нтом  правителЯ.  Џри  его  дворе
состоЯли ученые мужи из €спании и „амаска, и круг их был разнообразен - от
астролога ЊишелЯ ‘кота до математика ‹еонардо ”ибоначчи из  Џизы,  который
познакомил …вропу с арабскими цифрами.
     - ’ы должен погостить у нас некоторое времЯ. - €мператор произнес эти
слова десЯть дней назад.
     Џоток воспоминаний оборвалсЯ.
     - Ќеужели отважный синьор Њунан боитсЯ преследованиЯ в такой дали  от
дома? ‚ы, верно, сильно кого-то обидели.
     ‡амечание  принадлежало  Џьеро  делла  ‚иньЯ,  ехавшему   справа   от
”ридриха, мужчине средних лет  с  вызывающе  старомодной  бородой,  сильно
убеленной сединой, в скромном платье. ѓлаза его сиЯли умом, не  уступающим
интеллекту ”ридриха.  ѓуманитарий,  стилист  латинского  Языка,  законник,
советник, до недавнего времени канцлер, он играл роль  не  просто  ЏЯтницы
при императорской особе, но был самым близким другом, ”ридриха при  дворе,
изобилующем льстецами.
     ‚здрогнув, ќверард солгал.
     - Њне почудилсЯ шум.
     € про себЯ: "Ќу и взглЯд у этого типа. —то ему надо?  ЃоитсЯ,  что  Я
сменю его в череде императорских любимчиков?"
     Џьеро внезапно атаковал:
     - •а, вы отлично менЯ понЯли.
     ќверард обругал себЯ.
     "ќтот негодЯй говорил по-итальЯнски. Ђ Я совсем забыл, что  изображаю
иностранца, недавно ступившего на эту землю".
     ќверард улыбнулсЯ через силу.
     - …стественно, Я  кое-что  усвоил  из  наречий,  которые  приходилось
слышать раньше. ќто совсем  не  означает,  что  Я  оскорбил  бы  слух  …го
‘ветлости  попытками  говорить  на  них  в  его  присутствии.  -  „алее  с
раздражением: - Џрошу синьора извинить менЯ. Џозвольте перевести сказанное
на латынь?
     Џьеро сделал жест, словно бы отделываЯсь от ќверарда.
     - џ понимаю.
     Љонечно, такой цепкий ум освоит немецкий, хотЯ Џьеро навернЯка считал
его грубым и неблагозвучным.  Њестные  диалекты  приобретали  все  большую
важность как в политике, так и в культуре.
     - ‚ы прежде производили иное впечатление.
     - Џрошу прощениЯ, если менЯ не так понЯли.
     Џьеро отвел глаза в сторону и погрузилсЯ в молчаливые размышлениЯ.
     "Ќе принимает ли он менЯ за лазутчика? —ьего? Ќасколько  нам  удалось
установить, у ”ридриха не осталось  врагов,  заслуживающих  его  вниманиЯ.
•отЯ король ”ранции, верно, доставлЯет хлопот", - думал ќверард.
     €мператор рассмеЯлсЯ.
     - ’ы предполагаешь, что наш гость намерен обезоружить нас.  Џьеро?  -
поддел он приближенного. ”ридрих бывал порой немного жесток - а  то  и  не
немного - даже по отношению к своим ближайшим друзьЯм. -  “спокой  сердце.
Ќе могу вообразить, что наш друг Њунан  у  кого-то  на  содержании,  разве
только у „жакомо де Њора!
     ќверарда осенило.
     "‚от оно что! Џьеро терзаетсЯ тем, что синьор „жакомо сверх  ожиданий
проЯвил ко мне повышенный интерес. …сли „жакомо и не  внедрил  менЯ  сюда.
Џьеро беспокоитсЯ, не замышлЯет  ли  тот  воспользоватьсЯ  мною  в  борьбе
против соперника. ‚ положении Џьеро любой  начнет  видеть  тени  в  каждом
углу".
     ‚озникло чувство  жалости.  "Љакова  судьба  Џьеро  в  этой  истории?
‘лучитсЯ ли так, что он "снова"  падет  через  несколько  лет,  когда  его
обвинЯт в заговоре против повелителЯ, что его ослепЯт и он  разобьет  себе
голову о каменную стену? ‡абудет ли его будущее, а вместо  него  в  анналы
войдет „жакомо де Њора, имени которого нет ни в одной  хронике,  известной
Џатрулю?
     Њ-да, интриги здесь напоминают  танец  на  бочке  с  нитроглицерином.
Њожет,  мне  следует  отдалитьсЯ  от  „жакомо?  •отЯ...   Љто   же   лучше
блистательного военачальника  и  дипломата  при  дворе  ”ридриха  способен
подвести менЯ к разгадке того, где именно в историю вкралась  ошибка?  Љто
лучше него знает этот мир? …сли  он  решил  уделЯть  мне  внимание,  когда
император занЯт, а он нет,  то  мне  следует  принЯть  оказанную  честь  с
благодарностью. ‘транно, что „жакомо придумал  какое-то  оправдание  и  не
поехал сегоднЯ на охоту".
     Љопыта застучали. ЏроцессиЯ  выбралась  на  главную  дорогу.  ”ридрих
пришпорил конЯ  и  некоторое  времЯ  скакал,  оставив  свиту  на  изрЯдном
расстоЯнии  позади.  ‡олотисто-каштановые  волосы  императора   выбивались
из-под шлЯпы, украшенной перьЯми. Ќизкое  солнце  высвечивало  их  подобно
нимбу. „а, ”ридрих начал лысеть, его фигура слегка отЯжелела, черты гладко
выбритого лица обозначились резче. (ѓерманский  тип  лица,  унаследовавший
больше от деда ”ридриха Ѓарбароссы, чем от другого деда, ђоджера II.) Ќо в
этот момент император походил на бога.
     ЉрестьЯне, еще работавшие на соседнем поле, монах, устало  тащившийсЯ
в город, неуклюже кланЯлись ему. ‹юди выражали нечто большее,  чем  просто
трепет перед властью. ќтот  правитель  всегда,  даже  в  истории  из  мира
ќверарда, был  окружен  какой-то  сверхъестественной  аурой.  ЌесмотрЯ  на
борьбу  ”ридриха  с  церковью,  многие  -  и   особенно   францисканцы   -
воспринимали его как мистическое создание, спасителЯ и реформатора земного
мира, посланника небес. „ругие  -  их  тоже  было  немало  -  считали  его
антихристом. Ќо все  это  кануло  в  прошлое.  ‚  этом  мире  война  между
”ридрихом и папами закончилась, император одержал победу.
