àë
êîãäà-òî áåññ÷åòíîå ìíîæåñòâî  îòäåëüíûõ  ôàêòîâ,  çíà÷èòåëüíàß  ÷àñòü  èõ
äàâíî çàáûëàñü. Šàêîé ñìûñë  ïîìíèòü,  íàïðèìåð,  ÷òî  áèòâà  ïðè  èíüßíî
ñîñòîßëàñü 30 îêòßáðß 1137 ãîäà, èëè ÷òî ïàïå ˆííîêåíòèþ III ïðè  êðåùåíèè
áûëî äàíî èìß ‹îòàðèî äå Šîíòè äè ‘åíüè? ˆ  âñå  æå  ëþáîé  íåçíà÷èòåëüíûé
èñõîäíûé ôàêò  ìîæåò  îêàçàòüñß  áåñöåííûì,  êîãäà  â  íàøåì  ðàñïîðßæåíèè
îñòàëèñü íåïîëíûå áàçû äàííûõ.  Ÿ  ïîïðîñèë  ïðèñëàòü  ñþäà  ïñèõîòåõíèêà,
÷òîáû îí ïîìîã ìíå ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòü ïàìßòü.
     ‚îëüñòðàï ñêðèâèëñß. è ñàì ïðîöåññ, íè åãî ðåçóëüòàòû  ïðèßòíûìè  íå
áûëè. …ìó ïîòðåáîâàëîñü çíà÷èòåëüíîå âðåìß, ÷òîáû âåðíóòüñß â ñâîå îáû÷íîå
ñîñòîßíèå.
     - ˆ ß, - ïðîäîëæàë ‚îëüñòðàï,  -  ñðàâíèë  âîññòàíîâëåííûå  äàííûå  ñ
èññëåäîâàíèßìè êîëëåã, îáìåíßëñß ñ íèìè èíôîðìàöèåé è èäåßìè. ‚îò  è  âñå.
Šîãäà âû ïðèáûëè, ß êàê ðàç ðàáîòàë íàä ïîäðîáíûì îò÷åòîì.
     - Œû âûñëóøàåì åãî èç âàøèõ óñò, - ñêàçàë âåðàðä. - „àæå ó íàñ æèçíü
íå áåñêîíå÷íà. ‘âåäåíèß, ïåðåäàííûå âàìè â öåíòð, ñâèäåòåëüñòâóþò  î  òîì,
÷òî âû íàùóïàëè âåðíûé êëþ÷ ê çàãàäêå, íî  îñòàþòñß  êîå-êàêèå  íåßñíîñòè.
àññêàæèòå.
     óêà ‚îëüñòðàïà ñëåãêà âçäðîãíóëà, êîãäà îí ïîäíåñ êóáîê ê ãóáàì.
     - òî î÷åâèäíî ëþáîìó, - îòâåòèë ‚îëüñòðàï. - ðååìíèêîì ïàïû ƒîíîðèß
III ñðàçó ñòàë –åëåñòèí IV.
     âåðàðä êèâíóë.
     - „à, ýòî âåñüìà ñòðàííî. î, ïî-ìîåìó, ó âàñ åñòü ñîîáðàæåíèß î òîì,
÷òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ýòèõ ñîáûòèé.
     ‚àíäà ïîåðçàëà íà ñòóëå.
     - ðîñòèòå ìåíß, - ïðîèçíåñëà îíà. - Ÿ ïîêà åùå ïóòàþñü  â  èìåíàõ  è
äàòàõ. Šîãäà ó ìåíß åñòü âðåìß ïîäóìàòü, ß óñïåâàþ ðàñïîëîæèòü  ñîáûòèß  â
õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðßäêå, íî ìíå íåïðîñòî ïîíßòü èõ ñóòü. å  ìîãëè  áû  âû
ïðîñâåòèòü ìåíß?
     âåðàðä âçßë ‚àíäó çà ðóêó - áûòü ìîæåò, ýòî ðóêîïîæàòèå îáîäðèëî åãî
ñàìîãî áîëüøå, ÷åì ‚àíäó,  è  ïðèãóáèë  âèíà,  íàïîëíèâøåãî  åãî  ïðèßòíîé
òåïëîòîé.
     - òî ïî âàøåé ÷àñòè, - ñêàçàë îí ‚îëüñòðàïó.
     ‚îëüñòðàï çàãîâîðèë,  è  ñäåðæàííûé  íåâûñîêèé  ÷åëîâåê  âäðóã  îáðåë
óâåðåííîñòü è  ýíåðãè÷íîñòü.  ˆñòîðèß  ñðåäíèõ  âåêîâ  áûëà  åãî  èñòèííîé
ëþáîâüþ.
     - îçâîëüòå íà÷àòü ñ íàñòîßùåãî  ìîìåíòà.  ‚íåøíå  ñîáûòèß  ïðîòåêàþò
òàê, êàê èì è ñëåäóåò. ƒåíðèõ VI,  èìïåðàòîð  ‘âßùåííîé  èìñêîé  èìïåðèè,
çàïîëó÷èë ‘èöèëèþ ïóòåì æåíèòüáû  â  1194  ãîäó,  à  àðìèß,  òàê  ñêàçàòü,
ïîäòâåðäèëà åãî ïðàâà íà îñòðîâ. ‚ òîì æå ãîäó ïîßâèëñß  íà  ñâåò  ”ðèäðèõ
II, åãî ñûí è íàñëåäíèê. ˆííîêåíòèé III ñòàë ïàïîé â 1198 ãîäó. Ží áûë  âî
ìíîãèõ îòíîøåíèßõ  îäíèì  èç  ñèëüíåéøèõ  ëþäåé,  êîãäà-ëèáî  ñèäåâøèõ  íà
ïðåñòîëå â ñîáîðå ‘âßòîãî åòðà, è ßâëßë ñîáîþ îäíó èç  íàèáîëåå  çëîâåùèõ
ôèãóð ñðåäè ïàï, õîòß è íå âñåãäà ïî ñâîåé  âèíå.  Žá  ˆííîêåíòèè  III  ñî
âðåìåíåì  íàïèøóò,  ÷òî  îí  îñîáåííî  îòëè÷èëñß,   ðàçðóøèâ   öåëûõ   òðè
öèâèëèçàöèè, òðè êóëüòóðû. ‚ ãîäû åãî  ïðàâëåíèß,  â  —åòâåðòîì  êðåñòîâîì
ïîõîäå áûë çàõâà÷åí Šîíñòàíòèíîïîëü, è õîòß ‚îñòî÷íàß èìïåðèß  â  êîíå÷íîì
ñ÷åòå ïîëó÷èëà âåðõîâíóþ âëàñòü â ëèöå ïðàâîñëàâíîãî ãðåêà, ýòî áûëà  ëèøü
øèðìà. ˆííîêåíòèé III ïðèçâàë  ê  Šðåñòîâîìó  ïîõîäó  ïðîòèâ  àëüáèãîéöåâ,
êîòîðûé ïîëîæèë êîíåö áëèñòàòåëüíîé êóëüòóðå, âîçíèêøåé  â  ðîâàíñå.  …ãî
äîëãîå ñîïåðíè÷åñòâî ñ ”ðèäðèõîì II, ïðîòèâîñòîßíèå öåðêâè  è  ãîñóäàðñòâà
ôàòàëüíî  ïîäîðâàëè  óñòîè   ðàçíîñòîðîííåãî   è   òîëåðàíòíîãî   îáùåñòâà
íîðìàííñêîé ‘èöèëèè, ãäå ìû ñ âàìè ñåãîäíß è íàõîäèìñß.
     ˆííîêåíòèé III óìåð  â  1216  ãîäó.  …ãî  ñìåíèë  ƒîíîðèé  III,  òîæå
ýíåðãè÷íûé è ðåøèòåëüíûé ïî íàòóðå ÷åëîâåê. Ží âåë âîéíó ñ àëüáèãîéöàìè  è
âñþäó èãðàë çàìåòíóþ ðîëü  â  ïîëèòèêå,  íî,  ïîõîæå,  äîñòèã  ñîãëàñèß  ñ
”ðèäðèõîì. Žäíàêî ïîñëå ñìåðòè ƒîíîðèß â 1227 ãîäó ðàâíîâåñèå ïîøàòíóëîñü.
     ƒðèãîðèþ IX ïðåäñòîßëî çàíßòü ìåñòî ïîêîéíîãî ïàïû è ïðîáûòü ó âëàñòè
äî 1241 ãîäà. ‘ëåäóþùèì èçáðàííèêîì äîëæåí áûë ñòàòü –åëåñòèí  IV,  íî  îí
ñêîí÷àëñß â òîò  æå  ãîä,  íå  äîæèâ  äî  ïîñâßùåíèß.  ‡àòåì  øëà  î÷åðåäü
ˆííîêåíòèß IV, êîòîðûé è ïðîäîëæèë áîðüáó ïðîòèâ ”ðèäðèõà.
     î ó íàñ íåò ƒðèãîðèß. –åëåñòèí ñëåäóåò íåïîñðåäñòâåííî çà  ƒîíîðèåì.
òî ñëàáîäóøíûé è íåðåøèòåëüíûé ëèäåð â ñòàíå  ïðîòèâíèêîâ  èìïåðèè,  è  â
êîíöå êîíöîâ ”ðèäðèõ âîñòîðæåñòâóåò  ïîáåäó.  Ž÷åðåäíîé  ïàïà  ñòàíåò  åãî
ìàðèîíåòêîé.
     ‚îëüñòðàï îòïèë ãëîòîê âèíà. ‡à îêíîì âûë âåòåð.
     - îíßòíî, - ïðîøåïòàëà ‚àíäà. - „à, òåïåðü ß ïîíèìàþ ñâßçü âñåõ ýòèõ
ñîáûòèé, î êîòîðûõ óçíàëà. ˆòàê, ïàïà ƒðèãîðèé - âûïàâøåå çâåíî?
     - Ž÷åâèäíî, - îòîçâàëñß âåðàðä. - Ží íå çàâåðøèë âîéíó ñ ”ðèäðèõîì â
íàøåé  èñòîðèè,  íî  âðàæäîâàë  ñ  íèì  öåëûõ  ÷åòûðíàäöàòü  ëåò,  à   ýòî
ñóùåñòâåííî ìåíßåò äåëî. “ïðßìûé ñóêèí ñûí. òî âåäü îí ñîçäàë èíêâèçèöèþ.
     - î êðàéíåé ìåðå óïîðßäî÷èë åå, -  äîáàâèë  ‚îëüñòðàï  ïðîôåññîðñêèì
òîíîì.
     ðèâû÷êà âçßëà âåðõ, è îí òîæå çàãîâîðèë â ïðîøåäøåì âðåìåíè.
     - ’ðèíàäöàòîå ñòîëåòèå áûëî âåêîì, â êîòîðîì  ñðåäíåâåêîâîå  îáùåñòâî
óòðàòèëî ïåðâîíà÷àëüíóþ  ñâîáîäó,  òåðïèìîñòü  è  ñîöèàëüíóþ  ïîäâèæíîñòü.
…ðåòèêîâ ñæèãàëè, åâðååâ ñãîíßëè â ãåòòî, åñëè èõ  íå  èñòðåáëßëè  èëè  íå
èçãîíßëè èç ñòðàíû, êðåñòüßí, ïîñìåâøèõ çàßâèòü î íåêîòîðûõ ïðàâàõ,  æäàëà
òà æå ó÷àñòü. ˆ âñå æå... ýòî íàøà èñòîðèß.
