ñß  èç  ðóê  ’ñåøó.  Žíà  íåïîäâèæíî
ñìîòðåëà åìó âñëåä, ïîêà îí íå ñêðûëñß èç âèäó.


     ’àìáåðëè ïåðåíåñëàñü íà ðîëëåðå  ÷åðåç  ïðîñòðàíñòâî-âðåìß  è  ñêâîçü
ñíåãîïàä îïóñòèëàñü íà çåìëþ. €ðþê, êîòîðûé äåðæàë åå çà  òàëèþ  âî  âðåìß
ñòðåìèòåëüíûõ ïîëåòîâ, ñëåç ñ çàäíåãî ñèäåíüß. Šàêîå-òî âðåìß îíè íå ìîãëè
ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. ˆõ îêðóæàëî íåíàñòíîå ñåðîå óòðî.
     - ‘äåëàíî? - ñïðîñèë îí ‚àíäó.
     Žíà êèâíóëà â îòâåò. ˜åß ó íåå çàòåêëà.
     - „à, íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî.
     - Ž÷åíü õîðîøî. - ðàâîé ðóêîé îí ïîøàðèë ïî  ñâîåé  îäåæäå.  -  ‚îò,
âîçâðàùàþ òåáå òâîè ñîêðîâèùà.
     €ðþê ïåðåäàë ‚àíäå ôîíàðèê,  àóäèîâèçóàëüíûé  ïåðåäàò÷èê,  ñ  ïîìîùüþ
êîòîðîãî îíà âèäåëà è ñëûøàëà, ÷òî îí äåëàë, íàóøíèêè, ÷åðåç  êîòîðûå  îíà
äàâàëà åìó óêàçàíèß, íèçêî÷àñòîòíîå ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî ñ  ðåçîíàòîðîì
îáðàòíîé ñâßçè, ïîçâîëßâøåå åé ãîâîðèòü çà €ðþêà íà ßçûêå ‚àíàéèìî.
     - —òî ìíå äåëàòü äàëüøå?
     - †äàòü. …ñëè áû òîëüêî ß ìîãëà ïîäîæäàòü âìåñòå ñ òîáîé...
     Ží çàäóìàëñß.
     - ’û äîáðàß, íî ìíå êàæåòñß, ÷òî ìíå ëó÷øå îñòàòüñß îäíîìó.  óæíî  î
ìíîãîì ïîäóìàòü.
     - „à.
     - ˆ åñëè ìîæíî, - ïðîäîëæàë îí ïðîñòîäóøíî, - ß  ëó÷øå  áóäó  õîäèòü,
÷åì ñèäåòü íà ìåñòå. ’âîå êîëäîâñòâî âåðíóëî ìíå áîäðîñòü, îíà óãàñíåò, íî
ñåé÷àñ ß ñ óäîâîëüñòâèåì âîñïîëüçóþñü èì.
     "—óâñòâóé ñåáß æèâûì, ïîêà ìîæåøü".
     - îñòóïàé êàê çíàåøü. ˆäè âïåðåä, ïîêà... Ž, €ðþê!
     Ží òàê ñìèðåííî ñòîßë ïåðåä íåé. ‘íåã óæå âûáåëèë åãî ãîëîâó.
     - å ïëà÷ü, - ñ òðåâîãîé â ãîëîñå  ïðîèçíåñ  îí.  -  ’û  ïîâåëåâàþùàß
æèçíüþ è ñìåðòüþ, íèêîãäà íå äîëæíà áûòü ñëàáîé èëè ãðóñòíîé.
     ‚àíäà çàêðûëà ãëàçà.
     - å ìîãó ñäåðæàòüñß.
     - î ß î÷åíü ðàä. - Ží çàñìåßëñß. - Ž÷åíü õîðîøî, ÷òî ß ñóìåë ñäåëàòü
ýòî äëß "ìû". ’û ïîìîãëà ìíå. àäóéñß ýòîìó. îçâîëü  ìíå  çàïîìíèòü  òåáß
ðàäîñòíîé.
     ‚àíäà ïîöåëîâàëà åãî è, óëûáàßñü ðàäè íåãî, çàáðàëàñü íà òåìïîðîëëåð.


     ‚åòåð çàãóäåë. „îì ñîäðîãíóëñß. ’àìáåðëè íûðíóëà â íåãî, ñïóñòèëàñü ñ
àïïàðàòà è âêëþ÷èëà ñâåò, ðàçîãíàâ ìðàê.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà óñëûøàëà:
     - ‚ïóñòèòå ìåíß!
     ‚àíäà ñêèíóëà âåðõíþþ îäåæäó.
     - ‚õîäèòå!
     Šîðâèí øàãíóë ÷åðåç ïîðîã. ‚åòåð ïîäõâàòèë ïîëîã íà äâåðíîì ïðîåìå  è
ïðîøëî íåñêîëüêî ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì Šîðâèí ñïðàâèëñß  ñ  òêàíüþ  è  çàêðûë
âõîä. ’àìáåðëè ðàñïîëîæèëàñü íà ñòóëå îêîëî  ñòîëà.  Žíà  îùóùàëà  ëåäßíîå
ñïîêîéñòâèå.
     Šîðâèí ðàñïàõíóë ïàðêó  òàê,  ñëîâíî  ïîòðîøèë  âðàãà,  è  ïîâåðíóëñß
êðóãîì. ƒóáû åãî çàñòûëè â íàïðßæåííîé ãðèìàñå.
     - àêîíåö-òî âû âåðíóëèñü, - ïðîõðèïåë îí.
     - îõîæå íà òî, - ñêàçàëà îíà.
     - ˆçáàâüòå ìåíß îò âàøåé íàãëîñòè!
     - ˆçâèíèòå. òî íåíàìåðåííî.
     …å æåñòû áûëè òàê æå áåññòðàñòíû, êàê è òîí.
     - å ïðèñßäåòå? Ÿ ïðèãîòîâëþ ÷àé.
     - åò! î÷åìó âû îòñóòñòâîâàëè âñå ýòè äíè?
     - „åëà. ‚ ïîëå.
     "Šàê íóæíà ìíå áûëà ÷èñòîòà ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà è åãî îáèòàòåëåé",  -
ïîäóìàëà îíà.
     - •îòåëà óáåäèòüñß, ÷òî âñå äàííûå ñîáðàíû. ‡èìà ñêîðî çàêîí÷èòñß.
     Šîðâèíà áèëà äðîæü.
     -  îõîæå,  ñêîðî  çàêîí÷èòñß  âàøà  ñëóæáà   â   àòðóëå.   ‚û   ÷òî
ïðåäïî÷èòàåòå - áëîêèðîâêó ñîçíàíèß èëè èçãíàíèå íà äðóãóþ ïëàíåòó?
     Žíà ïîäíßëà ðóêó.
     - Šóäà õâàòèëè! òî â êîìïåòåíöèè áîëåå âûñîêèõ  èíñòàíöèé,  ÷åì  âû,
ìîé äðóã.
     - „ðóã? îñëå òîãî êàê âû ìåíß ïðåäàëè,  ðàçðóøèëè  âñþ  ìîþ  ðàáîòó!
åóæåëè âû âîîáðàçèëè, ÷òî ß íå óçíàþ, êòî ñòîèò çà  ýòèìè...  ïðèçðàêàìè?
‚û ýòîãî äîáèâàëèñü? “íè÷òîæèòü ìîþ ðàáîòó?
     ‚àíäà ðåøèòåëüíî âñòðßõíóëà ñâåòëûìè âîëîñàìè.
     - î÷åìó æå? ‚û  ìîæåòå  ñêîëüêî  óãîäíî  ïðîäîëæàòü  èññëåäîâàíèß  ñ
‚àíàéèìî, åñëè íàõîäèòå â íèõ ïîëüçó. ˆ, êðîìå  òîãî,  ó  âàñ  íà  î÷åðåäè
ìíîæåñòâî ïîçäíèõ ïîêîëåíèé.
     - ðè÷èííî-ñëåäñòâåííûé âèõðü... ‚û ïîäâåðãàåòå ðèñêó...
     - åðåñòàíüòå! ‚û æå ñàìè ñêàçàëè ìíå,  ÷òî  Žáëà÷íûå  ‹þäè  äâèíóòñß
îòñþäà ñëåäóþùåé âåñíîé. òî çàïèñàíî â èñòîðèè. "åðñò ñóäüáû", åñëè  âàì
óãîäíî. Ÿ ëèøü ÷óòü ïîäòîëêíóëà ñîáûòèß. ˆ ýòîò ôàêò òîæå çàôèêñèðîâàí, íå
òàê ëè?
     - åò! ‚û îñìåëèëèñü... âû èãðàëè ðîëü áîãà. - …ãî óêàçàòåëüíûé ïàëåö
íàöåëèëñß â ‚àíäó ïîäîáíî îñòðèþ êîïüß. - ˆìåííî ïî  ýòîé  ïðè÷èíå  âû  íå
âîçâðàùàëèñü ñþäà äî îòáûòèß â âàøó áåçóìíóþ óâåñåëèòåëüíóþ ïðîãóëêó.  ‚àì
íå õâàòèëî âûäåðæêè ïðåäñòàòü ïåðåäî ìíîé.
     - Ÿ çíàëà, ÷òî ìíå ñëåäîâàëî ýòî ñäåëàòü.  î  ß  ðåøèëà,  ÷òî  áóäåò
ëó÷øå, åñëè ìåñòíûå æèòåëè íà êàêîå-òî âðåìß ïîòåðßþò ìåíß èç ïîëß çðåíèß.
“ íèõ îò ñîáñòâåííûõ çàáîò ãîëîâà èäåò êðóãîì. àäåþñü, âàì óäàëîñü êàê-òî
îáúßñíèòü èì ìîå äëèòåëüíîå îòñóòñòâèå.
     - ‚îëåé-íåâîëåé ïðèøëîñü.  ‚û  íàíåñëè  ìîåé  ðåïóòàöèè  íåïîïðàâèìûé
óùåðá. ˆ ß íå íàìåðåâàëñß óñóãóáëßòü ñèòóàöèþ.
     - î ôàêò îñòàåòñß ôàêòîì: îíè ïðèíßëè ðåøåíèå ïîêèíóòü ýòè çåìëè.
     - îòîìó ÷òî âû...
     - —òî-òî âåäü îáóñëîâèëî èõ ðåøåíèå, òàê âåäü? Ž, ß çíàþ  ïðàâèëà.  Ÿ
ñîâåðøèëà ïðûæîê â áóäóùåå, ïðåäñòàâèëà ïîäðîáíûé äîêëàä, è ìåíß  âûçûâàþò
äëß ñëóøàíèß äåëà. ‡àâòðà ß îòñþäà îòáûâàþ.
     "ˆ ïîïðîùàþñü ñ ýòèì êðàåì è ñ Žáëà÷íûìè ‹þäüìè,  ñ  Šðàñíûì  ‚îëêîì.
†åëàþ èì äîáðà".
     - Ÿ áóäó ïðèñóòñòâîâàòü íà ñëóøàíèè, - êëßòâåííî ïðîèçíåñ Šîðâèí. - ˆ
ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì áóäó âûñòóïàòü íà ñòîðîíå îáâèíåíèß.
     - îëàãàþ, ýòî íå ïî âàøåìó âåäîìñòâó.
     Ží â èçóìëåíèè ïîñìîòðåë íà ‚àíäó.
