êà äðîæàùóþ ðóêó è çàìåð,  åäâà
êîñíóâøèñü åå.
     - ’îãäà ß áûë ñîâñåì ìîëîäûì, - ñêàçàë îí. - î ß ïîìíþ. Ÿ ìîãó çíàòü
òåáß?
     - ‚îçìîæíî. Ÿ -  ëüâà,  äî÷ü  ‚ëàäåòåëß  óóßëêè  è  âäîâà  Šàðëàâè,
”ðèõîëüäåðà ’åðâîëà.
     ‚íåçàïíî îíà ïîòåðßëà êîíòðîëü íàä ñîáîé, âöåïèëàñü åìó â  ðóêó  òàê,
÷òî êðîâü ïðîñòóïèëà èç-ïîä íîãòåé.
     - ’û çíàåøü ÷òî-íèáóäü î ìîåì ñûíå? …ãî çîâóò •àóêè. Ÿ îòïðàâèëà  åãî
ïðî÷ü ñî ñâîèì ñëóãîé-àëüôàâàëîì. •àóêè, ñûí Šàðëàâè, ”ðèõîëüäåðà ’åðâîëà.
’û çíàåøü?
     Ží îñâîáîäèëñß òàê áåðåæíî, êàê òîëüêî ìîã,  è  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - ðîñòè ìåíß. òè  ìåñòà  ß  çíàþ  òîëüêî  ïî  íàçâàíèßì.  Ÿ  ñàì  ñ
€àêèåíñêèõ Žñòðîâîâ.
     ƒîëîâà åå ïîíèêëà.
     - Œåíß çîâóò ˆâàëî, - íåëîâêî ñêàçàë îí.
     - Ÿ çíàþ.
     - —òî?
     - ‘ëóøàé. - Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî. ƒëàçà åå áûëè ñîâåðøåííî ñóõè.  -
“ ìåíß åñòü äëß òåáß êîå-÷òî...
     Ží çàñòàâèë ñåáß ñäåðæàòüñß.
     - …ñëè òû äóìàåøü...
     - åò. îñëóøàé, ïîæàëóéñòà. ‡äåñü. - Žíà çàøàðèëà â ñâîåì âíóòðåííåì
êàðìàíå, íàêîíåö ïàëüöû åå íàùóïàëè ïóçûðåê. Žíà ïðîòßíóëà  åãî  ˆâàëî.  -
òî àíòèñåïòèê. î íà ýòèêåòêå íàïèñàíî, ÷òî îí î÷åíü ßäîâèò, åñëè ïðèíßòü
âîâíóòðü.
     Ží äîâîëüíî äîëãî ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàë åå.
     - òî âñå, ÷òî ß ìîãó äëß òåáß ñäåëàòü, - ñêàçàëà îíà, ñíîâà ãëßäß  â
ñòîðîíó.
     Ží ïðèíßë îò íåå  ïóçûðåê  è  çàâåðòåë  â  ðóêàõ.  îëóìðàê  óñèëèâàë
òßæåñòü ìîë÷àíèß.
     àêîíåö îí ñïðîñèë:
     - ’åáå ýòî íå äîðîãî îáîøëîñü?
     - å î÷åíü.
     - îäîæäè... …ñëè òû ñìîãëà  ïðèéòè  ñþäà,  òû,  êîíå÷íî  æå,  ìîæåøü
ñîâñåì óáåæàòü. àøè îòðßäû íå ìîãóò íàõîäèòüñß äàëåêî. „à è ëþáîé  ôåðìåð
ïî ñîñåäñòâó òåáß ñïðß÷åò.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò, ß îñòàíóñü ñ íèìè. Œîæåò áûòü, ìíå óäàñòñß õîòü íåìíîãî ïîìî÷ü
äðóãèì. —òî ïîìîãàåò ìíå - òàê ýòî íàäåæäà...  —òî  õîðîøåãî  æèòü  çäåñü,
åñëè ìû âñå ñòàíåì ðàáàìè. ’û çíàåøü, ÷òî ÷åðåç òðèäöàòü ëåò íàçíà÷åíà åùå
îäíà, çàâåðøàþùàß ýêñïåäèöèß?
     - „à. Œû  âçßëè  íåñêîëüêî  ïëåííûõ  è  äîïðîñèëè.  åðâîå  íàïàäåíèå
ïîñòàâèëî  íàñ  â  òóïèê,  ìíîãèå  äóìàëè,  ÷òî  ýòî  áûëè...  êàê  æå  èõ
íàçûâàþò?.. ïèðàòû. î òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî îíè  äåéñòâèòåëüíî  ñîáèðàþòñß
çàõâàòèòü ïëàíåòó.
     - „îëæíî áûòü, ó âàñ åñòü íåñêîëüêî õîðîøèõ ëèíãâèñòîâ, ðàç âû ñìîãëè
ãîâîðèòü ñ ïëåííèêàìè, - ñêàçàëà îíà,  ïûòàßñü  ñîõðàíèòü  áåññòðàñòèå.  -
Šîíå÷íî, òåáß ñàìîãî ïîñëå ïëåíåíèß ìîãëè îáó÷èòü ïðè ïîìîùè ãèïíîïåäèè.