     - ‚åäóùàß ê åíåññàíñó, - ðåçêî âñòàâèë âåðàðä. - ‘îìíèòåëüíî, ÷òîáû
ìû ïðåäïî÷ëè ìèð,  êîòîðûé  îæèäàåò  íàñ  ñåé÷àñ.  î  âû...  ‚àì  óäàëîñü
ïðîñëåäèòü, ÷òî ïðîèçîøëî, ÷òî ñëó÷èòñß ñ ïàïîé ƒðèãîðèåì?
     -  ‹èøü  íåêîòîðûå  íàìåòêè  è  ðàçìûøëåíèß,  -  íåóâåðåííî   îòâåòèë
‚îëüñòðàï.
     - ó äàâàéòå æå!
     ‚îëüñòðàï ïîñìîòðåë íà ‚àíäó.
     "Žíà ïðèòßãèâàåò, ê ñåáå ëþäåé ñèëüíåå, ÷åì ß", - îòìåòèë âåðàðä.
     ‚îëüñòðàï îòâåòèë, îáðàùàßñü ñêîðåå ê íåé, ÷åì ê âåðàðäó:
     - •ðîíèêè äàþò ñêóäíûå ñâåäåíèß î åãî ïðîèñõîæäåíèè. Žíè  ïðåïîäíîñßò
ƒðèãîðèß óæå â ïî÷òåííîì âîçðàñòå, êîãäà  îí  ïðèíßë  òèàðó  è  ïðîæèë  äî
ãëóáîêîé ñòàðîñòè, îñòàâàßñü äåßòåëüíûì äî ïîñëåäíèõ äíåé æèçíè. ˆñòî÷íèêè
íå ñîîáùàþò äàòû åãî ðîæäåíèß. îçæå öåðêîâíûå  ëåòîïèñöû  äàâàëè  îöåíêè,
ðàçíßùèåñß ëåò íà äâàäöàòü ïßòü. „î íàñòîßùåãî  âðåìåíè  àòðóëü,  êàê  íè
ñòðàííî, íå ñ÷åë íóæíûì óñòàíîâèòü  ôàêòû,  ñâßçàííûå  ñ  ýòîé  ëè÷íîñòüþ.
‚åðîßòíî, íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëà ïîäîáíàß ìûñëü, âêëþ÷àß, êîíå÷íî,
è ìåíß.
     àì ëèøü èçâåñòíî, ÷òî îí áûë êðåùåí  ïîä  èìåíåì  “ãîëèíî  Šîíòè  äè
‘åíüè è ïðèíàäëåæàë ê  çíàòè  ãîðîäà  €íàíüè.  å  èñêëþ÷åíî  åãî  êðîâíîå
ðîäñòâî ñ ˆííîêåíòèåì III.
     "Šîíòè! - ïðîíåñëîñü â ãîëîâå ó âåðàðäà. - €íàíüè!"
     - ‚ ÷åì äåëî, Œýíñ? - ñïðîñèëà ‚àíäà.
     -  ’àê,  îäíî  ïðåäïîëîæåíèå,  -  ïðîáîðìîòàë   îí.   -   îæàëóéñòà,
ïðîäîëæàéòå.
     ‚îëüñòðàï ïîæàë ïëå÷àìè.
     - •îðîøî, - ïðîèçíåñ îí. - Œîé çàìûñåë çàêëþ÷àëñß â  ñëåäóþùåì:  íàäî
áûëî ðàñêîïàòü åãî êîðíè, è ñ ýòîé  öåëüþ  ß  ïðèñòóïèë  ê  èññëåäîâàíèßì.
èêòî íå ñìîã óñòàíîâèòü äàòó åãî ðîæäåíèß.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  â  ýòîì  ìèðå
åãî, ñêîðåå âñåãî, è íå áûëî âîîáùå. î ß îáíàðóæèë  äàòó,  ïîãðåáåííóþ  â
ïàìßòè. Œíå ïîìîã îäèí èç àãåíòîâ, êîòîðûé ñàì  çíàë  ýòó  èñòîðèþ  òîëüêî
ïîíàñëûøêå. €ãåíò äîëæåí áûë ðàáîòàòü  â  ïåðèîä  ïðàâëåíèß  ƒðèãîðèß.  Ží
ðåøèë ïðîâåñòè îòïóñê â  áîëåå  ðàííåì  ïåðèîäå  è...  Šîðî÷å,  ñ  ïîìîùüþ
ìíåìîòåõíèêè îí îïðåäåëèë ãîä ðîæäåíèß ƒðèãîðèß è êòî  åãî  ðîäèòåëè.  Šàê
âïîñëåäñòâèè è ïèñàëè íåêîòîðûå èñòîðèêè, îí ïîßâèëñß íà ñâåò â 1147  ãîäó
â  €íàíüè.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ïàïà  äîæèë  äî  äåâßíîñòà  ëåò.  …ãî  îòåö  -
àðòîëîìåî, à ìàòü - ˆëàðèß èç ðîäà ƒàýòàíî, - ‚îëüñòðàï íåìíîãî ïîìîë÷àë.
- ‚îò âñå, ÷òî ß ìîãó ïðåäëîæèòü âàøåìó âíèìàíèþ. îþñü, ÷òî âû  ïîòðàòèëè
ñëèøêîì ìíîãî ñèë, ÷òîáû ñîáðàòü ñòîëü íåçíà÷èòåëüíûé óðîæàé.
     âåðàðä óñòàâèëñß â ïðîñòðàíñòâî, îáúßòîå òåíßìè. „îæäü  ñòðóèëñß  ïî
ñòåíàì äîìà. - ðîìîçãëûé õîëîä çàáèðàëñß ïîä îäåæäó.
     - åò, - âûäîõíóë îí, - âû, ïîæàëóé, íàïàëè èìåííî íà òîò  ñëåä,  ÷òî
íàì íåîáõîäèì. - âåðàðä âçäðîãíóë. - àäî ïîáîëüøå óçíàòü î òîì,  ÷òî  èç
âñåãî ýòîãî ïîëó÷èëîñü. àì ïîòðåáóåòñß îäèí-äâà  îïåðàòèâíèêà,  ñïîñîáíûõ
âíåäðèòüñß â îáñòàíîâêó. Ÿ îæèäàë òàêîãî ïîâîðîòà ñîáûòèé è ðàññ÷èòûâàë íà
âàñ, õîòß äî ïîñëåäíåé ìèíóòû òî÷íî íå çíàë, êóäà èìåííî è â  êàêîå  âðåìß
íàì ïðèäåòñß ïîñëàòü ðàçâåä÷èêîâ. Žíè äîëæíû âûïîëíèòü çàäàíèå è íè â êîåì
ñëó÷àå íå ïîïàñòü â íåïðèßòíîñòè. „óìàþ, ÷òî âû äâîå - èäåàëüíûé âûáîð.  Ÿ
â âàñ óâåðåí.
     "îþñü, ‚àíäà, ÷òî âû äâîå..." - óñïåë ïîäóìàòü îí.
     - ðîñòèòå? - ñ òðóäîì âûãîâîðèë ‚îëüñòðàï.
     ‚àíäà âñêî÷èëà ñî ñòóëà.
     - Œýíñ, òû ïðàâäà òàê ðåøèë?! - ëèêóþùå âîñêëèêíóëà îíà.
     âåðàðä òßæåëî ïîäíßëñß ñ ìåñòà.
     - ‘÷èòàþ, ÷òî âäâîåì âû áîëüøå ñìîæåòå ðàçóçíàòü î  ñîáûòèßõ,  ÷åì  â
îäèíî÷êó, îñîáåííî åñëè ïîèñêè áóäóò âåñòèñü ñ  äâóõ  ñòîðîí,  ìóæ÷èíîé  è
æåíùèíîé.
     - € òû?
     - …ñëè ïîâåçåò, âû îáíàðóæèòå íåîáõîäèìûå íàì äîêàçàòåëüñòâà,  íî  èõ
áóäåò íåäîñòàòî÷íî.  Žòðèöàòåëüíûå  ðåçóëüòàòû  èñêëþ÷åíû.  ƒðèãîðèé  ëèáî
íèêîãäà íå ðîæäàëñß, ëèáî óìåð ìîëîäûì, ëèáî ÷òî-íèáóäü â ýòîì  ðîäå.  òî
ïðåäñòîèò âûßñíèòü âàì. Ÿ íàìåðåí äåéñòâîâàòü â  áóäóùåì  ïî  îòíîøåíèþ  ê
âàøåìó âðåìåíè, â ýïîõó, êîãäà ”ðèäðèõ ïîä÷èíèë öåðêîâü ñâîåé âëàñòè.


        1146 ƒŽ„ Ž’ Ž†„…‘’‚€ •ˆ‘’Ž‚€

     Šîãäà â €íàíüè ïðèáûë ïîñûëüíûé èç èìà,  áûëî  íà÷àëî  ñåíòßáðß.  Ží
äîñòàâèë ïèñüìî äëß —åíñèî äå Šîíòè èëè òîìó, êòî â  ñëó÷àå  êîí÷èíû  ëèáî
îòñóòñòâèß îçíà÷åííîãî ãîñïîäèíà âîçãëàâëßåò ýòîò çíàòíûé  äîì  â  €íàíüè.
•îòß âîçðàñò îñòàâèë ãëóáîêèé ñëåä íà —åíñèî, îí îêàçàëñß äîìà è â  äîáðîì
çäðàâèè. àõîäèâøèéñß ó íåãî öåðêîâíèê ïðî÷èòàë ïîñëàíèå âñëóõ. —åíñèî áåç
îñîáîãî òðóäà ïîíèìàë ëàòûíü. Žíà íå ñëèøêîì  îòëè÷àëàñü  îò  åãî  ðîäíîãî
äèàëåêòà, è, êðîìå ðåëèãèîçíûõ ñëóæá,  ÷ëåíû  ñåìüè  Šîíòè  ÷àñòî  ñëóøàëè
äåêëàìàöèþ âîèíñòâåííîé èëè ëèðè÷åñêîé êëàññèêè íà ëàòûíè.
     ”ëàìàíäñêèé äæåíòëüìåí è åãî ñóïðóãà, âîçâðàùàþùèåñß íà ðîäèíó  ïîñëå
ïàëîìíè÷åñòâà â ‘âßòóþ ‡åìëþ, âûðàæàþò ñâîå óâàæåíèå ê ñåìåéñòâó äå Šîíòè.
Žíè â ðîäñòâå ñ äîñòîïî÷òåííûì ñåìåéñòâîì. ðàâäà,  ðîäñòâî  ýòî  äàëåêîå.
