë, ÷òî ñëó÷èëîñü. Žòâåò,
êàçàëîñü, ïðèøåë îòêóäà-òî èçäàëåêà:

- å çíàþ. Ží ïðîõîäèë ìèìî... è ñ íèì ñòàëî ïëîõî. Œû
íåñåì åãî ê âðà÷ó.

îòîì öåëóþ âå÷íîñòü îíè åõàëè â ëèôòå. ‘òåíû ïëàâó÷åãî äîìà äðîæàëè
âîêðóã íèõ. …ãî ïåðåíåñëè íà áîëüøîå ñóäíî, î÷åðòàíèß êîòîðîãî
òåðßëèñü â ãóñòîì òóìàíå. îñëåäíåé åãî ìûñëüþ áûëî, ÷òî ýòî ßâíî
ïèðàòñêèé äîì, ïîñêîëüêó íèêòî íå ïûòàëñß îñòàíîâèòü... íå ïûòàëñß
îñòàíîâèòü... íå ïûòàëñß îñòàíîâèòü...

îòîì ïðèøëà íî÷ü.


        3

Ží ïðîáóæäàëñß ìåäëåííî, áîðßñü ñ ïîçûâàìè íà ðâîòó è
ñëåïîòîé. ‘âèñò... ˜óì âîçäóõà... Ží ëåòèò... „îëæíî áûòü, åãî
ïîìåñòèëè íà òðèôèáèàí. Ží ïîïûòàëñß âîññòàíîâèòü ñèëû, íî ðàçóì åãî
áûë åùå ñëèøêîì ñëàá äëß òàêèõ óñèëèé.

- ó-êà. ‚ûïåéòå ýòî.

„àëãåòòè ïðèíßë ñòàêàí è æàäíî ïðîãëîòèë åãî ñîäåðæèìîå. ‚ìåñòå ñ
æèäêîñòüþ â íåãî âëèëèñü ïðîõëàäà è ñàìîîáëàäàíèå. „ðîæü âíóòðè
óòèõëà, à ãîëîâíàß áîëü ñòàëà âïîëíå òåðïèìîé. Ží ìåäëåííî îãëßäåëñß
è îùóòèë ïåðâûé ïðèëèâ ïàíèêè.

åò! Ží ïîäàâèë ýìîöèþ ïî÷òè ôèçè÷åñêèì íàæèìîì.
‘åé÷àñ íóæíî áûòü ñïîêîéíûì, ñïîñîáíûì áûñòðî ñîîáðàæàòü è...

‚ûñîêèé ÷åëîâåê ðßäîì ñ íèì êèâíóë è ïðîñóíóë ãîëîâó â äâåðü:

- ‘ íèì òåïåðü âñå î'êåé,- ñîîáùèë îí.- •îòèòå
ïîãîâîðèòü?

ƒëàçà „àëãåòòè îáåæàëè êàáèíó. òî áûë çàäíèé îòñåê áîëüøîé
âîçäóøíîé ëîäêè, øèêàðíî îáñòàâëåííûé, ñ óäîáíûìè ñèäåíüßìè è
ïðèêðåïëåííûìè ê íèì ñòîëèêàìè. ‚ øèðîêîå îêíî ñìîòðåëè çâåçäû.

"îéìàí!" …ãî çàõëåñòíóëà ãîðå÷ü, áåññèëüíàß çëîáà.
"‘àìîìó ßâèòüñß ïðßìî ê íèì â ðóêè!"

‚ êîìíàòó âîøåë ’àéëåð â ñîïðîâîæäåíèè ïàðû ãðîìèë ñ êàìåííûìè
ëèöàìè. Ží óëûáíóëñß:

- ðîøó ïðîùåíèß, íî âû èãðàåòå íà ðóêó ñâîåìó ñîþçó.

- “ãó,- áóðêíóë „àëãåòòè. ‚î ðòó
ïåðåñîõëî.- ’îëüêî ß íå ñîñòîþ íè â êàêèõ ñîþçàõ.

’àéëåð óõìûëüíóëñß. …ãî ëèöî âûðàæàëî ñèìïàòèþ.

- ‚û âåëèêîëåïíî ìàíèïóëèðóåòå ñëîâàìè,- ñêàçàë
îí.- Ÿ ðàä, ÷òî âû òàê õîðîøî ãîâîðèòå. Œû íå íàìåðåíû
ïðè÷èíßòü âàì çëî.