     - —åãî?
     - Œàøèíû, îáó÷àþùåé ßçûêàì.
     - €õ, òàê ó âðàãîâ îíà åñòü? î ó íàñ òîæå åñòü. —åðòêîèàíñêèé ß çíàë
çà íåäåëþ äî òîãî, êàê ìåíß âçßëè â ïëåí.
     - Ÿ õîòåëà áû ïîìî÷ü òåáå áåæàòü, - ïðîãîâîðèëà îíà.  -  î  íå  çíàþ
êàê. òîò ïóçûðåê - âñå, ÷òî ß ñìîãëà. ‚åäü ïðàâäà?
     Ží ïîñìîòðåë íà ëåêàðñòâî ñ íåæíîñòüþ.
     - Œîé õîçßèí... ñàì ƒîëüå... ñêàçàë, ÷òî åãî ëþäè  ðàçðåæóò  òåáß  íà
êóñî÷êè, íî òû èì âñå ðàññêàæåøü... Ÿ è ïîäóìàëà...
     - ’û î÷åíü äîáðà. - ˆâàëî ñêðèâèëñß, ñëîâíî ïîïðîáîâàë  ÷òî-òî  î÷åíü
ìåðçêîå. - î ß íå çíàþ íè÷åãî  ïîëåçíîãî.  Ÿ  äàæå  íå  ïðèíîñèë  ïðèñßãó
õðàíèòü ñåêðåòû, êîòîðûìè ðàñïîëàãàþ. ‡à÷åì ß òîãäà äåðæóñü? å  ñïðàøèâàé
ëó÷øå! “ïðßìñòâî. ‡ëîñòü. ‡ëîñòü, äà, ïîòîìó ÷òî  ìîé  íàðîä,  íàø  íàðîä,
÷åðò ïîáåðè, ïîçâîëèë ñåáå áûòü òàêèì íåðåøèòåëüíûì è ãëóïûì.
     - —òî?
     - Œû ìîãëè áû îäíèì óäàðîì âûèãðàòü âîéíó,  -  ñêàçàë  îí.  -  î  íå
çàõîòåëè. Œû ñêîðåå ñîãëàñíû óìåðåòü è îáðå÷ü ñâîèõ äåòåé  íà  ïîðàáîùåíèå
’ðåòüåé ýêñïåäèöèåé.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - Žíà èçî âñåõ ñèë ñæàëà êîëåíè ðóêàìè.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šîå-êòî íà ‚àéíàìî ïðàâèëüíî ïîíßë, ÷òî ïðåäûäóùåå âòîðæåíèå -  ýòî
àâàíãàðä çàõâàòíè÷åñêîé àðìèè. òî  íå  áûëî  îôèöèàëüíîé  òî÷êîé  çðåíèß,
ðàçóìååòñß,  ñëèøêîì  óæ  íàøå  ïðàâèòåëüñòâî  ïîõîæå  íà  ñòðàóñà...   î
íåñêîëüêî áèîëîãîâ...
     - ïèäåìèß!
     - „à. ˜òàìì ëîêàëüíîãî ïàðàêîðèçîèäíîãî âèðóñà. ˆíêóáàöèîííûé  ïåðèîä
îêîëî  ìåñßöà,  âñå  ýòî  âðåìß  îðãàíèçì  ñëóæèò   ðàçíîñ÷èêîì   áîëåçíè.
‚àêöèíàöèß äàåò ñòîéêèé ýôôåêò ÷åðåç äâå íåäåëè  ïîñëå  ïåðâûõ  ñèìïòîìîâ,
òàêèì îáðàçîì âñå íàøå íàñåëåíèå ìîãëî  áûòü  ïðåäîõðàíåíî.  €  ÷åðòêîèàíå
âåðíóëèñü  áû  íàçàä  çàðàæåííûìè.  ‘ìåðòíîñòü  îöåíèâàåòñß  â   äåâßíîñòî
ïðîöåíòîâ îò âñåãî íàñåëåíèß.
     - î...
     - ðàâèòåëüñòâî çàïðåòèëî,  -  ñ  ãîðå÷üþ  ñêàçàë  îí.  -  ˆíôîðìàöèþ
èçúßëè. Šóëüòóðû âèðóñîâ óíè÷òîæèëè. ûëî ðåøåíî,  ÷òî  ìû  íå  ìîæåì  òàê
ïîñòóïèòü äàæå ðàäè ñîáñòâåííîãî ñïàñåíèß.
     ëüâà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê íàïðßæåíèå ïîêèäàåò åå. Žíà îáìßêëà. Žíà  æå
âèäåëà äåòèøåê —åðòêîè.
     - Šîíå÷íî, îíè ïðàâû, - óñòàëî ïðîèçíåñëà îíà.
