        îë €íäåðñîí. åò ìèðà ñ êîðîëßìè

--------------------
îë €íäåðñîí. åò ìèðà ñ êîðîëßìè.
Poul Anderson.
No Truce With Kings (1964).
--------------------


     - åñíþ! "—àðëè" ñïîé! „àâàé "—àðëè"!
     ‚ñå áûëè ïüßíû, è ìëàäøèå  îôèöåðû  çà  äàëüíèì  êîíöîì  ñòîëà  îðàëè
íåìíîãèì ãðîì÷å, ÷åì ñòàðøèå, -  ðßäîì  ñ  ïîëêîâíèêîì.  Šîâåð  è  îêîííûå
äðàïèðîâêè ñëåãêà ïðèãëóøàëè  âîçãëàñû,  òîïîò  ñàïîã,  äðîáü  Šóëàêîâ  ïî
ñòîëåøíèöå è çâîí ñòàêàíîâ. ˆç ïëßñàâøèõ ïîä  ïîòîëêîì  òåíåé  ñâåøèâàëèñü
ïîëêîâûå çíàìåíà; èãðà èõ ñêëàäîê  ñëîâíî  äîáàâëßëà  ÷òî-òî  ê  öàðèâøåìó
çäåñü õàîñó. ‘âåòèëüíèêè íà ïðèêðåïëåííûõ  ê  ñòåíå  êðîíøòåéíàõ  è  êàìèí
îçàðßëè áëèêàìè ñïîðòèâíûå òðîôåè è îðóæèå.
     Žñåíü ïðèõîäèò ðàíî â ýòè êðàß. ‡à îêíàìè, ïóòàßñü ìåæäó  ñòîðîæåâûìè
âûøêàìè, áàðàáàíèë äîæäü, ðåâåë âåòåð, è ýòîò  òîñêëèâûé  ìóçûêàëüíûé  ôîí
ïðîíèêàë ïîâñþäó, áóäòî â ïîäòâåðæäåíèå ëåãåíäû: êàæäûé ðàç â íî÷ü  íà  19
ñåíòßáðß  ïàâøèå  íà  ïîëå  áðàíè  ïîêèäàþò   ñâîè   ìîãèëû   è   ïûòàþòñß
ïðèñîåäèíèòüñß ê ïðàçäíåñòâó - âîò òîëüêî íå  çíàþò  êàê.  î  íèêîãî  ýòà
ìóçûêà íå áåñïîêîèëà - íè â çàëå, íè  â  êàçàðìàõ,  çà  èñêëþ÷åíèåì,  áûòü
ìîæåò, äåæóðíîãî ìàéîðà. ’ðåòüß äèâèçèß - "ûñè"  -  ñëàâèëàñü  êàê  ñàìàß
áóéíàß ÷àñòü â àðìèè  ’èõîîêåàíñêèõ  ˜òàòîâ  €ìåðèêè,  à  ïîëê  "ðîäßãè",
îõðàíßâøèé ôîðò àêàìóðà, ñ÷èòàëñß ñàìûì íåîáóçäàííûì.
     - „àâàéòå, ðåáßòà! îåõàëè! …ñëè ó êîãî-òî  åñòü  ÷òî-òî  ïîõîæåå  íà
ãîëîñ â ýòîé ïðîêëßòîé ‘üåððå, òàê  òîëüêî  ó  âàñ,  -  êðèêíóë  ïîëêîâíèê
Œàêêåíçè. Ží ñèäåë, îòêèíóâøèñü â êðåñëå, ñ ðàññòåãíóòûì âîðîòíèêîì ÷åðíîé
ôîðìåííîé ðóáàøêè, ðàññòàâèâ íîãè, äåðæà â îäíîé ðóêå òðóáêó, à â äðóãîé -
ñòàêàí ñ âèñêè. ’ßæåëîå  òåëî,  ïîìßòîå  ëèöî,  ãîëóáûå  ãëàçà  â  ëó÷èêàõ
ìîðùèí, ïîêðûòûå íàëåòîì ñåäèíû ñòðèæåíûå âîëîñû è âûçûâàþùèå ðûæèå óñû.
     - "—àðëè, ìîé ìèëûé, ìîé ìèëûé, ìîé ìèëûé", - çàòßíóë êàïèòàí •àëå.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ïîëêîâíèê.
     Œàêêåíçè ðåçêî ïîâåðíóëñß è  óâèäåë  ñêëîíèâøåãîñß  ê  íåìó  ñåðæàíòà
ˆðâèíà. —òî-òî â åãî ëèöå çàñòàâèëî ïîëêîâíèêà íàñòîðîæèòüñß.
     - „à?
     - ’îëüêî ÷òî ïðèøëà øèôðîâêà. Œàéîð ‘ïåéåð ïðîñèò âàñ ñðî÷íî ïðèéòè.
     ‚ñïîìíèâ ïîñëåäíèå  íîâîñòè  èç  ‘àí-”ðàíöèñêî,  Œàêêåíçè  ïîõîëîäåë.
‘ïåéåð áûë ðàâíîäóøåí ê âûïèâêå è  ñàì  âûçâàëñß  äåæóðèòü  â  ïðàçäíè÷íóþ
íî÷ü. ‚ïðî÷åì, ëþáîé èç "ûñåé" ïîëàãàë, ÷òî, äàæå çàëèâ â ñåáß  âèñêè  äî
áàðàáàííûõ ïåðåïîíîê, îí áîëåå ïðèãîäåí ê ñëóæáå,  ÷åì  ëþáîé  òðåçâåííèê.
Œàêêåíçè âûáèë òðóáêó, âñòàë è, íàìåòèâ ñåáå ïðßìóþ  ëèíèþ,  íàïðàâèëñß  ê
äâåðè, âçßâ ïî äîðîãå ñ âåøàëêè ïîðòóïåþ è ïèñòîëåò.
     ‚ ïóñòîì  ìðà÷íîì  ïåðåõîäå  øàãè  çâó÷àëè  ïðåóâåëè÷åííî  ãðîìêî.  “
îñíîâàíèß ëåñòíèöû ïîëêîâíèê  ìèíîâàë  äâå  ïóøêè,  çàõâà÷åííûå  â  áîþ  ó
îê-‘ïðèíãñ â âîéíå çà ‚àéîìèíã ïîêîëåíèå íàçàä, è  äâèíóëñß  íàâåðõ.  ˜àã
ñòóïåíåé áûë ñëèøêîì êðóò äëß  åãî  ëåò,  íî  çäåñü  âñå  áûëî  ìàññèâíûì,
äåñßòèëåòèßìè ñòðîèëîñü èç ãðàíèòà ‘üåððû, äà è äîëæíî  áûëî  áûòü  òàêèì:
÷àñòü îõðàíßëà êëþ÷ ê ñåðäöó ñòðàíû. å îäíà àðìèß ðàçáèëàñü îá ýòè îäåòûå
êàìíåì áðóñòâåðû, ïðåæäå ÷åì áûëà óìèðîòâîðåíà åâàäà,  è  íåìàëî  ìîëîäûõ
ðåáßò óøëè ñ ýòîé áàçû, ÷òîáû óæå íå âåðíóòüñß.
     "î íèêîãäà åùå ôîðò íå ïîäâåðãàëñß íàïàäåíèþ ñ ‡àïàäà. îæå, åñëè òû
ñóùåñòâóåøü, íå äàé ýòîìó ñëó÷èòüñß è âïðåäü."
     ‚ øòàáå áûëî ïóñòî - íè ïðèâû÷íîé  ñóåòû  âåñòîâûõ,  íè  ñòàðàòåëüíûõ
ïèñàðåé, íè ãàëäßùèõ îôèöåðñêèõ æåí, ïîäæèäàþùèõ  ïîëêîâíèêà.  ‚  áåçëþäüå
åùå ãðîì÷å ñëûøàëèñü ñâèñò âåòðà çà ñòåíîé è ñòóê äîæäß â îêíî.
     - îëêîâíèê ïðèøåë, ñýð, - äîëîæèë ˆðâèí  íåðîâíûì  ãîëîñîì.  ‘åðæàíò
ñãëîòíóë è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     ‘ïåéåð ñòîßë ó ñòîëà êîìàíäèðà - äåâñòâåííî ÷èñòîãî,  çà  èñêëþ÷åíèåì
÷åðíèëüíèöû, àïïàðàòà âíóòðåííåé ñâßçè è ïîðòðåòà îðû, ñèëüíî  âûöâåòøåãî
çà äåñßòèëåòèå ïîñëå åå ñìåðòè.
     Œàêêåíçè  ïåðåâåë  âçãëßä  íà  ìàéîðà,  âûñîêîãî  õóäîãî  ìóæ÷èíó   ñ
îáîçíà÷èâøåéñß ëûñèíîé è êðèâûì áîêñåðñêèì íîñîì. ”îðìà  íà  íåì  êàçàëàñü
âå÷íî íåãëàæåíîé. î îí îáëàäàë ñàìûì îñòðûì óìîì ñðåäè îôèöåðîâ  "ûñåé",
à êíèã ïðî÷èòàë íà ñâîåì âåêó áîëüøå, ÷åì  âñå  îñòàëüíûå  âìåñòå  âçßòûå.
Žôèöèàëüíî ‘ïåéåð ñ÷èòàëñß àäúþòàíòîì êîìàíäèðà;  íà  ñàìîì  äåëå  îí  áûë
ñòàðøèì ñîâåòíèêîì.
     - ó? - ñïðîñèë Œàêêåíçè. Šàçàëîñü, àëêîãîëü  íå  òîëüêî  íå  îãëóøèë
åãî, íî  ñäåëàë  ÷óâñòâà  îáîñòðåííûìè:  îí  óëàâëèâàë  òåïëî,  èäóùåå  îò
ñâåòèëüíèêîâ (êîãäà æå îíè ïîëó÷àò  íîðìàëüíûé  ãåíåðàòîð,  ÷òîáû  æèòü  ñ
ýëåêòðè÷åñòâîì?), îùóùàë ìàññèâíîñòü ïîëà ïîä  íîãàìè,  âèäåë  òðåùèíó  íà
îáîßõ, çíàë, ÷òî  ïå÷ü  îñòûëà.  †åëàß  âûãëßäåòü  ñïîêîéíûì,  îí  çàñóíóë
áîëüøèå ïàëüöû çà ðåìåíü, ïîêà÷àëñß íà êàáëóêàõ. - ó, ”èë, ÷òî ñòðßñëîñü?
     - ’åëåãðàììà èç  ‘àí-”ðàíöèñêî,  -  îòâåòèë  ‘ïåéåð,  ïðîòßãèâàß  åìó
ëèñòîê áóìàãè, êîòîðûé íåðâíî êîìêàë â ðóêàõ.
     - “ãó. î÷åìó îíè íå ïåðåäàëè ïî ðàäèî?
     - ’åëåãðàììó òðóäíåå ïåðåõâàòèòü. òî øèôðîâêà. ˆðâèí ðàñøèôðîâàë  åå
äëß ìåíß.
     - ó è ÷òî â ýòîé ïèñóëüêå?
     - îñìîòðèòå. ’åì áîëåå, ýòî âàì. Žò êîìàíäîâàíèß.
     Œàêêåíçè íà÷àë â÷èòûâàòüñß â êàðàêóëè ˆðâèíà.