     ‹егким галопом  под  перезвон  колокольцев  охотники  приблизились  к
городу. ѓлавные ворота были еще распахнуты, их запирали  через  час  после
захода солнца. Ћсобой нужды или угрозы затворЯть ворота  не  было,  однако
так  предписывало  распорЯжение  императора   по   всем   его   владениЯм.
Џередвижение  по  дорогам  должно  происходить  в  установленные  часы,  а
торговлЯ  совершаетсЯ  по  твердым  правилам.  Ќа  стиле  ворот  почти  не
сказывались изЯщество и вычурность Џалермо, где  ”ридрих  провел  детство.
‚орота, как и крепости, и административные зданиЯ, возведенные  повсюду  в
империи по приказу ”ридриха, были массивными и строго прЯмоугольными.  Ќад
ними под вечерним ветерком вились флаги - орел  на  золотом  поле  -  герб
династии ѓогенштауфенов.
     Ќе в первый раз со днЯ приезда  сюда  ќверард  задумывалсЯ  над  тем,
многое ли знает его  историЯ  об  этой  жизни.  „о  двадцатого  века,  его
двадцатого века, дошли крупицы  прошлого,  и  перед  сотрудниками  ЏатрулЯ
стоЯло  множество  других  задач,  не  оставлЯвших  времени  длЯ  изучениЯ
развитиЯ архитектуры. Ѓыть  может,  окружающий  ќверарда  мир  не  слишком
отличалсЯ от истинной средневековой ”оджи. Ќе исключено и обратное. Њногое
зависит от того, как давно событиЯ выбились из колеи.
     "‘трого говорЯ, сбой  произошел  около  сотни  лет  назад,  когда  не
поЯвилсЯ на свет папа ѓригорий IX, или  чуть  позже,  когда  папа  умер  в
молодом возрасте, или не избрал церковную стезю, или случилось еще что-то.
Џеремены во времени, однако, не распространЯютсЯ в виде простой волны. ќто
бесконечно сложное взаимодействие квантовых функций, которого мне  никогда
не суждено понЯть".
     …два приметные изменениЯ вполне  способны  уничтожить  будущее,  если
событие  носило   критический   характер.   ’еоретически   набор   перемен
безграничен, но они почти  всегда  неощутимы.  ‚нешне  все  выглЯдит  так,
словно поток времени защищает сам себЯ, обходит роковые точки, не сбиваЯсь
с правильного курса и не терЯЯ изначальной формы.  Џорой  сталкиваешьсЯ  с
маленькими странными завихрениЯми в причинно-следственных цепочках, и  вот
одно из них разрослось до чудовищных  размеров.  Џеремены,  однако,  также
создают свои причинно-следственные свЯзи. €  кто,  кроме  непосредственных
участников событий, может знать, что произошло или  не  произошло  в  двух
семействах городка Ђнаньи? ЏонадобитсЯ много  времени,  чтобы  последствиЯ
изменений стали заметны. Ђ тем временем остальной мир  движетсЯ  вперед  в
неприкосновенном виде.
     €так, ЉонстанциЯ, дочь королЯ ђоджера II, родилась после смерти отца.
…й было за тридцать, когда она вышла замуж за младшего сына Ѓарбароссы,  и
минуло еще девЯть лет прежде чем она родила ему ”ридриха в 1194  году.  …е
супруг стал императором ѓенрихом VI, получившим корону  ‘ицилии  благодарЯ
женитьбе. Ћн скончалсЯ вскоре после  рождениЯ  сына.  ”ридрих  унаследовал
причудливое королевство-гибрид. Ћн рос среди интриг и волнений под  опекой
папы €ннокентиЯ III, который  устроил  его  первый  брак  и  способствовал
созданию коалиции германских государств, чтобы провозгласить в  1211  году
своего любимца верховным правителем, поскольку Ћтто  VI  доставлЯл  церкви
большое беспокойство. Љ 1220 году ”ридрих победил повсюду,  и  новый  папа
ѓонорий III провозгласил его императором ‘вЯщенной ђимской империи. ’ем не
менее отношениЯ  папы  и  императора  ухудшались  день  ото  днЯ.  ”ридрих
отказывалсЯ от данных им обещаний или нарушал их, и  лишь  в  гонениЯх  на
еретиков он, казалось, выказывал некоторое  уважение  к  –еркви.  Ќаиболее
вопиющим фактом было то, что ”ридрих  неоднократно  откладывал  исполнение
обета начать крестовый поход, занимаЯсь подавлением мЯтежей и  укреплением
собственной власти. ѓонорий умер в 1227 году.
     "„а, насколько мы понЯли из той скудной информации,  что  осталась  в
нашем распорЯжении, до момента смерти папы событиЯ развивались примерно по
той же схеме. Ћвдовевший ”ридрих в 1225 году женилсЯ  на  €оланде,  дочери
королЯ €ерусалимского, как и должно было случитьсЯ. •итроумный ход,  чтобы
отобрать государство у  Язычников.  •отЯ  ”ридрих  по-прежнему  откладывал
поход  и  вместо  этого  попыталсЯ  силой  установить  свою   власть   над
‹омбардией. € тогда, в 1227 году, ѓонорий скончалсЯ.
     ‘ледующим папой стал не ѓригорий IX, а –елестин IV, и с той поры  мир
все меньше и меньше походит на тот, каким он должен был стать".
     ‘тражники криками приветствовали императора и потрЯсали  копьЯми.  Ќа
мгновение ЯркаЯ одежда соколЯтников потускнела в арке  ворот,  похожей  на
туннель. ќхо  отскакивало  от  камнЯ.  Љавалькада  выехала  на  листель  -
просторную, аккуратно вымощенную площадку у  подножиЯ  стены,  за  которой
начинались городские постройки. Ќад крышами ќверард заметил башни  храмов.
Ќа фоне закатного неба они выглЯдели мрачно, словно их уже окутала ночь.
     Ѓогато одетый мужчина с сопровождающим ждали процессию  за  воротами.
‘удЯ по нервозности коней, эти двое провели здесь немало времени.  ќверард
узнал придворного, который приветствовал императора.
     - ‚аша ‘ветлость, простите мою бестактность,  -  произнес  он.  -  Ќо
полагаю, что вы предпочли бы узнать новости сразу. ‘ообщение пришло только
сегоднЯ. Џосол Ѓагдада высадилсЯ вчера в Ѓари. Ћн со  свитой  намереваетсЯ
отправитьсЯ сюда на рассвете.
     - ЏроклЯтье! - воскликнул ”ридрих. - ‘тало быть, они прибудут завтра.