     - ‚û èçìåíèëèñü, - ïðîáîðìîòàë îí. - ûëè òàêîé...  ïîäàþùåé  íàäåæäû
äåâóøêîé. ’åïåðü æå âû õëàäíîêðîâíàß ñòåðâà, ïëåòóùàß èíòðèãè.
     - …ñëè âû èçëîæèëè âàøå ìíåíèå, òî äîáðîé íî÷è, äîêòîð Šîðâèí!
     ‹èöî åãî èñêàçèëîñü. ‹àäîíü óäàðèëà åå ïî ùåêå.
     ‚àíäà ïîøàòíóëàñü, íî óñòîßëà íà íîãàõ.  ‡àæìóðèâøèñü  îò  áîëè,  îíà
ñïîêîéíî ïîâòîðèëà:
     - Ÿ ñêàçàëà äîáðîé íî÷è, äîêòîð Šîðâèí!
     Ží øóìíî ðàçâåðíóëñß, íà îùóïü äîáðàëñß äî âûõîäà, ðàñïàõíóë äâåðü è,
ñïîòêíóâøèñü, âûøåë.
     "Ÿ äîãàäûâàþñü, ÷òî âî ìíå èçìåíèëîñü. åìíîãî ïîâçðîñëåëà.  ˆëè  ìíå
ïðîñòî òàê êàæåòñß. Žíè  âûíåñóò  ïðèãîâîð  íà...  òðèáóíàëå...  âî  âðåìß
ñëóøàíèß. Œîæåò áûòü, îíè  ñëîìàþò  ìåíß.  ‚åðîßòíî,  ýòî  áûëî  áû  ñàìûì
ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì ñ èõ òî÷êè çðåíèß. ‚ îäíîì ß óâåðåíà - ß âûïîëíèëà òî,
÷òî äîëæíà áûëà ñäåëàòü. ˆ ÷åðò ìåíß ïîáåðè, åñëè ß ïîæàëåþ êîãäà-íèáóäü î
ñâîåì ïîñòóïêå".
     ‚åòåð óñèëèëñß. åäêèå ñíåæèíêè íåñëèñü â åãî ïîòîêå,  êàê  îòãîëîñêè
ïîñëåäíåãî çèìíåãî áóðàíà.


        13210 ƒŽ„ „Ž Ž†„…‘’‚€ •ˆ‘’Ž‚€

     Žáëàêà áåëåëè ßð÷å ñóãðîáîâ, áåñïîðßäî÷íî ðàçáðîñàííûõ ïîâåðõ  ìõà  è
êóñòàðíèêà. ‘îëíöå, ïîäíèìàâøååñß âñå âûøå ñ êàæäûì äíåì,  ñëåïèëî  ãëàçà.
…ãî ëó÷è âûñâå÷èâàëè îçåðà è ïðóäû,  íàä  êîòîðûìè  êðóæèëè  ñàìûå  ðàííèå
ïåðåëåòíûå ïòèöû. îâñþäó ïîäíßëèñü áóòîíû öâåòîâ. àçäàâëåííûå íîãîé, îíè
íàïîëíßëè âîçäóõ àðîìàòîì çåëåíè.
     ‚ñåãî  ðàç  Œàëåíüêàß  ˆâà  îãëßíóëàñü  íàçàä,   ãäå   çà   ïëåìåíåì,
ïîñòðîåííûì â ïîõîäíîì ïîðßäêå, âèäíåëèñü ïîêèíóòûå  äîìà  -  òâîðåíèå  èõ
ðóê. Šðàñíûé ‚îëê ïî÷óâñòâîâàë åå íàñòðîåíèå. Ží îáíßë æåíó çà ïëå÷è.
     - Œû íàéäåì íîâûå è ëó÷øèå çåìëè è áóäåì âëàäåòü èìè,  à  ïîòîì  íàøè
äåòè è äåòè íàøèõ äåòåé, - ñêàçàë îí.
     ’àê îáåùàëè  èì  ‘îëíå÷íûå  ‚îëîñû  è  ‚ûñîêèé  —åëîâåê,  ïðåæäå  ÷åì
ïîêèíóëè ñâîè æèëèùà òàê æå òàèíñòâåííî, êàê è  ïîßâèëèñü  â  èõ  ñåëåíèè.
"îâûé ìèð" - Šðàñíûé ‚îëê íå ïîíßë ñìûñëà ýòèõ  ñëîâ,  íî  ïîâåðèë  èì  è
çàñòàâèë ïëåìß òîæå â ýòî óâåðîâàòü.
     ‚çãëßä Œàëåíüêîé ˆâû âíîâü îòûñêàë âçãëßä ìóæà.
     - åò, ìû íå ìîæåì îñòàòüñß.
     - …å ãîëîñ çàäðîæàë.
     - òè ëóíû ñòðàõà, êîãäà â ëþáóþ íî÷ü äóõ ìîã âåðíóòüñß... î ñåãîäíß
ß âñïîìèíàþ î òîì, ÷òî ó íàñ áûëî è íà ÷òî ìû íàäåßëèñü.
     - ‚ñå ýòî æäåò íàñ âïåðåäè, - îòâåòèë îí.
     ‚íèìàíèå åå îòâëåê ðåáåíîê, íåóêëþæå êîâûëßþùèé ñáîêó. Žíà  ïîøëà  çà
ìàëûøîì. Šðàñíûé ‚îëê óëûáíóëñß,  íî  òóò  æå  âíîâü  ïîìðà÷íåë.  Ží  òîæå
ïðåäàëñß âîñïîìèíàíèßì - æåíùèíà ñ âîëîñàìè è ãëàçàìè, êàê ëåòî. Ží âñåãäà
áóäåò ïîìíèòü åå. € îíà?


        1990 ƒŽ„ Ž’ Ž†„…‘’‚€ •ˆ‘’Ž‚€

     ’åìïîðîëëåð âîçíèê â òàéíîì óêðûòèè ïîä çåìëåé. âåðàðä  ñïóñòèëñß  ñ
àïïàðàòà,  ïîäàë  ‚àíäå  ðóêó  è  ïîìîã  ñîéòè  ñ  çàäíåãî  ñèäåíüß.   Žíè
íàïðàâèëèñü ïî ëåñòíèöå â êðîõîòíóþ êîìíàòêó. …å äâåðü îêàçàëàñü  çàïåðòà,
íî êîäîâûé çàìîê ñðåàãèðîâàë íà ãîëîñ âåðàðäà è  âïóñòèë  èõ  â  êîðèäîð,
çàñòàâëåííûé ßùèêàìè, ñëóæèâøèìè  êíèæíûìè  ïîëêàìè.  “  âõîäà  â  ìàãàçèí
âåðàðä ñêàçàë åãî âëàäåëüöó:
     - èê, íàì íåíàäîëãî íóæåí òâîé êàáèíåò.
     ’îò êèâíóë.
     - Šîíå÷íî. Ÿ æäàë âàñ. ˆ ïðèïàñ òî, ÷òî âàì ïðèãîäèòñß.
     - ‘ïàñèáî. ’û îòëè÷íûé ïàðåíü! ‘þäà, ‚àíäà.
     âåðàðä è ‚àíäà âîøëè â çàãðîìîæäåííóþ êîìíàòó è çàêðûëè  äâåðü.  Žíà
îïóñòèëàñü â êðåñëî çà ñòîëîì è âûãëßíóëà â ñàäèê íà çàäíåì  äâîðå.  ÷åëû
æóææàëè íàä íîãîòêàìè è ïåòóíèßìè. è÷òî, êðîìå ñòåíû ñàäà è  øóìà  ìàøèí,
íå ãîâîðèëî î òîì, ÷òî ýòî ‘àí-”ðàíöèñêî êîíöà äâàäöàòîãî âåêà. ‚  êîìíàòå
èõ æäàë ãîðß÷èé êîôå. åç ìîëîêà è ñàõàðà, ïîñêîëüêó  è  âåðàðä  è  ‚àíäà
ïðåäïî÷èòàëè ÷åðíûé êîôå. âåðàðä ðàñïå÷àòàë áóòûëêó êàëüâàäîñà è íàïîëíèë
áîêàëû.
     - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå? - ñïðîñèë îí.
     - ‚ ïîëíîì èçíåìîæåíèè, - ïðîáîðìîòàëà ‚àíäà, âñå åùå ãëßäß â îêíî.
     - Šîíå÷íî, ýòî òßæåëî. ûëî áû ñòðàííî, åñëè áû âû  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß
èíà÷å.
     - ‡íàþ. - ‚àíäà âçßëà ÷àøêó è îòïèëà êîôå.  ƒîëîñ  åå  îáðåë  ïîäîáèå
æèâîñòè: - Ÿ çàñëóæèâàþ õóäøåãî, íåñîìíåííî.
     âåðàðä ñòàðàëñß ãîâîðèòü ýíåðãè÷íî:
     - ‚ñå óæå ïîçàäè. ‚û èäåòå â î÷åðåäíîé îòïóñê, îòäîõíåòå êàê ñëåäóåò.
îçàáóäåòå âåñü ýòîò êîøìàð. òî ïðèêàç.
     Ží ïðîòßíóë åé áîêàë.
     - ‚àøå çäîðîâüå!
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê âåðàðäó.
     - ˆ âàøå!
     Ží ñåë íàïðîòèâ ‚àíäû.  Žíè  ïðèãóáèëè  íåìíîãî  â  ïîëíîì  ìîë÷àíèè.
‚îçäóõ íàïîëíèëñß ãóñòûì ñëàäêèì àðîìàòîì.
     ’åïåðü ‚àíäà, ãëßäß ïðßìî â ëèöî âåðàðäà, òèõî ïðîèçíåñëà:
     - òî âû ñïàñëè ìåíß, äà? Ÿ íå èìåþ â âèäó  âàøå  âûñòóïëåíèå  â  ìîþ
çàùèòó íà ñëóøàíèè, õîòß, áîæå ìîé, ýòî êàê ðàç òà ñèòóàöèß,  êîãäà  íóæåí
äðóã. ‘ëóøàíèå áûëî, íàäî ïîëàãàòü, ÷èñòàß ôîðìàëüíîñòü, äà?
     - “ìíàß äåâî÷êà. - Ží îòïèë åùå ãëîòîê, îòñòàâèë áîêàë  â  ñòîðîíó  è
äîñòàë òðóáêó è êèñåò. - Šîíå÷íî, ß ïîãîâîðèë ñ êåì íàäî. ‘ðåäè ó÷àñòíèêîâ
çàñåäàíèß áûëè ëþäè, êîòîðûå õîòåëè áû íàêàçàòü âàñ ñî âñåé ñòðîãîñòüþ, íî
èõ óáåäèëè â òîì, ÷òî äîñòàòî÷íî âûãîâîðà.
     - åò. òîãî ìàëî. - Žíà âçäðîãíóëà. -  ’î,  ÷òî  îíè  ïîêàçàëè  ìíå,
çàïèñè...
     - ‘îãëàñîâàíèå âðåìåí íàðóøèëîñü. òî ïëîõî. - àáèâàß òðóáêó, îí  íå
ñïóñêàë ñ íåå ãëàç. - …ñëè îòêðîâåííî, òî âàì áûë íåîáõîäèì òàêîé óðîê.
     ‚àíäà îòðûâèñòî âçäîõíóëà.