     "àñòîßùèì óâåäîìëßåì âàñ,  ÷òî  ‘åíàò  ’èõîîêåàíñêèõ  ˜òàòîâ  ïðèíßë
çàêîí îá èìïè÷ìåíòå Žóýíó ðîäñêîìó, áûâøåìó  ‘óäüå  ’èõîîêåàíñêèõ  ˜òàòîâ
€ìåðèêè, è îòñòðàíèë åãî îò äîëæíîñòè. ‘ 20:00 ñåãî äíß â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
çàêîíîì î  ïðååìñòâåííîñòè  ‘óäüåé  ’˜€  ßâëßåòñß  •ýìôðè  ”ýëëîí,  áûâøèé
âèöå-ñóäüß. “ãðîçà îáùåñòâåííîìó ïîðßäêó ñî  ñòîðîíû  ïîäðûâíûõ  ýëåìåíòîâ
çàñòàâëßåò ââåñòè âîåííîå ïîëîæåíèå ïî âñåé ñòðàíå, íà÷èíàß ñ  21:00  ñåãî
äíß. ‚ ñâßçè ñ ýòèì âàì íàïðàâëßþòñß ê èñïîëíåíèþ ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè:
     1. åðåäàííàß èíôîðìàöèß ßâëßåòñß ñòðîãî  ñåêðåòíîé,  ïîêà  íå  áóäåò
ñäåëàíî îôèöèàëüíîãî ñîîáùåíèß. àðóøèòåëè, à òàêæå ëèöà,  ïîëó÷èâøèå  ýòó
èíôîðìàöèþ, ïîäëåæàò ïîëíîé èçîëßöèè.
     2.  ‚ñå  îðóæèå  è  áîåïðèïàñû,  êðîìå  äåñßòè  ïðîöåíòîâ   íàëè÷íîãî
êîëè÷åñòâà, äîëæíî áûòü èçúßòî è òùàòåëüíî îõðàíßòüñß.
     3. Šîìàíäîâàíèå ãàðíèçîíîì ôîðòà  àêàìóðà  ïðèìåò  ïîëêîâíèê  ‘àéìîí
•îëëèñ, êîòîðûé âûñòóïàåò óòðîì èç ‘àí-”ðàíöèñêî ñ  îäíèì  áàòàëüîíîì.  Ží
äîëæåí ïðèáûòü â ôîðò àêàìóðà  ÷åðåç  ïßòü  äíåé.  ‚û  âîçãëàâèòå  ãðóïïó
âîçâðàùàþùèõñß â ‘àí-”ðàíöèñêî (åå  ñîñòàâ  íàçîâåò  ïîëêîâíèê  •îëëèñ)  è
äîëîæèòå î ñâîåì ïðèáûòèè áðèãàäíîìó ãåíåðàëó Œåíäîñà â ôîðòå  åéêåð.  ‚î
èçáåæàíèå  ïðîâîêàöèé  âîçâðàùàþùèåñß  äîëæíû  áûòü   ðàçîðóæåíû;   òîëüêî
îôèöåðàì ðàçðåøàåòñß îñòàâèòü ëè÷íîå îðóæèå.
     4. „ëß âàøåãî ëè÷íîãî ñâåäåíèß: ñòàðøèì ïîìîùíèêîì ïîëêîâíèêà •îëëèñà
íàçíà÷åí êàïèòàí ’îìàñ „àíèýëèñ.
     5. …ùå ðàç íàïîìèíàåì: ïî ñîîáðàæåíèßì  íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè  â
ñòðàíå îáúßâëåíî âîåííîå ïîëîæåíèå. ’ðåáóåì àáñîëþòíîé âåðíîñòè  çàêîííîìó
ïðàâèòåëüñòâó. ‹þáûå ìßòåæíûå àêöèè áóäóò  áåñïîùàäíî  ïðåñå÷åíû.  Šàæäûé,
êòî ïðåäîñòàâëßåò ïîìîùü èëè  ñî÷óâñòâóåò  ôðàêöèè  ðîäñêîãî,  âèíîâåí  â
ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå.
     ƒåíåðàë „æåðàëä Ž'„îííåëë, ƒëàâíîå Šîìàíäîâàíèå".
     ƒðîì ïðîêàòèëñß â ãîðàõ, ñëîâíî àðòèëëåðèéñêèé çàëï.  ðîøëà  ìèíóòà,
ïðåæäå ÷åì Œàêêåíçè ñêîìêàë è áðîñèë ëèñò íà ñòîë. Ží ìåäëåííî ñîáèðàëñß ñ
ìûñëßìè, îùóùàß ñòðàííóþ ïóñòîòó.
     - Žíè ðåøèëèñü, - ñêàçàë ‘ïåéåð íåãðîìêî. - Žíè ýòî ñäåëàëè.
     - ˆ ÷òî æå?
     Œàêêåíçè óñòàâèëñß ìàéîðó â  ëèöî.  ‘ïåéåð  îòâåë  âçãëßä,  òùàòåëüíî
ñêðó÷èâàß ñèãàðåòó, íî çàãîâîðèë áûñòðî è ðåçêî, áóäòî âñå äàâíî îáäóìàë:
     - Ÿ äîãàäûâàþñü,  ÷òî  òàì  ïðîèçîøëî.  "Ÿñòðåáû"  íîñèëèñü  ñ  èäååé
èìïè÷ìåíòà ñ òåõ ïîð, êàê ðîäñêèé ñîãëàñèëñß íà êîìïðîìèññ â  ïîãðàíè÷íîì
ñïîðå ñ ‡àïàäíîé Šàíàäîé. “ ”ýëëîíà ñîáñòâåííûå àìáèöèè. î åãî ñòîðîííèêè
â  ìåíüøèíñòâå,  è  îí  çíàåò  ýòî.  Šîãäà  ”ýëëîíà  èçáðàëè  âèöå-ñóäüåé,
"ßñòðåáû" íåìíîãî óñïîêîèëèñü. î íåíàäîëãî - ïîòîìó ÷òî ðîäñêèé  åùå  íå
òàê ñòàð è åäâà ëè ìîã óìåðåòü, îòêðûâ äîðîãó ”ýëëîíó,  à  áîëåå  ïîëîâèíû
‘åíàòà - ýòî òðåçâîìûñëßùèå, óìåðåííûå  âîæäè  êëàíîâ,  êîòîðûå  âîâñå  íå
ñ÷èòàþò, ÷òî ’˜€ ïîëó÷èëè ñâûøå ìàíäàò íà  îáúåäèíåíèå  êîíòèíåíòà.  Ÿ  íå
ïîíèìàþ, êàê èìïè÷ìåíò ìîã ïðîéòè ÷åðåç ‘åíàò, åñëè îí áûë ñîáðàí â ïîëíîì
ñîñòàâå. ‘êîðåå, îíè ïðîãîëîñîâàëè áû ïðîòèâ ”ýëëîíà.
     - ˆ âñå æå ‘åíàò áûë ñîçâàí,  -  çàìåòèë  Œàêêåíçè.  …ãî  ñîáñòâåííûå
ñëîâà êàçàëèñü åìó ñêàçàííûìè êåì-òî ïîñòîðîííèì.
     - Šîíå÷íî. ‚÷åðà. —òîáû "îáñóäèòü  ðàòèôèêàöèþ  äîãîâîðà  ñ  ‡àïàäíîé
Šàíàäîé". î âîæäè ðàçáðîñàíû ïî âñåé ñòðàíå, êàæäûé ñèäèò â ñâîåì öåíòðå.
ˆì íóæíî áûëî  åùå  äîáðàòüñß  äî  ‘àí-”ðàíöèñêî.  åñêîëüêî  ïîäñòðîåííûõ
çàäåðæåê, - ê ïðèìåðó, ðóõíóë ìîñò, - è äåñßòîê ñàìûõ  âåðíûõ  ñòîðîííèêîâ
ðîäñêîãî íå ñìîãëè ïîïàñòü âîâðåìß. Šâîðóì åñòü, âñå  ñòîðîííèêè  ”ýëëîíà
íà ìåñòå - è ó "ßñòðåáîâ" ÷èñòîå áîëüøèíñòâî. Š òîìó æå  îíè  ñîáðàëèñü  â
ïðàçäíèê, êîãäà ãîðîæàíå çàáûâàþò î ïîëèòèêå. ˆ ñðàçó - èìïè÷ìåíò è  íîâûé
‘óäüß.
     ‘ïåéåð ñâåðíóë, íàêîíåö, ñèãàðåòó è ñæàë åå çóáàìè,  íåðâíî  ðîßñü  â
êàðìàíàõ â ïîèñêàõ ñïè÷åê. …ãî ùåêà ñëåãêà ïîäðàãèâàëà.
     - „óìàåòå? - ÷åñòâóß îãðîìíóþ óñòàëîñòü, ïðîáîðìîòàë Œàêêåíçè.
     - Šîíå÷íî, äî êîíöà ß íå óâåðåí, - ðßâêíóë ‘ïåéåð. - „à  è  íèêòî  íå
ìîæåò áûòü óâåðåí - ïîêà íå áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî.
     Šîðîáîê õðóñòíóë â åãî ëàäîíè.
     - Žíè ñìåíèëè âåðõîâíîå êîìàíäîâàíèå, êàê ß çàìåòèë?
     - „à. •îòßò áûñòðî çàìåíèòü âñåõ, êîìó íå äîâåðßþò, à äå  àððîñ  áûë
÷åëîâåêîì ðîäñêîãî. - ‘ïè÷êà âñïûõíóëà,  îñâåòèâ  ââàëèâøèåñß  â  çàòßæêå
ùåêè. - Œû òîæå âõîäèì â  ÷èñëî  ïîäîçðèòåëüíûõ.  îëêó  îñòàâëåí  ìèíèìóì
îðóæèß, ÷òîáû íèêòî íå âçäóìàë  ñîïðîòèâëßòüñß,  ïîêà  íå  ïðèáóäåò  íîâûé
ïîëêîâíèê. Žáðàòèòå âíèìàíèå, îí äâèãàåòñß ñ áàòàëüîíîì.  ’àê,  íà  âñßêèé
ñëó÷àé. ˆíà÷å ìîã áû âûëåòåòü ñàìîëåòîì è áûòü çäåñü çàâòðà.
     - î÷åìó íå ïîåçäîì? - Œàêêåíçè âòßíóë  äûìîê  ñèãàðåòû  è  ïîëåç  çà
òðóáêîé. Žíà åùå õðàíèëà òåïëî â êàðìàíå ðóáàøêè.
     - Œîæåò áûòü, âñå, ÷òî  äâèæåòñß  ïî  ðåëüñàì,  îòïðàâèëè  íà  ñåâåð:
äîñòàâèòü âîéñêà ïîáëèæå ê âîæäßì êëàíîâ, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âîññòàíèß.  ‚
äîëèíàõ, â îáùåì, ñïîêîéíî. ’àì ìèðíûå ôåðìåðû è êîëîíèè Žðäåíà ñïåð. Žíè
íå áóäóò ñòðåëßòü ïî ñîëäàòàì ”ýëëîíà.
     - ’àê ÷òî íàì äåëàòü?
     - îëàãàþ, ”ýëëîí ñîâåðøèë ïåðåâîðîò â êàêèõ-òî  çàêîííûõ  ôîðìàõ,  -
îòâåòèë  ‘ïåéåð.  -  ûë  êâîðóì.  ’åïåðü  íèêòî  íå   äîêàæåò   íàðóøåíèß
Šîíñòèòóöèè. Ÿ ïåðå÷èòàë  ýòó  ïðîêëßòóþ  òåëåãðàììó  íåñêîëüêî  ðàç.  ’óò
ìíîãîå ñêðûòî ìåæäó ñòðîê. àïðèìåð, ß äóìàþ,  ÷òî  ðîäñêèé  íà  ñâîáîäå.