‹åò ïßòüäåñßò íàçàä íåêèé ðûöàðü ïîñåòèë èì è, ïîçíàêîìèâøèñü ñ ñåìüåé äå
Šîíòè, ïîïðîñèë ðóêè èõ äî÷åðè. îñëå ñâàäüáû îí óâåç æåíó íà  ðîäèíó,  âî
”ëàíäðèþ. (‚ûãîäà áûëà íåâåëèêà,  íî  îáîþäíà.  åâåñòà,  ìëàäøàß  äî÷ü  â
ñåìüå, äîëæíà áûëà áû èäòè â  ìîíàñòûðü,  ïîýòîìó  åå  ïðèäàíîå  îêàçàëîñü
íåâåëèêî. Žäíàêî îáåèì ñòîðîíàì ïîêàçàëîñü ïðåñòèæíî èìåòü ñâßçè  â  ñòîëü
óäàëåííûõ äðóã îò äðóãà ñòðàíàõ, ê òîìó æå îíè ñóëèëè îïðåäåëåííóþ  ïîëüçó
â òî âðåìß, êîãäà ïîëèòèêà è  òîðãîâëß  â  …âðîïå  íà÷íóò  ðàçâèâàòüñß.  ‚
èñòîðèè, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, íå îáîøëîñü è  áåç  ëþáâè.)  îñëå  îòúåçäà
ìîëîäîæåíîâ ëèøü íåñêîëüêî êðàòêèõ ïîñëàíèé äîøëè ÷åðåç  €ëüïû.  îëüçóßñü
ñëó÷àåì, ïóòåøåñòâåííèêè ÷óâñòâóþò íåîáõîäèìîñòü ïîäåëèòüñß ñ äîìîì  Šîíòè
íîâîñòßìè, õîòß è ñêóäíûìè. Žíè çàðàíåå ïðîñßò ïðîùåíèß  çà  ñâîé  âíåøíèé
âèä, åñëè èõ ïðèãëàñßò  â  äîì.  ‚ñß  ïðèñëóãà  ïîòåðßëàñü  â  ïóòè  èç-çà
áîëåçíåé, äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèé, à  òàêæå  îáûêíîâåííîé  íåïîðßäî÷íîñòè  -
ïîõîæå, ìèô î  ñâîáîäîëþáèâîé  ‘èöèëèè  ñîáëàçíèë  áåãëåöîâ.  Œîæåò  áûòü,
ñåìåéñòâî Šîíòè áóäåò âåëèêîäóøíî è ïîìîæåò íàíßòü íîâûõ íàäåæíûõ ñëóã  äî
êîíöà ïóòåøåñòâèß?..
     —åíñèî íåìåäëåííî ïðîäèêòîâàë  îòâåò  íà  ìåñòíîì  äèàëåêòå,  êîòîðûé
ñâßùåííèê ïåðåëîæèë íà ëàòûíü. óòíèêîâ ñ ðàäîñòüþ  æäóò.  Žíè,  ñî  ñâîåé
ñòîðîíû, äîëæíû ïðîñòèòü õîçßåâ çà íåêîòîðóþ ñóìàòîõó  â  äîìå.  …ãî  ñûí,
ñèíüîð ‹îðåíöî, âñêîðå æåíèòñß íà ˆëàðèè äè  ƒàýòàíî,  è  ïðèãîòîâëåíèß  ê
òîðæåñòâàì â òåïåðåøíèå òðóäíûå âðåìåíà  îñîáåííî  ñóåòíû.  ’åì  íå  ìåíåå
õîçßèí äîìà íàñòàèâàåò íà áåçîòëàãàòåëüíîì ïðèáûòèè ãîñòåé è èõ ó÷àñòèè  â
ñâàäåáíîé öåðåìîíèè. „å Šîíòè îòïðàâèë ïèñüìî â  ñîïðîâîæäåíèè  íåñêîëüêèõ
ëàêååâ è äâóõ ñòðàæåé  äëß  òîãî,  ÷òîáû  íè  åãî  ãîñòè,  íè  îí  ñàì  íå
÷óâñòâîâàëè íåëîâêîñòè èç-çà îòñóòñòâèß äîëæíîé ñâèòû.
     îñòóïîê åãî áûë ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûì. ”ëàìàíäñêèå êóçåí è  êóçèíà
- èëè êåì îíè òàì åìó ïðèõîäèëèñü -  íå  ñëèøêîì  èíòåðåñîâàëè  äå  Šîíòè.
ƒîñòè, îäíàêî, òîëüêî ÷òî ïîñåòèëè ‘âßòóþ ‡åìëþ. ˆì åñòü ÷òî ðàññêàçàòü  î
òðóäíîñòßõ,  ïåðåæèâàåìûõ  Šîðîëåâñòâîì  ˆåðóñàëèìñêèì.   ‹îðåíöî   áîëüøå
îñòàëüíûõ äîìàøíèõ æàæäàë óçíàòü íîâîñòè. Ží ñîáèðàëñß â êðåñòîâûé ïîõîä.
     åñêîëüêèìè äíßìè ïîçæå ïóòåøåñòâåííèêè ïîßâèëèñü â ãðîìàäíîì äîìå äå
Šîíòè.
     ‚àíäà ’àìáåðëè, îêàçàâøèñü â ðàñïèñàííîì ßðêèìè ôðåñêàìè çàëå, çàáûëà
îá îêðóæàþùåì åå ìèðå,  íåèçâåäàííîñòü  êîòîðîãî  óäèâèëà  è  ñìóòèëà  åå.
åîæèäàííî âåñü ýòîò ìèð ñôîêóñèðîâàëñß äëß íåå â åäèíñòâåííîì  ëèöå.  Žíî
ïðèíàäëåæàëî íå ïîæèëîìó ÷åëîâåêó, à òîìó, êòî ñòîßë ðßäîì ñ íèì.
     "Ÿ ðàçãëßäûâàþ åãî  òàê,  êàê  ýòî  äåëàëè  æåíùèíû  âî  âñå  âðåìåíà
÷åëîâå÷åñòâà,  -  ìåëüêíóëî  ó  íåå  â   ñîçíàíèè.   -   —åðòû   €ïîëëîíà,
òåìíî-ßíòàðíûå ãëàçà - ýòî è åñòü  ‹îðåíöî.  ’îò  ñàìûé  ‹îðåíöî,  êîòîðûé
èçìåíèë áû èñòîðèþ äåâßòü ëåò íàçàä â èíüßíî, åñëè áû íå Œýíñ... ˆ ôèãóðà
òîæå ÷òî íàäî..."
     ‘ èçóìëåíèåì îíà óñëûøàëà ïåâó÷èé ãîëîñ ìàæîðäîìà:
     - ‘åíüîð —åíñèî, ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòü ñåíüîðà ìèëß... - îí çàïíóëñß
íà ãåðìàíñêîì ïðîèçíîøåíèè, - âàí ‚àòåðëîî.
     ‚îëüñòðàï ïîêëîíèëñß. •îçßèí ó÷òèâî îòâåòèë òåì æå.
     "€ îí  ñîâñåì  íå  òàêîé  äðåâíèé,  -  ðåøèëà  ‚àíäà.  -  ˜åñòüäåñßò,
âåðîßòíî. î÷òè áåççóáûé ðîò ñòàðèò åãî ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ñåäûå  âîëîñû
è áîðîäà".
     “ ìëàäøåãî Šîíòè ïîêà åùå ñîõðàíèëñß ïîëíûé íàáîð  äëß  ïåðåæåâûâàíèß
ïèùè, à åãî ëîêîíû è àêêóðàòíî ïîäñòðèæåííûå óñû îòëèâàëè áëåñêîì ‚îðîíîâà
êðûëà. …ìó áûëî ëåò òðèäöàòü ïßòü.
     - àä âèäåòü âàñ, ñèíüîð, - ñêàçàë —åíñèî.  -  îçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü
ìîåãî ñûíà ‹îðåíöî, î êîòîðîì ß óïîìèíàë â ïèñüìå. Ží ñãîðàë îò íåòåðïåíèß
ïîâèäàòüñß ñ âàìè.
     - “âèäåâ ïðèáëèæàþùóþñß ê äîìó ïðîöåññèþ, ß ïîñïåøèë ê îòöó, - ñêàçàë
ìîëîäîé ÷åëîâåê. - “ìîëßþ, ïðîñòèòå íàøó íåâíèìàòåëüíîñòü. à ëàòûíè...
     - åò íåîáõîäèìîñòè, áëàãîäàðþ âàñ, ñèíüîð, - îòâåòèë åìó  ‚îëüñòðàï.
- Œû ñ æåíîé çíàåì âàø ßçûê. àäååìñß, âû áóäåòå ñíèñõîäèòåëüíû  ê  íàøåìó
àêöåíòó.
     ‹îìáàðäñêèé äèàëåêò, íà êîòîðîì èçúßñíßëñß  ‚îëüñòðàï,  íåñóùåñòâåííî
îòëè÷àëñß îò çäåøíåãî íàðå÷èß. Žáà Šîíòè ïî÷óâñòâîâàëè  ßâíîå  îáëåã÷åíèå.
Žíè, íåñîìíåííî, ðàçãîâàðèâàëè íà ëàòûíè íå òàê  áåãëî,  êàê  ïîíèìàëè  ñî
ñëóõà. ‹îðåíöî åùå ðàç ïîêëîíèëñß, òåïåðü ‚àíäå.
     -  ‚äâîéíå  ïðèßòíî  âèäåòü  â  ãîñòßõ  ñòîëü  ïðåêðàñíóþ   äàìó,   -
ïðîìóðëûêàë ‹îðåíöî.
     …ãî âçãëßä îäíîçíà÷íî âûðàæàë ñìûñë ñêàçàííîãî. Ž÷åâèäíî, èòàëüßíöû è
â ýòó ýïîõó ïèòàëè ñëàáîñòü  ê  áëîíäèíêàì  -  òàê  æå,  êàê  è  â  ïåðèîä
åíåññàíñà, è âî âñå ïîñëåäóþùèå âðåìåíà.
     - Œîß æåíà, ‚àëáóðãà, - ïðåäñòàâèë åå ‚îëüñòðàï.
     ˆìåíà èì ïðèäóìàë âåðàðä. ‚àíäà çàìåòèëà, ÷òî  â  ñëîæíûõ  ñèòóàöèßõ
åãî ÷óâñòâî þìîðà ñòàíîâèòñß íåîáû÷àéíî ïðè÷óäëèâûì.
     ‹îðåíöî âçßë åå ðóêó. ‚àíäå ïîêàçàëîñü, ÷òî åå ïîðàçèëî ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.
     "ðåêðàòè! „à, èñòîðèß âíîâü çàâèñèò îò ýòîãî æå ñàìîãî ÷åëîâåêà.  î
îí îáû÷íûé ñìåðòíûé... àäåþñü, ÷òî òàê..." - ïîäóìàëà ‚àíäà.
     Žíà ïûòàëàñü óâåðèòü ñåáß, ÷òî åå ÷óâñòâà - íå  áîëåå  ÷åì  îòãîëîñîê
áóðè, ðàçûãðàâøåéñß â ñîçíàíèè ïðè ïåðâîì ïðî÷òåíèè  ïèñüìà  —åíñèî.  Œýíñ
ïðîèíñòðóêòèðîâàë åå  è  ‚îëüñòðàïà  äîâîëüíî  ïîäðîáíî,  íî  äàæå  îí  íå
ïðåäïîëàãàë, ÷òî îíè âíîâü ñòîëêíóòñß ñ ‹îðåíöî. Œýíñ ñ÷èòàë, ÷òî  âîèòåëü
íàâñåãäà îñòàëñß íà ïîëå áðàíè. ˆíôîðìàöèß  â  ðàñïîðßæåíèè  àòðóëß  áûëà
ßâíî íåïîëíîé. ˆëàðèè äè ƒàýòàíî  ïðåäñòîßëî  âûéòè  çàìóæ  çà  àðòîëîìåî
Šîíòè äå ‘åíüè, êîòîðûé ïðèíàäëåæàë ê çíàòè ýòîãî ïàïñêîãî  ãîñóäàðñòâà  è
ïðèõîäèëñß ðîäñòâåííèêîì ˆííîêåíòèþ III.  ‚  1147  ãîäó  îíà  äîëæíà  áûëà
ïðîèçâåñòè íà ñâåò  òîãî  ñàìîãî  “ãîëèíî,  ÷òî  âïîñëåäñòâèè  ñòàë  ïàïîé
ƒðèãîðèåì IX. ‚îëüñòðàïó è ’àìáåðëè ïîðó÷àëîñü  óñòàíîâèòü,  ãäå  ñëó÷èëñß
ñáîé â èñòîðèè.