     - Œýíñ, áåñïîêîéñòâî, êîòîðîå ß âàì äîñòàâèëà...
     -  åò,  íå  íàäî  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  îáßçàííîé.  îæàëóéñòà.   “çíàâ
ïîëîæåíèå äåë, ß ñ÷åë ýòî ñâîèì äîëãîì. - Ží îòîðâàë âçãëßä îò  òðóáêè.  -
‚èäèòå  ëè,  â  íåêîòîðîì  ðîäå  ýòî  ïðîìàõ  àòðóëß.  ‚àñ  ãîòîâèëè   íà
èññëåäîâàòåëß. ‚àøå îáó÷åíèå ñâåðõ ñïåöèàëüíîñòè áûëî  ìèíèìàëüíûì.  ‡àòåì
àòðóëü íàïðàâèë âàñ íà çàäàíèå, ãäå âû îêàçàëèñü ïðè÷àñòíû ê òîìó, ê ÷åìó
íå áûëè ïîäãîòîâëåíû. î â àòðóëå òîæå ëþäè ðàáîòàþò. Žíè òîæå  ñîâåðøàþò
îøèáêè. ’àê ÷òî, ÷åðò ïîáåðè, ìîãëè áû ýòî è ïðèçíàòü.
     - Ÿ íå õî÷ó îïðàâäûâàòüñß. Ÿ çíàþ, ÷òî íàðóøèëà ïðàâèëà.  -  ’àìáåðëè
îïóñòèëà ïëå÷è. - î ß... ß íå ðàñêàèâàþñü, äàæå ñåé÷àñ.
     Žíà îòïèëà åùå ãëîòîê.
     - Ž ÷åì ó âàñ õâàòèëî ìóæåñòâà äîëîæèòü ðóêîâîäñòâó. - âåðàðä ïîäíåñ
îãîíü ê òðóáêå è ïðèíßëñß ðàñêóðèâàòü òàáàê, ïîêà íàä òðóáêîé íå ïîäíßëîñü
ãóñòîå ñèíåå îáëà÷êî. -  òî  ñðàáîòàëî  â  âàøó  ïîëüçó.  àòðóëþ  áîëüøå
íåîáõîäèìû ñìåëîñòü, èíèöèàòèâà,  ãîòîâíîñòü  íåñòè  îòâåòñòâåííîñòü,  ÷åì
ïîñëóøàíèå è áàíàëüíàß îñìîòðèòåëüíîñòü. Šðîìå òîãî, âû â  ñàìîì  äåëå  íå
ïûòàëèñü èçìåíèòü èñòîðèþ. ’àêîå ïîâåäåíèå âàì áû íå ïðîñòèëè.  ‚û  ïðîñòî
ïðèëîæèëè ðóêó ê èñòîðèè, à ýòî, âïîëíå âåðîßòíî, èçíà÷àëüíî áûëî çàëîæåíî
â äàííîì ñþæåòå. € ìîæåò, è íåò. Žäíèì äàíåëëèàíàì âåäîìî.
     Žíà ñïðîñèëà ñ áëàãîãîâåéíûì òðåïåòîì:
     - åóæåëè îíè äåéñòâèòåëüíî  çàáîòßòñß  î  ïðîøëîì  â  òàêîì  äàëåêîì
áóäóùåì?
     Ží êèâíóë.
     - „óìàþ, äà. îäîçðåâàþ, ÷òî èì îáî âñåì ïîäðîáíî äîëîæèëè.
     - ëàãîäàðß âàì, Œýíñ, àãåíòó-îïåðàòèâíèêó.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  å  èñêëþ÷åíî.  €  ìîæåò...  îíè  çà  âàìè   íàáëþäàëè.   ˆíòóèöèß
ïîäñêàçûâàåò, ÷òî ðåøåíèå ïðîñòèòü âàñ ïîñòóïèëî îò íèõ. ‚ òàêîì ñëó÷àå âû
ïðåäñòàâëßåòå äëß íèõ èíòåðåñ ãäå-òî â ãðßäóùèõ âðåìåíàõ, î êîòîðûõ  íèêòî
èç íàñ ñåãîäíß è íå ïîìûøëßåò.
     Žíà áûëà êðàéíå óäèâëåíà.
     - Ÿ?
     - ’åîðåòè÷åñêè. - —åðåíêîì òðóáêè îí óêàçàë íà ‚àíäó. - îñëóøàéòå, ß
ñàì íàðóøèë çàêîí åùå  â  ñàìîì  íà÷àëå  ìîåé  ñëóæáû,  ïîòîìó  ÷òî  ýòîãî
òðåáîâàëî ìîå ïðåäñòàâëåíèå î ÷åñòíîñòè. Ÿ ãîòîâ  áûë  ïîíåñòè  íàêàçàíèå.
àòðóëü  íå  äîëæåí  ìèðèòüñß  ñ  ñàìîóïðàâñòâîì.  î  ðàçâßçêà  îêàçàëàñü
íåîæèäàííîé:  ß  ïîïàë  íà   ñïåöèàëüíóþ   ïîäãîòîâêó   è   ïîëó÷èë   ðàíã
àãåíòà-îïåðàòèâíèêà.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ‚û - ýòî âû. Ÿ íå òßíó íà òàêóþ ðîëü.
     - •îòèòå ñêàçàòü, ÷òî íå ãîäèòåñü äëß òàêîé ðàáîòû? Ÿ òîæå äî ñèõ ïîð
ñîìíåâàþñü, ñòîèëî ëè âàì  èäòè  â  àòðóëü.  ‚àì  ïîäîøëî  áû  ÷òî-íèáóäü
äðóãîå. î áóäüòå óâåðåíû, âû âûáðàëè ïðàâèëüíóþ  ëèíèþ  ïîâåäåíèß.  -  Ží
ïîäíßë áîêàë. - ‚ûïüåì çà ýòî!
     ‚àíäà âûïèëà, íî ìîë÷à.
     à ðåñíèöàõ ó íåå çàáëåñòåëè ñëåçû. ðîøëî  íåêîòîðîå  âðåìß,  ïðåæäå
÷åì îíà ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ íèêîãäà íå ñìîãó îòáëàãîäàðèòü âàñ, Œýíñ.
     - ƒì-ì, - óõìûëüíóëñß îí. - Œîæåòå õîòß áû  ïîïðîáîâàòü.  ‚  êà÷åñòâå
ïåðâîé ïîïûòêè õî÷ó ïðåäëîæèòü âàì óæèí.
     Žíà ñòóøåâàëàñü.
     - Ž! - â âîçäóõå ïîâèñ îòçâóê âîñêëèöàíèß.
     âåðàðä âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - åò íàñòðîåíèß, äà?
     - Œýíñ, âû ñòîëüêî ñäåëàëè äëß ìåíß, íî...
     Ží êèâíóë.
     - €áñîëþòíàß ïîòåðß ñèë. ðåêðàñíî ïîíèìàþ.
     ‚àíäà îáõâàòèëà ñåáß ðóêàìè, ñëîâíî åå êîñíóëñß âåòåð ñ ëåäíèêîâ.
     - ˆ âîñïîìèíàíèß çàìó÷àëè.
     - òî ìíå òîæå õîðîøî çíàêîìî, - îòâåòèë îí.
     - …ñëè áû ß ñìîãëà ïîáûòü â îäèíî÷åñòâå êàêîå-òî âðåìß...
     - ˆ ñâûêíóòüñß ñî  ñëó÷èâøèìñß.  -  Ží  âûïóñòèë  äûì  â  ïîòîëîê.  -
Šîíå÷íî. ˆçâèíèòå. Œíå ñëåäîâàëî áû ñàìîìó äîãàäàòüñß.
     - îçæå...
     Ží óëûáíóëñß, íà ñåé ðàç ìßãêî.
     - îçæå âû ñíîâà  áóäåòå  ‚àíäîé.  ‘îâåðøåííî  òî÷íî.  ‚û  äîñòàòî÷íî
ñèëüíàß äåâóøêà, ÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ ýòèì.
     - ˆ òîãäà... - îíà íå ñìîãëà äîãîâîðèòü äî êîíöà.
     - Žáñóäèì ýòî â áîëåå ïîäõîäßùåå âðåìß. - âåðàðä  îòëîæèë  òðóáêó  â
ñòîðîíó. - ‚àíäà, åùå íåìíîãî - è âû ðóõíåòå. àññëàáüòåñü.  àñëàæäàéòåñü
íàïèòêîì. …ñëè õîòèòå, âçäðåìíèòå íåìíîãî. Ÿ âûçîâó  òàêñè  è  îòâåçó  âàñ
äîìîé.


         * —€‘’œ Ÿ’€Ÿ. €‡ƒ€„€‰ Œ… ‡€ƒ€„Š“ * 


        1990 ƒŽ„ Ž’ Ž†„…‘’‚€ •ˆ‘’Ž‚€

     Œîëíèè âñïûõèâàëè â íî÷è, çàòìåâàß  óëè÷íûå  ôîíàðè  üþ-‰îðêà.  ƒðîì
ïîêà ðîêîòàë ãäå-òî âäàëè, íå çàãëóøàß ðåâà ìàøèí, âåòåð è äîæäü  òîæå  íå
ïîäîñïåëè.
     âåðàðä  íàñòîðîæåííî  ñìîòðåë  íà  çàãàäî÷íóþ   ëè÷íîñòü,   ñèäåâøóþ
íàïðîòèâ â åãî êâàðòèðå.
     - Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî äåëî óëàæåíî, - çàßâèë îí.
     -  å  ñîâñåì,  -  ïðîèçíåñ  ƒèéîí  íà  ñâîåì  îáìàí÷èâî  ïåäàíòè÷íîì
àíãëèéñêîì.
     - Ÿ, êîíå÷íî, èñïîëüçîâàë ñâîå ïîëîæåíèå, ñâßçè  è  ïîâåðíóë  äåëî  â
âûãîäíóþ äëß ñåáß ñòîðîíó. î ß - àãåíò-îïåðàòèâíèê è, ïî ìîåìó  ñóæäåíèþ,
íàêàçàíèå ’àìáåðëè çà ïîñòóïîê íðàâñòâåííî ïðàâèëüíûé ïðèâåëî  áû  ëèøü  ê
ïîòåðå õîðîøåãî ñîòðóäíèêà.
     ’îí ƒèéîíà îñòàâàëñß áåññòðàñòíûì:
     - ‘èìïàòèè ê îäíîé èç ñòîðîí â ÷óæèõ  êîíôëèêòàõ  ïðåäñòàâëßþòñß  ìíå
ñïîðíûìè ñ òî÷êè çðåíèß ìîðàëè. ‚û ëó÷øå äðóãèõ äîëæíû çíàòü,  ÷òî  ìû  íå
âíîñèì ïîïðàâêè â ðåàëüíîñòü, à îõðàíßåì åå.
     âåðàðä ñæàë ïàëüöû â êóëàê.
     - € âû, êîíå÷íî, äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ýòî íå âñåãäà âåðíî, -  ïåðåáèë
îí ƒèéîíà. î ðåøèâ,  ÷òî  ëó÷øå  íå  âûõîäèòü  çà  ðàìêè  ìèðíîé  áåñåäû,
ñäåðæàëñß. - Ÿ ñêàçàë ‚àíäå, ÷òî íå ñìîã áû ñïàñòè åå, íå ïîñòóïè ê íàì èç
ãðßäóùåãî ñîîòâåòñòâóþùèé íàìåê. Ÿ ïðàâ?