…ñëè áû îí áûë ïîä àðåñòîì, îíè òàê íå áåñïîêîèëèñü  áû  î  ñîïðîòèâëåíèè.
Ž÷åâèäíî, îõðàíà âîâðåìß åãî  óêðûëà.  Šîíå÷íî,  òåïåðü  çà  íèì  íà÷íåòñß
îõîòà.
     Œàêêåíçè äàâíî äîñòàë òðóáêó, íî çàáûë î íåé.
     - ‚ìåñòå ñ íàøåé çàìåíîé èäåò ’îì.
     - „à, âàø çßòü. ‹îâêî ïðèäóìàíî, ðàçâå íåò? —òî-òî  âðîäå  çàëîæíèêà,
îòâå÷àþùåãî çà âàøå ïîâåäåíèå. € ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñêðûòîå  îáåùàíèå,  ÷òî
âàøà ðîäíß íå ïîñòðàäàåò, åñëè âû  ßâèòåñü,  êàê  ïðèêàçàíî.  ’îì  õîðîøèé
ïàðåíü. Ží íå äàñò ñâîèõ â îáèäó.
     - òî âåäü è åãî ïîëê. - Œàêêåíçè ïîæàë ïëå÷àìè. - Ÿ çíàþ,  îí  õîòåë
áû âîåâàòü ñ ‡àïàäíîé Šàíàäîé. Ží ìîëîä  è...  è  ìíîãî  íàøèõ  ïîãèáëî  â
ñòû÷êàõ â €éäàõî. „åòåé, æåíùèí...
     - „à, - ñêàçàë ‘ïåéåð. - î ðåøàòü âàì, „æèìáî. —òî âû áóäåòå äåëàòü?
     - Ž, ãîñïîäè, íå çíàþ! Ÿ òîëüêî ñîëäàò. - Œóíäøòóê òðóáêè  òðåñíóë  â
åãî ïàëüöàõ. - Œû âåäü íå ëè÷íàß ìèëèöèß îäíîãî èç  âîæäåé.  Œû  ïîêëßëèñü
çàùèùàòü Šîíñòèòóöèþ.
     - Ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî óñòóïêè ðîäñêîãî ïî  ïîâîäó  íàøèõ  òðåáîâàíèé  â
€éäàõî ìîãóò áûòü îñíîâàíèåì äëß èìïè÷ìåíòà. î-ìîåìó, îí ïðàâ.
     - ó...
     - òî íàñòîßùèé ïåðåâîðîò. ûòü ìîæåò, âû íå  ñëåäèëè  çà  ïîñëåäíèìè
ñîáûòèßìè, „æèìáî, íî íå õóæå ìåíß çíàåòå, ÷òî  îçíà÷àåò  çàõâàò  ”ýëëîíîì
ïîñòà ‘óäüè. ‘àìîå ìàëîå - ýòî âîéíà ñ ‡àïàäíîé Šàíàäîé. ”ýëëîí  âûñòóïàåò
òàêæå çà ñèëüíîå  öåíòðàëüíîå  ïðàâèòåëüñòâî.  Ží  ñóìååò  ñëîìèòü  ñòàðûå
êëàíû, èõ âîæäè è ìîëîäåæü  ïîãèáíóò  â  áîßõ.  òà  ïîëèòèêà  âîñõîäèò  ê
áèáëåéñêèì âðåìåíàì. „ðóãèõ îáâèíßò â ñãîâîðå ñ ëþäüìè ðîäñêîãî è ðàçîðßò
èõ øòðàôàìè. Žáùèíû Žðäåíà ñïåð ïîëó÷àò íîâûå çåìåëüíûå âëàäåíèß, òàê ÷òî
îðäåíñêàß êîíêóðåíöèß ðàçîðèò åùå íåìàëî  ïîìåñòèé.  à÷íåòñß  ìåæêëàíîâàß
âðàæäà. ‚îò òàê ìû è äâèíåìñß ê ñëàâíîé öåëè âîññîåäèíåíèß.
     - …ñëè ðóêîâîäñòâî Žðäåíà  ñïåð  ñòîèò  çà  ”ýëëîíà,  ÷òî  ìû  ìîæåì
ñäåëàòü? Ÿ íåìàëî ñëûøàë î ïñè-âçðûâàõ. ˆ íå ìîãó òðåáîâàòü îò ìîèõ ñîëäàò
èñïûòàòü èõ íà ñåáå.
     - „æèìáî, äàæå åñëè âû ïîïðîñèòå  âàøèõ  ëþäåé  âûíåñòè  âçðûâ  áîìáû
„üßâîëà - äëß âàñ îíè ñäåëàþò è ýòî. Œàêêåíçè  êîìàíäóþò  "ðîäßãàìè"  óæå
ïßòüäåñßò ëåò.
     - „à, ÷åñòíî ãîâîðß, ß íàäåßëñß, ÷òî êîãäà-íèáóäü ’îì...
     - Œû ñ âàìè ïðåä÷óâñòâîâàëè, ÷òî ÷òî-òî âàðèòñß. îìíèòå íàø ðàçãîâîð
íåäåëþ íàçàä?
     - “ãó.
     - Ÿ òîãäà íàïîìíèë âàì, ÷òî Šîíñòèòóöèß è íàïèñàíà  äëß  òîãî,  ÷òîáû
"ïîäòâåðäèòü èñêîííûå ñâîáîäû îòäåëüíûõ ðåãèîíîâ".
     - Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå! - êðèêíóë Œàêêåíçè. - Ÿ íå çíàþ, êòî  òåïåðü
ïðàâ è êòî âèíîâàò!
     ‘ïåéåð çàìîë÷àë, ðàçãëßäûâàß êîìàíäèðà ñêâîçü ïåëåíó  äûìà.  Œàêêåíçè
ïðîøåëñß ïî êîìíàòå, ñòàâß êàáëóêè ñ ãëóõèì áàðàáàííûì çâóêîì. ‚íåçàïíî îí
ñ ñèëîé øâûðíóë íà ïîë ñëîìàííóþ òðóáêó.
     - •îðîøî.  ˆðâèí  ñëàâíûé  ïàðåíü  è  áóäåò  äåðæàòü  ðîò  íà  çàìêå.
Žòïðàâüòå åãî ïåðåðåçàòü òåëåãðàôíóþ ëèíèþ â íåñêîëüêèõ  ìèëßõ  îò  ôîðòà.
óñòü ýòî âûãëßäèò, êàê áóäòî åå ïîðâàë âåòåð. ‚èäèò îã,  ïðîâîäà  ðâóòñß
äîâîëüíî ÷àñòî. Žôèöèàëüíî ìû íå ïîëó÷àëè øèôðîâêè èç ãëàâíîãî øòàáà.  òî
äàñò íàì íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû ñâßçàòüñß ñ êîìàíäîâàíèåì ‘üåððû. Ÿ íå õî÷ó
èäòè ïðîòèâ  ãåíåðàëà  Šðóêøàíêà.  ‡àâòðà  ìû  ïðèãîòîâèìñß  ê  äåéñòâèßì.
Žòáðîñèòü áàòàëüîí •îëëèñà áóäåò íåòðóäíî, äà èì åùå  íóæíî  âðåìß,  ÷òîáû
ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè. îòîì âûïàäåò ñíåã, è ìû áóäåì îòðåçàíû íà  âñþ  çèìó.
’îëüêî íàø ïîëê óìååò õîäèòü íà ëûæàõ.  „î  âåñíû  ìû  óñòàíîâèì  ñâßçü  ñ
äðóãèìè ÷àñòßìè è îðãàíèçóåì êàêóþ-òî  îáîðîíó.  ó  à  ê  âåñíå...  âèäíî
áóäåò. îéäó ðàññêàæó âñå ‹àóðå.
     - „à.
     ‘ïåéåð ñòèñíóë ïëå÷î Œàêêåíçè. ‚ ãëàçàõ ïîëêîâíèêà áûëè ñëåçû.
     Œàêêåíçè  ñïóñòèëñß  ïî  ïàðàäíîé  ëåñòíèöå,  ìàøèíàëüíî  îòâåòèë  íà
ïðèâåòñòâèå ÷àñîâîãî è íàïðàâèëñß ê þæíîìó  êðûëó  çäàíèß,  ãäå  áûëà  åãî
êâàðòèðà.
     „î÷ü óæå ëåãëà. Ží âçßë ôîíàðü ñ êðþêà â òåñíîé ìàëåíüêîé ïðèõîæåé  è
âîøåë â åå êîìíàòó. Žíà âñåãäà ñïàëà çäåñü, êîãäà åå ìóæó  ïðèõîäèëîñü  ïî
ñëóæáå óåçæàòü â ‘àí-”ðàíöèñêî.
     ‘åêóíäó Œàêêåíçè íå ìîã âñïîìíèòü, çà÷åì îòïðàâèë òóäà ’îìà. Ží ïîòåð
ñâîé øèøêîâàòûé çàòûëîê, êàê áóäòî íàäåßëñß îáíàðóæèòü òàì ÷òî-òî. €õ, äà,
ïðåäïîëîæèòåëüíî - îí ïîñëàë åãî çà íîâûì  êîìïëåêòîì  îáìóíäèðîâàíèß  äëß
ïîëêà. à  ñàìîì  äåëå  -  ÷òîáû  óáðàòü  åãî  îòñþäà,  ïîêà  íå  êîí÷èòñß
ïîëèòè÷åñêèé êðèçèñ. ’îì ÷åëîâåê èñêðåííèé è îòêðûòûé, ïîêëîííèê ”ýëëîíà è
Žðäåíà ñïåð. òî âåëî ê òðåíèßì ñ äðóãèìè îôèöåðàìè. îñëåäíèå áûëè,  êàê
ïðàâèëî, îòïðûñêàìè âîæäåé êëàíîâ èëè âûõîäöàìè  èç  áëàãîïîëó÷íûõ  ñåìåé,
êîòîðûì âîæäè ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè. òèõ îôèöåðîâ âïîëíå óñòðàèâàë íûíåøíèé
ïîðßäîê âåùåé. î ’îì  „àíèýëèñ  íà÷èíàë  ðûáàêîì  â  íèùåé  äåðåâóøêå  íà
ïîáåðåæüå ó Œåíäî÷èíî. Šîãäà ëîâà íå  áûëî.  ’îì  õîäèë  â  øêîëó  ìåñòíîé
îáùèíû ñïåðîâ. àó÷èâøèñü ÷èòàòü è ïèñàòü, îí âñòóïèë â àðìèþ  è  äîáèëñß
îôèöåðñêîãî çâàíèß òîëüêî áëàãîäàðß ñâîèì ñïîñîáíîñòßì è óïîðñòâó.  ‘  òåõ
ïîð îí íèêîãäà íå çàáûâàë, ÷òî ñïåðû ïîìîãàþò áåäíûì è ÷òî ”ýëëîí  îáåùàë
ïîìîãàòü  ñïåðàì...  ó,  è  áèòâû,  ñëàâà,  âîññîåäèíåíèå,   ôåäåðàëüíàß
äåìîêðàòèß - ýòè ëîçóíãè íåäåøåâî ñòîßò, êîãäà âû ìîëîäû...