‘êåïòèöèçì „àëãåòòè çàßâèë î ñåáå åùå ãðîì÷å, íî îí ñäåëàë óñèëèå è
ðàññëàáèëñß.

- Šàê âû íàïàëè íà ìîé ñëåä? - ñïðîñèë îí.

- Ž, ðàçëè÷íûìè ïóòßìè. îþñü, ÷òî âû âåñüìà
íåóêëþæè.- ’àéëåð óñåëñß íà ñòîë. Žõðàííèêè ïðîäîëæàëè
ñòîßòü.- Œû áûëè óâåðåíû â òîì, ÷òî ˆíñòèòóò ãîòîâèò êîíòðóäàð
è èçó÷àëè åãî è åãî ïåðñîíàë ñàìûì âíèìàòåëüíûì îáðàçîì. ‚àñ óçíàëè,
„àëãåòòè. å ñåêðåò, ÷òî âû ñ ’àéè áûëè î÷åíü áëèçêè. ˆòàê, âû
ðèíóëèñü çà íàìè, äàæå íå èçìåíèâ ñâîþ âíåøíîñòü... Šàê áû òàì íè
áûëî, âàñ çàñåêëè, êîãäà âû áðîäèëè ïî êîëîíèè. Œû ïðîñëåäèëè âàñ.
Žäíà èç ðåê-äåâî÷åê ðàññêàçàëà î÷åíü èíòåðåñíûå âåùè. Œû ðåøèëè
ðàçãîâîðèòü âàñ. Ÿ ïðîçîíäèðîâàë ïî÷âó â êà÷åñòâå ñëó÷àéíîãî
çíàêîìîãî, à ïîòîì îòâåë âàñ íà ðàíäåâó.- ’àéëåð ðàçâåë
ðóêàìè.- ‚îò è âñå.

„àëãåòòè âçäîõíóë, åãî ïëå÷è îïóñòèëèñü ïîä ãðóçîì âèíû. „à, îíè
ïðàâû. Ží ñîøåë ñ îðáèòû.

- ‹àäíî,- âûäàâèë îí èç ñåáß,- è ÷òî òåïåðü?

- ’åïåðü ó íàñ åñòü âû è ’àéè,- ñêàçàë åãî ñîáåñåäíèê.
Ží âûòàùèë ñèãàðåòó.- àäåþñü, âû áîëåå ñëîâîîõîòëèâû, ÷åì îí.

- € åñëè íåò?

- îéìèòå,- ’àéëåð ïîìîðùèëñß,- åñëè ìû äî ñèõ ïîð
íå âçßëèñü çà ’àéè, äëß ýòîãî áûëè âåñêèå ïðè÷èíû. ðåæäå âñåãî, îí
öåííûé çàëîæíèê. î âû - íèêòî. ˆ ïîñêîëüêó ìû íå ÷óäîâèùà,
ìíå áû íå õîòåëîñü îáðàùàòüñß ñ âàìè, êàê ñ ôàíàòèêîì.

- îñëóøàéòå-êà,- çàìåòèë „àëãåòòè
ñàðêàñòè÷åñêè,- ýòî âåäü èíòåðåñíûé ïðèìåð ñåìàíòè÷åñêîé
ýâîëþöèè. ‚ íàøå â öåëîì äîâîëüíî ñíîñíîå âðåìß ñëîâî
"ôàíàòèê" óòðàòèëî ñâîé ãðîçíûé ñìûñë è îáîçíà÷àåò òåïåðü
íå÷òî âðîäå ïðîòèâíèêà.

- •âàòèò,- îòðåçàë ’àéëåð.- Œû íå áóäåì ñ âàìè
ìèíäàëüíè÷àòü. ‚àì ïðåäñòîèò îòâåòèòü íà ìíîãî âîïðîñîâ.- Ží
õðóñòíóë êîñòßøêàìè ïàëüöåâ.- Šàêîâû îòäàëåííûå öåëè ˆíñòèòóòà?
Šàê îí ñîáèðàåòñß èõ äîñòè÷ü? Šàê äàëåêî îí óæå çàøåë? —åì, ñ òî÷êè
çðåíèß íàóêè, îí çàíèìàåòñß òàêèì, ÷òî íå áûëî îïóáëèêîâàíî? Šàê
ìíîãî åìó èçâåñòíî î íàñ? - Ží ñëåãêà óëûáíóëñß.- ‚û
âñåãäà áûëè áëèçêè ñ ’àéè. Ží âåäü ãîòîâèë âàñ, íå òàê ëè? ‚û
äîëæíû çíàòü ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è îí.