     ƒèéîí óêëîíèëñß îò òåìû, ñêàçàâ ñ ëåãêîé óëûáêîé:
     - Ÿ ïðèøåë ñþäà çà òåì, ÷òîáû ëè÷íî óâåäîìèòü âàñ î çàêðûòèè äåëà. ‚û
áîëüøå íå ñòîëêíåòåñü ñ óïðåêàìè ñî ñòîðîíû âàøèõ êîëëåã, ñ èõ ìîë÷àëèâûìè
îáâèíåíèßìè â ïîêðîâèòåëüñòâå.  ’åïåðü  âñå  îíè  òîæå  ñîãëàñíû,  ÷òî  âû
äåéñòâîâàëè äîëæíûì îáðàçîì.
     âåðàðä èçóìèëñß.
     - —òî? - ‘åðäöå åãî ó÷àùåííî çàáèëîñü. - Šàê,  ÷åðò  ïîáåðè,  âû  ýòî
ïðîäåëàëè?
     - “äîâëåòâîðèòåñü òåì, ÷òî âñå  óëàæåíî  áåç  óùåðáà  äëß  êîãî-ëèáî.
åðåñòàíüòå äåðãàòüñß. “ñïîêîéòå âàøó ñîâåñòü.
     - •îðîøî, ãì, ëàäíî. —åðòîâñêè ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû. îæàëóé, ß íå
ñëèøêîì ãîñòåïðèèìåí. å õîòèòå ëè âûïèòü?
     - Ÿ áû íå îòêàçàëñß îò øîòëàíäñêîãî âèñêè ñ ñîäîâîé.
     âåðàðä âûáðàëñß èç êðåñëà è ïîäîøåë ê áàðó.
     - Ÿ ïðèçíàòåëåí âàì, ïîâåðüòå.
     -  å  ñòîèò.  òî  äåëîâàß,  à  íå  áëàãîòâîðèòåëüíàß  ïîåçäêà.   ‚û
çàñëóæèâàåòå ñåðüåçíîãî âíèìàíèß. ‚û ñëèøêîì öåííûé äëß  àòðóëß  ÷åëîâåê,
÷òîáû äîêó÷àòü âàì íåæåëàòåëüíîé èëè íåïîëíîöåííîé ïîìîùüþ.
     âåðàðä ãîòîâèë íàïèòêè.
     - Ÿ? Ÿ íå ñòðàäàþ èçëèøíåé ñêðîìíîñòüþ, íî óâåðåí, ÷òî çà ìèëëèîí ëåò
àòðóëü îòîáðàë ìíîæåñòâî ïàðíåé ñïîñîáíåå ìåíß.
     - ˆëè ìåíß. ’åì íå ìåíåå îòäåëüíûå ëè÷íîñòè ïîðîé  çàêëþ÷àþò  â  ñåáå
ñêðûòóþ öåííîñòü - ãîðàçäî áîëüøóþ, ÷åì èõ âíåøíßß çíà÷èìîñòü. ‘ëîâîì, ýòî
ñîâñåì íå òî, ÷òî ìû  öåíèì  â  ñåáå.  ‚  êà÷åñòâå  èëëþñòðàöèè  âîçüìèòå,
íàïðèìåð, €ëüôðåäà „ðåéôóñà. Žïûòíûé è  ñîâåñòëèâûé  îôèöåð,  äëß  ”ðàíöèè
âåñüìà öåííûé ÷åëîâåê. Žäíàêî òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ íèì, ïîâëåêëî  çà  ñîáîé
ãðàíäèîçíûå ïîòðßñåíèß.
     âåðàðä íàõìóðèëñß.
     - ‚û ïîäðàçóìåâàåòå, ÷òî îí... áûë èíñòðóìåíòîì â ðóêàõ ñóäüáû?
     - ‚û ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî ñóäüáû, êàê åå  íàçûâàþò,  íå  ñóùåñòâóåò.
‘óùåñòâóåò âñåîáúåìëþùàß ñòðóêòóðà, êîòîðóþ ìû è ñòàðàåìñß ñîõðàíèòü.
     "îëîæèì, - ïîäóìàë âåðàðä.  -  •îòß  ýòà  ñòðóêòóðà  íå  òàê  ëåãêî
ïîääàåòñß èçìåíåíèßì âî âðåìåíè, êàê â ïðîñòðàíñòâå. òî, ïîõîæå,  ìàòåðèß
áîëåå òîíêàß è  çàãàäî÷íàß,  ÷åì  îáúßñíßþò  íàì  ïðåïîäàâàòåëè  €êàäåìèè.
‘îâïàäåíèß  ìîãóò  îêàçàòüñß  ñîâñåì  íå  ñëó÷àéíûìè.  Œîæåò,  žíã  ñ  åãî
çàïèñêàìè î ñèíõðîíèè äåéñòâèòåëüíî óçðåë ïðîáëåñê èñòèíû, êòî çíàåò.  Œíå
íå äàíî ïîçíàòü âñåëåííóþ. Ÿ âñåãî ëèøü ðàáîòàþ â íåé".
     âåðàðä íàëèë ñåáå ñòàêàí ïèâà, ìàëåíüêóþ ðþìî÷êó àêâàâèòà è ïîñòàâèë
íàïèòêè íà ïîäíîñ.
     “ñåâøèñü â êðåñëî, îí ïðîáîðìîòàë:
     - îäîçðåâàþ, ÷òî ê àãåíòó ’àìáåðëè ïðîßâëßåòñß îñîáîå ðàñïîëîæåíèå.
     - î÷åìó âû òàê ñ÷èòàåòå? - óêëîí÷èâî ñïðîñèë ƒèéîí.
     - ‚ ïîñëåäíèé ïðèåçä âû  ðàññïðàøèâàëè  î  íåé,  à  îíà  óïîìèíàëà  î
âñòðå÷å ñ âàìè, êîãäà åùå ó÷èëàñü â €êàäåìèè. Ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî... êòî  áû
íè  íàïðàâèë  âàñ  êî  ìíå...  áåç  ïðè÷èíû   èíòåðåñîâàòüñß   íè÷åãî   íå
ïðåäñòàâëßþùèì èç ñåáß íîâîáðàíöåì îíè áû íå ñòàëè.
     ƒèéîí êèâíóë.
     - …å ëèíèß æèçíè,  êàê  âûßñíèëîñü,  ïîäîáíî  âàøåé,  ïåðåñåêàåòñß  ñ
æèçíüþ ìíîãèõ ëþäåé. - Ží ïîìîë÷àë. - Šàê âûßñíèëîñü, ïîâòîðßþ.
     åñïîêîéñòâî ñ íîâîé ñèëîé îõâàòèëî  âåðàðäà.  Ží  äîñòàë  òðóáêó  è
êèñåò.
     - —òî, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë îí. -  Ž  ÷åì
âîîáùå èäåò ðå÷ü?
     - àäååìñß, ÷òî íè÷åãî ýêñòðàîðäèíàðíîãî íå ñëó÷èòñß.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     ƒèéîí âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ âåðàðäîì.
     - Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü  òî÷íî.  Œîæåò  ñòàòüñß,  ýòî  ÷òî-òî  ñîâåðøåííî
íåîæèäàííîå.
     - ’îãäà ñêàæèòå ìíå õîòü ÷òî-íèáóäü, ðàäè •ðèñòà!
     ƒèéîí âçäîõíóë.
     - Œîíèòîðû îáíàðóæèëè àíîìàëüíóþ âàðèàíòíîñòü ðåàëüíîñòè.
     - àçâå âàðèàíòíîñòü íå âñåãäà òàêîâà? - ñïðîñèë âåðàðä.
     "Œíîãèå  èç  âàðèàíòîâ  âîîáùå  íåñóùåñòâåííû.  •îä   èñòîðèè   èìååò
êîëîññàëüíóþ èíåðöèþ, ýôôåêò ïóòåøåñòâèé âî âðåìåíè ñòèðàåòñß íà óäèâëåíèå
áûñòðî.  ðîèñõîäßò  ñîáûòèß,  êîòîðûå   êîìïåíñèðóþò   âìåøàòåëüñòâî,   -
îòðèöàòåëüíàß   îáðàòíàß   ñâßçü.   ‘êîëüêî,   èíòåðåñíî,   íåçíà÷èòåëüíûõ
ôëóêòóàöèé ãóëßåò ïî ñòðóêòóðå ïðîñòðàíñòâà-âðåìåíè  òóäà-ñþäà?  àñêîëüêî
ïîñòîßííà è íåèçìåííà ðåàëüíîñòü? à ýòîò âîïðîñ íåò ßñíîãî  îòâåòà  -  è,
âîçìîæíî, â íåì íåò ñìûñëà. î â îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò òû ñòàëêèâàåøüñß ñ
öåïüþ ñîáûòèé, êîãäà îäèí-åäèíñòâåííûé ýïèçîä  îïðåäåëßåò  ðàçâèòèå  âñåãî
îáîçðèìîãî áóäóùåãî - è íåèçâåñòíî, ê ëó÷øåìó èëè ê õóäøåìó".
     àçìûøëåíèß âåðàðäà ïðåðâàë ñïîêîéíûé ãîëîñ:
     - „àííàß àíîìàëèß íå èìååò  ïðè÷èíû.  ‘èòóàöèß  òàêîâà,  ÷òî  íàì  íå
óäàëîñü óñòàíîâèòü åå  õðîíîêèíåòè÷åñêèå  èñòî÷íèêè.  Š  ïðèìåðó,  êîìåäèß
"Žñëû" ëàâòà âïåðâûå áûëà ïîñòàâëåíà â 213 ãîäó äî îæäåñòâà •ðèñòîâà,  à
â 1196 ãîäó îò îæäåñòâà •ðèñòîâà ‘òåôàí  åìàíß,  ‚åëèêèé  †óïàí  ‘åðáèè,
îòðåêñß îò ïðåñòîëà â ïîëüçó  ñûíà  è  óäàëèëñß  â  ìîíàñòûðü.  Ÿ  ìîã  áû
ïðèâåñòè ðßä äðóãèõ ïðèìåðîâ ïðèáëèçèòåëüíî  òîãî  æå  âðåìåíè  -  äàæå  â
Šèòàå, êîòîðûé òàê äàëåêî îò …âðîïû.
     âåðàðä ïðîãëîòèë àêâàâèò è çàïèë ïèâîì.
     - å óòðóæäàéòå ñåáß, - ðåçêî ïðîèçíåñ îí. - Ÿ  ìîãó  ñâåñòè  âîåäèíî
óïîìßíóòûå ñîáûòèß. —òî èìåííî âàì êàæåòñß ñòðàííûì â ýòèõ äâóõ ïðèìåðàõ?
     -  ’î÷íûå  äàòû  íàçâàííûõ  ñîáûòèé  íå  ñîâïàäàþò  ñ  òåìè,  êîòîðûå
çàôèêñèðîâàëè ó÷åíûå èç áóäóùåãî.  å  ñîâïàäàþò  òàêæå  íåêîòîðûå  ìåëêèå
äåòàëè, òàêèå, êàê òåêñò ïüåñû èëè  ïðåäìåòû,  èçîáðàæåííûå  íà  íåêîòîðûõ
êàðòèíàõ Œà žàíß. - ƒèéîí îòïèë èç áîêàëà.  -  Œåëêèå  äåòàëè,  çàïîìíèòå.