     Šîìíàòà ‹àóðû ïî÷òè íå èçìåíèëàñü çà ãîä åå ñóïðóæåñêîé æèçíè.  ’îãäà
åé áûëî âñåãî ñåìíàäöàòü,  è  çäåñü  âñå  åùå  îáèòàëè  ñóùåñòâà,  êîòîðûå
ïðèíàäëåæàëè äåâî÷êå, ñîáèðàâøåé âîëîñû â õâîñòèê è  íîñèâøåé  êðàõìàëüíóþ
þáêó: ïëþøåâûé ìåäâåäü, çàëàñêàííûé äî  ïîëíîé  áåñôîðìåííîñòè,  êóêîëüíûé
äîìèê, ñäåëàííûé îòöîì,  ïîðòðåò  ìàòåðè,  íàïèñàííûé  êàïðàëîì,  ïîãèáøèì
ïîçæå ó ‘îëò-‹åéê-‘èòè. Šàê ïîõîæà ‹àóðà íà ìàòü!
     ’ßæåëûå âîëîñû, ñòðóèâøèåñß ïî  ïîäóøêå,  â  áëèêàõ  ôîíàðß  îòëèâàëè
çîëîòîì. Œàêêåíçè êîñíóëñß äî÷åðè ñî âñåé íåæíîñòüþ, íà êàêóþ  òîëüêî  áûë
ñïîñîáåí. Žíà ïðîñíóëàñü ìãíîâåííî.
     - àïà! —òî-íèáóäü ñ ’îìîì?
     - ‚ñå â ïîðßäêå.
     - ‘ íèì áåäà, - ñêàçàëà ‹àóðà. - Ÿ ñëèøêîì õîðîøî òåáß çíàþ.
     - åò, îí æèâ è çäîðîâ. ˆ íàäåþñü, áóäåò âïðåäü.
     Œàêêåíçè âçßë ñåáß â ðóêè è â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ðàññêàçàë åé âñå,  íî
ïîêà îí ãîâîðèë, ó íåãî íå áûëî ñèë ñìîòðåòü åé â ëèöî. ‡àêîí÷èâ, îí ñèäåë
íåïîäâèæíî, ñëóøàß øóì äîæäß.
     - ’û íàìåðåí áóíòîâàòü, - ïðîøåïòàëà îíà.
     - Ÿ íàìåðåí çàïðîñèòü êîìàíäîâàíèå ðàéîíà ‘üåððà è ïîñòóïèòü òàê, êàê
ìíå ïðèêàæåò ìîé êîìàíäèð, - ñêàçàë Œàêêåíçè.
     - ’û çíàåøü, ÷òî îí  òåáå  ñêàæåò.  Žñîáåííî,  åñëè  óâåðåí  â  òâîåé
ïîääåðæêå.
     Œàêêåíçè ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè. à÷èíàëà áîëåòü ãîëîâà. àííåå ïîõìåëüå?
—òîáû çàñíóòü, íàäî åùå íåìàëî âûïèòü. ‚ïðî÷åì, ñïàòü íå ïðèäåòñß - ñåé÷àñ
íå âðåìß. ‡àâòðà îí ñîáåðåò ïîëê âî äâîðå  è  îáðàòèòñß  ê  ñîëäàòàì,  êàê
âñåãäà äåëàëè Œàêêåíçè ïåðåä "ðîäßãàìè".
     ‹àóðà ñèäåëà, îáäóìûâàß óñëûøàííîå, çàòåì ïðîèçíåñëà áåçó÷àñòíî:
     - ’åáß âåäü íå îòãîâîðèòü... - Œàêêåíçè  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  ‹àäíî.
’îãäà çàâòðà óòðîì ß âûåçæàþ.
     - •îðîøî. „àòü òåáå êîëßñêó?
     - å íóæíî. Ÿ åçæó âåðõîì ëó÷øå òåáß.
     - Šàê õî÷åøü. î âîçüìè äâóõ ñîëäàò äëß îõðàíû. - Œàêêåíçè  âçäîõíóë.
- Œîæåò áûòü, òû óáåäèøü ’îìà...
     - åò, íå ìîãó. å ïðîñè ìåíß îá ýòîì, ïàïà.
     à ïðîùàíüå îí äàë åé ïîñëåäíèé äàð:
     - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû çäåñü îñòàâàëàñü. “ òåáß ñâîé äîëã. ‘êàæè ’îìó,
÷òî ß ïî-ïðåæíåìó äóìàþ: òû âåðíî âûáðàëà åãî. ‘ïîêîéíîé íî÷è, óòåíîê.
     ‘ëîâà âûëèëèñü ñêîðîãîâîðêîé, íî îí íå ñìåë çàäåðæèâàòüñß. Šîãäà  îíà
çàïëàêàëà, îí ðàçâåë åå ðóêè è âûøåë èç êîìíàòû.


     - å äóìàþ, ÷òî áóäåò ìíîãî óáèòûõ.
     - Ÿ òîæå... ïî êðàéíåé ìåðå, íà ýòîì ýòàïå. •îòß, êîíå÷íî, áåç  æåðòâ
íå îáîéòèñü.
     - ’û ãîâîðèë ìíå...
     - Ÿ ãîâîðèë òåáå îá îæèäàíèßõ, Œþèð. ’û  íå  õóæå  ìåíß  çíàåøü,  ÷òî
‚åëèêàß àóêà îêàçûâàåòñß  òî÷íîé  òîëüêî  íà  øèðîêîé  øêàëå  èñòîðèè.  €
èíäèâèäóàëüíûå ñîáûòèß ïîäâåðæåíû ñòàòèñòè÷åñêèì îòêëîíåíèßì.
     - å ñëèøêîì ëè âñå ýòî ïðîñòî äëß îïèñàíèß ãèáåëè â ãðßçè  ñóùåñòâà,
íàäåëåííîãî ÷óâñòâàìè?
     - ’û íîâè÷îê íà ýòîé ïëàíåòå. ’åîðèß - ýòî îäíî, à åå  ïðèñïîñîáëåíèå
ê ïîòðåáíîñòßì ïðàêòèêè - ñîâñåì äðóãîå. „óìàåøü, ìíå  íå  áûâàåò  áîëüíî,
êîãäà ß ïûòàþñü ðåàëèçîâàòü íàø ïëàí?
     - ‚åðþ, âåðþ. î æèòü ñ ÷óâñòâîì âèíû îò ýòîãî íå ëåã÷å.
     - ‘ ÷óâñòâîì îòâåòñòâåííîñòè,  òû  õî÷åøü  ñêàçàòü.  àçëè÷èå  âïîëíå
ðåàëüíî. ’û  ÷èòàë  îò÷åòû  è  ñìîòðåë  ôèëüìû.  €  ß  ïðèëåòåë  ñ  ïåðâîé
ýêñïåäèöèåé. ˆ ïðîáûë çäåñü äâà ñòîëåòèß.  ˆõ  ñòðàäàíèß  -  äëß  ìåíß  íå
àáñòðàêöèß.
     - î êîãäà ìû èõ îáíàðóæèëè, âñå áûëî ñîâñåì ïî-äðóãîìó.  îñëåäñòâèß
ìåæäîóñîáíîé  ßäåðíîé  âîéíû  áûëè  òîãäà  óæàñàþùå   ñâåæè.   ’îãäà   ýòè
íåñ÷àñòíûå, ïîãèáàþùèå îò èñòîùåíèß è áåçâëàñòèß, íóæäàëèñü â íàñ -  à  ìû
íè÷åãî äëß íèõ íå ñäåëàëè! Œû íàáëþäàëè.
     - ’û âïàäàåøü â èñòåðèêó. Œîãëè ëè ìû, ßâèâøèñü  ñþäà  âïåðâûå,  ìàëî
÷òî  ïîíèìàß,  âìåøàòüñß  è  ñòàòü  åùå  îäíèì  äåñòðóêòèâíûì   ýëåìåíòîì?
ëåìåíòîì, âîçäåéñòâèå êîòîðîãî ìû ñàìè íå ìîãëè ïðåäñêàçàòü? òî áûëî  áû
ïðåñòóïíûì, êàê ïðåñòóïíî õèðóðãó ïðèñòóïàòü ê îïåðàöèè, äàæå íå  ïðî÷èòàâ
èñòîðèþ áîëåçíè ïàöèåíòà. àì ïðèõîäèëîñü ñêðûòíî èçó÷àòü èõ, ðàáîòàòü  íå
ïîêëàäàß ðóê, ðàçäîáûâàòü èíôîðìàöèþ. ˆ  òîëüêî  ñåìüäåñßò  ëåò  íàçàä  ìû
ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß äîñòàòî÷íî óâåðåííûìè, ÷òîáû ââåñòè ïåðâûé íîâûé ôàêòîð
â ýòî èçáðàííîå íàìè äëß ýêñïåðèìåíòà  îáùåñòâî.  Œû  îáðåòàåì  âñå  íîâûå
çíàíèß, è  íàø  ïëàí  áóäåò  ñîîòâåòñòâåííî  ñêîððåêòèðîâàí.  Œîæåò  áûòü,
ïîòðåáóåòñß òûñß÷à ëåò, ÷òîáû çàâåðøèòü íàøó ìèññèþ.
     -  €  òåì  âðåìåíåì  îíè  ñàìîñòîßòåëüíî  âûáðàëèñü  èç-ïîä  îáëîìêîâ
ðàçðóøåííîãî èìè ìèðà. Žíè íàõîäßò ñîáñòâåííûå ðåøåíèß äëß ñâîèõ  ïðîáëåì.
’àê êàêîå ïðàâî èìååì ìû...
     - Ÿ íà÷èíàþ óäèâëßòüñß, Œþèð, êàêîå ïðàâî èìååøü òû  ïðè÷èñëßòü  ñåáß
õîòß áû ê ó÷åíèêàì ïñèõîäèíàìèêè. îäóìàé, ÷òî  òàêîå  íà  ñàìîì  äåëå  èõ
"ðåøåíèß". îëüøàß ÷àñòü ïëàíåòû îñòàåòñß  â  ñîñòîßíèè  âàðâàðñòâà.  òîò
êîíòèíåíò âîññòàíàâëèâàåòñß áûñòðåå, ïîòîìó ÷òî äî êàòàñòðîôû èìåííî çäåñü
áûëè  ñêîíöåíòðèðîâàíû  òåõíîëîãèß,  çíàíèß,  îïûò.  î  ïîñìîòðè,   êàêèå
ñîöèàëüíûå ñòðóêòóðû ó íèõ âîçðîæäàþòñß?  —åðåñïîëîñèöà  âðàæäóþùèõ  ìåæäó
ñîáîé ãîñóäàðñòâ, óíàñëåäîâàâøèõ áûëóþ òåððèòîðèþ.  ‚îçðîäèëñß  ôåîäàëèçì,
ïîëèòè÷åñêàß, ýêîíîìè÷åñêàß  è  âîåííàß  âëàñòü  âíîâü,  êàê  â  àðõàè÷íûå
âðåìåíà,  ïðèíàäëåæèò  çåìåëüíîé  àðèñòîêðàòèè.  àðå÷èß   è   ñóáêóëüòóðû
ðàçâèâàþòñß  ñîáñòâåííûìè   íåñîâìåñòèìûìè   ïóòßìè.   ‘ëåïîå   ïîêëîíåíèå
òåõíîëîãèè,  óíàñëåäîâàííîå  îò  ïðîøëîãî,  ìîæåò  â  êîíöå  êîíöîâ  âíîâü
ïðèâåñòè èõ ê ìàøèííîé  öèâèëèçàöèè  ñòîëü  æå  àìîðàëüíîé,  êàê  òà,  ÷òî
ðóõíóëà òðè ñòîëåòèß íàçàä. åóæåëè òû  ïîäàâëåí,  ïîòîìó  ÷òî  ðåâîëþöèß,
èíñïèðèðîâàííàß íàøèìè àãåíòàìè, èäåò íå òàê ãëàäêî, êàê íàì õîòåëîñü  áû?