"„à,- ïîäóìàë „àëãåòòè.- ’àéè ãîòîâèë ìåíß. Ží áûë
åäèíñòâåííûì áëèçêèì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ß çíàë, ïî ñóòè
äåëà - îòöîì. Ÿ áûë ñèðîòîé, à îí ïðèíßë ìåíß è áûë ñî ìíîé
äîáð".

åðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì ïðîíåñëàñü êàðòèíà ïðîøëîãî. „îì íà
øèðîêîé äåðåâßííîé ïëîùàäêå ñðåäè ïðåêðàñíûõ õîëìîâ Œýíà, âíèçó
íåáîëüøàß ðåêà, âïàäàþùàß â çàëèâ, ãäå ïëàâàëè ïàðóñíèêè. ’àì áûëè
ñîñåäè - ñïîêîéíûå ëþäè, â êîòîðûõ áûëî ãîðàçäî áîëüøå
ïîäëèííîãî, ÷åì åãî ìîæíî âñòðåòèòü â ñåãîäíßøíåì, ëèøåííîì êîðíåé
ìèðå. ˆ ìíîãî ïîñåòèòåëåé, ìóæ÷èí è æåíùèí, ÷åé ðàçóì ïîõîäèë íà
îòòî÷åííûå è ìèìîëåòíî âñïûõèâàþùèå ëåçâèß øïàã.

Ží âûðîñ ñðåäè èíòåëëåêòîâ, íàöåëåííûõ â áóäóùåå. Ží è ’àéè ìíîãî
ïóòåøåñòâîâàëè. Žíè ÷àñòî áûâàëè â îãðîìíûõ ïîìåùåíèßõ ãëàâíîãî
èíñòèòóòñêîãî çäàíèß. î êðàéíåé ìåðå ðàç â ãîä îíè íàâåùàëè ðîäèíó
’àéè - €íãëèþ. î ñòàðûé äîì âñåãäà îñòàâàëñß äëß íèõ
äîðîãèì.

Ží ñòîßë íà ãðßäå, äëèííûé è íèçêèé, íîñèâøèé íà ñåáå ñëåäû âðåìåíè,
êàê ñàìà ‡åìëß. „íåì îí îòäûõàë â ñîãðåòîé ñîëíöåì çåëåíè äåðåâüåâ
èëè â ÷èñòîì ñâåðêàíèè ñíåãà. î÷üþ ìîæíî áûëî ñëûøàòü, êàê
ïîòðåñêèâàþò äîñêè, êàê óíûëî âîåò â êàìèííîé òðóáå âåòåð. „à, ýòî
áûë õîðîøèé äîì.

ˆ â äîìå òâîðèëîñü ÷óäî. „àëãåòòè ëþáèë ñâîþ ó÷åáó. åñêðàéíèé
ìèð â íåì ñàìîì âíóøàë ãîðäîñòü, è èçó÷àòü åãî áûëî ðàäîñòüþ. €
ïîòîì îí íàó÷èëñß ïîçíàâàòü âíåøíèé ìèð: âåòåð, äîæäü, ñîëíöå. Ží
÷óâñòâîâàë âåëè÷èå âûñîêèõ çäàíèé, è âîëíó äâèæåíèß ëåòßùåé ãàëîïîì
ëîøàäè, è òåïëîòó ñìåõà æåíùèí, è ãëàäêîñòü òàèíñòâåííîãî æóææàíèß
îãðîìíûõ ìàøèí ñ òàêîé ïîëíîòîé, ÷òî íà÷èíàë æàëåòü ãëóõèõ, ñëåïûõ è
íåìûõ âîêðóã ñåáß.

Ž äà, îí ëþáèë âñå ýòî. Ží áûë âëþáëåí â ñàìî âðàùåíèå ïëàíåòû è â
îãðîìíûå íåáåñà íàä ãîëîâîé. ’î áûë ìèð ñâåòà, è ñèëû, è áûñòðûõ
âåòðîâ, è êàê ãîðüêî áûëî áû îñòàâèòü åãî. î ’àéè òîìèëñß âî
òüìå.