è÷åãî, ÷òî ßâíî èçìåíßåò îáùóþ êàðòèíó ïîçäíèõ ñîáûòèé èëè äàæå ÷òî-òî  â
ïîâñåäíåâíîé  æèçíè.  ’åì  íå  ìåíåå  ïîäîáíûå  ìåëî÷è  ñâèäåòåëüñòâóþò  î
íåñòàáèëüíîñòè íà ýòèõ îòðåçêàõ èñòîðèè.
     âåðàðä ÷óòü íå âçäðîãíóë.
     - „âåñòè òðèíàäöàòûé äî îæäåñòâà •ðèñòîâà, âû ñêàçàëè?
     "îã ìîé! ‚òîðàß óíè÷åñêàß âîéíà!"
     Ží ßâíî ïåðåñòàðàëñß, íàáèâàß òðóáêó.
     ƒèéîí ñíîâà êèâíóë.
     -  à  âàñ  ëåæàëà  ãðîìàäíàß   îòâåòñòâåííîñòü   çà   ïðåäîòâðàùåíèå
êàòàñòðîôû.
     - ‘êîëüêî èõ åùå ìîãëî áûòü? - ðåçêî ñïðîñèë âåðàðä.
     ‚îïðîñ áûë àáñóðäíûé, è ê òîìó æå çàäàííûé ïî-àíãëèéñêè.  ðåæäå  ÷åì
âåðàðä ïåðåøåë íà òåìïîðàëüíûé ßçûê, ƒèéîí ñêàçàë:
     - „àííàß ïðîáëåìà èçíà÷àëüíî íåðàçðåøèìà. ‘àìè ïîäóìàéòå.
     âåðàðä ïîñëåäîâàë ñîâåòó.
     - àòðóëü, âñå ñóùåñòâóþùåå ÷åëîâå÷åñòâî, ñàìè äàíåëëèàíå îáßçàíû âàì
ïîñëå Šàðôàãåíà. - îìîë÷àâ íåìíîãî, ƒèéîí âíîâü çàãîâîðèë: - …ñëè õîòèòå,
ñ÷èòàéòå  íåêîòîðûå  óñòóïêè,  âïîñëåäñòâèè   ñäåëàííûå   âàì,   íåáîëüøèì
âîçíàãðàæäåíèåì.
     - ‘ïàñèáî.  -  âåðàðä  ðàçæåã  òðóáêó  è  çàïûõòåë  åþ.  -  å  îäíî
áåñêîðûñòèå äâèãàëî ìíîþ, êàê âû ïîíèìàåòå. Œíå õîòåëîñü, ÷òîáû ìîé ðîäíîé
ìèð íå èñ÷åç èç èñòîðèè ‡åìëè. - Ží âäðóã âûòßíóëñß êàê ñòðóíà. - î êàêîå
îòíîøåíèå ýòè àíîìàëèè èìåþò êî ìíå?
     - å èñêëþ÷åíî, ÷òî íèêàêîãî.
     - ˆëè ê ‚àíäå... ê ñïåöèàëèñòó ’àìáåðëè? —òî  âàì  íóæíî  îò  ìåíß  è
’àìáåðëè?
     ƒèéîí ïîäíßë ðóêó.
     - îæàëóéñòà, íå  íàäî  çàâîäèòüñß.  Ÿ  çíàþ  î  âàøåì  ñòðåìëåíèè  ê
íåçàâèñèìîñòè è ñ÷èòàþ åãî â êàêîé-òî ñòåïåíè îïðàâäàííûì.
     - ‚ òåõ ìåñòàõ, îòêóäà ß ðîäîì, ýòî íåîòúåìëåìîå ïðàâî êàæäîãî,  ÷åðò
ïîáåðè! - ïðîâîð÷àë âåðàðä. ™åêè åãî âñïûõíóëè.
     - …ñëè àòðóëü ïðèçâàí íàáëþäàòü çà ýâîëþöèåé âðåìåíè è  õðàíèòü  åå,
íå ñëåäóåò ëè åìó çàîäíî  ïðèñìîòðåòü  è  çà  ñîáîé?  ‚û  ñòàëè  îäíèì  èç
âàæíåéøèõ àãåíòîâ, äåéñòâóþùèõ  â  ïðåäåëàõ  ïîñëåäíèõ  òðåõ  òûñß÷åëåòèé.
ˆìåííî ïîýòîìó, çíàåòå âû ýòî èëè íåò, âàøå âîçäåéñòâèå íà õîä ñîáûòèé  ïî
ñðàâíåíèþ ñ  äðóãèìè  áîëåå  ñóùåñòâåííî.  ˆíîãäà  îíî  ñêàçûâàåòñß  ÷åðåç
äðóçåé. ’àìáåðëè ñòàëà êàòàëèçàòîðîì  â  ñðåäå,  êîòîðóþ  îíà  ïî  çàäàíèþ
äîëæíà  áûëà  ïðîñòî  èçó÷àòü.  Šîãäà  âû  çàùèòèëè  åå  îò  íàêàçàíèß  çà
ïðîñòóïîê, âû òîæå ñòàëè ïðè÷àñòíû ê ýòîìó. èêàêîãî âðåäà â ëþáîì  ñëó÷àå
ýòî íå ïðèíåñëî, è ìû íå îæèäàåì, ÷òî êòî-òî èç âàñ  âîëüíî  èëè  íåâîëüíî
íàíåñåò óäàð íàøåìó äåëó, íî âû äîëæíû ïîíßòü - ìû õîòèì çíàòü  î  âàñ  ïî
âîçìîæíîñòè áîëüøå.
     ‚îëîñû íà ðóêàõ âåðàðäà âñòàëè äûáîì.
     - Œû, ãîâîðèòå? - ïðîøåïòàë îí. - Šòî âû, ƒèéîí? Šòî âû òàêîé?
     - €ãåíò, êàê è âû, ñëóæàùèé òàì æå, ãäå è âû,  çà  èñêëþ÷åíèåì  òîãî,
÷òî ß ñëåæó çà ñàìèì àòðóëåì.
     âåðàðä íå ñäàâàëñß.
     - Žòêóäà âû? ˆç ýðû äàíåëëèàí?
     ‡àùèòà ìãíîâåííî ðóõíóëà.
     - åò! - ƒèéîí ñäåëàë íåòåðïåëèâûé æåñò. - Ÿ íèêîãäà íå âñòðå÷àëñß  ñ
íèìè! - Ží îòâåë  âçãëßä  â  ñòîðîíó.  €ðèñòîêðàòè÷åñêèå  ÷åðòû  åãî  ëèöà
èñêàçèëèñü. - ‚àì îäíàæäû ïîâåçëî, à ß... åò, ß ïðîñòî íèêòî.
     "’û èìååøü â âèäó, ÷òî òû ïðîñòî ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî, ïîäîáíîå ìíå.
„ëß äàíåëëèàí ìû îáà - Homo erectus  [÷åëîâåê  ïðßìîõîäßùèé  (ëàò.)],  èëè
àâñòðàëîïèòåêè. •îòß òû, ðîæäåííûé â áîëåå ïîçäíåé è ðàçâèòîé öèâèëèçàöèè,
äîëæåí çíàòü î íèõ ãîðàçäî áîëüøå ìåíß. ˆ, âèäèìî,  äîñòàòî÷íî  äëß  òîãî,
÷òîáû áîßòüñß èõ".
     ƒèéîí, ïðèäß â ñåáß, îòïèë âèñêè è ïðîèçíåñ ïðåæíèì ñïîêîéíûì òîíîì:
     - Ÿ ñëóæó òàê, êàê ìíå ïðèêàçûâàþò. ˆ âñå.
     ‘ âíåçàïíîé ñèìïàòèåé è áåññîçíàòåëüíûì æåëàíèåì ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó
âåðàðä ïðîáîðìîòàë:
     - ˆòàê, òåïåðü âû ïðîñòî  ñâßçûâàåòå  îáîðâàííûå  êîíöû  -  è  íè÷åãî
äðàìàòè÷åñêîãî.
     - àäåþñü. Žò âñåé äóøè. - ƒèéîí ãëóáîêî âçäîõíóë è óëûáíóëñß. - ‚àøà
çäîðîâàß ëîãèêà è ïðàêòè÷åñêèé ïîäõîä - êàê îíè ïîìîãàþò äåëó!
     àïðßæåíèå îòïóñòèëî è âåðàðäà.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. àñ ñëåãêà çàíåñëî, âåðíî? à ñàìîì äåëå ìíå  íå÷åãî
áåñïîêîèòüñß íè çà ñåáß, íè çà ‚àíäó.
     •ëàäíîêðîâèå ïåðåðîñëî â îáëåã÷åíèå, ïðîçâó÷àâøåå â ãîëîñå ƒèéîíà:
     - Ÿ ïðèåõàë, ÷òîáû óáåäèòü âàñ  èìåííî  â  ýòîì.  îñëåäñòâèé  âàøåãî
ñòîëêíîâåíèß ñ àãåíòîì Šîðâèíîì è äðóãèìè  áîëüøå  íå  ñóùåñòâóåò.  Œîæåòå
âûáðîñèòü âñå ýòî èç ãîëîâû è çàíßòüñß äåëîì.
     - ‘ïàñèáî! ‚àøå çäîðîâüå!
     Žíè ïîäíßëè áîêàëû.
     îòðåáóåòñß åùå íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ðàññëàáèòüñß.
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî âû ãîòîâèòåñü ê íîâîé ýêñïåäèöèè, - çàìåòèë ƒèéîí.
     âåðàðä ïîæàë ïëå÷àìè.
     - óñòßêè. „åëî Žëòàìîíòà. å äóìàþ, ÷òî âû î íåì ñëûøàëè.
     - åò óæ, ïîæàëóéñòà, ðàññêàæèòå, âû ðàçáóäèëè ìîå ëþáîïûòñòâî.
     - ‹àäíî. ‘îáñòâåííî, ïî÷åìó áû è íåò? - âåðàðä îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
êðåñëà, ïîïûõèâàß òðóáêîé è ñìàêóß ïèâî.  -  1912  ãîä.  àçðåâàåò  åðâàß
Œèðîâàß âîéíà. åìöû ïîëàãàþò, ÷òî íàøëè øïèîíà, êîòîðîãî ñìîãóò  âíåäðèòü
ê  ïðîòèâíèêó,  -  ýòî  àìåðèêàíåö  èðëàíäñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß  ïî   èìåíè
Žëòàìîíò. à ñàìîì äåëå îí - àíãëèéñêèé àãåíò è â êîíöå êîíöîâ î÷åíü ëîâêî
îáâîäèò íåìöåâ âîêðóã ïàëüöà. ðîáëåìà, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèß,  çàêëþ÷àåòñß
â òîì, ÷òî îí ñëèøêîì íàáëþäàòåëåí è óìåí. Žëòàìîíò äîêîïàëñß äî íåêîòîðûõ
ñòðàííûõ  ñîáûòèé.  Žíè  ìîãëè  âûâåñòè  åãî  íà   íàøó   ãðóïïó   âîåííûõ
èññëåäîâàòåëåé, äåéñòâîâàâøóþ â  òå  ãîäû.  Žäèí  èç  èññëåäîâàòåëåé,  ìîé
çíàêîìûé, îáðàòèëñß çà ïîìîùüþ è ïîïðîñèë ìåíß ïðèáûòü ê íèì  è  ïðèäóìàòü
÷òî-íèáóäü, ÷òîáû  îòâëå÷ü  Žëòàìîíòà.  è÷åãî  ñóùåñòâåííîãî.  Œû  äîëæíû
ñäåëàòü òàê, ÷òîáû åìó íà ãëàçà íè÷åãî íåîáû÷íîãî  áîëüøå  íå  ïîïàäàëîñü.