‡íàåøü  âåäü  ôîðìóëó  ‚åëèêîé  àóêè:  ëèáî  ïßòü   òûñß÷åëåòèé   æàëêîãî
ïðîçßáàíèß, íà êîòîðîå îáðå÷åíà ýòà  ðàñà  ïðè  ñàìîñòîßòåëüíîì  ðàçâèòèè,
ëèáî òðè ìîùíûõ ðûâêà, ïóñòü äàæå îíè ïðè÷èíßò èì  ñòðàäàíèß  è  ìû  áóäåì
òîìó âèíîé.
     - „à, êîíå÷íî, ß ïîíèìàþ, ß ïîääàëñß ýìîöèßì. î ïîíà÷àëó ýòî  òðóäíî
âûäåðæàòü.
     - ‘êàæè  ñïàñèáî,  ÷òî  òâîé  ïåðâûé  îïûò  ðåàëèçàöèè  íàøåãî  ïëàíà
îêàçàëñß îòíîñèòåëüíî ìßãêèì. •óäøåå âïåðåäè.
     - Œíå ãîâîðèëè.
     - €áñòðàêòíî. î ïîäóìàé î  òîì,  ÷òî  íàñ  îêðóæàåò.  ðàâèòåëüñòâî,
êîòîðîå âîçíàìåðèëîñü âîññòàíîâèòü  ñòðàíó  â  áûëûõ  ãðàíèöàõ,  íåèçáåæíî
âòßíåòñß â âîéíû ñ ñèëüíûìè ñîñåäßìè. ‚ õîäå ýòèõ âîéí  íåïîñðåäñòâåííî  è
ïîä âîçäåéñòâèåì ýêîíîìè÷åñêèõ çàêîíîâ, êîòîðûõ îíè íå ïîíèìàþò, çåìåëüíàß
àðèñòîêðàòèß è ñâîáîäíûå çåìëåâëàäåëüöû  áóäóò  óíè÷òîæåíû.  ˆì  íà  ñìåíó
ïðèäåò  óðîäëèâàß  äåìîêðàòèß,  â  êîòîðîé   áóäåò   ïðåîáëàäàòü   ñíà÷àëà
êîððóìïèðîâàííûé êàïèòàëèçì, à çàòåì ãðóáàß ñèëà òåõ, êòî ñóìååò çàõâàòèòü
àïïàðàò  óïðàâëåíèß.  ‚  ýòîé  ñèñòåìå  íå  áóäåò  ìåñòà  äëß  îáíèùàâøåãî
ïðîëåòàðèàòà,  áûâøèõ  çåìåëüíûõ  ñîáñòâåííèêîâ  è  èíîñòðàíöåâ,   ñòàâøèõ
ãðàæäàíàìè ñòðàíû  â  ðåçóëüòàòå  çàâîåâàíèé.  îäîáíàß  ïóáëèêà  ïîñëóæèò
ïëîäîðîäíîé ïî÷âîé äëß âñßêîãî ðîäà  äåìàãîãîâ.  ˆìïåðèß  áóäåò  ïðîõîäèòü
÷åðåç  áåñêîíå÷íûé  ðßä  âîññòàíèé,  ãðàæäàíñêèõ   áåñïîðßäêîâ,   ïåðèîäîâ
äåñïîòèçìà, óïàäêà, âíåøíèõ âòîðæåíèé. Ž,  ó  íàñ  äîëæíî  áûòü  ìíîæåñòâî
"ðåøåíèé", ïðåæäå ÷åì ìû çàêîí÷èì ðàáîòó.
     - ‘êàæè... ’û äóìàåøü,  êîãäà  ìû  óâèäèì  êîíå÷íûé  ðåçóëüòàò...  ìû
ñìîæåì ñìûòü ñ ñåáß èõ êðîâü?
     - åò. Šàê ðàç ìû è çàïëàòèì ñàìóþ âûñîêóþ öåíó.


     ‚åñíà ïðèõîäèò â ‘üåððó õîëîäíîé è  âëàæíîé.  ‘íåã  ìåäëåííî  òàåò  â
ëåñàõ è ïðåäãîðüßõ, âçäóâøèåñß ðåêè ðåâóò â  êàíüîíàõ.  åðâàß  çåëåíü  íà
îñèíå êàæåòñß íåñðàâíèìî áîëåå íåæíîé, ÷åì ó  åëåé  è  ñîñåí,  ðâóùèõñß  ê
îñëåïèòåëüíîìó íåáó. î âîò  âû  ïîäíèìàåòåñü  âûøå  ëèíèè  ëåñîâ,  è  ìèð
îòêðûâàåòñß â ìåðòâîé áåñïðåäåëüíîñòè. ‚ íåì òîëüêî êàìåíü, ñíåã  è  ñâèñò
âåòðà. „à âîðîí ïàðèò íèçêî íàä ñêàëàìè, îïàñàßñü æåñòîêîãî ßñòðåáà.
     ’îìàñ  „àíèýëèñ,  êàïèòàí  ïîëåâîé   àðòèëëåðèè   ëîßëèñòñêîé   àðìèè
’èõîîêåàíñêèõ ˜òàòîâ, ñâåë  ëîøàäü  íà  îáî÷èíó.  ‡à  åãî  ñïèíîé  äåñßòîê
ñîëäàò, ñ íîã äî ãîëîâû ïîêðûòûõ ãðßçüþ, ïûòàëèñü âûòàùèòü  èç  ãëèíèñòîãî
ìåñèâà îðóäèéíûé òßãà÷. …ãî  ìîòîð,  ðàáîòàþùèé  íà  ñïèðòå,  åäâà  âðàùàë
êîëåñà. åõîòà âûãëßäåëà èçìó÷åííîé, íà òàêîé âûñîòå  âîîáùå  áûëî  òðóäíî
äûøàòü, îñîáåííî ïîñëå íî÷åâîê íà õîëîäå è ìàðøåé ñ ïóäîì ãðßçè íà  êàæäîì
ñàïîãå.
     –åïü ëþäåé èçâèâàëàñü ââåðõ ïî äîðîãå îò ñêàëû,  ïîõîæåé  íà  áóøïðèò
êîðàáëß, ê âèäíåâøåìóñß âäàëè ïåðåâàëó. îðûâ âåòðà äîíåñ çàïàõ ïîòà.
     "î îíè îòëè÷íûå ñîëäàòû", - ïîäóìàë îí.  …ãî  ðîòà  ïîëó÷èò  ñåãîäíß
ãîðß÷èé     îáåä,     äàæå     åñëè     ïðèäåòñß     çàæàðèòü      ðîòíîãî
ñåðæàíòà-êâàðòèðìåéñòåðà.
     ‡à ýòîé ãîðíîé öåïüþ ëåæàëè çåìëè â îñíîâíîì  ïóñòûííûå,  íà  êîòîðûå
ïðèòßçàëè ‘âßòûå. ‘åé÷àñ îíè íå áûëè îïàñíû, ñ íèìè âåëàñü äàæå  êîå-êàêàß
òîðãîâëß. îýòîìó íèêòî íå çàáîòèëñß î òîì, ÷òîáû ÷èíèòü ãîðíûå äîðîãè,  à
æåëåçíîäîðîæíûé ïóòü çàêàí÷èâàëñß ó  •ýíãòàóíà.  ’àê  ÷òî  ýêñïåäèöèîííîìó
îòðßäó â ðàéîí ’àõî ïðåäñòîßëî ïðîáèðàòüñß ïî íåîáèòàåìûì ëåñàì  è  ïëàòî,
ïîêðûòîìó ëüäîì. „à ïîìîæåò èì îã!
     "ˆ äà ïîìîæåò îã òåì, êòî  îñòàëñß  â  ôîðòå  àêàìóðà",  -  ïîäóìàë
„àíèýëèñ. “ íåãî ïåðåñîõëî âî ðòó. àòßíóâ ïîâîäüß, îí  áåç  íóæäû  ñèëüíî
ïðèøïîðèë ëîøàäü. ˆñêðû áðûçíóëè  èç-ïîä  êîïûò,  ñàáëß  óäàðèëà  ïî  íîãå
„àíèýëèñà, è áåäíîå æèâîòíîå âûíåñëî åãî íà ãðåáåíü ïåðåâàëà.
     ðîñèâ ïîâîä, îí äîñòàë ïîëåâîé áèíîêëü. Žòñþäà åìó áûë âèäåí  ãîðíûé
ëàíäøàôò ñ áåñïîðßäî÷íûì íàãðîìîæäåíèåì ñêàë è äîëèíàìè âíèçó, ïî  êîòîðûì
ïëûëè òåíè îáëàêîâ. „àíèýëèñ âñå åùå íå ìîã îòûñêàòü  îêóëßðàìè  êðåïîñòü.
…ñòåñòâåííî, ðàíî åùå. Ží çíàë ýòè ìåñòà. •îðîøî çíàë!
     „àíèýëèñ ïûòàëñß ðàçãëßäåòü õîòü êàêîé-íèáóäü ñëåä ïðîòèâíèêà.  †óòêî
áûëî ïðîäâèíóòüñß òàê äàëåêî è íå óâèäåòü íè îäíîãî âðàãà,  ðàç  çà  ðàçîì
ïîñûëàòü ðàçâåäêó íà ïîèñêè îòðßäîâ ïîâñòàíöåâ è íå  íàõîäèòü  èõ,  ñèäåòü
íàïðßæåííî â ñåäëå â îæèäàíèè ñíàéïåðñêîé ñòðåëû - è íè  îäíîé  ñòðåëû  íå
óâèäåòü. î ñòàðûé „æèìáî Œàêêåíçè íå òàêîé ÷åëîâåê,  ÷òîáû  ïðßòàòüñß  çà
ñòåíàìè, äà è "ðîäßãè" íå çðß çàñëóæèëè ñâîþ ñëàâó. …ñëè „æèìáî æèâ...
     „àíèýëèñ çàêóñèë ãóáó è çàñòàâèë ñåáß  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  òîì,  ÷òî
ïîêàçûâàëè åìó ëèíçû áèíîêëß. å äóìàé î Œàêêåíçè, íå âñïîìèíàé, êàê ëåãêî
îí ìîã ïåðåïèòü òåáß, ïåðåêðè÷àòü, ïåðåñïîðèòü. Šàê îí  õìóðèë  áðîâè  íàä
øàõìàòíîé äîñêîé, ãäå ïîïàäàë â äåñßòü ëîâóøåê  èç  äåñßòè  è  íèêîãäà  íå
îáèæàëñß, êàê ãîðä è ñ÷àñòëèâ áûë îí  íà  ñâàäüáå...  å  äóìàé  î  ‹àóðå,
ñêðûâàþùåé îò òåáß ÷àñòûå ñëåçû ïî íî÷àì. Žíà  íîñèò  ïîä  ñåðäöåì  òâîåãî
ðåáåíêà è ïðîñûïàåòñß â îäèíî÷åñòâå  â  ïóñòîì  äîìå  â  ‘àí-”ðàíöèñêî  îò
ñòðàøíûõ ñíîâ áåðåìåííîñòè. ˆ ó êàæäîãî èç  ýòèõ  ïåõîòèíöåâ,  áðåäóùèõ  ê
êðåïîñòè, ãäå íàøëè ñâîé êîíåö íåñêîëüêî ïîñëàííûõ ïðîòèâ íåå àðìèé,  åñòü
êòî-òî äîìà. ˆ êòî-òî - íà ñòîðîíå ïîâñòàíöåâ. å  äóìàé  îá  ýòîì.  ‹ó÷øå
âûñìàòðèâàé âðàæåñêèé ñëåä.