Ží ìåäëåííî ïðîãîâîðèë:

- ˆíñòèòóò íå áîëåå ÷åì èññëåäîâàòåëüñêèé è îáðàçîâàòåëüíûé
öåíòð, íåôîðìàëüíûé óíèâåðñèòåò, ñïåöèàëèçèðóþùèéñß íà èçó÷åíèè
÷åëîâåêà. Œû íå çàíèìàåìñß ïîëèòèêîé. ‚û áûëè áû óäèâëåíû, åñëè áû
óçíàëè, êàê ðàçëè÷íû íàøè ïîëèòè÷åñêèå óáåæäåíèß.

- —òî èç òîãî? - ïîæàë ïëå÷àìè ’àéëåð.- ‚àøè
òðóäû - íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïîëèòèêà. Žíè ñïîñîáíû èçìåíèòü
âñå íàøå îáùåñòâî, âîçìîæíî, âñþ ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó. Œû
çíàåì, ÷òî âû íå âñå äîñòèãíóòîå ñäåëàëè äîñòîßíèåì
îáùåñòâåííîñòè. ‘ëåäîâàòåëüíî, âû ïðèäåðæèâàåòå èíôîðìàöèþ äëß
ñîáñòâåííûõ íóæä.

- € âû õîòèòå ïîëó÷èòü åå äëß ñâîèõ íóæä?

- „à,- îòðåçàë ’àéëåð. —åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îí
äîáàâèë: - Ÿ òåðïåòü íå ìîãó ìåëîäðàìû, íî åñëè âû íå
çàõîòèòå ñîòðóäíè÷àòü, ïðèäåòñß íà÷àòü íàä âàìè ðàáîòàòü. ˆ â íàøèõ
ðóêàõ åùå è ’àéè - íå çàáûâàéòå îá ýòîì! Žäèí èç âàñ ìîæåò
íå âûäåðæàòü çðåëèùà ÷óæèõ ìó÷åíèé.

"Œû íàïðàâëßåìñß â òî ñàìîå ìåñòî! Œû ëåòèì ê ’àéè!"

“ñèëèå, êîòîðîå åìó ïðèøëîñü ñäåëàòü, ÷òîáû îâëàäåòü ñâîèì ëèöîì è
ãîëîñîì, áûëî ïîèñòèíå òèòàíè÷åñêèì.

- Šóäà æå èìåííî ìû íàïðàâëßåìñß?

- à îñòðîâ. Œû ñêîðî òàì áóäåì. Œíå ïðèäåòñß âåðíóòüñß
íàçàä, íî òóäà ïðèáóäåò ìèñòåð àíêðîôò. òî óáåäèò âàñ,
íàñêîëüêî âàæíî äëß íàñ ïðîèñõîäßùåå.

„àëãåòòè êèâíóë:

- Œîãó ëè ß îáäóìàòü óñëûøàííîå? îäîáíûå ðåøåíèß äàþòñß
íåëåãêî.

- Šîíå÷íî. àäåþñü, âû ñäåëàåòå âåðíûé âûáîð.

’àéëåð âñòàë è âûøåë âìåñòå ñ òåëîõðàíèòåëßìè. Šðóïíûé ÷åëîâåê,
êîòîðûé äàë „àëãåòòè íàïèòüñß, âåðíóëñß íà ïðåæíåå ìåñòî. ñèõîëîã
íà÷àë ìåäëåííî óêðåïëßòü ñâîþ âîëþ. ‘ëàáîå æóææàíèå òóðáèí è ñâèñò
ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëß çàçâó÷àëè ãðîì÷å.

- Šóäà ìû íàïðàâëßåìñß? - ñïðîñèë îí.

- €‡‚… ‚€Œ Ž ’ŽŒ … ‘Š€‡€‹ˆ, €?

- î êîíå÷íî æå...

Žõðàííèê áîëüøå íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. î îí äóìàë:
"è-âèëëà-ãè-ãåé-äó - íèêîãäà íå ñìîã áû ïðàâèëüíî
ïðîèçíåñòè ýòî ÷åðòîâî øïèîíñêîå íàçâàíèå... ó è äûðà, çàáûòàß
áîãîì!.. Œîæåò áûòü, âñå-òàêè óäàñòñß íàéòè ðàáîòó â Œåêñèêå...
’îò ìàëåíüêèé ïàðåíåê èç ƒâèàäî..."