’àê ÷òî ìíå, ñêîðåå, ïðåäñòîèò ïðîñòî ðàçâëå÷åíèå.
     -  îíßòíî.  ‚àøà  æèçíü  ñîñòîèò  íå  èç  îäíèõ  òîëüêî  ðèñêîâàííûõ
ïðèêëþ÷åíèé. å òàê ëè?
     - ‹ó÷øå áû èõ ñîâñåì íå áûëî!
     …ùå ÷àñ îíè ïðîáîëòàëè î ïóñòßêàõ, ïîêà ƒèéîí íå îòêëàíßëñß.
     ‚ îäèíî÷åñòâå íà âåðàðäà  íàõëûíóëà  òîñêà.  Žò  êîíäèöèîíèðîâàííîãî
âîçäóõà êîìíàòà êàçàëàñü áåçæèçíåííîé. Ží ïîäîøåë ê îêíó è ðàñïàõíóë ðàìû.
îçäðè âòßíóëè îñòðûé çàïàõ íàäâèãàþùåéñß ãðîçû.  ‚åòåð  øóìíî  õîçßéíè÷àë
íàä ãîðîäîì.
     „óðíîå ïðåä÷óâñòâèå âíîâü îõâàòèëî åãî.
     "‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ƒèéîí î÷åíü  âëèßòåëüíûé  ÷åëîâåê.  åóæåëè
ëþäè èç äàëåêîãî áóäóùåãî ïðèñëàëè åãî ñþäà ñ òàêèì ïóñòß÷íûì  ïîðó÷åíèåì,
êàê îí ïûòàëñß èçîáðàçèòü? Œîæåò èõ, ñêîðåå, ïóãàåò íåïîäâëàñòíûé õàîñ, íà
÷òî îí  åäâà  íàìåêíóë?  å  îò÷àßííàß  ëè  ýòî  ïîïûòêà  âçßòü  õàîñ  ïîä
êîíòðîëü?"
     Œîëíèß ïîëûõíóëà, êàê  ôëàã,  ñòðåìèòåëüíî  âçëåòåâøèé  íàä  çàìêîâîé
áàøíåé. àñòðîåíèå âåðàðäà áûëî ïîä ñòàòü ïîãîäå.
     "‚ûáðîñü ýòî èç ãîëîâû. ’åáå æå ñêàçàëè,  ÷òî  âñå  â  ïîðßäêå.  àäî
çàêîí÷èòü î÷åðåäíóþ ðàáîòó, à äàëüøå... ‚ æèçíè ìíîãî ïðèßòíûõ ìîìåíòîâ".


         * —€‘’œ ˜…‘’€Ÿ. ˆ‡“Œ‹…ˆ… Œˆ€ * 


        1137-€‹œ”€ ƒŽ„ Ž’ Ž†„…‘’‚€ •ˆ‘’Ž‚€

     „âåðü îòêðûëàñü. ‘îëíå÷íûé ñâåò âîðâàëñß â ëàâêó  òîðãîâöà  øåëêîì  è
çàèãðàë íà âñåõ òîâàðàõ. Žñåííèé âîçäóõ çàñòðóèëñß ñëåäîì,  íåñß  ñ  ñîáîé
ïðîõëàäó è óëè÷íûé øóì. ‘ïîòûêàßñü, âîøåë ïîäìàñòåðüå. ˆç ïîëóìðàêà ëàâêè,
ïðîòèâ  ñâåòà,  îí  êàçàëñß  áåñïëîòíîé  òåíüþ,  êîòîðàß,  îäíàêî,  ãðîìêî
âñõëèïûâàëà.
     - Œàñòåð †îôôðå, î, ìàñòåð †îôôðå!
     ìèëü ‚îëüñòðàï âûøåë èç-çà êîíòîðêè, ãäå çàíèìàëñß  ïîäñ÷åòàìè.  …ãî
ïðîâîäèëè  âçãëßäàìè  äâà  ìàëü÷èêà  -  èòàëüßíåö  è  ãðåê,   ïðîäîëæàâøèå
ïåðåêëàäûâàòü ðóëîíû øåëêà.
     - —òî ñëó÷èëîñü, Žäî? - ñïðîñèë ìèëü.
     îðìàííñêèé äèàëåêò, íà êîòîðîì  îí  ïðîèçíåñ  ýòè  ñëîâà,  äàæå  åìó
ñàìîìó êàçàëñß æåñò÷å.
     - —òî-òî íå âûøëî ñ ìîèì ïîðó÷åíèåì?
     ’îíêàß ôèãóðêà ïðèæàëàñü  ê  íåìó,  óòêíóâøèñü  ëèöîì  â  îäåæäó.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë, êàê îò ðûäàíèé ñîäðîãàåòñß òåëî ìàëü÷èêà.
     - Œàñòåð, - óëîâèë îí ñêâîçü âñõëèïûâàíèß, - êîðîëü óìåð.  òó  âåñòü
ïåðåäàþò ïî âñåìó ãîðîäó.
     ‚îëüñòðàï ðàçæàë ðóêè è, îòñòðàíèâ ìàëü÷èêà, âûãëßíóë  íà  óëèöó.  î
ñêâîçü ðåøåòêè íà àðî÷íûõ îêíàõ ìíîãî íå óâèäèøü. „âåðü, âïðî÷åì, âñå  åùå
áûëà ðàñïàõíóòà. óëûæíèê ìîñòîâîé,  äîì  ñ  ãàëåðååé  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå, ñàðàöèí-ïðîõîæèé â áåëûõ îäåßíèßõ è òþðáàíå, âîðîáüè, êîïîøàùèåñß
íàä êðîøêàìè, - âñå êàçàëîñü ìèëþ íåðåàëüíûì. î÷åìó îíè ñóùåñòâóþò? ‚ñå,
÷òî îí âèäåë, â ëþáîé ìîìåíò ìîãëî èñ÷åçíóòü. ‚îîáùå âñå âîêðóã. Ží òîæå.
     - àø êîðîëü îäæåð? åò! - ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ ìèëü. -  åâîçìîæíî.
òî ëîæü.
     Žäî çàìîëîòèë ðóêàìè â âîçäóõå.
     - åò, ïðàâäà! - …ãî òîíêèé ãîëîñ ñîðâàëñß. Žò  ñìóùåíèß  ïîäìàñòåðüå
ñëåãêà ïðèòèõ. Ží ãëîòàë ñëåçû è âñõëèïûâàë, ïûòàßñü ñïðàâèòüñß ñ ñîáîé. -
’àê ñêàçàëè ãîíöû èç ˆòàëèè. Ží ïàë â áèòâå. …ãî àðìèß  ðàçáèòà.  ƒîâîðßò,
÷òî è ïðèíö òîæå ìåðòâ.
     - î ß òî÷íî çíàþ... - ‚îëüñòðàï çàïíóëñß.
     Ží ñî ñòðàõîì ïîíßë, ÷òî  åäâà  íå  ïðåäñêàçàë  òî,  ÷òî  ñëó÷èòñß  â
áóäóùåì, áëàãî âîâðåìß ñïîõâàòèëñß. åóæåëè ýòà âåñòü òàê ïîòðßñëà åãî?
     - Žòêóäà ëþäè íà óëèöå çíàþò? ’àêèå èçâåñòèß ïîñòóïàþò âî äâîðåö.
     - ƒ-ãîíöû... âûêðèêèâàëè âåñòü íàðîäó.
     ‡âóê, ïðîðâàâøèéñß ñêâîçü  øóì  àëåðìî,  çàãëóøèë  èõ.  ëóæäàß  ìåæ
ãîðîäñêèõ ñòåí, îí âûðâàëñß â ãàâàíü. ‚îëüñòðàï  çíàë  ýòîò  çâóê.  ˆ  âñå
çíàëè. îãðåáàëüíûé çâîí êàôåäðàëüíûõ êîëîêîëîâ.
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé ‚îëüñòðàï ñòîßë  íåïîäâèæíî.  ƒäå-òî  âäàëåêå  îí
óâèäåë ïîäìàñòåðüåâ íà èõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ, îñåíßþùèõ ñåáß êðåñòîì - êàòîëèê
êëàë êðåñòû ñëåâà íàïðàâî, ïðàâîñëàâíûé - ñïðàâà íàëåâî.  „î  íåãî  äîøëî,
÷òî è åìó ñëåäóåò ñäåëàòü òî æå. òî âûâåëî ‚îëüñòðàïà èç  îöåïåíåíèß.  Ží
îáåðíóëñß ê ïàðåíüêó-ãðåêó, ñàìîìó ðàññóäèòåëüíîìó èç ó÷åíèêîâ.
     - Œèõàèë, - ïðèêàçàë îí, - áåãè ïîñêîðåå è  ðàçóçíàé,  ÷òî  íà  ñàìîì
äåëå ñëó÷èëîñü, äà íå ìåøêàé, âîçâðàùàéñß!
     - ‘ëóøàþ, ìàñòåð! - îòîçâàëñß ó÷åíèê. - Žíè äîëæíû  îãëàñèòü  íîâîñòü
íà ïëîùàäè.
     ƒðåê óáåæàë íà óëèöó.
     - ‡àéìèòåñü ðàáîòîé, Šîçèìî, è òû, Žäî.  ‡àáóäü,  çà  ÷åì  ß  ïîñûëàë
òåáß, - ïðîäîëæàë ‚îëüñòðàï. - ‘åãîäíß ìíå ýòî óæå íå ïîíàäîáèòñß.
     àçûñêèâàß  ÷òî-òî  â  äàëüíåé  ÷àñòè  ëàâêè,   îí   óñëûøàë   ðîêîò,
ïåðåêðûâøèé çâîí êîëîêîëîâ.  å  îáðûâêè  ðàçãîâîðîâ,  ïåñíè,  øàãè,  ñòóê
êîïûò, ñêðèï êîëåñ, áèåíèå ïóëüñà  ãîðîäà,  à  êðèêè,  ñòîíû,  ìîëèòâû  íà
ëàòèíñêîì, ãðå÷åñêîì, àðàáñêîì, åâðåéñêîì è öåëîì íàáîðå ìåñòíûõ íàðå÷èé -
ñòðàõ, îáúßâøèé âñå îêðåñò.
     "Ja, det er nok sandt" [„à, ýòî ïîæàëóé, ïðàâäà (ëàò.)]. Ží  çàìåòèë,
÷òî â ìûñëßõ íåâîëüíî ïåðåêëþ÷èëñß íà äàòñêèé. ‘ëóõ, âåðîßòíî, íå  ëîæíûé.
ˆ åñëè òàê, òî ëèøü åìó îäíîìó âåäîìî, íàñêîëüêî ýòî óæàñíî.
     „îãàäûâàëñß ‚îëüñòðàï è î ïðè÷èíå ñîáûòèé.