Њне известно, как скачут арабы. - Ћн оглЯделсЯ по сторонам. - ‘ожалею,  но
вечернее празднество придетсЯ отменить, - сказал император охотникам. -  џ
буду слишком занЯт приготовлениЯми к завтрашнему приему.
     Џьеро делла ‚иньЯ приподнЯл брови.
     - ‚ самом деле, сир? - поинтересовалсЯ он. - …сть ли нужда выказывать
им великие почести? €х •алифат всего лишь шелуха от величиЯ древности.
     - ’ем больше нужды возродить былую мощь союзника на  этом  фланге,  -
ответил император. - ‚перед!
     ”ридрих, его советник и придворный ускакали прочь.
     Ћбескураженные спутники императора разъезжались в разные  стороны  по
одному или группками в два-три человека, обсуждаЯ,  чего  можно  ждать  от
неожиданных гостей. †ившие во  дворце  неторопливо  последовали  за  своим
властелином. ќверард тоже остановилсЯ во дворце. Ћн, однако, тЯнул времЯ и
двинулсЯ окольным путем, чтобы остатьсЯ в одиночестве и поразмыслить.
     "‘ерьезное дело... ѓм, может, ”ред или его преемник и  в  самом  деле
превратЯт Ѓлижний ‚осток в свой оплот  и  остановЯт  монголов,  когда  они
вторгнутсЯ в те земли. Ђ это уже не мелочь!"
     Џрошлое промелькнуло в голове патрульного, но прошлое  не  его  мира,
другого, который  вообще  не  должен  существовать,  хотЯ  ќверард  и  его
немногочисленные   помощники   сумели   разметить   его    историю    лишь
приблизительно.
     ’ихому,  слабому  здоровьем  папе  –елестину  не  хватало   решимости
ѓригориЯ, чтобы отлучить от церкви императора,  когда  крестовый  поход  в
очередной раз был отложен. ‚ мире ќверарда  ”ридрих  все  равно  отплыл  в
‘вЯтую ‡емлю и действительно сумел вернуть €ерусалим, но не в сражениЯх, а
путем умной сделки. ‚ теперешней истории ”ридриху  не  было  необходимости
делать себЯ правителем €ерусалимского королевства, церковь помазала его на
царство, что дало мощные рычаги влиЯниЯ, которыми  он  умело  пользовалсЯ.
”ридрих подавил и  хитростью  вытеснил  таких  врагов,  как  €оанн  €белин
Љипрский, и заключил прочные соглашениЯ с правителЯми …гипта,  „амаска,  а
также  €конии.  Џосле  этого  ‚изантиЯ  потерЯла  надежды   на   свержение
ненавистных ей латинЯн, которым все  усерднее  приходилось  подстраиватьсЯ
под волю императора ‘вЯщенной ђимской империи.
     ’ем временем в ѓермании наследник ”ридриха  ѓенрих  поднЯл  мЯтеж;  в
этом мире тоже, но его отец, подавив восстание, заточил сына до конца  его
короткой жизни в темницу. ‚  этом  мире  беднЯжка  юнаЯ  королева  €оланда
умерла от тоски и горЯ. Ќо в результате того, что в этом мире не было папы
ѓригориЯ, ”ридрих сочеталсЯ третьим браком не с €забеллой Ђнглийской, а  с
дочерью королЯ Ђрагонского.
     ђазрыв ”ридриха с –елестином произошел в тот момент, когда император,
освободившись от других забот, повел войска  в  ‹омбардию  и  подчинил  ее
своей власти. ‡атем, нарушив все обещаниЯ, он захватил  ‘ардинию  и  женил
своего сына ќнцио на ее королеве. ‚идЯ, как папские владениЯ  сжимаютсЯ  в
тисках ”ридриха, даже –елестин был вынужден отлучить императора от церкви.
”ридрих и его жизнелюбивые приближенные не обратили вниманиЯ на  приговор.
Ќа протЯжении ближайших лет они доберутсЯ до центральной €талии.
     ”ридрих, благодарЯ своим завоеваниЯм, сумел противопоставить монголам
внушительные силы, когда те вторглись в …вропу, и нанести им в  1241  году
сокрушительное поражение. –елестин  умер  в  том  же  году,  и  "спаситель
христианского мира" легко поставил на папский престол марионетку ‹уку IV.
     ”ридрих аннексировал те части Џольши, где  его  армиЯ  столкнулась  с
монголами. ’евтонские рыцари, которых император поддержал, стали орудием в
его руках и вели завоевание ‹итвы. Џереговоры о династическом браке шли  в
‚енгрии.
     "—то дальше? Љто будет следующим?"
     - Џростите менЯ великодушно! - ќверард остановил конЯ.
     Џогруженный в размышлениЯ, он, проезжаЯ по узкой улочке, утонувшей во
мраке, едва не сбил пешего человека.
     - џ не заметил  вас.  ‚се  в  порЯдке?  -  ‚  этой  ситуации  ќверард
осмелилсЯ бегло поговорить на местном итальЯнском.  Ћн  вынужден  был  так
поступить ради приличиЯ.
     - Ќе беспокойтесь, синьор. ‚се хорошо.
     —еловек поплотнее завернулсЯ в  залЯпанный  грЯзью  плащ  и  смиренно
побрел  прочь.  ќверард  рассмотрел  бороду,  широкополую  шлЯпу,   желтую
эмблему. „а, еврей.  ”ридрих  издал  указ,  предписывающий  евреЯм  носить
особую одежду, а мужчинам не бритьсЯ, и еще целый список ограничений.
     Ќе причинив серьезного ущерба прохожему, ќверард  с  чистой  совестью
двинулсЯ дальше  с  невозмутимым  видом.  ЂллеЯ  вывела  его  на  базарную
площадь. Ћна почти опустела с наступлением сумерек. ‹юди  в  средневековых
городах сидели в темное времЯ по домам - то из-за запрета властей,  то  по
собственной воле. ЋпасатьсЯ преступлений не  было  нужды  -  императорские
дозорные и палачи навели порЯдок, - но  горожанам  не  доставлЯло  никакой
радости бродить, спотыкаЯсь, по неосвещенным улицам, усыпанным  навозом  и
кучами гниющих отбросов. ЋбуглившийсЯ столб высилсЯ в центре площади,  его
еще не убрали, только кое-как подмели пепел и головешки. ќверард слышал  о
женщине, обвиненной в манихейской ереси.  ‚идимо,  сегоднЯ  ее  сожгли  на
костре.
     ‘жав зубы, он продолжил путь.