„àëãåòòè ñîñðåäîòî÷èëñß. ’åïåðü îí çíàë: îñòðîâà åâèëüß-•èõåäî,
ìàëåíüêàß ãðóïïà ïðèìåðíî â ÷åòûðåõ-ïßòè ãðàäóñàõ ê çàïàäó îò
ìåêñèêàíñêîãî ïîáåðåæüß, ðåäêî ïîñåùàåìàß, ìàëîíàñåëåííàß. …ãî
ìíîãîêëåòî÷íàß ïàìßòü ïðèíßëàñü çà ðàáîòó, ñêëàäûâàß èçîáðàæåíèå
êàðòû áîëüøîãî ìàñøòàáà, êîòîðóþ îí êîãäà-òî èçó÷àë. ‡àêðûâ ãëàçà,
îí ïðåäñòàâëßë òî÷íûå ðàññòîßíèß, êîîðäèíàòû îñòðîâîâ.

"îäîæäè-êà, ïîäîæäè-êà,- ñêàçàë îí ñåáå.- „à âåäü
îäèí èç îñòðîâîâ, ñàìûé ìàëåíüêèé, ñàìûé çàïàäíûé, ïðèíàäëåæèò
åðòðàíó Œèäó, êîòîðûé ñòîèò ó êîðìèëà äâèæåíèß... „à, Œèä âëàäååò
ýòèì êðîøå÷íûì îñòðîâêîì. ’àê âîò êóäà ìû íàïðàâëßåìñß!"

Ží îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, ïîçâîëèâ óñòàëîñòè îâëàäåòü èì. …ùå
åñòü âðåìß.

„àëãåòòè âçäîõíóë è ïîñìîòðåë íà çâåçäû. î÷åìó äóøè ëþäåé áûâàþò
òàê óðîäëèâû, êîãäà ñàìî íåáî îãðîìíî è ïîëíî ãàðìîíèè? Ží ñîçíàâàë,
÷òî åãî æèçíü îêàæåòñß â îãðîìíîé îïàñíîñòè, êàê òîëüêî îí ñòóïèò íà
çåìëþ. ûòêè, óíèæåíèß, äàæå ñìåðòü.

„àëãåòòè ñíîâà çàêðûë ãëàçà. ˆ ïî÷òè íåìåäëåííî çàñíóë.


        4

ûëî åùå òåìíî, êîãäà îíè ïðèçåìëèëèñü íà ìàëåíüêîì
ïîëå. Ÿðêèé èñêóññòâåííûé ñâåò ñëåïèë ãëàçà è ìåøàë îãëßäåòüñß.
Žõðàííèêè â ñåðîé óíèôîðìå, âîîðóæåííûå âèíòîâêàìè, êàçàëèñü
ïðîôåññèîíàëüíî æåñòîêèìè è áåçðàçëè÷íûìè. „àëãåòòè ïîñëóøíî çàøàãàë
ïî áåòîíó, ïî äîðîãå è äàëåå ÷åðåç ñàä ê áîëüøîìó èçîãíóòîìó çäàíèþ.

Ží ëèøü íà ñåêóíäó îñòàíîâèëñß ó äâåðè, îæèäàß, êîãäà îíà îòêðîåòñß
ïåðåä íèì, è ïîñìîòðåë â òåìíîòó. ’àì ñ øèïåíèåì áèëèñü î áåðåã
ìîðñêèå âîëíû. Ží îùóòèë ÷èñòûé ñîëåíûé çàïàõ è ãëóáîêî âîáðàë
âîçäóõ â ëåãêèå. Œîæåò áûòü, ïîñëåäíèé ðàç äûøàë îí òàêèì âîçäóõîì.

- ˆäåì, èäåì.- —óæàß ðóêà âíîâü ïîáóäèëà åãî ê äâèæåíèþ.

‚íèç ïî çàëèòîìó õîëîäíûì, íåæèâûì ñâåòîì êîðèäîðó, âíèç ïî
ýñêàëàòîðó, â ñàìîå ÷ðåâî îñòðîâà. …ùå îäíà äâåðü, êîìíàòà çà íåé,
ãðóáûé òîë÷îê. „âåðü çàõëîïíóëàñü çà åãî ñïèíîé.