     Ží âûøåë â ìàëåíüêèé ñàä ñ áàññåéíîì â ìàâðèòàíñêîì  ñòèëå.  „îì  áûë
ïîñòðîåí â  òå  âðåìåíà,  êîãäà  ‘èöèëèåé  ïðàâèëè  ñàðàöèíû.  Šóïèâ  äîì,
‚îëüñòðàï ïðèñïîñîáèë åãî äëß òîðãîâëè è äëß æèçíè  -  îí  íå  íàìåðåâàëñß
äåðæàòü ãàðåì ïîäîáíî áîëüøèíñòâó ñîñòîßòåëüíûõ íîðìàííîâ. ‚ìåñòî ýòîãî  â
íåäîñòóïíîé ïðåæäå äëß ïîñòîðîííèõ  ãëàç  ÷àñòè  äîìà  îáîðóäîâàëè  ñêëàä,
êóõíþ, ñïàëüíè äëß ó÷åíèêîâ è ñëóã,  ïîìåùåíèß  äëß  ðàçíûõ  õîçßéñòâåííûõ
íóæä. ‹åñòíèöà âåëà íà âåðõíèé ýòàæ, ãäå  æèë  îí  ñàì  ñ  æåíîé  è  òðåìß
äåòüìè. ‚îëüñòðàï ïîäíßëñß ê ñåáå.
     †åíà - ìàëåíüêàß ñìóãëàß æåíùèíà - âñòðåòèëà åãî â ãàëåðåå.  åñìîòðß
íà ïîëíîòó è ñåäèíó â òåìíûõ âîëîñàõ, îíà âûãëßäåëà î÷åíü  ïðèâëåêàòåëüíî.
Ží çàãëßíóë â åå çðåëûå ãîäû  ïðåæäå,  ÷åì  âåðíóòüñß  â  åå  ìîëîäîñòü  è
ïðåäëîæèòü åé ðóêó. òî íåñêîëüêî íàðóøàëî çàêîíû àòðóëß ‚ðåìåíè,  íî  îí
ïðîæèë  ñ  íåþ  äîëãóþ  æèçíü.  †åíà  áûëà   íåîáõîäèìà   äëß   ñîáëþäåíèß
îáùåñòâåííûõ ïðèëè÷èé, äëß ñåìåéíûõ îòíîøåíèé, äëß óþòà äîìàøíåãî î÷àãà è,
êîíå÷íî, äëß òåïëà â ïîñòåëè, ïîñêîëüêó ïî õàðàêòåðó ‚îëüñòðàï ïðèíàäëåæàë
ê îäíîëþáàì, à íå ê äàìñêèì óãîäíèêàì.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ìîé ãîñïîäèí? - åå âîïðîñ ïðîçâó÷àë ïî-ãðå÷åñêè.
     Žíà,  êàê  è  áîëüøèíñòâî  óðîæåíöåâ  ‘èöèëèè,  âëàäåëà   íåñêîëüêèìè
ßçûêàìè, íî ñåãîäíß îáðàòèëàñü ê ßçûêó ñâîåãî äåòñòâà.
     "Šàê è ß", - ïîäóìàë ‚îëüñòðàï.
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - îþñü, âåñòü ïå÷àëüíàß, - îòâåòèë îí. - ðîñëåäè, ÷òîáû â  äîìå  íå
íà÷àëàñü ïàíèêà.
     Žíà ïðèíßëà êàòîëè÷åñòâî, ÷òîáû âûéòè çàìóæ çà ‚îëüñòðàïà, íî ñåé÷àñ,
çàáûâøèñü, ïåðåêðåñòèëàñü ïî âîñòî÷íîìó îáðßäó. Ží ïî  äîñòîèíñòâó  îöåíèë
öåëüíîñòü åå íàòóðû, ïðîßâèâøóþñß â ýòîò ìîìåíò.
     - Šàê ïðèêàæåò ìîé ïîâåëèòåëü.
     ‚îëüñòðàï óëûáíóëñß è, âçßâ æåíó çà ðóêó, ñêàçàë:
     - å âîëíóéñß çà íàñ, ‡îß. Ÿ îáî âñåì ïîçàáî÷óñü.
     - Ÿ çíàþ.
     †åíà ïîñïåøíî âûøëà. Ží ïðîâîäèë åå âçãëßäîì.
     "…ñëè áû âåêà ìóñóëüìàíñêîãî ãîñïîäñòâà  íå  ïðåâðàòèëè  æåíùèí  âñåõ
âåðîèñïîâåäàíèé â òàêèõ çàáèòûõ ñóùåñòâ, êàêèì ïðåêðàñíûì äðóãîì ìîãëà  áû
ñòàòü ‡îß", - íåîæèäàííî ïîäóìàë  îí.  î  îíà  ïðåêðàñíî  âûïîëíßëà  ñâîè
îáßçàííîñòè, åå ðîäíß íåèçìåííî ïîìîãàëà åìó â òîðãîâëå, è...  îí  íå  ìîã
æèòü ñ êåì-òî, êòî ïðîßâëßë áû ëþáîïûòñòâî ê åãî ñåêðåòàì.
     ‚îëüñòðàï ìèíîâàë íåñêîëüêî êîìíàò, åùå ñîõðàíèâøèõ àñêåòèçì  èñëàìà,
è âîøåë â ñâîþ, ïðåäíàçíà÷åííóþ òîëüêî äëß  íåãî  îäíîãî  êîìíàòó.  Ží  íå
çàïèðàë åå, ÷òîáû íå âûçâàòü ïîäîçðåíèé â  çàíßòèßõ  êîëäîâñòâîì  èëè  åùå
÷åì-íèáóäü ïîõóæå. î êóïöó, ïîíßòíî, íåîáõîäèìû êîíòîðñêèå êíèãè, ñêðûòûå
îò ÷óæîãî âçãëßäà, êðåïêèå øêàòóëêè è ïîðîé óåäèíåíèå. ‡àäâèíóâ çàñîâ,  îí
ïîñòàâèë ñòóë ïåðåä îãðîìíûì øêàôîì, ñåë è ïðèíßëñß  íàæèìàòü  íà  ëèñòüß,
âûðåçàííûå â äåðåâå, ñîáëþäàß îïðåäåëåííóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü.
     åðåä íèì çàñâåòèëñß ïðßìîóãîëüíèê. Ží  îáëèçíóë  ïåðåñîõøèå  ãóáû  è
ïðîøåïòàë íà òåìïîðàëüíîì:
     - Žïèñàíèå êàìïàíèè êîðîëß îäæåðà â ˆòàëèè, íà÷èíàß ñ  ïåðâûõ  ÷èñåë
ïðîøëîãî ìåñßöà.
     à äèñïëåå âîçíèê òåêñò. àìßòü âîññòàíîâèëà öåïü ñîáûòèé. ƒîä  íàçàä
‹îòàðü, ñòàðûé èìïåðàòîð ‘âßùåííîé èìñêîé èìïåðèè, ïåðåøåë  €ëüïû,  ÷òîáû
ïîìî÷ü ïàïå ˆííîêåíòèþ II â áîðüáå ïðîòèâ  îäæåðà  II,  êîðîëß  Šàëàáðèè,
€ïóëèè è ‘èöèëèè. àèáîëåå çíàòíûì èç ñîþçíèêîâ ‹îòàðß áûë øóðèí îäæåðà -
àéíàëüô, ãðàô €âåëëèíî.  Žíè  ñ  áîßìè  ïðîáèâàëèñü  íà  þã  èòàëüßíñêîãî
ïîëóîñòðîâà, ïîêà â êîíöå àâãóñòà  1137  ãîäà  îò  îæäåñòâà  •ðèñòîâà  íå
îáúßâèëè ñåáß ïîáåäèòåëßìè. àéíàëüôó áûë ïîæàëîâàí òèòóë ãåðöîãà  €ïóëèè,
äàáû îí çàùèùàë þã îò ñèöèëèéöåâ. ‹îòàðü,  îñòàâèâ  ãåðöîãó  âîñåìü  ñîòåí
ðûöàðåé, îòïðàâèëñß äîìîé, îùóùàß ïðèáëèæåíèå ñìåðòè. ˆííîêåíòèé âñòóïèë â
èì, õîòß åãî ñîïåðíèê, ïðåòåíäîâàâøèé íà ïðåñòîë  ñîáîðà  ‘âßòîãî  åòðà,
€íàêëåò II, çàíßë çàìîê ‘âßòîãî €íãåëà.
     ‚ íà÷àëå îêòßáðß ýòîãî ãîäà îäæåð âåðíóëñß. Ží âûñàäèëñß â ‘àëåðíî è
îïóñòîøèë  çåìëè,  êîòîðûå  îòêàçàëèñü  åìó  ïîä÷èíßòüñß.   ‡âåðñòâà   åãî
ïîâåðãàëè â óæàñ äàæå â  ýòîò  æåñòîêèé  âåê.  ‚  ñàìîì  êîíöå  ìåñßöà  îí
ñòîëêíóëñß ñ àðìèåé àéíàëüôà ïðè èíüßíî, íà ñåâåðå €ïóëèè.
     ’àì îäæåð ïîòåðïåë ïîðàæåíèå. åðâàß àòàêà ïîä íà÷àëîì åãî  ñòàðøåãî
ñûíà è òåçêè, ãåðöîãà îäæåðà, çàâåðøèëàñü  áåãñòâîì.  ‚òîðàß,  â  êîòîðóþ
ïîøåë ñàì êîðîëü, çàõëåáíóëàñü è îêîí÷èëàñü ïîðàæåíèåì. ƒåðöîã àéíàëüô  -
äîáëåñòíûé  è  âñåìè  ëþáèìûé  âîåíà÷àëüíèê  -  áðîñèë  âñå  ñèëû   ïðîòèâ
êîðîëåâñêîé ðàòè. àíèêà îõâàòèëà ñîëäàò îäæåðà, è îíè áåæàëè ñ ïîëß áîß,
áðîñèâ òðè òûñß÷è óáèòûõ. îäæåð, ñîáðàâ îñòàòêè ðàçáèòîé àðìèè,  îòñòóïèë
â ‘àëåðíî.
     îáåäîé ïðîòèâíèê óïèâàëñß íåäîëãî.  “  îäæåðà  áûëè  ñâåæèå  çàïàñû
ñèëû. Ží îñàäèë åàïîëü, îòâîåâàë åíåâåíòî è áîëüøîå  àááàòñòâî  íà  ãîðå
Œîíòå-Šàññèíî. ‚ñêîðå òîëüêî €ïóëèß îñòàâàëàñü  âî  âëàñòè  ñâîåãî  íîâîãî
ãåðöîãà. àïå ˆííîêåíòèþ è åãî èçâåñòíîìó ñïîäâèæíèêó åðíàðó  Šëåðâîñêîìó
ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñß íà ïîñðåäíè÷åñòâî îäæåðà â ïåðåãîâîðàõ ñ  €íàêëåòîì.
åñìîòðß íà òî ÷òî ïðîòèâíèê çàêîííîãî ïàïû áûë  íà  åãî  ñòîðîíå,  êîðîëü
ðåçêî çàßâèë, ÷òî íàõîäèò ñèòóàöèþ ñëèøêîì  ñëîæíîé  äëß  ïðèíßòèß  ñêîðûõ
ðåøåíèé. Ží ïðåäëîæèë ïðîâåñòè åùå îäíó âñòðå÷ó â àëåðìî.