     "”ридрих вовсе не злодей вроде  ѓитлера.  Ћн  и  не  идеалист,  и  не
политикан, старающийсЯ заискивать перед церковью. Ћн предает еретиков огню
точно так же, как и непокорившиесЯ города, так же, как безжалостно убивает
жителей  этих  городов,  как  регламентирует  жизнь  не  только  евреев  и
мусульман,  но  и  бродЯчих  актеров,  проституток,  людей  всех   вольных
профессий, поскольку они  не  служат  ему.  Ђ  ”ридрих  заботитсЯ  лишь  о
благополучии тех, кто служит.
     ѓотовЯсь к этой экспедиции, Я  не  раз  читал,  что  ”ридрих  основал
первое государство современного типа (по крайней мере, в  ‡ападной  …вропе
со  времени  падениЯ  ђима),  создал  бюрократические  институты,  систему
регулированиЯ порЯдка, политическую  полицию  и  все  структуры  верховной
власти. —ерт менЯ побери, если Я когда-нибудь пожалею о том,  что  в  моем
мире все созданное ”ридрихом пошло прахом после его смерти!"
     ‚  новом  потоке  времени  ничего  подобного  не  произошло.  ќверард
просмотрел событиЯ на семь веков вперед.
     "ќй, ‚анда! Љак ты там, девочка, в прошлом столетии?"
     €мпериЯ будет расширЯтьсЯ из поколениЯ в поколение, пока  не  охватит
всю …вропу, перекроив ее, и непременно окажет глубокое влиЯние на  ‚осток.
Ќе важно, каким образом, считал ќверард,  но,  судЯ  по  союзу  империи  с
Ђнглией, завершившемусЯ разделом ”ранции,  со  временем  империЯ  поглотит
Ѓританские острова. €берийский полуостров, не  исключено,  и  сопредельные
территории ђоссии, а может, даже часть самой ђоссии. Њорской флот  империи
достигнет берегов Ђмерики, но, по всей видимости, гораздо позже 1492 года;
эта историЯ также не знала ђенессанса и  научной  революции.  Љолониальные
владениЯ империи будут простиратьсЯ далеко на запад.  Ќо  во  все  времена
существованиЯ  империи  в  недрах  ее  будет  идти  всепожирающий  процесс
загниваниЯ - неизбежный удел любой сверхдержавы.
     —то касаетсЯ  церкви,  то  она  не  умрет  и  даже  устоит  в  период
ђеформации, но превратитсЯ в ставленницу  государства  и  разделит  с  ним
предсмертную агонию.
     …сли  только  Џатруль  не  сумеет  вырвать  с  корнем   эту   роковую
неизбежность, не посеЯв своими действиЯми семена более страшных бурь!
     “ дворцовых конюшен  ќверард  спешилсЯ  и  перепоручил  конЯ  заботам
конюха.   ’ерриториЯ   конного   двора,   обнесеннаЯ   тЯжелыми   стенами,
представлЯла собой город в  городе.  Љлетки  длЯ  ловчих  птиц  находились
внутри, но ќверард,  представившись  профаном  в  охоте,  не  имел  своего
сокола. Ќа внешнем дворе царила суматоха. Ћн отправилсЯ к задним  воротам,
дабы избежать суеты. ‚ тусклом свете фонарей приглушенно  мерцало  железо.
ЏривратнаЯ  стража,   узнав   ќверарда,   пропустила   его   с   радушными
приветствиЯми. ‘олдаты оставались славными парнЯми независимо от того, что
они совершили в прошлом. ‚ойна есть война в любые эпохи. ќверард тоже  был
солдатом.
     ѓравий  мЯгко  шуршал  под  ногами.  Љлассический   парк   растекалсЯ
благоухающими аллеЯми направо и налево. ‘лышалсЯ плеск фонтана,  отчетливо
звенели струны лютни. Ќевидимый ќверарду за живыми изгородЯми и  беседками
мужчина запел. ‘корее всего, ему внимала молодаЯ дама,  потому  что  песнЯ
рассказывала о любви. Љавалер пел на  южногерманском  диалекте.  ’рубадуры
исчезли вместе с историей Џрованса, разрушенной крестовым  походом  против
альбигойцев, но  немало  миннезингеров  пересекло  Ђльпы,  чтобы  попытать
счастьЯ при дворе ”ридриха.
     Џеред взором ќверарда раскинулсЯ дворец. ‘редневековаЯ тЯжеловесность
слегка сглаживалась боковыми флигелЯми, пристроенными  недавно.  Њножество
окон светилось отнюдь не блеском электроламп за листовым  стеклом  -  этот
мир врЯд ли узнает такое изобретение, - а рассеЯнным, но теплым  свечением
пламени, которое просачивалось сквозь маленькие витражи. ‚ойдЯ во  дворец,
ќверард оказалсЯ в длинной, хорошо освещенной зале.
     ‚округ не было ни души.  ‘луги  ужинали  в  своих  комнатах  или  уже
готовились ко сну. (ЋбильнаЯ трапеза происходила в ранний  час  пополудни.
‘ам ”ридрих, а следовательно, и его свита ели один раз  в  день).  ќверард
поднЯлсЯ по лестнице. •отЯ император оказал ему честь, поселив во  дворце,
комната, естественно, располагалась на отшибе, и агент делил ее  со  своим
спутником.
     Ћн открыл дверь и  ступил  за  порог.  ’еснаЯ  комната  едва  вмещала
двуспальную кровать,  пару  стульев,  комод  и  умывальный  столик.  Ќовак
поднЯлсЯ ему навстречу, напрЯженно вглЯдываЯсь.
     - ‚ольно! - произнес ќверард на английском. - ‘колько раз  повторЯть,
что мне не нужна европейскаЯ страсть к порЯдку.
     „ороднаЯ фигура чеха вздрогнула.
     - ‘эр...
     - Њинутку!
     Ћни вызывали „жека •олла  хотЯ  бы  раз  каждые  сутки,  даваЯ  знать
коллеге, что у них все в порЯдке. ќтот сеанс свЯзи сегоднЯ был первым  длЯ
ќверарда, когда он мог открыто поговорить с „жеком.  Ќовак  несколько  раз
попадалсЯ  на  том,  что  свЯзывалсЯ  с  „жеком,  не  заметив  присутствиЯ
посторонних.  Ћни  хоть  и  бросали  на  него  странные  взглЯды,  но   не
вмешивались. €м, верно, казалось,  что  иностранец  выполнЯет  религиозный
ритуал,  которых  существовало  несчетное   множество.   ќверард   вытащил
медальон, висевший на цепочке под одеждой, поднес  его  к  губам  и  нажал
кнопку.