„àëãåòòè îãëßäåëñß. Šàìåðà áûëà ìàëåíüêîé, à îáñòàíîâêà åå ñàìîé
ïðîñòîé: ñêàìüß, òóàëåò, óìûâàëüíèê, ðåøåòêà âåíòèëßòîðà â ñòåíå.
îëüøå íè÷åãî. Ží ïîïûòàëñß íàñòðîèòü ñâîé ñëóõ íà ìàêñèìàëüíóþ
÷óâñòâèòåëüíîñòü, íî óëîâèë ëèøü îòäàëåííîå íåßñíîå áîðìîòàíèå.

"Žòåö! - ïîäóìàë îí.- ’û òîæå ãäå-òî çäåñü".

Ží îïóñòèëñß íà ñêàìüþ è íåêîòîðîå âðåìß ðàçìûøëßë íàä ñîçäàâøèìñß
ïîëîæåíèåì. òî òðåáîâàëî ñîáðàííîñòè, ïîëíîé ãàðìîíèè âñåõ
æèçíåííûõ ôóíêöèé. ‚ñêîðå „àëãåòòè ïîãðóçèëñß â ñîí.

…ãî ðàçáóäèë îõðàííèê, êîòîðûé âíåñ â êàìåðó ïîäíîñ ñ çàâòðàêîì.
„àëãåòòè ïîïûòàëñß ïðî÷èòàòü ìûñëè ÷åëîâåêà, íî íå óçíàë íè÷åãî
èíòåðåñíîãî. Ží ñ æàäíîñòüþ ïîåë ïîä äóëîì àâòîìàòà, âåðíóë ïîäíîñ è
ñíîâà çàñíóë. ‚î âðåìß ëåí÷à ïîâòîðèëîñü òî æå ñàìîå.

Šîãäà îí ñíîâà ïðîáóäèëñß, ïåðåä íèì ñòîßëè òðè ðîñëûõ ñóáúåêòà.

- ó è íó,- ñêàçàë îäèí èç íèõ.- èêîãäà åùå íå
âèäåë íèêîãî, êîìó áû òàê õîòåëîñü äàòü â óõî.

„àëãåòòè âñòàë, ïðîâåë ðóêîé ïî ùåêå. ûæàß ùåòèíà öàðàïíóëà ëàäîíü.
òî áûë ñèìâîëè÷åñêèé æåñò, âêëþ÷èâøèé ìåõàíèçì êîíòðîëß íåðâíîé
ñèñòåìû. ‘îïóòñòâóþùåå åìó îùóùåíèå íàïîìèíàëî ïàäåíèå â îãðîìíûé
âîäîâîðîò.

- ‘êîëüêî çäåñü âàøèõ ïàðíåé? - ñïðîñèë îí.

- „îñòàòî÷íî. ó, ïîøëè, ïîøëè!

Ží ïîéìàë øåïîò ìûñëåé: "àñ, îõðàíû, ïßòüäåñßò ÷åëîâåê, òàê ÷òî
ëè? ó äà, ïßòüäåñßò, ß äóìàþ".

ßòüäåñßò! „àëãåòòè ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê â êëåòêå, êîãäà øåë ìåæäó
äâóìß èç íèõ. ßòüäåñßò íàåìíèêîâ. ˆ âñå îíè òðåíèðîâàíû, îí ýòî
çíàë. ˆíñòèòóòó áûëî èçâåñòíî, ÷òî ëè÷íàß àðìèß åðòðàíà Œèäà
îòëè÷íî âûìóøòðîâàíà. è÷åãî áðîñàþùåãîñß â
ãëàçà - îôèöèàëüíî îíè áûëè ñëóãàìè è
òåëîõðàíèòåëßìè,- íî çíàþò òîëê â ñòðåëüáå.

ˆ îí áûë îäèí ïðîòèâ íèõ ïîñðåäè îêåàíà. èêòî íå çíàë, ãäå îí, è
íè÷åãî íåëüçß ïîäåëàòü. ðîäîëæàß èäòè ïî êîðèäîðó, îí îùóòèë õîëîä.

‡à êîð