     î îíà òàê è íå ñîñòîßëàñü. ˆìïåðàòîð ‹îòàðü ñêîí÷àëñß â äåêàáðå,  ïî
ïóòè äîìîé. ‚ ßíâàðå 1138 ãîäà €íàêëåò òîæå óøåë èç æèçíè. îäæåð  ïîëó÷èë
íîâîãî ïàïó, íî òîò âñêîðå ïîëîæèë êîíåö  ñõèçìå,  ñëîæèâ  ñ  ñåáß  òèàðó.
ðàçäíîâàâøèé òðèóìô â èìå ˆííîêåíòèé ïðèãîòîâèëñß íàíåñòè ñîêðóøèòåëüíîå
ïîðàæåíèå êîðîëþ, êîòîðîãî  îí  óæå  îòëó÷èë  îò  öåðêâè.  ëàíû  ïàïû  íå
óäàëèñü. ƒëàâíûé èç  åãî  óöåëåâøèõ  ñòîðîííèêîâ  -  àéíàëüô  -  óìåð  îò
ëèõîðàäêè âåñíîé 1139 ãîäà.  ‚ñêîðå  ñòàðøèé  è  ìëàäøèé  ñûíîâüß  îäæåðà
çàìàíèëè â çàïàäíþ ïàïñêóþ àðìèþ è ïëåíèëè ñàìîãî ˆííîêåíòèß.
     - åäóðíî äëß ñðåäíèõ âåêîâ,  êîãäà  âñå  ëþäè  ñ÷èòàëèñü  ïðåäàííûìè
äåòüìè öåðêâè, - ïðîáîðìîòàë ëþòåðàíèí, æèâøèé â äóøå ‚îëüñòðàïà.
     ‘ïîõâàòèâøèñü, îí ïîäóìàë: "Ÿ  âåäü  ïðîñëåäèë  ãðßäóùèå  ñîáûòèß,  à
ñåé÷àñ çà îêíîì íà÷àëî íîßáðß 1137 ãîäà. „à,  ïîõîæå...  Šàê  ðàç  ñòîëüêî
âðåìåíè íóæíî, ÷òîáû âåñòü äîñòèãëà ñòîëèöû îäæåðà - âåñòü  íå  ïðîñòî  î
åãî ïîðàæåíèè ïðè èíüßíî, à î ãèáåëè êîðîëß íà ïîëå áðàíè.
     —òî æå áóäåò â äåíü ãðßäóùèé, â êîòîðîì åìó óãîòîâàíà âàæíàß ðîëü?"
     Ží  ïðèêàçàë  êîìïüþòåðó  îñòàíîâèòü  òåêñò.  Œãíîâåíèå   îí   ñèäåë,
îáëèâàßñü õîëîäíûì ïîòîì. àêîíåö ïðèíßë ðåøåíèå.  ‚îëüñòðàï  áûë  ñåé÷àñ,
êàê îí ñ÷èòàë, åäèíñòâåííûì ïóòåøåñòâåííèêîì âî âðåìåíè íà îñòðîâå,  -  íî
íà âñåé ïëàíåòå ðàáîòàëî ìíîæåñòâî äðóãèõ.
     …ãî äîì äàæå íå ñ÷èòàëñß áàçîé àòðóëß. ‚îëüñòðàï  áûë  íàáëþäàòåëåì,
êîòîðîìó âìåíßëîñü â îáßçàííîñòè îêàçûâàòü ïîìîùü  è  îáåñïå÷èâàòü  çàùèòó
ïðî÷èì ïóòåøåñòâåííèêàì,  åñëè  òàêîâûå  îáúßâßòñß  â  åãî  êðàßõ.  ƒîñòåé
ñëó÷àëîñü íåìíîãî. ‘ëàâíûå äíè íîðìàííñêîé ‘èöèëèè ïîêà åùå íå íàñòàëè, äà
è âïîñëåäñòâèè ñëàâà åå ïîìåðêíåò èç-çà ñîáûòèé íà ìàòåðèêå.  åãèîíàëüíàß
øòàá-êâàðòèðà ðàñïîëàãàëàñü â èìå  ñ  1198  ãîäà,  êîãäà  ˆííîêåíòèé  III
ïðèíßë áðàçäû âëàñòè. ‚ñß …âðîïà áóðëèëà, êàê, âïðî÷åì, è  îñòàëüíîé  ìèð.
€ãåíòû  àòðóëß,  ðàññåßííûå  ïî  âñåìó  ìèðó,  òåì  íå   ìåíåå   ïûòàëèñü
îòñëåæèâàòü èñòîðèþ.
     ‚îëüñòðàï, ïîëó÷èâøèé èíôîðìàöèþ èç áàíêà  äàííûõ,  ìûñëåííûì  âçîðîì
îêèíóë ïëàíåòó. ‚ ýòè ìèíóòû ‹îòàðü íàõîäèòñß  åùå  íà  ïóòè  â  ƒåðìàíèþ.
îñëå åãî ñìåðòè íà÷íóòñß ðàçäîðû çà ïðàâî íàñëåäîâàíèß, â ðåçóëüòàòå ÷åãî
ðàçðàçèòñß ãðàæäàíñêàß âîéíà. ‹þäîâèê VII òîëüêî  ÷òî  óíàñëåäîâàë  êîðîíó
”ðàíöèè è æåíèëñß íà ëåîíîðå €êâèòàíñêîé, åãî ïðàâëåíèå  îáåðíåòñß  öåïüþ
ðîêîâûõ ïðîñ÷åòîâ. ‚  €íãëèè  íàðàñòàåò  ñîïåðíè÷åñòâî  ìåæäó  ‘òåôàíîì  è
Œàòèëüäîé. ‚ ˆáåðèè áûâøèé ìîíàõ  ïðîòèâ  âîëè  âîçâåäåí  íà  òðîí  êîðîëß
€ðàãîíà, íî ýòî  ñîáûòèå  ïðèâåäåò  ê  ñîþçó  ñ  Šàòàëîíèåé;  €ëüôîíñ  VII
Šàñòèëüñêèé ïðîâîçãëàñèë ñåáß êîðîëåì âñåõ èñïàíöåâ è íà÷àë åêîíêèñòó.
     åäíàß „àíèß ñ åå ñëàáîâîëüíûì ïðàâèòåëåì ëåæèò â ðóèíàõ,  ðàçîðåííàß
âàðâàðàìè, ïðèøåäøèìè ñ àëòèè...
     ˆîàíí II óìåëî ïðàâèò ‚îñòî÷íîé èìñêîé  èìïåðèåé,  âåäß  êàìïàíèè  â
Œàëîé €çèè  â  íàäåæäå  îòâîåâàòü  €íòèîõèþ  ó  êðåñòîíîñöåâ.  Šîðîëåâñòâî
ˆåðóñàëèìñêîå,  îñíîâàííîå  êðåñòîíîñöàìè,  òðåùèò  ïî  øâàì  ïîä  íàïîðîì
âîçðîäèâøåãîñß  ìóñóëüìàíñòâà.  …ãèïåòñêèé  •àëèôàò  ðàñêîëîëñß   íà   äâå
ïðîòèâîáîðñòâóþùèå  ñòîðîíû.  €ðàâèß  îáðàòèëàñü  â   ìåøàíèíó   êðîøå÷íûõ
êîðîëåâñòâ. åðñèß àãîíèçèðóåò â äèíàñòè÷åñêèõ âîéíàõ.
     Šíßçüß Šèåâñêèé óñè  òàêæå  íå  ëàäßò  äðóã  ñ  äðóãîì.  à  ‚îñòîêå
ìóñóëüìàíñêîå çàâîåâàíèå  ˆíäèè  íà  âðåìß  ïðèîñòàíîâèëîñü,  ïîêà  Œàõìóä
ƒàçíåâè âîåâàë ñ àôãàíñêèìè ïðèíöàìè.  ’àòàðî-ìîíãîëû,  çàâîåâàâ  ‘åâåðíûé
Šèòàé, îñíîâàëè òàì ñîáñòâåííóþ èìïåðèþ  â  òî  âðåìß,  êàê  äèíàñòèß  ‘óí
êðåïêî äåðæèò áðàçäû ïðàâëåíèß íà þãå. åïðèìèðèìàß âðàæäà äîìîâ  ’àéðà  è
Œèíàìîòî ðàñêîëîëà Ÿïîíèþ. ‚ îáåèõ €ìåðèêàõ...
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü.  ‚îëüñòðàï  íåóâåðåííî  ïîäíßëñß  ñî  ñòóëà  è
îòîäâèíóë çàñîâ. à ïîðîãå ñòîßë äðîæàùèé Œèõàèë.
     - òî ïðàâäà, ìàñòåð †îôôðå, - ñêàçàë ó÷åíèê. - Šîðîëü îäæåð  è  åãî
ñûí ïàëè â áèòâå â ìåñòå ïîä íàçâàíèåì  èíüßíî,  â  €ïóëèè.  ’åëà  èõ  íå
âûäàíû. ƒîíöû ïðèì÷àëèñü ñþäà ïî óêàçàíèþ òåõ, êòî îñòàëñß  â  æèâûõ.  Žíè
ãîâîðßò, ÷òî âñå ÷àñòè ˆòàëèè,  ÷åðåç  êîòîðûå  îíè  ïðîñëåäîâàëè,  ãîòîâû
âíîâü ïåðåéòè íà ñòîðîíó âðàãà è îòäàòüñß  âî  âëàñòü  ãåðöîãà  àéíàëüôà.
Œàñòåð, âàì ïëîõî?
     - Ÿ î÷åíü îïå÷àëåí, - ïðîáîðìîòàë ‚îëüñòðàï. - ˆäè çàéìèñü ðàáîòîé. Ÿ
ñêîðî ñïóùóñü ê âàì. †èçíü ïðîäîëæàåòñß.
     "€ ïðîäîëæàåòñß ëè?"
     Žñòàâøèñü  â  îäèíî÷åñòâå,  îí  îòïåð  ñóíäóê.  ‚íóòðè   ëåæàëè   äâà
ìåòàëëè÷åñêèõ öèëèíäðà, ñëåãêà ñóæåííûå ââåðõó, äëèíîé ïðèìåðíî ñ  ëîêîòü.
‚îëüñòðàï îïóñòèëñß íà êîëåíè è ïðîáåæàë  ïàëüöàìè  ïî  ïóëüòó  óïðàâëåíèß
îäíîãî èç íèõ. …ãî òåìïîðîëëåð áûë ñïðßòàí çà ãîðîäîì, íî ýòè  êàïñóëû  ïî
åãî ïðèêàçó óíåñóò èíôîðìàöèþ â ëþáîå âðåìß è â ëþáîå ìåñòî.
     "…ñëè åùå ñóùåñòâóåò ïóíêò íàçíà÷åíèß".
     Ží ïðîäèêòîâàë íîâîñòü â çàïèñûâàþùèé áëîê.
     - îæàëóéñòà, äàéòå èíôîðìàöèþ î ðåàëüíîì ïîëîæåíèè  äåë  è  óêàçàíèß
îòíîñèòåëüíî ìîèõ äåéñòâèé, - ïðîèçíåñ îí çàêëþ÷èòåëüíóþ ôðàçó.
     ‚îëüñòðàï óñòàíîâèë êóðñ íà øòàá