     âåðàðä ðàçðàáîòàë äëß íèõ ïëàí, ïðåäïîëàãàâøèé  â  êà÷åñòâå  ïåðâîãî
øàãà ñáëèæåíèå ñ ñåìåéñòâîì Šîíòè. ˆì  íåîáõîäèìî  áûëî  êàêèì-òî  îáðàçîì
ïðîíèêíóòü â àðèñòîêðàòè÷åñêîå îáùåñòâî, à âåðàðä ìíîãî çíàë  î  Šîíòè  ñ
1138 ãîäà, êîãäà îí ãîñòèë â äîìå ó ‹îðåíöî.  ’îò  âèçèò,  ïî  òåïåðåøíåìó
âàðèàíòó èñòîðèè, íèêîãäà íå ñîñòîßëñß, íî  òåì  íå  ìåíåå  îòïå÷àòàëñß  â
ïàìßòè àãåíòà àòðóëß. ’îãäà  õîçßèí  è  ãîñòü  êîðîòêî  ñîøëèñü  è  ìíîãî
ãîâîðèëè íà ðàçíîîáðàçíûå òåìû. ’àêèì îáðàçîì, âåðàðä ðàçóçíàë  î  òîíêîé
íèòî÷êå, âåäóùåé âî ”ëîðåíöèþ. ‘âßçü ýòà è  ïîêàçàëàñü  âåðàðäó  íàäåæíûì
ñðåäñòâîì äëß  âíåäðåíèß  â  äîì  Šîíòè.  Š  òîìó  æå  â  ñâîå  âðåìß  åãî
ñîáñòâåííàß ëåãåíäà î  ïàëîìíè÷åñòâå  â  ˆåðóñàëèì  ñðàáîòàëà  áåçîòêàçíî,
ïî÷åìó áû è íå ïîâòîðèòü åå?
     "Œîãëà ëè ñóùåñòâîâàòü äðóãàß ˆëàðèß äè ƒàýòàíî â ýòîì ãîðîäå?  Œû  ñ
ìèëåì îáñóæäàëè òàêóþ âåðñèþ. åò, âðßä ëè. Šîíå÷íî, ìû ýòî âûßñíèì, íî ß
óâåðåíà, ÷òî âòîðîé ˆëàðèè íåò. ’àê æå ß íå ìîãó ïîâåðèòü è â òî,  ÷òî  ïî
÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè ‹îðåíöî âíîâü îêàçàëñß ÷åëîâåêîì, îò  êîòîðîãî  çàâèñèò
áóäóùåå íàøåé èñòîðèè. ’û äåðæèøü â ðóêàõ íèòè ñóäüáû,  äåòêà",  -  äóìàëà
‚àíäà.
     ‹îðåíöî îòïóñòèë ðóêè ‚àíäû - ìåäëåííî è ßâíî  ñ  íåîõîòîé,  ÷òî  îíà
ìîãëà èñòîëêîâàòü êàê óãîäíî, õîòß â  ìàíåðàõ  èòàëüßíöà  íå  áûëî  íè÷åãî
âûçûâàþùåãî. àïðîòèâ.
     - Ÿ î÷åíü ðàä âàøåìó âèçèòó, - ñêàçàë îí. - ˆ ïðåäâêóøàþ óäîâîëüñòâèå
îò îáùåíèß ñ âàìè.
     "åóæåëè ß ïîêðàñíåëà? Šàêàß ãëóïîñòü!"
     Žíà  èçîáðàçèëà  ïîäîáàþùèé  ñëó÷àþ  ïîêëîí,  êîòîðûé  çàó÷èëà  ïåðåä
ïîåçäêîé. ‡àïàñ çíàêîìûõ åé ñâåòñêèõ óõèùðåíèé áûë  âåñüìà  îãðàíè÷åí,  íî
íåêîòîðàß íåóêëþæåñòü  ôëàìàíäñêîé  ãîñòüè  íå  ìîãëà  âûçâàòü  ÷üåãî-ëèáî
óäèâëåíèß.
     - ó ÷òî âû, ñèíüîð, - îòâåòèëà îíà. “ëûáêà ñ  íåîæèäàííîé  ëåãêîñòüþ
ïîäòâåðäèëà åå ñëîâà. - “ âàñ áîëåå ïðèßòíûå  îæèäàíèß,  êîòîðûå  íåñåò  ñ
ñîáîé áëèçêèé äåíü ñâàäüáû.
     - Šîíå÷íî, ß ñ íåòåðïåíèåì æäó äíß ñâàäüáû, - ñêàçàë ‹îðåíöî. - ‘ëîâà
åãî ïðîçâó÷àëè îôèöèàëüíî. - ’åì íå ìåíåå... - îí  ïîæàë  ïëå÷àìè,  ðàçâåë
ðóêàìè è çàêàòèë ãëàçà ê íåáåñàì.
     - åäíûå æåíèõè âñåãäà âñåì  ìåøàþòñß  ïåðåä  ñâàäüáîé,  -  çàñìåßëñß
—åíñèî,  -  à  ß,  âäîâåö,  îäèí  äîëæåí,  íå  ïîêëàäàß  ðóê,   óñòðàèâàòü
ïðèãîòîâëåíèß ê òîðæåñòâó,  êîòîðîå  íå  ïîñðàìèëî  áû  íàø  ãîðîä.  -  Ží
ïîìîë÷àë íåìíîãî. - ‚û  çíàåòå,  ÷òî  â  ñåãîäíßøíèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ýòî
ƒåðàêëîâ òðóä. ‚ ñàìîì äåëå, ñåé÷àñ ìíå íåîáõîäèìî âåðíóòüñß ê õëîïîòàì ïî
äîìó. ‚îçíèêëè çàòðóäíåíèß ñ äîñòàâêîé õîðîøåãî ìßñà â íóæíîì  êîëè÷åñòâå.
îðó÷àþ âàñ ñûíó è íàäåþñü, ÷òî âå÷åðîì çà áîêàëîì âèíà ñìîãó ïîáåñåäîâàòü
ñ âàìè.
     “÷òèâî ïîïðîùàâøèñü ñ ãîñòßìè, îí ïîêèíóë êîìíàòó.
     ‹îðåíöî ïîäíßë áðîâü.
     - Šñòàòè, î âèíå, - ñêàçàë îí. - àíîâàòî  äëß  âàñ  èëè  âû  ñëèøêîì
óòîìèëèñü? ‘ëóãè ïðèíåñóò âåùè â âàøó ñïàëüíþ è ïðèãîòîâßò âñå íåîáõîäèìîå
çà íåñêîëüêî ìèíóò. Œîæåòå îòäîõíóòü, åñëè âàì õî÷åòñß.
     "òîò øàíñ óïóñêàòü íèêàê íåëüçß", - ïîäóìàëà ‚àíäà.
     - Ž íåò, áëàãîäàðþ âàñ, ñèíüîð, - îòâåòèëà îíà. - Œû ïåðåíî÷åâàëè  íà
ïîñòîßëîì  äâîðå  è  õîðîøî  âûñïàëèñü.  —òî-íèáóäü  îñâåæàþùåå  è  áåñåäà
îáðàäîâàëè áû íàñ êóäà áîëüøå.
     å îòïóãíóëà  ëè  îíà  åãî  ñâîåé  íàñòîé÷èâîñòüþ?  ‹îðåíöî  òàêòè÷íî
ïåðåíåñ âíèìàíèå íà ‚îëüñòðàïà, êîòîðûé ïîäòâåðäèë:
     - „åéñòâèòåëüíî, åñëè òîëüêî ìû íå çëîóïîòðåáëßåì âàøèì òåðïåíèåì.
     - àïðîòèâ, - îòâåòèë ‹îðåíöî. - îéäåìòå, ß ïîêàæó âàì  äîì.  ’îëüêî
âû íå óâèäèòå íèêàêèõ ÷óäåñ. òî âñåãî ëèøü ñåëüñêîå ïîìåñòüå. ‚ èìå... -
åãî ïîäâèæíîå ëèöî íàõìóðèëîñü. - ‚û âåäü ïîñåòèëè èì?
     ‚îëüñòðàï ïðîäîëæèë àòàêó.
     - „à. ’àì óæàñíî. àëîìíèêîâ îáëîæèëè áîëüøèìè íàëîãàìè.
     ‚ ïðîøëîì ãîäó ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ìîíàõà €ðíîëüäà ðåøèàíñêîãî èì
îáúßâèë ñåáß ðåñïóáëèêîé, íåçàâèñèìîé îò âñåõ âëàñòåé, öåðêâè  è  èìïåðèè.
îâîèçáðàííûé ïàïà  …âãåíèé  III  áåæàë,  îäíàêî  âñêîðå  âåðíóëñß,  ÷òîáû
ïðîâîçãëàñèòü íîâûé êðåñòîâûé ïîõîä, íî åãî âûäâîðèëè èç èìà. îëüøèíñòâî
àðèñòîêðàòîâ òîæå áûëè âûíóæäåíû ïîêèíóòü ãîðîä. åñïóáëèêà íå ïàäåò, ïîêà
€ðíîëüä íå çàêîí÷èò æèçíü íà êîñòðå â 1155 ãîäó.
     "…ñëè òîëüêî â ýòîé èñòîðèè æèçíü åãî íå ñëîæèòñß ïî-äðóãîìó".
     - ’àê çíà÷èò, âû ñîøëè íà áåðåã â Žñòèè?
     - „à, è äîáðàëèñü äî èìà, ãäå âèäåëè  ñâßùåííûå  ìåñòà  è  õðàìû,  -
îòâåòèë ‚îëüñòðàï.
     ˆ ìíîãîå  äðóãîå.  Žáèëèå  íèùèõ,  ëà÷óã,  îãîðîäîâ,  ñêîòíûõ  äâîðîâ
ïîñðåäè  ðóèí  áûëîãî  âåëè÷èß  âûçâàëè  ñîäðîãàíèå.  Žíè   âïîëíå   ìîãëè
èçîáðàæàòü  ïóòåøåñòâåííèêîâ:  àòðóëü  ðàçðàáîòàë  äëß  íèõ  ëåãåíäó,   è
ñëóæåáíûé òðàíñïîðò äîñòàâèë èõ â ïîðòîâûé ãîðîä.
     ‚àíäà îùóùàëà íà ãðóäè ìåäàëüîí ñ âìîíòèðîâàííûì â  íåãî  ðàäèî.  òî
äàâàëî óâåðåííîñòü, ñîçíàíèå òîãî, ÷òî èõ ïîäñòðàõîâûâàåò àãåíò, óêðûòûé â
íàäåæíîì ìåñòå â ïîëíîé áîåâîé  ãîòîâíîñòè.  Šîíå÷íî,  îí  íå  ïðîñëóøèâàë
ðàäèî ïîñòîßííî, íåïðåðûâíàß ñâßçü áûñòðî èñòîùèëà áû áëîê ïèòàíèß. ˆ åñëè
áû îíè çàïðîñèëè ïîìîùü, òî àãåíò íå âîçíèê áû â òîò æå ìèã ïåðåä íèìè. Ží
íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîã ðèñêîâàòü, âëèßß íà ñîáûòèß, êîòîðûå, áûòü  ìîæåò,
åùå íå ïîòåêëè ïî ëîæíîìó ðóñëó. €ãåíò ñêîðåå  ïðåäëîæèë  áû  èì  êàêóþ-òî
óëîâêó, ÷òîáû âûáðàòüñß èç çàòðóäíåíèé.