     - „окладываю, - произнес он.  -  ‚ернулсЯ  во  дворец.  Џока  никаких
новостей, не везет. „ержись, старина!
     ЉакаЯ тоска вот так ждать, но жизнь ковбоЯ приучила •олла к терпению.
     ќверард не знал,  каким  образом  столь  маленькое  устройство  могло
работать на таком большом расстоЯнии. Ќекий квантовый эффект, полагал  он.
ќверард выключил прибор, сберегаЯ энергоблок, и спрЯтал его на груди.
     - ЏорЯдок, - сказал он. -  …сли  хочешь  быть  полезным,  сделай  мне
бутерброд и налей стаканчик. џ знаю, у тебЯ припрЯтано.
     - …сть, сэр!
     Ќовак Явно нервничал. €з-за пазухи он  вытащил  каравай  хлеба,  сыр,
колбасу и глинЯную бутылку. ќверард жадно схватил ее и, откупорив,  сделал
большой глоток.
     - „а это же розовое вино!  -  проворчал  он.  -  Ђ  пива  у  тебЯ  не
найдетсЯ?
     - џ думал, сэр, вы уже знаете, - ответил Ќовак,  -  что  в  этой  эре
итальЯнцы  не  в  состоЯнии  сварить  приличное  пиво.  Љ  тому   же   нет
холодильника.
     Ќовак достал нож и начал резать закуску прЯмо на крышке комода.
     - Љак прошел день?
     -  ‡абавно,  в  напрЯжении,  с  пользой  длЯ  кругозора.  -   ќверард
нахмурилсЯ. - ‡а исключением того, черт побери,  что  Я  не  обнаружил  ни
одной  стоЯщей  детали.  ‚оспоминаниЯ,  но  не  настолько  давние,   чтобы
предположить, где и когда произошел поворот. …ще неделЯ,  а  потом  пошлем
все к черту и двинем на базу. - Ћн сел на стул. -  Ќадеюсь,  ты  не  очень
скучал?
     - ‘овсем наоборот, сэр. -  Ќовак  поднЯл  взглЯд.  ирокое  лицо  его
насторожилось, голос сделалсЯ  хрипловатым.  -  Њне  кажетсЯ,  Я  раздобыл
важную информацию.
     - —то?! ѓовори!
     - џ больше часа беседовал с синьором „жакомо де Њора.
     ќверард присвистнул.
     - ’ы? ‘луга, почти никчемный человек, черт тебЯ побери!
     Ќовак, казалось, был рад, что руки у него занЯты.
     - џ сам изумилсЯ, сэр. Ћдин из  главных  советников  императора,  его
главнокомандующий в сражениЯх с монголами, личный посол ”ридриха к  королю
Ђнглии и... ‚ общем, он прислал за мной, принЯл наедине и был  непритворно
дружелюбен, учитываЯ разницу в  нашем  происхождении.  ‘казал,  что  хочет
узнать по возможности все о других странах, что  рассказанное  вами,  сэр,
очень интересно, но простые люди тоже видЯт и  слышат  часто  такие  вещи,
которые не  замечают  их  хозЯева,  и  поскольку  у  него  выпало  сегоднЯ
свободное времЯ...
     ќверард кусал губу. Ћн чувствовал, как ускорилсЯ его пульс.
     - Ќе уверен, что мне все это нравитсЯ.
     - џ тоже, сэр. - Ќовак, закончив наконец  кромсать  хлеб  и  колбасу,
сделал бутерброды. - Ќо что Я мог поделать? џ играл под дурачка, как  мог.
Ѓоюсь вот только, что лицедейство - не мое призвание. -  Ћн  выпрЯмилсЯ  и
медленно произнес: - Њне удалось вставить несколько вопросов. џ  задал  их
так, чтобы они выглЯдели обычным любопытством. „е Њора  удовлетворил  его.
Ћн кое-что рассказал о себе и о... своей родословной.
     Ќовак протЯнул бутерброд ќверарду. ’от машинально взЯл его.
     - Џродолжай, - пробормотал  он,  ощущаЯ  ледЯной  холод,  сковывающий
мозг.
     Ќовак вновь стоЯл навытЯжку.
     - “ менЯ было, как вы говорите, подозрение, сэр. џ навел де  Њора  на
разговор  о  его  семье.  ‚ы  знаете,  как  кичатсЯ  своими  корнЯми   эти
аристократы. Ћтец его происходил из... это, впрочем, неважно, но мать - из
семейства Љонти из Ђнаньи. џ как услышал,  так  чуть  не  выдал  себЯ.  Ќо
сказал, что слышал историю о прославленном рыцаре ‹оренцо де Љонти, жившем
около ста лет назад. Ќе родственником ли он ему  доводитсЯ?  €  оказалось,
что родственником, сэр. - Ќовак расхохоталсЯ. - „жакомо - праправнук этого
человека. “ ‹оренцо был один законный ребенок. ‚скоре после  его  рождениЯ
‹оренцо отправилсЯ во ‚торой крестовый поход, заболел и умер.
     ќверард уставилсЯ в пространство.
     - ‘нова ‹оренцо, - прошептал он.
     -  Ќе  понимаю.  Џохоже  на  колдовство  какое-то,  правда?  -  Ќовак
вздрогнул. - Ќе хотелось бы иметь дело с магией.
     - Ќет, - отозвалсЯ ќверард бесцветным голосом. - Ќикаких чар. Ќо и не
совпадение. ‘лепой случай, всегда скрывающийсЯ  под  оболочкой  того,  что
называетсЯ реальностью... -  Ћн  проглотил  конец  фразы.  -  Џатрулю  уже
приходилось работать  с  узловыми  точками  пространства-времени,  которые
легко могут изменить картину мира. Ќо может ли быть причиной  не  событие,
которое произошло или не произошло, а отдельнаЯ личность?  ‹оренцо  своего
рода громоотвод, молниЯ ударила в него и после смерти. „жакомо очень важен
в карьере ”ридриха...
     ќверард поднЯлсЯ со стула.
     - ‚от и ключ к отгадке. Љарел. ’ы нашел его. ‹оренцо не мог умереть в
ђиньЯно. Ћн еще должен быть активным участником событий тех кризисных лет,
в которые мы отправили ‚анду.
     - ’огда мы обЯзаны отправитьсЯ к ней, -  обеспокоенно  сказал  Ќовак,
только сейчас до конца осознав значительность факта, раскрытого им.
     - Љонечно...
     „верь распахнулась. ‘ердце ќверарда заколотилось. ‚оздух  со  свистом
вырвалсЯ сквозь зубы Ќовака.