     ‚îò îíî! „àíèýëèñ íàïðßãñß.  ‚ñàäíèê.  åò,  ñâîé:  â  àðìèè  ”ýëëîíà
äîáàâèëè ê óíèôîðìå îäíó ãîëóáóþ ïîëîñêó. ‚åðíóâøèéñß ðàçâåä÷èê.  „àíèýëèñ
õîòåë ñàì âûñëóøàòü äîêëàä. î âñàäíèê áûë  ïîêà  íà  ðàññòîßíèè  ìèëè,  ñ
òðóäîì ïðåîäîëåâàß çàáîëî÷åííîå ïðîñòðàíñòâî, è êàïèòàí ïðîäîëæàë  èçó÷àòü
ìåñòíîñòü.
     îßâèëñß ðàçâåäûâàòåëüíûé ñàìîëåò - íåóêëþæèé áèïëàí. ‘îëíöå ñâåðêàëî
â  êðóãå  ïðîïåëëåðà.  îêîò  ìîòîðà  ðîæäàë  ýõî  â   ñêàëàõ.   àâåðíßêà
êîððåêòèðîâùèê-ðàçâåä÷èê. îìáàðäèðîâùèêîì îí áûòü íå ìîã:  ôîðò  àêàìóðà
íåóßçâèì äëß òîãî, ÷òî ýòà ñòðåêîçà ìîãëà íà íåãî ñáðîñèòü.
     ‘çàäè î êàìåíü çâßêíóëî êîïûòî. „àíèýëèñ âûõâàòèë  ïèñòîëåò,  îäíàêî,
óâèäåâ âñàäíèêà, ñðàçó æå îïóñòèë îðóæèå.
     - ðîøó ïðîùåíèß. ”èëîñîô.
     —åëîâåê â ñèíåé íàêèäêå äðóæåñêè êèâíóë. “ëûáêà ñìßã÷èëà åãî  ñóðîâîå
ëèöî. …ìó áûëî îêîëî  øåñòèäåñßòè,  âîëîñû  ñåäûå,  ìîðùèíèñòàß  êîæà,  íî
äâèãàëñß îí ñðåäè ýòèõ êàìíåé ñ ëîâêîñòüþ äèêîãî êîçëà. ‡îëîòîé ñèìâîë Ÿíü
è ˆíü ïîáëåñêèâàë íà ãðóäè.
     - ‘ûí ìîé, òâîè íåðâû íàïðßæåíû äî ïðåäåëà áåç âñßêîé íóæäû, - ñêàçàë
îí. ‘ëîâà åãî âûäàëè ÷óòü çàìåòíûé òåõàññêèé àêöåíò.  —ëåíû  Žðäåíà  ñïåð
ïîâèíîâàëèñü çàêîíàì òåõ ìåñò, ãäå îíè æèëè, íî ñàìè íå ïðåòåíäîâàëè íè íà
êàêóþ òåððèòîðèþ. „ëß íèõ áûëî ñâîèì âñå  ÷åëîâå÷åñòâî,  áûòü  ìîæåò,  âñå
æèâîå âî ‚ñåëåííîé âî âñå âðåìåíà. Šîãäà  ãëàâà  îðäåíà  ïðåäëîæèë,  ÷òîáû
”èëîñîô ‚óäâîðò ñîïðîâîæäàë ýêñïåäèöèþ  â  êà÷åñòâå  íàáëþäàòåëß,  ýòî  íå
âûçâàëî âîçðàæåíèé äàæå ó êàïåëëàíîâ:  âñå  öåðêâè  ñîøëèñü  íà  òîì,  ÷òî
ó÷åíèå ñïåðîâ íåéòðàëüíî ïî îòíîøåíèþ ê ðåëèãèè.
     „àíèýëèñ óñìåõíóëñß:
     - ‚û ìåíß îñóæäàåòå? - Ží âñïîìíèë, êàê íåêèé àïîñòîë  ïîñåòèë  -  ïî
ïðèãëàøåíèþ - åãî äîì â ‘àí-”ðàíöèñêî, ÷òîáû õîòü íåìíîãî óñïîêîèòü ‹àóðó.
“òåøåíèå îêàçàëîñü ïðåäåëüíî ïðîñòûì:  "’åáå  ïðèäåòñß  ìûòü  òîëüêî  îäíó
òàðåëêó ïîñëå åäû", - ñêàçàë àïîñòîë.
     - Œíå ñòàíåò ëåã÷å, åñëè âû ñêàæåòå, ïîëüçóßñü äàííûì âàì äàðîì,  ÷òî
æäåò íàñ âñåõ âïåðåäè.
     - Ÿ íå ïîñâßùåí â ýòè òàèíñòâà, ñûí ìîé. îþñü, ß  ñëèøêîì  ïîãðßç  â
ìàòåðèàëüíîì  ìèðå.  î  êòî-òî  äîëæåí  çàíèìàòüñß  ïðàêòè÷åñêèìè  äåëàìè
Žðäåíà.
     ‚óäâîðò çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà âåðøèíû ãîð, êàê áû ñëèâàßñü  ñ  íèìè  â
îäèíî÷åñòâå. „àíèýëèñ íå ñìåë ïðåðâàòü åãî ðàçìûøëåíèß. Ží  äóìàë  î  òîì,
êàêóþ ïðàêòè÷åñêóþ öåëü  ïðåñëåäîâàëî  ó÷àñòèå  ”èëîñîôà  â  ýòîì  ïîõîäå.
àïèñàòü îò÷åò, áîëåå ãëóáîêèé è òî÷íûé,  ÷åì  ìîãëè  ïîäãîòîâèòü  ïðîñòûå
ñìåðòíûå, íå óìåþùèå îáóçäûâàòü ñâîè âïå÷àòëåíèß è ÷óâñòâà? Œîæåò áûòü.  €
ìîæåò, ñïåðû ðåøèëè ïðèíßòü îäíó  èç  ñòîðîí  â  ýòîé  âîéíå?  ‘  ìíîãèìè
îãîâîðêàìè,  íî  ðóêîâîäñòâî  Žðäåíà   âñå-òàêè   ðàçðåøèëî   èñïîëüçîâàòü
óæàñàþùèå ïñè-âçðûâû òàì, ãäå Žðäåíó âîçíèêàëà ñåðüåçíàß óãðîçà. Žíè  áûëè
áîëåå ðàñïîëîæåíû ê ñóäüå ”ýëëîíó, ÷åì  ê  ðîäñêîìó  èëè  ïðåæíèì  ‘åíàòó
âîæäåé êëàíîâ è àëàòå íàðîäíûõ äåïóòàòîâ.
     - ˆ âñå æå, - ïðîäîëæèë ‚óäâîðò, - ß íå äóìàþ, ÷òî âû âñòðåòèòå çäåñü
ñåðüåçíîå ñîïðîòèâëåíèå. Šîãäà-òî, äî òîãî êàê ß óçðåë  èñòèííûé  ïóòü,  ß
ñëóæèë â ðåéíäæåðàõ ó ñåáß äîìà. òà ìåñòíîñòü âûãëßäèò ñîâñåì ïóñòûííîé.
     - …ñëè áû çíàòü òî÷íî! - âçîðâàëñß „àíèýëèñ. -  ‚ñþ  çèìó,  ïîêà  íàñ
ñêîâûâàë ñíåã, îíè ìîãëè äåëàòü çäåñü âñå, ÷òî õîòßò. àçâåä÷èêè ñîîáùàëè,
÷òî åùå äâå íåäåëè íàçàä  çäåñü  áûëî  îæèâëåííî,  êàê  â  óëüå.  —òî  îíè
ãîòîâèëè?
     ‚óäâîðò ïðîìîë÷àë.
     ‘ëîâà ðâàëèñü èç  „àíèýëèñà.  Ží  íå  ìîã  ñäåðæàòü  ñåáß,  îí  õîòåë
èçáàâèòüñß îò âîñïîìèíàíèß î òîì,  êàê  ‹àóðà  ïðîùàëàñü  ñ  íèì  íàêàíóíå
âòîðîé ýêñïåäèöèè ïðîòèâ åå îòöà, ñïóñòß øåñòü  ìåñßöåâ  ïîñëå  òîãî,  êàê
ïåðâàß áûëà ðàçáèòà è òîëüêî íåìíîãèå âåðíóëèñü äîìîé.
     - …ñëè áû áûëè ðåçåðâû! “ íàñ  âñåãî  êó÷êà  ãðóçîâèêîâ  è  íåñêîëüêî
àýðîïëàíîâ. ‘íàáæåíèå àðìèè èäåò ñ  êàðàâàíàìè  ìóëîâ.  Šàêîé  ìîáèëüíîñòè
ìîæíî îò íàñ îæèäàòü! î âîò ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðèâîäèò ìåíß â  áåøåíñòâî.
Œû çíàåì, êàê äåëàþòñß âåùè,  êîòîðûå  ñóùåñòâîâàëè  ðàíüøå.  “  íàñ  åñòü
ñòàðûå êíèãè, åñòü  èíôîðìàöèß.  Ÿ  çíàêîì  ñ  ýëåêòðîìåõàíèêîì  èç  ôîðòà
àêàìóðà, êîòîðûé äåëàë òðàíçèñòîðíûå òåëåâèçîðû ðàçìåðîì ñ êóëàê. Ÿ âèäåë
íàó÷íûå æóðíàëû, èññëåäîâàòåëüñêèå ëàáîðàòîðèè â îáëàñòè áèîëîãèè,  õèìèè,
àñòðîíîìèè. ˆ âñå íàïðàñíî!
     - òî íå òàê, - ìßãêî çàìåòèë ‚óäâîðò. - Šàê  è  ìîé  Žðäåí,  íàó÷íîå
ñîîáùåñòâî ñòàíîâèòñß ìåæíàöèîíàëüíûì. å÷àòàþùèå  óñòðîéñòâà,  ðàäèîôîíû,
òåëåïåðåäà÷è...
     - Ÿ ãîâîðþ, ÷òî ýòî âñå íàïðàñíî. àïðàñíî â òîì ñìûñëå, ÷òî  ýòî  íå
ìîæåò îñòàíîâèòü íàñ. Œû ïðîäîëæàåì  óáèâàòü  äðóã  äðóãà,  è  íåò  âëàñòè
äîñòàòî÷íî ñèëüíîé, ÷òîáû ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. Œû íå â  ñèëàõ  ïåðåëîæèòü
ðóêè ôåðìåðà ñ ðóêîßòåé ñîõè íà ðû÷àãè òðàêòîðà. “ íàñ åñòü çíàíèå, íî  ìû
íå â ñîñòîßíèè èì âîñïîëüçîâàòüñß!
     -  ‘ûí  ìîé,  âû  ïîëüçóåòåñü  èì  òàì,  ãäå  íå  íóæíà  êîíöåíòðàöèß
ïðîìûøëåííîé ìîùè. å çàáûâàé, ÷òî ìèð òåïåðü íàìíîãî áåäíåå åñòåñòâåííûìè
ðåñóðñàìè, ÷åì áûë äî áîìáû „üßâîëà. Ÿ âèäåë —åðíûå çåìëè  â  ’åõàñå,  ãäå
îãíåííàß áóðß ïðîøëà ïî ðàçðàáîòêàì íåôòè.
     åçìßòåæíîñòü ‚óäâîðòà, êàçàëîñü, äàëà  òðåùèíó.  Ží  îòâåë  ãëàçà  è
âíîâü óñòðåìèë âçãëßä íà ãîðíûå ïèêè.