     "‚ñå  çàêîí÷èòñß  õîðîøî.  ‹þäè  çäåñü  ìèëûå,  îáàßòåëüíûå.  „à,  ìû
âûïîëíßåì æèçíåííî âàæíîå çàäàíèå, íî ïî÷åìó áû ñëåãêà íå  ðàññëàáèòüñß  è
íå ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå?"
     ‹îðåíöî ïîêàçûâàë èì ôðåñêè - íàèâíûå,  íî  æèâûå  èçîáðàæåíèß  áîãîâ
Žëèìïà. ‘àì îí ßâíî íàñëàæäàëñß êàðòèíàìè,  õîòß  ïîñòîßííî  çàâåðßë,  ÷òî
ïîäîáíîå èñêóññòâî ïðèåìëåìî äëß õðèñòèàí.
     "Šàê  æàëü,  ÷òî  ‹îðåíöî  íå  ðîäèëñß   â   ýïîõó   åíåññàíñà.   Ží
ïî-íàñòîßùåìó ÷åëîâåê òîãî âðåìåíè", - ïîäóìàëà ‚àíäà.
     ”ðåñêîâàß æèâîïèñü ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî âîøëà â ìîäó.
     - Œû, ñåâåðßíå, óêðàøàåì ñòåíû ãîáåëåíàìè, - çàìåòèë ‚îëüñòðàï. - Žíè
ñïàñàþò íàñ îò çèìíèõ õîëîäîâ.
     - Ÿ ñëûøàë. ‘ìîãó ëè ß â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü óâèäåòü ñâîèìè  ãëàçàìè
âåñü óäèâèòåëüíûé ìèð, âñå ñîòâîðåííîå ƒîñïîäîì? - âçäîõíóë ‹îðåíöî. - Šàê
âû è âàøà ñóïðóãà âûó÷èëè èòàëüßíñêèé ßçûê?
     "„åëî áûëî òàê. “ àòðóëß ‚ðåìåíè åñòü îäíà øòóêîâèíà..."
     - —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß âåë òîðãîâëþ ñ  ëîìáàðäöàìè  íà  ïðîòßæåíèè
íåñêîëüêèõ ëåò, - îòâåòèë ‚îëüñòðàï. - Œîé äîì  ïðèíàäëåæèò  ê  ðûöàðñêîìó
ðîäó, è ß ñîâñåì íå òîðãîâåö, íî, áóäó÷è ìëàäøèì ñûíîì â ñåìüå,  ß  äîëæåí
áûë, ïî êðàéíåé ìåðå, çàðàáàòûâàòü íà æèçíü. Šàê âèäèòå, ß  ìàëî  ïðèãîäåí
äëß âîåííîé êàðüåðû, íî â òî æå âðåìß ñëèøêîì  íåóãîìîíåí  äëß  öåðêîâíîãî
ïîïðèùà. îýòîìó ß íàäçèðàþ çà ôèíàíñàìè è èìóùåñòâîì íàøåé ñåìüè, êîòîðîå
âêëþ÷àåò ïîìåñòüå â ïðåäãîðüßõ àåò.
     ‡äåñü îá ýòèõ ìåñòàõ íèêòî è íå ñëûøàë.
     - € æåíà ìîß, - ïðîäîëæàë  ‚îëüñòðàï,  -  îáó÷èëàñü  ßçûêó  çà  âðåìß
ïàëîìíè÷åñòâà: äî àðè ïóòü íå áëèçêèé.
     Šàêèìè áû ñêâåðíûìè è îïàñíûìè íè áûëè äîðîãè, ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìîðþ
â òå âðåìåíà áûëî ãîðàçäî õóæå.
     - Žíà õîòåëà íàó÷èòüñß îáùàòüñß ñ ïðîñòûì ëþäîì, ñ êîòîðûì  íàì  ÷àùå
âñåãî  ïðèõîäèëîñü  èìåòü  äåëî.  îýòîìó   ß   íàíßë   ó÷èòåëß-ëîìáàðäöà,
ñîïðîâîæäàâøåãî íàñ â ïóòè. à êîðàáëå, çíàß  î  âîçâðàùåíèè  äîìîé  ÷åðåç
ˆòàëèþ, ìû ñ æåíîé íà ïàðó ïðàêòèêîâàëèñü â ßçûêå.
     - Šàêàß ðåäêîñòü è íàñëàæäåíèå îáíàðóæèòü íåäþæèííûé  óì  ó  æåíùèíû.
“äèâèòåëüíà æåíùèíà, ñîâåðøèâøàß ñòîëü äîëãîå è óòîìèòåëüíîå  ïóòåøåñòâèå,
òåì áîëåå ÷òî äîìà, áåç ñîìíåíèß, ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè òîñêóþò îò  ëþáâè  ê
íåé, à ïîýòû ñëàãàþò â åå ÷åñòü ñòèõè.
     - “âû, ó íàñ íåò äåòåé, êîòîðûå ïðèâßçàëè áû ìåíß ê ðîäíîìó î÷àãó.  Š
òîìó æå ß óæàñíàß ƒðåøíèöà, - íå óäåðæàëàñü îò ïîïûòêè ñïðîâîöèðîâàòü  åãî
‚àíäà.
     "—òî ýòî, ïðîáëåñê íàäåæäû â åãî ãëàçàõ?"
     - å ìîãó ïîâåðèòü, ìîß ãîñïîæà, - ñêàçàë  ‹îðåíöî.  -  ‘êðîìíîñòü  -
âàøà äîáðîäåòåëü, îäíà èç ìíîæåñòâà äðóãèõ, áîëåå öåííûõ.
     Ží,  äîëæíî  áûòü,  áûñòðî  ïîíßë  ñâîþ   îïðîìåò÷èâîñòü,   ïîñêîëüêó
ïîâåðíóëñß ê ‚îëüñòðàïó ñ óëûáêîé íà óñòàõ.
     - Œëàäøèé ñûí. Šàê ß âàñ ïîíèìàþ! Ÿ òîæå. ˆìåííî ïîýòîìó ß âçßëñß  çà
ìå÷ è çàâîåâàë ñåáå ñêðîìíóþ ñëàâó.
     - î äîðîãå ñþäà ñëóãè âàøåãî îòöà  ìíîãî  ðàññêàçûâàëè  î  òîì,  êàê
äîáëåñòíî âû ñðàæàëèñü, - îòâåòèë ïàòðóëüíûé. Ží íå  êðèâèë  äóøîé.  -  Œû
áûëè áû ñ÷àñòëèâû óñëûøàòü îò âàñ ïîäðîáíîñòè.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ âñå îêàçàëîñü  ïîíàïðàñíó.  „âà  ãîäà  íàçàä  îäæåð
‘èöèëèéñêèé íàêîíåö çàâîåâàë òî, ê ÷åìó òàê ñòðåìèëñß, ïðåäëîæèâ ñåìü  ëåò
ïåðåìèðèß,  êîòîðîå,  ïî-ìîåìó,   çàòßíåòñß   íàñòîëüêî,   ñêîëüêî   áóäåò
îñêâåðíßòü çåìëþ ýòîò äüßâîë. ’åïåðü îí ïðåáûâàåò â ïîêîå è  áëàãîïîëó÷èè.
- ‹îðåíöî áóêâàëüíî èñòî÷àë ãîðå÷ü. - Žäíàêî íàñ æäóò  äðóãèå  ïîõîäû,  âî
èìß ƒîñïîäà. Šàêàß âàì ðàäîñòü âûñëóøèâàòü íàáèâøèå îñêîìèíó ïîâåñòâîâàíèß
î âîéíàõ ñ îäæåðîì? ‹ó÷øå ðàññêàæèòå, êàê îáñòîßò äåëà â ˆåðóñàëèìå.
     åñåäóß è îñìàòðèâàß äîì, îíè âîøëè â çàëó, ãäå íà  ïîëêàõ  ïîêîèëèñü
ìàëåíüêèå áî÷îíêè, à íà ñòîëå ñòîßëî íåñêîëüêî êóáêîâ. ‹îðåíöî ïðîñèßë.
     - àêîíåö-òî! îêîðíåéøå ïðîøó ñàäèòüñß, äðóçüß!
     “ñàäèâ ‚àíäó íà ñêàìüþ, îí âûãëßíóë â çàäíþþ äâåðü è  êðèêíóë  ñëóãó.
à çîâ ßâèëñß ìàëü÷èê, è ‹îðåíöî  ïðèêàçàë  ïðèíåñòè  õëåá,  ñûð,  îëèâêè,
ôðóêòû. ‚èíî ðàçëèâàë ñàì õîçßèí.
     - ‚û ñëèøêîì äîáðû ê  íàì,  ñèíüîð,  -  ñêàçàëà  ‚àíäà,  à  ïðî  ñåáß
ïîäóìàëà: "—åðåñ÷óð. Ÿ çíàþ, ÷òî ó íåãî íà óìå,  à  âåäü  âñåãî  íåñêîëüêî
äíåé äî ñâàäüáû îñòàëîñü".
     - åò, ýòî âû ìåíß îáëàãîäåòåëüñòâîâàëè, - íàñòàèâàë ‹îðåíöî.  -  „âà
ãîäà ß ïðîìàßëñß â ïðàçäíîñòè. ‚û è âàøè íîâîñòè ïîäîáíû ñâåæåìó âåòðó.
     - ‚îîáðàæàþ, êàêàß ñêóêà ïîñëå âàøèõ áûëûõ ïðèêëþ÷åíèé,  -  ïîääàêíóë
‚îëüñòðàï. - Œû ñëûøàëè ëåãåíäû î âàøåé îòâàãå  â  èíüßíî,  êîãäà  ãåðöîã
àéíàëüô îáðàòèë ñèöèëèéöåâ â áåãñòâî. å ÷óäî ëè ñïàñëî âàøó æèçíü â  òîò
äåíü áèòâû?
     ‹îðåíöî âíîâü ïîìðà÷íåë.
     - îáåäà ïîòåðßëà ñìûñë, ïîñêîëüêó íàì íå óäàëîñü  ñõâàòèòü  îäæåðà.
‡à÷åì òðåâîæèòü ïàìßòü?
     - Ž! Ÿ òàê æàæäàëà óñëûøàòü ýòó èñòîðèþ  èç  ïåðâûõ  óñò,  îò  ñàìîãî
ãåðîß áèòâû, - ïðîíèêíîâåííî ìîëâèëà ‚àíäà.
     ‹îðåíöî çàñèßë.
     - à ñàìîì äåëå? î ïðàâäå ãîâîðß, ìîß ðîëü áûëà íå òàêîé óæ ñëàâíîé.
Šîãäà âðàã àòàêîâàë â ïåðâûé  ðàç,  ß  âîçãëàâèë  ôëàíãîâûé  óäàð  ïî  åãî
àâàíãàðäó. Šòî-òî, âåðíî, îãëóøèë ìåíß óäàðîì ñçàäè,  ïîòîìó  ÷òî  ß,  êàê
ïîìíþ, ñâàëèëñß íà êîíß, è íàøå íàñòóïëåíèå çàõëåáíóëîñü. “äèâèòåëüíî, ÷òî
ß íå âûïàë èç ñåäëà. ‚ïðî÷åì, æèçíü, ïðîâåäåííàß â  ñåäëå,  äàåò  îòìåííóþ
âûó÷êó. “äàð íå ìîã áûòü î÷åíü ñèëüíûì, ïîòîìó  ÷òî  ß  î÷íóëñß  â  ïîëíîé
ßñíîñòè óìà, áåç ãîëîâíîé áîëè, è ñóìåë ñðàçó æå âåðíóòüñß â ãóùó  áîß.  €
òåïåðü âû âîçíàãðàäèòå ìåíß íåêîòîðûìè ñâîèìè ïóòåâûìè íàáëþäåíèßìè?