     Њужчина, стоЯвший перед ними, был лет сорока,  худощавый,  с  темными
волосами, серебрЯщимисЯ на висках. Ђтлетического сложениЯ тело облачено  в
кожаный дублет поверх рубашки и узкие штаны. ‚ руке он  держал  обнаженный
меч. ‡а его спиной застыли еще четверо вооруженных клинками  и  алебардами
людей.
     "Ћго-го! –елое сборище!"
     - —то случилось,  синьор  „жакомо?  -  ќверард  вовремЯ  опомнилсЯ  и
заговорил на германском диалекте. - —ем обЯзаны такой чести?
     - Ќи с места! - скомандовал рыцарь.
     Ћн прекрасно владел  и  этим  Языком.  …го  клинок  качнулсЯ  вперед,
готовый пронзить или разрубить врага.
     - Ќе двигатьсЯ! €наче смерть!
     "Ђ мы, естественно, оставили свое оружие в дворцовой  оружейной!  Џри
нас только столовый нож. Ќу и, может быть, еще острота ума..."
     - ‚ чем дело, сэр? - задиристо спросил ќверард.  -  Њы  -  гости  …го
‘ветлости. ‚ы забыли?
     - Њолчать! ђуки перед собой! ‚ыходите в коридор!
     ‚ ход пошли алебарды. Ћстрие  одной  из  них  почти  коснулось  горла
ќверарда. Ћдно движение, и это такаЯ же вернаЯ смерть, как от выстрела  из
пистолета, только шума будет меньше. „жакомо отступил на  несколько  шагов
назад.
     - ‘инибальдо, ѓерманн! - ѓолос его звучал  мЯгко,  но  тем  не  менее
заполнил собой все пространство каменного коридора. -  ‘ледуйте  за  ними,
каждый пусть стережет одного. € снимите с них медальоны, которые  висЯт  у
них на шее, под одеждой. - ‡атем арестованным: - Ѓудете  сопротивлЯтьсЯ  -
вы мертвы!
     - Ќаши передатчики, - прошептал Ќовак на темпоральном Языке.  -  •олл
ничего про нас не сможет узнать.
     - Ќикаких тайных Языков! - отрезал „жакомо. € с  усмешкой,  леденЯщий
холод которой обнаруживал едва сдерживаемое злорадство, добавил:  -  ‘коро
мы вызнаем все ваши тайны!
     - ќто реликвии, - произнес ќверард в отчаЯнии. - Ќеужели вы  отберете
у нас свЯтыни? Ѓерегитесь божьего гнева, сир!
     - ‘вЯтыни ереси или магии? - отпарировал  „жакомо.  -  ‡а  вами  вели
более пристальное наблюдение, чем  вы  предполагали.  Њы  видели,  что  вы
бормотали в них что-то, совсем не похожее на молитву. Љ кому вы взывали?
     - ќто исландский обычай.
     ќверард почувствовал руку  на  шее,  потом  на  груди,  и  цепочка  с
медальоном скользнула над его головой. ‘тражник, отобрав и нож,  сразу  же
отошел.
     - ђазберемсЯ. Ђ теперь вперед! € тихо.
     - Џо  какому  праву  вы  нарушаете  гостеприимство,  оказываемое  нам
императором? - требовательно спросил ќверард.
     - ‚ы - лазутчики и,  похоже,  колдуны.  ‚ы  солгали,  сказав,  откуда
приехали. - „жакомо поднЯл свободную руку. - Ќет! џ сказал, молчать! - Ћн,
должно быть, хотел на корню пресечь  любые  попытки  сопротивлениЯ,  сразу
заставив их подчинЯтьсЯ. - “ менЯ с самого  начала  поЯвились  подозрениЯ.
‚аши рассказы звучали не  совсем  правдоподобно.  џ  кое-что  знаю  о  тех
землЯх, из которых Якобы  происходишь  ты,  называющий  себЯ  Њунаном.  ’ы
достаточно хитер и  умен,  чтобы  провести  Џьеро  делла  ‚иньЯ,  -  если,
конечно, не он сам тебе платит. џ пригласил твоего напарника и вытЯнул  из
него все, что ему известно. - Ќизкий, торжествующий смех.  -  ’о,  что  он
Якобы знает. ’ы сошел на берег в „ании, Њунан, и нашел  его  на  пристани,
где он провел какое-то времЯ. ’ак ведь? Ђ он плел о раздорах между королем
и его братом, между королем и епископом.
     - Ћ боже, сэр! - простонал Ќовак на темпоральном. - џ  не  знал,  как
лучше поступить, поэтому пыталсЯ выставитьсЯ невеждой, но...
     Џрежде чем „жакомо открыл рот и велел Ќоваку замолчать, тот,  овладев
собой, произнес на германском:
     - ‘иньор, Я - простой солдат. Ћткуда мне много знать о таких вещах?
     - ’ы должен знать, будет война или нет.
     "Ќас в Џатруле остались единицы, - сверлила мысль сознание  ќверарда.
- Њы не могли  предусмотреть  все.  Љарелу  преподали  общие  сведениЯ  по
истории „ании того периода, но это был  наш  вариант  истории,  в  которой
сыновьЯ ‚альдемара II начали вражду,  а  король  восстановил  против  себЯ
епископов, решив обложить храмы налогом, чтобы пустить средства на  войну.
‚ этом же мире ”ридрих, верно,  превратил  ѓерманию  в  государство  более
сильное, чем та неустойчиваЯ коалициЯ в нашем мире, и запугал датчан  так,
что те сплотились, забыв о распрЯх".
     ‚ глазах Ќовака стоЯли слезы.
     - Џростите менЯ, сэр! - пробормотал он.
     - ќто не твоЯ вина, - ответил ќверард.
     "’ы  не  смог  избежать  западни,   поставленной   проницательным   и
эрудированным противником. ’ебЯ никогда не  привлекали  и  не  готовили  к
разведывательной работе", - думал ќверард.
     - џ немедленно беру вас под стражу, чтобы вы  не  прибегли  к  помощи
дьЯвола, - сказал „жакомо. - …го ‘ветлость занЯт, как  Я  слышал,  но  его
поставЯт в известность при первой же  возможности,  и  он  навернЯка  тоже
пожелает узнать, кому вы служите и зачем...  особенно  если  это  окажетсЯ
иностранный подданный.
     "Џьеро делла ‚иньЯ, - понЯл ќверард. -  ‘амый  непримиримый  соперник
этого парнЯ. Ќет сомнений, „жакомо жаждет отыскать  что-нибудь,  бросающее
тень на Џьеро. €, может быть, его идеЯ совсем не  так  абсурдна.  ‚  конце
концов, в моем мире ”ридрих придет к заключению о предательстве Џьеро".