     - åôòü åùå åñòü, - íàñòàèâàë „àíèýëèñ. - …ñòü óãîëü, æåëåçî, óðàí  -
âñå, ÷òî íàì íóæíî. î ó íàøåãî ìèðà íåò îðãàíèçàöèè, ÷òîáû âçßòü âñå ýòî.
‚îò ïî÷åìó ìû ñîáèðàåì çåðíîâûå â  öåíòðàëüíîé  äîëèíå,  ïîëó÷àåì  èç  íèõ
àëêîãîëü, êîòîðûé äâèæåò íåìíîãèå îñòàâøèåñß ó íàñ ìîòîðû. Œû  èìïîðòèðóåì
êðîõè òîãî, ÷òî íàì íóæíî, ÷åðåç ÷óäîâèùíî íåýôôåêòèâíóþ öåïü ïîñðåäíèêîâ.
ˆ âñå ýòî ïîæèðàþò àðìèè.
     Ží ñäåëàë äâèæåíèå ãîëîâîé ê òîé ÷àñòè íåáà, ãäå  ñòðåêîòàë  êóñòàðíî
ñîáðàííûé ñàìîëåò.
     - ‚ ýòîì îñíîâíàß ïðè÷èíà  íåîáõîäèìîñòè  îáúåäèíåíèß.  ’îëüêî  ïîñëå
íåãî ìû ñìîæåì âñå âîññòàíîâèòü.
     - € äðóãàß? - ìßãêî ñïðîñèë ‚óäâîðò.
     - „åìîêðàòèß - óíèâåðñàëüíûé âûáîð.  -  „àíèýëèñ  ñãëîòíóë.  -  ’îãäà
îòöàì è ñûíîâüßì íå ïðèäåòñß ñðàæàòüñß äðóã ñ äðóãîì âíîâü.
     - òî áîëåå ñåðüåçíàß öåëü, - ñêàçàë ‚óäâîðò. - „îñòàòî÷íî ñåðüåçíàß,
÷òîáû ñïåðû åå ïîääåðæàëè. î âîò òî, ÷òî òû ãîâîðèøü î ìàøèíàõ...
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œàøèííûé ìèð - íå äëß ëþäåé.
     - ‚îçìîæíî. •îòß åñëè áû ó ìîåãî îòöà áûëè êîå-êàêèå ìàøèíû â ïîìîùü,
îí íå íàäîðâàëñß áû íà ðàáîòå... å çíàþ. Žäíàêî âñå  ïî  ïîðßäêó.  ‘ïåðâà
íóæíî ïîáåäèòü â  âîéíå,  à  ïîòîì  -  âåñòè  äèñêóññèè.  ðîøó  ïðîùåíèß.
”èëîñîô, ß äîëæåí åõàòü.
     ñïåð ïîäíßë ðóêó â çíàìåíèè ìèðà. „àíèýëèñ ïîñëàë ëîøàäü â ãàëîï.
     ðîáèðàßñü ïî îáî÷èíå, îí óâèäåë ðàçâåä÷èêà, êîòîðîãî îñòàíîâèë ìàéîð
Ÿêîáñåí, èíäåéöà èç ïëåìåíè Šëàìà, ñ ëóêîì ÷åðåç ïëå÷î. Œíîãèå ñîëäàòû  èç
ñåâåðíûõ ðàéîíîâ ïðåäïî÷èòàëè ñòðåëû ðóæüßì. ‹óêè áûëè äåøåâëå,  áåñøóìíû,
äàëüíîñòü, êîíå÷íî, ìåíüøå, íî ñ íåáîëüøèõ ðàññòîßíèé óáîéíàß  ñèëà  ïî÷òè
òà †å.
     - Šàïèòàí „àíèýëèñ, - êîçûðíóë åìó Ÿêîáñåí,  -  âû  ïðèáûëè  âîâðåìß.
‹åéòåíàíò ‘ìèò êàê ðàç íà÷àë äîêëàäûâàòü, ÷òî îáíàðóæèëà åãî ðàçâåäêà.
     - ˆ ñàìîëåò, - äîáàâèë ‘ìèò íåâîçìóòèìî. -  èëîò  ðàññêàçàë  íàì  ïî
ðàäèî, ÷òî îí âèäèò, à ìû ïðîâåðèëè è óáåäèëèñü.
     - ˆ ÷òî æå?
     - èêîãî âîêðóã.
     - Šàê ýòî?
     - ”îðò ýâàêóèðîâàí. ˆ ïîñåëîê. è äóøè âîêðóã. Œû òùàòåëüíî ïðîâåðèëè
âñå ñëåäû. îõîæå, ãðàæäàíñêèå ëèöà îñòàâèëè ôîðò ðàíüøå. „óìàþ, íà  ñàíßõ
è ëûæàõ, â ñåâåðíîì íàïðàâëåíèè, äî êàêîãî-íèáóäü óêðåïëåííîãî ïóíêòà. —òî
êàñàåòñß ïîëêà, òî ñîëäàòû íà÷àëè îòõîä â òî æå âðåìß, íî ïîñòåïåííî. ‚åñü
ïîëê, ÷àñòè îáåñïå÷åíèß è ïîëåâàß àðòèëëåðèß ïîêèíóëè ôîðò òðè-÷åòûðå  äíß
íàçàä.
     Ÿêîáñåí ïðèùåëêíóë ßçûêîì.
     - ˆ êóäà æå îíè äâèíóëèñü?
     îðûâ âåòðà çàñòàâèë „àíèýëèñà ïðèäåðæàòü äûõàíèå è  âçúåðîøèë  ãðèâó
ëîøàäè. ‡à ñïèíîé îí ñëûøàë ìåäëåííûé øàã, ÷àâêàíüå ñàïîã, ñòîí êîëåñ, âîé
ìîòîðîâ, êðèêè ïîãîíùèêîâ ìóëîâ. î âñå ýòî êàê áû  â  îòäàëåíèè.  ‡àìåíßß
ðåàëüíûé ìèð, ïåðåä ãëàçàìè „àíèýëèñà ðàçâîðà÷èâàëàñü êàðòà.
     ‹îßëèñòñêàß àðìèß âñþ çèìó âåëà òßæåëûå áîè. ðîäñêèé ñóìåë äîáðàòüñß
äî Œàóíò-åíüå, ãäå áûëà äîñòàòî÷íî ìîùíàß ðàäèîñòàíöèß â êðåïîñòè,  âçßòü
êîòîðóþ øòóðìîì íå óäàëîñü. ‚îæäè êëàíîâ è ïëåìåíà âîîðóæèëèñü è âîññòàëè,
ïîëàãàß, ÷òî  ”ýëëîí  óãðîæàåò  èõ  ïàðøèâûì  ìàëåíüêèì  ïðèâèëåãèßì.  ‚ñß
äåðåâåíùèíà ïðèñîåäèíèëàñü ê íèì, áóäòî íå  çíàß  äðóãîé  âåðíîñòè,  êðîìå
ïðåäàííîñòè   õîçßèíó.   ‡àïàäíàß   Šàíàäà,   òàêæå   îïàñàßñü    ”ýëëîíà,
ïðåäîñòàâëßëà ïîâñòàíöàì ïîìîùü, êîòîðóþ äàæå òðóäíî áûëî íàçâàòü òàéíîé.
     ˆ âñå-òàêè íàöèîíàëüíàß àðìèß áûëà ñèëüíåå.  ‹ó÷øå  ñíàáæåíèå,  ÷åò÷å
îðãàíèçàöèß, à ãëàâíîå - åå îáúåäèíßëà èäåß, âèäåíèå áóäóùåãî. Šîìàíäóþùèé
Œàêäîííåëë âûðàáîòàë ñòðàòåãèþ: ñîñðåäîòî÷èòü  âåðíûå  ñèëû  â  íåñêîëüêèõ
ïóíêòàõ, ïðåîäîëåòü ñîïðîòèâëåíèå  âîêðóã,  ñîçäàòü  áàçû  è  âîññòàíîâèòü
ïîðßäîê  â  îêðåñòíûõ  ðàéîíàõ,  à  çàòåì  äâèãàòüñß   äàëüøå.   ‘òðàòåãèß
îïðàâäàëàñü.  ðàâèòåëüñòâî  òåïåðü  êîíòðîëèðîâàëî  âñå  ïîáåðåæüå,  ôëîò
íàáëþäàë çà êàíàäöàìè â  ‚àíêóâåðå  è  îõðàíßë  âàæíûé  òîðãîâûé  ïóòü  íà
ƒàâàéè, ïîä êîíòðîëåì áûëà ñåâåðíàß ÷àñòü áûâøåãî øòàòà ‚àøèíãòîí ïî÷òè äî
€éäàõî è öåíòðàëüíàß Šàëèôîðíèß äî ñàìîãî åääèíãà íà  ñåâåðå.  Žñòàâøèåñß
íåïîêîðåííûìè  ïîñåëêè  è  ãîðîäêè  áûëè  èçîëèðîâàíû  â  ãîðàõ,  ëåñàõ  è
ïóñòûíßõ. Šëàí çà êëàíîì, îòðåçàííûå  îò  ñíàáæåíèß  è  ëèøåííûå  íàäåæäû,
ïðåêðàùàëè  ñîïðîòèâëåíèå  ïîä  óñèëèâàþùèìñß  íàïîðîì   ïðàâèòåëüñòâåííûõ
âîéñê. î-íàñòîßùåìó ñåðüåçíûì ïðîòèâíèêîì îñòàâàëîñü òîëüêî  êîìàíäîâàíèå
‘üåððû âî ãëàâå ñ ãåíåðàëîì Šðóêøàíêîì: íàñòîßùàß àðìèß,  à  íå  îïîë÷åíèå
ãîðîæàí, äîñòàòî÷íî  áîëüøàß,  õîðîøî  îáó÷åííàß  è  ïîä  ïðîôåññèîíàëüíûì
êîìàíäîâàíèåì. òà ýêñïåäèöèß ïðîòèâ  ôîðòà  àêàìóðà  áûëà  òîëüêî  ìàëîé
÷àñòüþ òðóäíîé êàìïàíèè.
     î òåïåðü, êàê âûßñíèëîñü, "ðîäßãè" óøëè. å  îêàçàâ  ñîïðîòèâëåíèß.
òî îçíà÷àëî, ÷òî äîëæíû îòñòóïèòü è èõ áðàòüß "ûñè". åëüçß ðóáèòü  îäèí
ßêîðü â öåïè, êîòîðóþ âû õîòèòå óäåðæàòü. ‡íà÷èò?
     - ‚íèç, â äîëèíó, - ñêàçàë „àíèýëèñ è áóäòî óñëûøàë, êàê  íàâàæäåíèå,
íåæíûé ãîëîñ ‹àóðû, íàïåâàþùåé "‚íèçó â äîëèíå, äîëèíå òåíèñòîé..." -  Žíè
òàì.
     - îæå ìîé! åâîçìîæíî! Œû áû çíàëè îá ýòîì! - âûêðèêíóë ìàéîð.  „àæå
ó èíäåéöà âûðâàëîñü âîñêëèöàíèå, ñëîâíî åãî óäàðèëè â æèâîò.
     - ‡äåñü ìíîæåñòâî ëåñíûõ äîðîã è òðîï. åõîòà ïî  íèì  ïðîéäåò,  åñëè
çíàòü ýòè ìåñòà. € íàø ïðîòèâíèê èõ çíàåò îòëè÷íî.  ’ðóäíåå  ñ  ïîâîçêàìè,
áîëüøèìè îðóäèßìè, íî èì òîëüêî íóæíî  áûëî  âûâåñòè  èõ  íàì  âî  ôëàíãè.