     -  ‘ìåþ  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  âàñ  áîëåå  âñåãî   èíòåðåñóåò   âîåííàß
îáñòàíîâêà, - ñêàçàë ‚îëüñòðàï, - íî ß, êàê óæå îòìå÷àë, íå  ïðèíàäëåæó  ê
âîèíñêîìó ñîñëîâèþ. “âû, ñëûøàííîå è âèäåííîå ìíîþ íåóòåøèòåëüíî.
     ‹îðåíöî ëîâèë êàæäîå ñëîâî. åñ÷èñëåííûå âîïðîñû ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î
åãî îñâåäîìëåííîñòè. ’åì âðåìåíåì ‚àíäà âîññòàíàâëèâàëà â  ïàìßòè  çíàíèß,
ïîëó÷åííûå ïåðåä ïîåçäêîé â ˆòàëèþ.
     Š 1099 ãîäó åðâûé êðåñòîâûé ïîõîä äîáèëñß  ïîñòàâëåííûõ  öåëåé  -  â
îñíîâíîì  èñòðåáëåíèåì  ìèðíîãî  íàñåëåíèß,  êîòîðûì  ìîã   áû   ãîðäèòüñß
—èíãèñõàí, - è  êðåñòîíîñöû  óòâåðäèëèñü  íà  ‘âßòîé  ‡åìëå.  Žíè  ñîçäàëè
öåïî÷êó ãîñóäàðñòâ îò àëåñòèíû äî  ðàéîíà,  èçâåñòíîãî  ‚àíäå  êàê  žæíàß
’óðöèß, - ˆåðóñàëèìñêîå êîðîëåâñòâî, ãðàôñòâà ’ðèïîëè è äåññà,  êíßæåñòâî
€íòèîõèß. ‡àâîåâàòåëè ïîñòîßííî èñïûòûâàëè íà  ñåáå  âñå  áîëüøåå  âëèßíèå
ìåñòíûõ êóëüòóð. ðîöåññ íå êîïèðîâàë ñëó÷èâøååñß ñ íîðìàííàìè â  ‘èöèëèè,
êîòîðûå ó÷èëèñü ó àðàáîâ, ñòîßâøèõ ïî  ðàçâèòèþ  óðîâíåì  âûøå.  ‘ëó÷èëîñü
òàê,  ÷òî  êðåñòîíîñöû  è  èõ  äåòè  óñâîèëè  äàëåêî  íå  ëó÷øèå  ñâîéñòâà
ìóñóëüìàíñêîãî óêëàäà æèçíè. îñëåäîâàëî îñëàáëåíèå èõ ïîçèöèé, è  â  1144
ãîäó  ýìèð  Œîñóëë  çàõâàòèë  äåññó,  à  åãî  ñûí  óð-ýä-äèí  äîøåë   äî
ˆåðóñàëèìà. ’îãäà õðèñòèàíñêèé êîðîëü âîççâàë ê ïîìîùè. åðíàð Šëåðâîñêèé,
â áóäóùåì - ‘âßòîé åðíàð, ïðèçâàë ê  íîâîìó  êðåñòîâîìó  ïîõîäó,  è  ïàïà
…âãåíèé ïðîâîçãëàñèë åãî. à àñõó 1146 ãîäà êîðîëü  ”ðàíöèè  ‹þäîâèê  VII
"ïðèíßë êðåñò", ïîêëßâøèñü âîçãëàâèòü ïîõîä.
     - Ÿ ðâàëñß òóäà ñ  ñàìîãî  íà÷àëà,  -  îáúßñíèë  ‹îðåíöî,  -  íî  ìû,
èòàëüßíöû, ëåíèâû â ïîäîáíûõ ïðåäïðèßòèßõ è òàêîâûìè  îñòàåìñß  ê  âå÷íîìó
íàøåìó  ïîçîðó.  Šàêîé  òîëê  îò  åäèíñòâåííîãî  ìîåãî  ìå÷à  â  îêðóæåíèè
ôðàíöóçîâ, íå äîâåðßþùèõ íàì? Šðîìå òîãî,  îòåö  óñòðîèë  ìîþ  ïîìîëâêó  ñ
ñèíüîðèòîé ˆëàðèåé. òî áëåñòßùàß ïàðòèß äëß òàêîãî áåäíîãî  ñîëäàòà,  êàê
ß. Ÿ íå ìîãó áðîñèòü îòöà áåç ïîääåðæêè  è  åùå  îäíîãî  çàêîííîãî  âíóêà,
êîòîðûé óòåøèë áû åãî ñòàðîñòü.
     "î ß âèæó åãî  ïðîíçèòåëüíûé  âçãëßä,  ãîðßùèé  æåëàíèåì,  -  äóìàëà
‚àíäà. - Ží ïî-ñâîåìó äîáðûé ÷åëîâåê,  ïðåäàííûé  äîëãó.  Œóæåñòâåííûé  è,
ïîõîæå, õîðîøèé òàêòèê. àâåðíî, èìåííî áîåâûå çàñëóãè  ‹îðåíöî  çàñòàâèëè
ïàïî÷êó ˆëàðèè ñîãëàñèòüñß íà áðàê. ‚îèíñêàß ñëàâà âñåëèëà â íåãî íàäåæäó,
÷òî çßòü ñïîñîáåí çàâîåâàòü áîãàòñòâî çà ïðåäåëàìè  ðîäèíû,  â  àëåñòèíå.
ðàê ýòîò, âèäèìî, ïî ðàñ÷åòó. Š òîìó æå,  ïîäîçðåâàþ,  ˆëàðèß  íå  áëåùåò
êðàñîòîé,  -  âîò  ‹îðåíöî  è  âçäóìàë  íåìíîãî  ðàçâëå÷üñß  â  îñòàâøèåñß
õîëîñòßöêèå äåíüêè. î ñâåäåíèßì àòðóëß, äàæå ãëóáîêî âåðóþùèå ëþäè â ýòó
ýïîõó âåäóò ñåáß âåñüìà âîëüíî. ˆ æåíùèíû íå èñêëþ÷åíèå, åñëè  òîëüêî  îíè
íå âûñòàâëßþò ñâîè îòíîøåíèß  íàïîêàç.  …ñòü  äàæå  ãîìîñåêñóàëèñòû,  õîòß
çàêîí êàðàåò èõ âèñåëèöåé èëè êîñòðîì.  ‡íàêîìî  çâó÷èò  äëß  äåâ÷îíêè  èç
Šàëèôîðíèè, à?"
     - î òåïåðü àááàò ïðîïîâåäóåò ñðåäè ãåðìàíöåâ, -  ïðîäîëæàë  ‹îðåíöî.
ƒîëîñ åãî îêðåï. - Ÿ ñëûøàë, áóäòî êîðîëü Šîíðàä áëàãîñêëîíåí  ê  åðíàðó.
Šîíðàä áûë õðàáðûì âîèíîì, êîãäà äåñßòü ëåò  íàçàä  âìåñòå  ñ  èìïåðàòîðîì
‹îòàðåì ïðèøåë íà þã, ÷òîáû ïîìî÷ü â áîðüáå ïðîòèâ îäæåðà. “âåðåí, Šîíðàä
òîæå ïðèìåò êðåñò.
     ’àê è ñëó÷èòñß â êîíöå ýòîãî ãîäà. ˆìïåðèß íå òîëüêî âëàäåëà  çåìëßìè
ïî îáå ñòîðîíû €ëüï, íî è  ïîääåðæèâàëà  òåñíûå  ñâßçè  ñî  âñåé  ˆòàëèåé.
(ˆç-çà íåïðèßòíîñòåé, êîòîðûå äîñòàâëßëà åìó íåóãîìîííàß çíàòü, Šîíðàä òàê
è íå ïîëó÷èò òèòóë  ˆìïåðàòîðà  ‘âßùåííîé  èìñêîé  èìïåðèè,  íî  ýòî  óæå
äåòàëè.) ‹îðåíöî ìîã áû íàéòè ìíîãî åäèíîìûøëåííèêîâ ïîä çíàìåíåì  Šîíðàäà
è, âïîëíå âåðîßòíî, âîçãëàâèë áû îäíî èç ïîäðàçäåëåíèé. Šîíðàä äâèíåòñß íà
þã ÷åðåç ‚åíãðèþ îñåíüþ 1147 ãîäà. ‹îðåíöî õâàòèò  âðåìåíè,  ÷òîáû  ˆëàðèß
ïðîèçâåëà íà ñâåò äèòß, êîòîðîå íå ñòàíåò ïàïîé ƒðèãîðèåì IX...
     - îýòîìó ß òåðïåëèâî æäó, - çàêîí÷èë ‹îðåíöî. -  èêòî  íå  îòâðàòèò
ìåíß îò ïîõîäà. Ÿ ñòîéêî ñðàæàëñß çà ïðàâîå äåëî è ‘âßòóþ –åðêîâü, ïîýòîìó
íå ìîãó ïîçâîëèòü îòäûõ ñâîåìó ìå÷ó. ‹ó÷øèé ñîðàòíèê äëß ìåíß - Šîíðàä.
     "åò, íå ëó÷øèé. •óäøèé", - ïîäóìàëà ‚àíäà.
     ‚òîðîé êðåñòîâûé ïîõîä îáåðíåòñß ñêâåðíûì ôàðñîì.  îãðåáàëüíûé  çâîí
ïî åâðîïåéöàì, óíåñåííûì áîëåçíßìè è ñðàæåíèßìè, áóäåò ðàçäàâàòüñß äî  òåõ
ïîð, ïîêà ðàçáèòûå, îò÷àßâøèåñß îñòàòêè âîèíñòâà íå ïðèïîëçóò äîìîé â 1187
ãîäó. ‘àëàõ-àä-äèí âîéäåò â ˆåðóñàëèì.