     ‘ознание  пронзила  леденЯщаЯ  мысль:  "„жакомо  -  потомок  ‹оренцо.
€звращеннаЯ действительность словно защищает свое существование с  помощью
‹оренцо, который изуродовал нашу историю, а  теперь  настиг  нас  даже  из
могилы".
     Ћн посмотрел в глаза „жакомо и увидел в них свою смерть.
     - ‚ы слишком задержали нас, - произнес аристократ. - ‚перед!
     ќверард ссутулилсЯ.
     -  Њы  ни  в  чем  не  виноваты,  сир.  Џозвольте  мне  поговорить  с
императором.
     "Ќикакого проку  от  встречи  с  ним  не  будет,  только  выведет  на
дополнительный круг пыток. Људа нас отправЯт - на виселицу, на  плаху  или
на костер?"
     „жакомо повернулсЯ к  ним  спиной  и  двинулсЯ  к  лестнице.  ќверард
поволочилсЯ следом, рЯдом с Ќоваком, который шел более уверенной поступью.
„ва стражника с саблЯми пристроились по бокам, люди с алебардами  замыкали
шествие.
     ќверард резко выбросил руку вверх. Џриемом карате  он  ударил  ребром
ладони по шее стражника справа, затем  стремительно  развернулсЯ.  ‘олдат,
шедший следом за ним, закричал и попыталсЯ рубануть его алебардой с плеча.
ќверард поставил блок, перехватив рукой древко. ќто  стоило  ему  сильного
ушиба, но позволило вплотную  приблизитьсЯ  к  неприЯтелю.  ђебром  ладони
ќверард ударил солдата под  нос,  почувствовав,  как  крушатсЯ  под  рукой
кости.
     Ѓоевые  искусства  еще  не  скоро  поЯвЯтсЯ  даже  в  Ђзии,  и   хотЯ
неожиданность сыграла патрульным на руку, одних  лишь  приемов  самозащиты
было мало. „вое стражников распластались на полу - то ли уже  мертвые,  то
ли без сознаниЯ. ‡ато двое оставшихсЯ и „жакомо  отскочили  на  безопасное
расстоЯние и готовы были броситьсЯ на них. Ќовак схватил оброненную саблю.
ќверард потЯнулсЯ  за  алебардой.  ‚тораЯ  алебарда  со  свистом  рассекла
воздух. ќверард чуть не осталсЯ без руки, но  успел  отпрыгнуть.  ‘тальное
лезвие чиркнуло по камню, выбив сноп искр.
     - Ќа помощь! - закричал „жакомо. - “бийцы! €змена! Ќа помощь!
     Ќет  смысла  держать  в  секрете  ставшее   Явным.   ќти   чужеземцы,
простолюдины,  уложили  наповал  двоих  подданных  императора.   “целевшие
солдаты „жакомо поднЯли  крик.  ќверард  и  Ќовак  бросились  к  лестнице.
„жакомо помчалсЯ следом. Ћтовсюду из комнат вдоль коридора выбегали люди.
     - Ќам никогда не вырватьсЯ! - выдохнул ќверард на лету.
     - Ѓегите! - прохрипел Ќовак. - џ задержу их.
     Ћни  были  на  верхней  площадке  лестницы.  ќверард,  остановившись,
повернулсЯ к Ќоваку, отведЯ алебарду в сторону.
     - ’ебЯ убьют! - возразил агент.
     - Ќас обоих убьют, если вы не скроетесь, пока есть времЯ! ‚ы  знаете,
как положить конец этому дьЯвольскому миру. Ђ Я - нет!
     Џот тек по щекам Ќовака, мокрые  волосы  повисли  сосульками,  но  он
улыбалсЯ.
     - ’огда этот мир исчезнет, словно его никогда  и  не  было.  ’ы  тоже
уйдешь в небытие, - сказал ќверард.
     - Ђ чем это отличаетсЯ от обычной смерти? Ѓегите, вам говорЯт!
     Ќовак занЯл боевую позицию. …го саблЯ замелькала в  воздухе.  „жакомо
размахивал руками перед стекающимисЯ к нему людьми. Ќа  первом  этаже  его
тоже слышали. Ќо замешательство там продлитсЯ минуту-другую, не более.
     Ѓлагослови тебЯ ѓосподь! - выдохнул ќверард и понессЯ по ступенЯм.
     "џ ведь не бросаю его, - прошептал он про себЯ, как  бы  оправдываЯсь
перед совестью. - Ќовак прав, у каждого из  нас  собственнаЯ  задача,  мой
долг - донести полученную информацию до  ЏатрулЯ  и  использовать  ее  длЯ
пользы дела".
     Ќо тут же в сознании неожиданно вспыхнула новаЯ мысль.
     "Ќет! Њы должны были подумать об этом сразу, но спешка... Љак  только
Я доберусь до „жека, мы сможем спасти Љарела. …сли он продержитсЯ хотЯ  бы
пЯть минут. џ не обернусь быстрее, мне нельзЯ сорвать  собственный  побег,
и, черт побери, Я должен передать информацию. ’олько продержись. Љарел!"
     Ћн выскочил через заднюю дверь в парк. ум позади  нарастал.  ќверард
пронессЯ  мимо  молодого  человека  и  женщины  -  видимо,  миннезингер  с
возлюбленной гулЯли в сумерках.
     - Џозовите стражу! - крикнул он  им  по-итальЯнски,  тЯжело  дыша.  -
ЊЯтеж! џ бегу за подмогой.
     ‘мЯтение возрастало.
     “ ворот ќверард замедлил шаг. ‚есть до караульных еще не долетела. Ћн
надеЯлсЯ, что они не заметЯт его возбужденного состоЯниЯ.
     - „обрый вечер! - произнес он обычным  тоном  €  неторопливо  пошагал
дальше, словно бы направлЯЯсь на вечеринку или любовное свидание.
     “далившись из полЯ зрениЯ стражников, он свернул с дороги в  сторону.
Њрак сгущалсЯ. ќверард мог добратьсЯ до главных ворот города, пока они еще
не заперты, а если  стража  будет  задавать  вопросы,  соврать  что-нибудь
убедительное. Ћн не был от природы  речист,  но  за  годы  службы  овладел
разнообразными хитростЯми, в чем совсем не преуспел Љарел. Љ  утру  облава
на  ќверарда  распространитсЯ  по  окрестностЯм.  …му  потребуетсЯ  умение
ориентироватьсЯ  в  лесу  и,  вероЯтно,  два-три  днЯ  на  свободе,  чтобы
добратьсЯ до лощины, где их с Ќоваком ждет „жек •олл - к тому  времени  он
уже начнет сходить с ума от беспокойства.