’åïåðü, åñëè ìû áóäåì ïðîäîëæàòü ïðåñëåäîâàíèå, îíè ðàçðåæóò íàñ íà ÷àñòè.
     - € âîñòî÷íûé ñêëîí? - áåçíàäåæíî ñïðîñèë Ÿêîáñåí.
     - —åì îí ëó÷øå? îëûíè ïîáîëüøå?.. åò,  ìû  â  ëîâóøêå,  -  „àíèýëèñ
ñòèñíóë ëóêó ñåäëà òàê, ÷òî ïîáåëåëè ïàëüöû. - ƒîòîâ  ïîñïîðèòü,  ÷òî  ýòî
èäåß Œàêêåíçè! …ãî ñòèëü.
     - î çíà÷èò, îíè ìåæäó íàìè è ‘àí-”ðàíöèñêî!  €  íàøè  îñíîâíûå  ñèëû
äàëåêî íà ñåâåðå...
     "Œåæäó ìíîé è ‹àóðîé", - ïîäóìàë „àíèýëèñ.
     ‚ñëóõ îí ñêàçàë:
     - Ÿ ïîëàãàþ, ìàéîð, íàì íóæíî íåìåäëåííî ñâßçàòüñß ñ êîìàíäîâàíèåì ïî
ðàäèî. - Ží çàñòàâèë ñåáß ïîäíßòü ãîëîâó, õîòß âåòåð ñåê ãëàçà. -  òî  íå
çíà÷èò, ÷òî ìû îáðå÷åíû. à îòêðûòîì  ïðîñòðàíñòâå  èõ  äàæå  ëåã÷å  áóäåò
ðàçáèòü, íóæíî òîëüêî ñóìåòü âîéòè â ñîïðèêîñíîâåíèå.


     ‘åçîí äîæäåé, ëèâøèõ âñþ çèìó íà ðàâíèíàõ  Šàëèôîðíèè,  çàêàí÷èâàëñß.
„îðîãà, ïî êîòîðîé âìåñòå ñ  äðóãèìè  äâèãàëñß  â  ãðîìå  êîïûò  Œàêêåíçè,
òßíóëàñü ñðåäè ßðêîé çåëåíè. à ýâêàëèïòàõ è äóáàõ òîëüêî ÷òî ïîøëà â ðîñò
ñâåæàß ëèñòâà. ‡à äåðåâüßìè ïî îáåèì ñòîðîíàì òßíóëèñü  êâàäðàòû  ïîëåé  è
âèíîãðàäíèêîâ, êàæäàß êëåòêà ÷óòü äðóãîãî  îòòåíêà,  ÷åì  ñîñåäíßß,  à  ïî
áîêàì  ïðîñòðàíñòâî  íà  ãîðèçîíòå  çàìûêàëè  åëå  âèäíûå  îòñþäà   õîëìû.
”åðìåðñêèå äîìà áîëüøå íå ïîïàäàëèñü. òà ÷àñòü äîëèíû  àïà  ïðèíàäëåæàëà
îáùèíå Žðäåíà ñïåð ñ öåíòðîì â ‘åíò-•åëåí.
     ‡à ñïèíîé Œàêêåíçè ñòîßë íåóìîë÷íûé ãðîõîò: "ðîäßãè" íà  ìàðøå.  ’ðè
òûñß÷è ñàïîã, îðóäèß è  ïîâîçêè  ñîçäàâàëè  øóì,  ïîäîáíûé  çåìëåòðßñåíèþ.
‚èäèìîé îïàñíîñòè íàïàäåíèß íå áûëî. ˆ âñå-òàêè ñ ôëàíãîâ êîëîííó îõðàíßëà
êàâàëåðèß. ‘îëíöå áëåñòåëî íà êàñêàõ âñàäíèêîâ è íàêîíå÷íèêàõ ïèê.
     Œàêêåíçè  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàë  ïîêàçàâøèéñß   âïåðåäè   ïîñåëîê.
Ÿíòàðíîãî öâåòà ñòåíû è êðàñíûå ÷åðåïè÷íûå êðûøè ïðßòàëèñü ñðåäè  ñëèâîâûõ
äåðåâüåâ, ïîêðûòûõ ñåé÷àñ  ìîðåì  áåëûõ  è  ðîçîâûõ  öâåòîâ.  Žáùèíà  áûëà
áîëüøîé - íåñêîëüêî òûñß÷ ÷åëîâåê. Œàêêåíçè íåâîëüíî íàïðßãñß.
     - „óìàåòå, ìû ìîæåì äîâåðßòü èì? - ñïðîñèë îí íå â ïåðâûé ðàç. - ‚åäü
ó íàñ âñåãî ëèøü äîãîâîðåííîñòü ïî ðàäèî íà ïðàâî ñâîáîäíîãî ïðîõîäà.
     ‘ïåéåð, åõàâøèé ñçàäè, êèâíóë.
     - îëàãàþ, îíè íå îáìàíóò. Žñîáåííî óâèäåâ íàøèõ ðåáßò. „à  è  âîîáùå
ñïåðû îòâåðãàþò íàñèëèå.
     - Žäíàêî åñëè óæ äåëî äîõîäèò äî  äðàêè...  ‡äåñü  íå  òàê  óæ  ìíîãî
ïîñâßùåííûõ - Žðäåí íåäàâíî îáîñíîâàëñß â ýòèõ êðàßõ. î êîãäà  òàê  ìíîãî
ñïåðîâ ñîáèðàþòñß âìåñòå, âñå ðàâíî ñðåäè íèõ åñòü íåñêîëüêî  çíàêîìûõ  ñ
òåõíèêîé ïñè-âçðûâîâ. € ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìîèõ ðåáßò ðàçîðâàëî íà ÷àñòè èëè
÷òîáû îíè âçëåòåëè íà âîçäóõ.
     ‘ïåéåð ïîñìîòðåë íà íåãî èñêîñà.
     - ‚û áîèòåñü èõ, „æèìáî?
     - Šëßíóñü, íåò! - Œàêêåíçè ñàì íå çíàë, ïðàâäó îí ãîâîðèò èëè ëæåò. -
Ÿ èõ íå ëþáëþ.
     - Žíè äåëàþò ìíîãî äîáðîãî. Žñîáåííî áåäíûì.
     - å ñïîðþ. •îòß âîæäè êëàíîâ òîæå çàáîòßòñß î ñâîèõ ëþäßõ, è  ó  íàñ
òîæå åñòü öåðêâè è áîëüíèöû. Ÿ òîëüêî íå óâåðåí,  ÷òî  áëàãîòâîðèòåëüíîñòü
äàåò èì ïðàâî âîñïèòûâàòü ñèðîò è îáäåëåííûõ òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  îíè  íå
ìîãóò æèòü íèãäå, êðîìå  êàê  â  îáùèíàõ  Žðäåíà.  Š  òîìó  æå  äîõîäû  îò
çåìåëüíûõ âëàäåíèé äåëàþò èõ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü íåîáðåìåíèòåëüíîé.
     - –åëü  òàêîãî  âîñïèòàíèß,  êàê  âû  çíàåòå,  „æèìáî,  îðèåíòèðîâàòü
ó÷åíèêîâ íà òàê íàçûâàåìûé âíóòðåííèé ìèð - ÷åì  àìåðèêàíñêàß  öèâèëèçàöèß
íèêîãäà îñîáåííî íå èíòåðåñîâàëàñü.  —åñòíî  ãîâîðß,  ß  çà÷àñòóþ  çàâèäóþ
ñïåðàì - è íå òîëüêî èç-çà ïîðàçèòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, êîòîðûå îíè â ñåáå
ðàçâèâàþò.
     - ‚û, ”èë? - Œàêêåíçè óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ñâîåãî äðóãà...
     Œîðùèíû ÷åò÷å îáîçíà÷èëèñü íà ëèöå ‘ïåéåðà.
     - òîé çèìîé ß çàñòðåëèë íåìàëî ìîèõ ñîãðàæäàí, - ñêàçàë îí ãëóõî.  -
Œîß ìàòü, æåíà è äåòè æèâóò òåïåðü â òåñíîòå â ôîðòå Œàóíò-‹àññåí, è êîãäà
ìû ïðîùàëèñü, òî ïîíèìàëè, ÷òî, âîçìîæíî, ðàññòàåìñß íàâñåãäà...  „à  è  â
ïðîøëîì ß îòïðàâèë íà òîò ñâåò  ìíîæåñòâî  ëþäåé,  êîòîðûå  ëè÷íî  ìíå  íå
ñäåëàëè íè÷åãî ïëîõîãî.
     Ží âçäîõíóë:
     - Ÿ ÷àñòî äóìàþ, êàêîâî ýòî - îáðåñòè ìèð âíóòðè ñåáß.
     Œàêêåíçè ñòàðàëñß íå äóìàòü î ‹àóðå è ’îìå.
     - Šîíå÷íî, - ïðîäîëæàë ‘ïåéåð, - îñíîâíàß ïðè÷èíà, ïî÷åìó ìû  ñ  âàìè
íå äîâåðßåì ñïåðàì, çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî  îíè  ïðåäñòàâëßþò  íå÷òî  íàì
âðàæäåáíîå. å÷òî, ñïîñîáíîå âçîðâàòü ñàìó êîíöåïöèþ æèçíè, ñ  êîòîðîé  ìû
âîñïèòàíû è âûðîñëè. ‡íàåòå, ïàðó íåäåëü íàçàä  â  ‘àêðàìåíòî  ß  çàøåë  â
óíèâåðñèòåòñêóþ ëàáîðàòîðèþ. ‹þäè ðàáîòàþò  ñ  õèìèêàëèßìè,  ýëåêòðîíèêîé,
âèðóñàìè.  ‚ñå  ýòî  âïîëíå  ñîâïàäàåò  ñ   ïðåäñòàâëåíèåì   îáðàçîâàííîãî
àìåðèêàíöà î íîðìàëüíîì õîäå âåùåé. î ðàçìûøëßòü î  ìèñòè÷åñêîì  åäèíñòâå
ìèðîçäàíèß...  åò,   „æèìáî,   ðåäêèé   ÷åëîâåê   ãîòîâ   îòðèíóòü   ñâîþ
ïðåäøåñòâóþùóþ æèçíü è íà÷àòü ñíà÷àëà.
     - îæàëóé, - Œàêêåíçè ïîòåðßë èíòåðåñ  ê  ðàçãîâîðó.  îñåëåíèå  áûëî
òåïåðü ñîâñåì ðßäîì.  îëêîâíèê  îáåðíóëñß  ê  ñêàêàâøåìó  ñçàäè  êàïèòàíó
•àëñó:
     - Œû îòïðàâèìñß òóäà. åðåäàéòå ïîäïîëêîâíèêó Ÿìàãó÷è, ÷òî äî  íàøåãî
âîçâðàùåíèß îí îñòàåòñß çà ñòàðøåãî. óñòü äåéñòâóåò ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
     - „à, ñýð.
     •àëå îòêîçûðßë. Œàêêåíçè íå áûëî íàäîáíîñòè ïîâòîðßòü òî, î ÷åì äàâíî
äîãîâîðèëèñü çàðàíåå, íî îí çíàë öåíó ðèòóàëó.
     ‘ïåéåð äåðæàëñß ðßäîì. Œàêêåíçè íàñòîßë, ÷òî  íà  áåñåäó  îíè  ßâßòñß
âäâîåì. …ãî èíòåëëåêò, ìîæåò áûòü,  óñò