     î âñå ýòè êðåñòîâûå ïîõîäû - åðâûé, ‚òîðîé - âïëîòü äî ‘åäüìîãî,  à
òàêæå ãîíåíèß íà åðåòèêîâ è  ßçû÷íèêîâ  â  ñàìîé  …âðîïå  -  äî  íåêîòîðîé
ñòåïåíè áûëè ðàçäóòû èñòîðèêàìè ïîçäíèõ  âðåìåí.  îðîé  ïàïà  èëè  êòî-òî
äðóãîé âçûâàë  ê  îñîáûì  äåéñòâèßì.  ‡îâ,  ñëó÷àëîñü,  íàõîäèë  ñåðüåçíûé
îòêëèê. —àùå âñåãî, îäíàêî, âîïðîñ ñâîäèëñß  ê  òîìó,  ìîã  ëè  ÷åëîâåê  -
èäåàëèñò, âîßêà  èëè  ãðàáèòåëü,  õîòß  îáû÷íî  âñå  ñìåøèâàëîñü  â  îäíîé
ëè÷íîñòè,  -  äîáèòüñß,  ÷òîáû  åãî  íàçûâàëè  êðåñòîíîñöåì.  Šðåñòîíîñöàì
äàðîâàëèñü îñîáûå ïðàâà è ïðèâèëåãèè â ýòîì  ìèðå  è  îòïóùåíèå  ãðåõîâ  â
çàãðîáíîì. î ýòî, òàê ñêàçàòü, þðèäè÷åñêàß ñòîðîíà äåëà. „åéñòâèòåëüíîñòü
æå çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íà ïðîòßæåíèè ñòîëåòèé åâðîïåéöû îòïðàâëßëèñü  â
ïåøèå  è  êîííûå  ïîõîäû,  ïëûëè  ìîðåì,  ãîëîäàëè,  ñòðàäàëè  îò   æàæäû,
áåñ÷èíñòâîâàëè, ñðàæàëèñü, íàñèëîâàëè,  æãëè,  ãðàáèëè,  çâåðñêè  óáèâàëè,
ïûòàëè, áîëåëè, ïîëó÷àëè ðàíåíèß, óìèðàëè  æàëêîé  ñìåðòüþ  è  ñòàíîâèëèñü
áîãà÷àìè ëèáî ïëåííûìè ðàáàìè, âëà÷èâøèìè æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå íà  ÷óæáèíå
è ëèøü èçðåäêà âîçâðàùàâøèìèñß äîìîé. ’åì âðåìåíåì ëóêàâûå æèòåëè ‘èöèëèè,
‚åíåöèè, ƒåíóè,  èçû  èçâëåêàëè  íåìàëûå  äîõîäû  èç  ýòîãî  íåïðåðûâíîãî
ïåðåìåùåíèß íàðîäîâ, à àçèàòñêèå êðûñû ïëûëè íà êîðàáëßõ  â  …âðîïó,  íåñß
âìåñòå ñ áëîõàìè —åðíóþ —óìó...
     ‚îëüñòðàï è ’àìáåðëè çíàëè äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ ðàññïðîñàìè
‹îðåíöî îá ˆåðóñàëèìñêîì êîðîëåâñòâå. Žíè äàæå ñîâåðøèëè êîðîòêîå òóðíå ïî
òåì êðàßì.
     "„à, ïðè÷àñòíîñòü ê àòðóëþ âîçíàãðàæäàåòñß. •îòß,  áîæå,  êàê  ñêîðî
òåáå ïðèõîäèòñß îæåñòî÷èòü ñâîå ñåðäöå", - ïîäóìàëà ‚àíäà.
     - î ß çëîóïîòðåáèë âàøèì âíèìàíèåì, - âíåçàïíî âîñêëèêíóë ‹îðåíöî. -
ðîñòèòå ìåíß! Ÿ ñîâåðøåííî çàáûë î âðåìåíè. ‚û ñåãîäíß  ïðîäåëàëè  äîëãèé
óòîìèòåëüíûé ïóòü. Œîß ãîñïîæà, äîëæíî áûòü, óñòàëà.  îéäåìòå,  ß  ïîêàæó
âàøè  ïîêîè,  ãäå  âû  ñìîæåòå  îòäîõíóòü,  ïðèâåñòè  ñåáß  â  ïîðßäîê   è
ïåðåîäåòüñß â ñâåæåå  ïëàòüå  ïåðåä  óæèíîì.  ‚û  ïîçíàêîìèòåñü  ñ  íàøèìè
äðóçüßìè è  ðîäñòâåííèêàìè,  êîòîðûå  ñúåäóòñß  ñþäà,  ïîõîæå,  èç  äîáðîé
ïîëîâèíû ˆòàëèè.
     ‚ûõîäß èç êîìíàòû, ‹îðåíöî  âñòðåòèëñß  âçãëßäîì  ñ  ‚àíäîé.  Žíà  íå
îòâîäèëà ãëàç íà ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ ñåêóíä.
     "Œýíñ áûë ïðàâ, æåíùèíà, çíàþùàß ýòó  ýïîõó,  ìîæåò  îêàçàòüñß  î÷åíü
ïîëåçíà. Žíà ìîæåò ìíîãîå ðàçóçíàòü è ïîäñêàçàòü ïëàí äåéñòâèé.  ’îëüêî...
ãîæóñü ëè ß íà ðîëü... ðîêîâîé ñîáëàçíèòåëüíèöû?"
     î÷òèòåëüíûé ñëóãà, óêàçàâ, ãäå ñëîæåíû âåùè, ïîèíòåðåñîâàëñß, âñå ëè
â ïîðßäêå, è ñêàçàë, ÷òî  ãîðß÷óþ  âîäó  äëß  âàííû  ïðèíåñóò  ïî  ïåðâîìó
ïðèêàçàíèþ   ñèíüîðà   è   ñèíüîðû.   ‚   òå   âðåìåíà   ëþäè   îòëè÷àëèñü
÷èñòîïëîòíîñòüþ, îáùåñòâåííûå áàíè ñîâìåñòíîãî ïîëüçîâàíèß áûëè â  ïîðßäêå
âåùåé. Žïðßòíîñòü ñîõðàíèòñß åùå íåñêîëüêî âåêîâ,  ïîêà  âûðóáêà  ëåñîâ  â
…âðîïå íå ïðåâðàòèò òîïëèâî â äîðîãîå óäîâîëüñòâèå.
     ‚ ãëóáèíå êîìíàòû ñòîßëà äâóñïàëüíàß êðîâàòü. èìñêèå ïîñòîßëûå äâîðû
è ïðèäîðîæíûå íî÷ëåæêè ðàçäåëßëèñü íà ìóæñêóþ è æåíñêóþ ïîëîâèíû, ãäå ëþäè
ñïàëè îáíàæåííûìè âïîâàëêó.
     ‚îëüñòðàï, îáëèçíóâ ãóáû, óñòàâèëñß â ñòîðîíó. ‘î âòîðîé èëè  òðåòüåé
ïîïûòêè îí âûìîëâèë:
     -  Œàäåìóàçåëü  ’àìáåðëè,  ß  çàáûë  ïðåäóïðåäèòü  âàñ.  Ÿ,  êîíå÷íî,
óñòðîþñü íà ïîëó, à êîãäà êòî-òî èç íàñ áóäåò ïðèíèìàòü âàííó...
     ‚àíäà ðàññìåßëàñü.
     - ˆçâèíèòå, ìèëü, äðóæèùå, - îòâåòèëà îíà. - ˆ  íå  áåñïîêîéòåñü  çà
ìåíß. Ÿ îòâåðíóñü, åñëè  õîòèòå.  Œàòðàñ  äîâîëüíî  øèðîêèé.  Œû  ñïîêîéíî
óìåñòèìñß íà íåì âäâîåì.
     "‘ïîêîéíî?.. Œîãó ëè ß íå áåñïîêîèòüñß, êîãäà Œýíñ ðàáîòàåò â áóäóùåì
ýòîãî íåèçâåäàííîãî ìèðà? - êîëüíóëà òðåâîãîé õîëîäíàß ìûñëü,  çàòåì  ÷óòü
òåïëåå:
     - àäî åùå è î ‹îðåíöî äóìàòü".


        1245-…’€ ƒŽ„ Ž’ Ž†„…‘’‚€ •ˆ‘’Ž‚€

     à  çàïàäå  ëåæàëè  ïðåäãîðüß  €ïåííèíñêèõ  ãîð,  à  ó  èõ   ïîäíîæèß
ïðîñòèðàëàñü  €ïóëèéñêàß   ðàâíèíà.   ‡íà÷èòåëüíóþ   åå   ÷àñòü   çàíèìàëè
ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå óãîäüß ñ áåëûìè êðàïèíêàìè  ñåëåíèé,  ñî÷íîé  çåëåíüþ
ñàäîâ, íàëèâàþùèõñß ñïåëûì çîëîòîì ïîëåé. ‚ñþäó âèäíåëèñü  øèðîêèå  êëèíüß
ëóãîâ, ó÷àñòêè, íàïîìèíàþùèå ïðåðèþ, ñ âûñîêîé, ïî-ëåòíåìó òåìíîé òðàâîé è
÷àñòûå ïåðåëåñêè. îùè áûëè îáùèííûìè, äåòè ïàñëè òàì ñêîòèíó è ãóñåé,  íî
äèêèå ëåñà ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß èìïåðàòîðñêîé ñîêîëèíîé îõîòû.
     Šàâàëüêàäà èìïåðàòîðà ñëåäîâàëà ÷åðåç  îäèí  èç  òàêèõ  çàïîâåäíèêîâ,
íàïðàâëßßñü â ”îäæó, åãî  ñàìûé  ëþáèìûé  ãîðîä.  ‘îëíöå  áðîñàëî  äëèííûå
æåëòûå ëó÷è íà ñïèíû åçäîêîâ, à äåðåâüß - ãîëóáûå òåíè,  õîòß  âîçäóõ  áûë
åùå òåïëûé è íàïîåííûé çàïàõàìè çåìëè.  ‚çîðó  ïóòíèêîâ  îòêðûëñß  âèä  íà
êðåïîñòíûå ñòåíû, áîéíèöû, áàøíè, øïèëè ãîðîäà; ñòåêëî è ïîçîëîòà  ñëåïèëè
ãëàçà. „àëåêî ïî îêðåñòíîñòßì ðàçíîñèëñß ãðîìêèé çâîí öåðêîâíûõ êîëîêîëîâ,
âîçâåùàþùèõ âå÷åðþ.
     “ìèðîòâîðåííûé íàñòðîé  âåðàðäà  èñ÷åç  ïðè  âîñïîìèíàíèè  î  áèòâå,
ñëó÷èâøåéñß íåïîäàëåêó îòñþäà. î ìåðòâûå ñîëäàòû îäæåðà ëåæàò â ïðîøëîì,
ñ òîãî äíß óæ ìèíóë âåê è åùå âîñåìüäåñßò  ëåò.  ’îëüêî  âåðàðä  è  Šàðåë
îâàê îñòàëèñü ñ òåõ ïîð â æèâûõ è ïîìíèëè áîëü ñðàæåíèß.
     âåðàðä ìûñëåííî âåðíóëñß ê íåîòëîæíûì äåëàì. è  ”ðèäðèõ  (”ðåäåðèê,
”ðèäåðèêóñ, ”åäåðèãî - â çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîé ÷àñòè  åãî  îáøèðíûõ
âëàäåíèé âû íàõîäèëèñü), íè åãî ñâèòà íå îáðàùàëè  âíèìàíèß  íà  ïðèçûâ  ê
ìîëèòâå. ‡íàòíûå ïåðñîíû îæèâëåííî áîëòàëè; è  ëþäè,  è  êîíè  ÷óâñòâîâàëè
óñòàëîñòü îò äîëãèõ ÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ íà âîçäóõå. Šðîõîòíûå  êîëîêîëü÷èêè
îçîðíî ïåðåêëèêàëèñü íà ïóòàõ ñîêîëîâ, êîòîðûå  ñèäåëè  ïîä  êîëïàêàìè  íà
çàïßñòüßõ îõîòíèêîâ. ‚  îõîòå  ó÷àñòâîâàëè  è  äàìû  â  ìàñêàõ,  áåðåãóùèõ
íåæíîñòü ëèöà; êðîìå òîãî,  ìàñêè  ïðèäàâàëè  ôëèðòó  îñîáóþ  ïèêàíòíîñòü.
‘ëåäîì  òßíóëàñü  ïðèñëóãà.  „îáû÷à  ïîêà÷èâàëàñü  ó  ñåäåëüíîé   ëóêè   -
êóðîïàòêè, âàëüäøíåïû, öàïëè, çàéöû. ‹îøàäè áûëè  íàâüþ÷åíû  êîðçèíàìè  ñî
ñíåäüþ è áóòûëêàìè èç äîðîãîãî ñòåêëà, íàïîëíåííûìè íàïèòêàìè.