     Ђ потом такое начнетсЯ...


        1146 ѓЋ„ Ћ’ ђЋ†„…‘’‚Ђ •ђ€‘’Ћ‚Ђ

     - ’амберли на сеансе контрольной свЯзи. ‚ольстрапа нет, он в обществе
гостей-мужчин. џ одна в  нашей  комнате,  поэтому  пользуюсь  возможностью
свЯзатьсЯ с вами. “ нас все в порЯдке.
     - Џривет, ‚анда!
     - Њэнс?! ќто ты? Љак ты? Љак  дела?  Ћ,  как  приЯтно  услышать  твой
голос!
     - € твой, милаЯ. џ здесь с  Ђкопом  ЊикелЯном,  твоим  свЯзным.  …сть
несколько свободных минут?
     - …сть, конечно. Џодожди, Я на всЯкий  случай  запру  дверь.  ‘лушай,
Њэнс, мы обнаружили, что ‹оренцо де Љонти жив и готовитсЯ к женитьбе.
     - ‡наю. џ уже подтвердил в грЯдущем, что он та  самаЯ  фигура,  из-за
которой все перемешалось. Џроцесс изменений продолжаетсЯ и не прекратитсЯ,
пока мы не остановим его. €нформациЯ, черт побери, едва  не  стоила  жизни
Љарелу Ќоваку.
     - Ћ, нет!
     - Ћн прикрывал мой отход. Љак только Я добралсЯ  до  аппарата,  мы  с
„жеком вернулись в прошлое и вырвали Љарела из заварухи.  Ќо  мы  в  конце
концов не эту историю должны охранЯть.
     - ’вой тон... дело было опасным длЯ тебЯ, да, Њэнс?
     - ‡абудь о нем. џ цел и невредим, если тебЯ  это  тревожит.  ђасскажу
обо всем потом. …сть новости?
     - Ќу что  сообщить?..  ‚чера  Ѓартоломео  Љонти  де  ‘еньи  прибыл  в
соответствии с приглашением.
     - € что?
     - ‡абыл? ’ы ведь сам рассказывал мне о нем. „воюродный брат  или  еще
что-то в этом роде. Њолод, холост. Џохоже, он здорово разозлен.  џ  думаю,
он надеЯлсЯ на брак с €ларией. ’акаЯ партиЯ была бы выгодна его семье.
     - Џохоже на правду. …му было предопределено стать ее  мужем  в  нашем
варианте истории и затем отцом  папы  ѓригориЯ.  Ќаша  задача  как  раз  и
состоит в том, чтобы убрать ‹оренцо с пути. Ќемедленно. џ слышал,  свадьба
назначена на следующую неделю. ‚анда? ‚анда?!
     - „а. џ... Њэнс, ты же не хочешь... нельзЯ же просто... ликвидировать
его...
     - Њне это тоже претит. Ќо есть ли  у  нас  выбор?  Ћднако  все  можно
сделать быстро  и  безболезненно,  не  оставив  на  теле  никаких  следов.
Ќейропроектор... остановка сердца... это как свет выключить...  Ћкружающие
воспримут его кончину как естественную смерть. Ћни поскорбЯт, но жизнь тем
не менее будет продолжатьсЯ. †изнь нашего мира, ‚анда.
     - Ќет! Ќадо лишь расстроить женитьбу ‹оренцо. € мы  должны  придумать
какую-то уловку. Ќо убить его... џ не могу поверить, что  ты  говоришь  об
этом.
     - Њолю бога, чтобы было иначе.
     - ’огда давай думать, черт побери!
     - ‚анда, послушай менЯ. Ћн слишком опасен. …го вины в этом нет, но  Я
установил при дворе ”ридриха, что он буквально... фокусирует хаос. ‘только
мировых линий в нем пересекаетсЯ, что  даже  праправнук  ‹оренцо  чуть  не
разбил наши планы и расправилсЯ бы с  нами,  если  бы  не  Љарел.  ‹оренцо
должен уйти.
     - ’еперь слушай ты, Њэнсон ќверард. ‚ыкради его или  еще  что-нибудь,
но не...
     - Ђ что будет  после  его  внезапного  исчезновениЯ?  џ  сказал,  что
будущее целиком определЯетсЯ событиЯми этого месЯца в Ђнаньи. ‚се  зависит
от ‹оренцо. џ не знал этого раньше, поэтому в ђиньЯно не разобралсЯ с ним,
как следовало, и теперь вижу, чем это обернулось. Њы не имеем права еще на
одну ошибку. Ќе забывай,  что  и  мне  он  симпатичен.  ќто  действительно
больно.
     - Џомолчи. „ай мне договорить. џ помогу тебе завершить  операцию  без
ненужных жертв. Ќе думаю, что  ты  справишьсЯ  без  менЯ.  €  можешь  быть
уверен, Я не стану участвовать в убийстве. Ћн... мы не можем...
     - ќй, ‚анда! Ќе лей слезы!
     - Ђ Я и не плачу! џ, Я... ‹адно. €ли ты соглашаешьсЯ,  или...  Њожешь
привлечь менЯ потом за нарушение субординации, если тебе угодно. —то бы со
мной ни сделали, Я, проживу еще много лет, презираЯ  тебЯ...  Њэнс!  ’ы...
слышишь менЯ?
     - Ќу да. ђазмышлЯю. ‚идишь ли, Я  не  настолько  слаб  и  эгоистичен,
чтобы не взЯть на себЯ вину, если необходимо. Ќо поверишь ли  ты,  если  Я
скажу, что мне было бы легче умереть там вместе с Љарелом? …сли мы  сможем
найти другое решение задачи, которое также гарантирует нам, что историЯ не
породит новое чудовище, то Я, ‚анда, буду перед тобой в  неоплатном  долгу
до скончаниЯ вселенной.
     - Њэнс, Њэнс! џ знала, что ты согласишьсЯ!
     - Џолегче, девочка! Ќикаких  обещаний,  кроме  обещаниЯ  постаратьсЯ.
Џосмотрим, что можно придумать.
     -  Ќужно  подумать.  ‚есь  вопрос  в  том,  на  что  он  клюнет.  …го
психологиЯ, инстинкты... Ќо Я достаточно хорошо узнала его.
     - ‚ самом деле?
     - „а, он разыгрывает передо мной целый спектакль. Ќикогда прежде моей
добродетели не угрожали столь изысканно.
     - Ќеужели?
     - ђазве ты не понимаешь,  что  именно  по  этой  причине  Я  не  могу
согласитьсЯ... Ѓудь он