     - ó ÷òî, Œóíàí, - ïðîèçíåñ èìïåðàòîð, - êàê òåáå îõîòà â ‘èöèëèè?
     ƒîâîðèë  îí  â  ó÷òèâî-íåïðèíóæäåííîé  ìàíåðå  íà  íåìåöêîì,  òî÷íåå,
íèæíåôðàíêîíñêîì ßçûêå, êîòîðûé áûë çíàêîì  åãî  ãîñòßì.  ˆç  âñåõ  äðóãèõ
ßçûêîâ îíè ìîãëè ãîâîðèòü  òîëüêî  íà  ëàòûíè  ñ  îòäåëüíûìè  èòàëüßíñêèìè
ôðàçàìè, êîòîðûå èñëàíäåö âûó÷èë ïî ïóòè.
     âåðàðä ïðèïîìíèë, ÷òî "‘èöèëèß" îçíà÷àëà  íå  ïðîñòî  îñòðîâ,  íî  è
åíüî, þæíóþ ÷àñòü  ìàòåðèêîâîé  ˆòàëèè,  ãðàíèöû  êîòîðîé  î÷åðòèë  ìå÷îì
îäæåð II â ïðîøëîì âåêå.
     - åñïîäîáíî, ‚àøà ‘âåòëîñòü, - îòâåòèë îí îñòîðîæíî. ’àêîå îáðàùåíèå
ê ñèëüíûì ìèðà ñåãî áûëî  íàèáîëåå  ðàñïðîñòðàíåííûì  ïî  ýòó  ñòîðîíó  îò
Šèòàß. - •îòß, êîíå÷íî, âñå ïîíßëè, ÷òî ó íàñ íà ðîäèíå ìû  íå  çàíèìàåìñß
ñîêîëèíîé  îõîòîé.  Žäíàêî  âàøè  ëþäè  ñëèøêîì  õîðîøî  âîñïèòàíû,  ÷òîáû
ñìåßòüñß íàä íåóäà÷àìè. „à è íà ìàòåðèêå ìíå äîâîäèëîñü  îõîòèòüñß  òîëüêî
íà îëåíß.
     - €õ, ïóñòü ýòèì  çàíèìàþòñß  ðàçâðàòíûå  ëþáèòåëè  ïñîâîé  îõîòû,  -
óñìåõíóëñß ”ðèäðèõ. Ží èñïîëüçîâàë ëàòèíñêîå ñëîâî, ïîýòîìó ñóìåë äîáàâèòü
êàëàìáóð. - Ÿ èìåþ â âèäó òåõ, êòî ãîíßåòñß çà æèâîòíûìè ñ ðîãàìè.  „ðóãàß
äè÷ü ñëèøêîì õîðîøà äëß íèõ, à ïîòîìó  ðîãà  ìîæíî  áûëî  óâèäåòü  ó  êîãî
óãîäíî. - ‡àòåì ñåðüåçíûì òîíîì äîáàâèë:  -  î  ñîêîëèíàß  îõîòà  ýòî  íå
ïðîñòî ðàçâëå÷åíèå, à âûñîêîå èñêóññòâî è íàóêà.
     - Ÿ ñëûøàë î êíèãå ‚àøåé ‘âåòëîñòè,  ïîñâßùåííîé  ýòîìó  ïðåäìåòó,  è
íàäåþñü ïðî÷èòàòü åå.
     - ‚åëþ, ÷òîáû òåáå  ïðåïîäíåñëè  ýêçåìïëßð,  -  ”ðèäðèõ  âçãëßíóë  íà
ãðåíëàíäñêîãî ñîêîëà, ñèäåâøåãî íà åãî ðóêå. - …ñëè òû ñóìåë äîñòàâèòü ìíå
òàêóþ ïòèöó ÷åðåç ìîðå  â  ñòîëü  ïðåêðàñíîì  ñîñòîßíèè,  çíà÷èò,  ó  òåáß
âðîæäåííûé äàð, êîòîðûé íåïîçâîëèòåëüíî çàãóáèòü. ’û äîëæåí òðåíèðîâàòüñß.
     - ‚àøà ‘âåòëîñòü õâàëèò ìåíß íå ïî ìîèì  çàñëóãàì.  Ÿ  îïàñàëñß,  ÷òî
ïòèöà îêàæåòñß õóæå çäåøíèõ.
     - „à, ñîêîëà íàäî åùå ïîäó÷èòü. òî äîñòàâèò ìíå  óäîâîëüñòâèå,  åñëè
âðåìß ïîçâîëèò.
     âåðàðä îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ”ðèäðèõ íå ñîñëàëñß íà áîãà,  êàê
îáû÷íî äåëàëè ñðåäíåâåêîâûå ëþäè.
     à ñàìîì äåëå ñîêîëà äîñòàâèëè ñ ðàí÷î àòðóëß â ‘åâåðíîé €ìåðèêå  äî
èíäåéñêîãî  ïåðåñåëåíèß.  ‘îêîëû   áûëè   îòìåííûì   ïîäàðêîì,   ñïîñîáíûì
ðàñïîëîæèòü ê ñåáå, âî ìíîãèå âðåìåíà è âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, ïðè óñëîâèè ÷òî
åãî  ïðåïîäíîñèëè  ïåðñîíå  ñîîòâåòñòâóþùåãî  ðàíãà.   âåðàðäó   ïðèøëîñü
çàáîòèòüñß î ïòèöå òîëüêî ïî ïóòè ñ òîãî ìåñòà íà õîëìå, ãäå îíè ñ îâàêîì
ïðèçåìëèëèñü íà òåìïîðîëëåðå.
     âåðàðä íåâîëüíî îãëßíóëñß íàçàä, íà çàïàä.  „æåê  •îëë  æäàë  åãî  â
ëîùèíå, êóäà ðåäêî çàõàæèâàëè ëþäè. àäèîñèãíàë äîñòèãíåò åãî ìãíîâåííî. ˆ
íåâàæíî, ÷òî îí ïîßâèëñß íà ëþäßõ. òó èñòîðèþ àòðóëü íå äîëæåí îõðàíßòü,
îíà ïîäëåæàëà óíè÷òîæåíèþ.
     …ñëè òîëüêî óäàñòñß... „à, îíè ìîãëè ýòî ñäåëàòü áåç îñîáûõ òðóäîâ  -
ñëîâî çäåñü, äåéñòâèå  òàì,  -  íî  êàêîâû  áóäóò  ïîñëåäñòâèß?  ‘ëåäîâàëî
ñîõðàíßòü ìàêñèìàëüíóþ  áäèòåëüíîñòü.  ‹ó÷øå  ñ  äüßâîëîì,  êîòîðîãî  õîòü
íåìíîãî çíàåøü, - ïîêà íå âûßñíèøü, îòêóäà îí âçßëñß.
     îýòîìó âåðàðä è âûáðàë äëß ðàçâåäêè 1245 ãîä. ‚ûáîð íà ýòîò ãîä ïàë
íå ñëó÷àéíî. Žñòàâàëîñü ïßòü ëåò äî ñìåðòè ”ðèäðèõà -  â  òîì,  ïîòåðßííîì
ìèðå. € â ýòîì ìèðå èìïåðàòîð, íå òàê çàäàâëåííûé ñóäüáîé,  íå  ñêîí÷àåòñß
îò  æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî  ðàññòðîéñòâà  è  âîïëîòèò  â  æèçíü  âñå  íàäåæäû
ƒîãåíøòàóôåíîâ. ûñòðàß ïðåäâàðèòåëüíàß ðàçâåäêà îáíàðóæèëà, ÷òî îí ïðîáûë
â ”îäæå ïî÷òè âñå íûíåøíåå ëåòî,  äåëà  åãî  ñêëàäûâàëèñü  áëàãîïîëó÷íî  è
ãðàíäèîçíûå çàìûñëû îñóùåñòâëßëèñü ïî÷òè áåñïðåïßòñòâåííî.
     Œîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  ”ðèäðèõ  îêàæåò  ãîñòåïðèèìñòâî  Œóíàíó
éâèíäññîíó. ‹þáîçíàòåëüíîñòü ”ðèäðèõà êàñàëàñü âñåãî: îíà ïðèâåëà  åãî  ê
îïûòàì íàä æèâîòíûìè è, êàê ãëàñèëà ìîëâà, îí  äàæå  ïîäâåðãàë  âèâèñåêöèè
ëþäåé. ˆñëàíäöû, êàêîé áû äàëåêîé, íåèçâåäàííîé è íèùåé íè áûëà èõ ñòðàíà,
îáëàäàëè  óíèêàëüíûì  íàñëåäèåì.  (âåðàðä  îçíàêîìèëñß  ñ  íèì  âî  âðåìß
ýêñïåäèöèè â ýïîõó  âèêèíãîâ.  ‘åãîäíßøíèå  ñêàíäèíàâû  äàâíî  îáðàùåíû  â
õðèñòèàíñòâî,  íî  ˆñëàíäèß  ñîõðàíèëà  èñêîííûå   òðàäèöèè,   âñþäó   óæå
ïîçàáûòûå.) „à, ïóñòü Œóíàí ïðåñòóïíèê è èçãíàííèê.  Žäíàêî  ýòî  îçíà÷àëî
òîëüêî òî, ÷òî åãî âðàãè äîáèëèñü â àëüòèíãå âûíåñåíèß  åìó  ïðèãîâîðà,  è
òåïåðü â òå÷åíèå ïßòè ëåò ëþáîé ìîæåò áåççàêîííî óáèòü åãî - åñëè  ñìîæåò.
åñïóáëèêà ðóøèëàñü â âèõðå êëàíîâûõ  ìåæäîóñîáèö  è  âñêîðå  ïàäåò  ïåðåä
íîðâåæñêîé êîðîíîé.
     îäîáíî äðóãèì íåñ÷àñòíûì, Œóíàí íà ñðîê ñâîåãî ïðåáûâàíèß âíå çàêîíà
îòïðàâèëñß â èçãíàíèå. ‚ûñàäèâøèñü â  „àíèè,  îí  êóïèë  ëîøàäåé  è  íàíßë
ñëóãó, îäíîâðåìåííî è òåëîõðàíèòåëß, - Šàðåëà, íàåìíèêà  èç  îãåìèè.  Žíè
îáà ìå÷òàëè î áëàãîäàòíîì è áåçîïàñíîì þãå. Œèð, óñòàíîâëåííûé  ”ðèäðèõîì,
âîöàðèëñß â èìïåðèè. åðâîé öåëüþ Œóíàíà  áûë  èì,  íî  ïàëîìíè÷åñòâî  íå
âõîäèëî â åãî èíòåðåñû. ‚ïîñëåäñòâèè Œóíàí îñîçíàë ïðåäìåò ñâîèõ  ìå÷òàíèé
- îí æàæäàë âñòðåòèòü ÷åëîâåêà, êîòîðîãî íàçûâàëè "stupor mundi", òî  åñòü
"èçóìëåíèå ìèðà".
     î íå òîëüêî ïîäíîøåíèå ïðèâëåêëî  âíèìàíèå  èìïåðàòîðà  ê  èñëàíäöó.
îëåå âñåãî  ”ðèäðèõà  óâëåêëè  ñàãè,  ýäè÷åñêèå  ñêàçàíèß  è  ïîýòè÷åñêèå
òâîðåíèß ñêàëüäîâ, êîòîðûå äåêëàìèðîâàë Œóíàí.
     - ’û îòêðûâàåøü ìíå äðóãîé ìèð! - ëèêîâàë èìïåðàòîð.
     òè ñëîâà íå áûëè ëüñòèâûì  êîìïëèìå