     - ‚îçìîæíî. ‚îçìîæíî. óñòü íàñ  îáåçîðóæàò  è  ïåðåáüþò,  ïóñòü  íàñ
ïðåâðàòßò  â  ðàáîâ.  ðàâäà  âåäü?  àøè  ëåñà   âûðóáßò,   ìåñòîðîæäåíèß
âûðàáîòàþò, íàøèõ áåäíûõ àëüôàâàëîâ èñòðåáßò... ó è ÷åðò ñ íèìè! -  ˆâàëî
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ôëàêîí ñ ßäîì. - “ ìåíß íåò íèêàêèõ ñâåäåíèé. Ÿ íå
âèðóñîëîã. Ÿ íå ïðèíåñó íèêàêîãî âðåäà ÷åðòêîèàíàì ñâîèì ìîë÷àíèåì.  î  ß
âèæó, ÷òî îíè ñ íàìè äåëàþò. Ÿ áû íàñëàë íà íèõ ýïèäåìèþ.
     - Ÿ áû íå ñìîãëà. - ëüâà ïðèêóñèëà ãóáó.
     Šàêîå-òî âðåìß îí ðàññìàòðèâàë åå.
     - î÷åìó  òû  íå  óáåæèøü?  å  ñòîèò  íàäåßòüñß  ñòàòü  âñåïëàíåòíîé
ãåðîèíåé. ’û íè÷åãî íå ñìîæåøü ñäåëàòü. Žíè óíè÷òîæàò íàøó  ïðîìûøëåííîñòü
è óáåðóòñß. Žíè íå ñìîãóò âåðíóòüñß ðàíüøå ÷åì ÷åðåç òðèäöàòü ëåò. îëüøóþ
÷àñòü æèçíè òû áóäåøü ñâîáîäíîé.
     - ’û çàáûë, - ñêàçàëà îíà, - ÷òî åñëè ß óëå÷ó ñ íèìè  è  âåðíóñü,  òî
äëß ìåíß ïðîéäåò îäèí-äâà ãîäà. - Žíà âçäîõíóëà. - è÷åì ß íå ñìîãó ïîìî÷ü
â ïðåäñòîßùåé áèòâå. Ÿ âñåãî ëèøü æåíùèíà. è íà ÷òî  íå  ïðèãîäíàß.  …ñëè
æå... îõ, åñëè íè÷åãî íå èçìåíèòñß, íà  —åðòêîè  îêàæåòñß  ãîðàçäî  áîëüøå
ïëåííèêîâ ñ ‚àéíàìî. “ ìåíß åñòü êîå-êàêèå âîçìîæíîñòè,  î÷åíü  íåáîëüøèå.
Œîæåò áûòü, ìíå óäàñòñß ïîìî÷ü èì.
     ˆâàëî ãëßäåë íà ßä.
     - Ÿ áûë ïî÷òè ãîòîâ âûïèòü, - áóðêíóë îí. - Ÿ íèêîãäà íå ñ÷èòàë,  ÷òî
ýòî òðóäíî: ðàññòàòüñß ñ æèçíüþ. î  òåïåðü...  …ñëè  òû  ìîæåøü...  -  Ží
âåðíóë åé ïóçûðåê. - ëàãîäàðþ, ãîñïîæà ìîß.
     - “ ìåíß åñòü èäåß, - ñêàçàëà îíà ñ íåêîòîðûì íàæèìîì. - àññêàæè  èì
âñå, ÷òî çíàåøü. ‘êàæè, ÷òî èìåííî ß óãîâîðèëà òåáß ñäåëàòü ýòî.  ’îãäà  ß
ïîïûòàþñü óñòðîèòü, ÷òîáû òåáß îáìåíßëè. ‚äðóã óäàñòñß...
     - ‚äðóã, - ñêàçàë îí.
     Žíà ïîêðàñíåëà.
     - …ñëè òû îêàæåøüñß íà ñâîáîäå, - ñïðîñèëà îíà íåëîâêî, - ìîæåò áûòü,
òû ñúåçäèøü â ’åðâîëà? Œîæåò, íàéäåøü •àóêè, ñûíà Šàðëàâè, è ñêàæåøü  åìó,
÷òî âèäåë ìåíß? …ñëè îí æèâ...


        569 ƒ.Ž.Š.

     ‡à âðåìß îòñóòñòâèß êîðàáëåé „èðèõ èçìåíèëñß. ƒîðîä ñäåëàëñß  áîëüøå,
ãðßçíåå, óðîäëèâåå. ‘ êàæäûì ãîäîì âñå áîëüøåå ÷èñëî ëþäåé  òåðßëî  ñòàòóñ
õîçßèíà è óõîäèëî â ïîäçåìåëüß, ïðèñîåäèíßßñü ê áàíäàì. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè
ãðîõîò ñðàæåíèé â òîííåëßõ äîñòèãàë äàæå âåðõíèõ ýòàæåé, ãäå æèëè õîçßåâà.
ˆ ñ ñàìûõ âûñîêèõ áàøåí íåëüçß áûëî áîëüøå óâèäåòü  ïóñòûíþ,  òîëüêî  ðßäû
çàáðîøåííûõ øàõò è ãîðû îòðàáîòàííîé ïîðîäû, íà êîòîðûõ  âûðàñòàëè  ðàéîíû
íîâîñòðîåê. Žáëàêà ñìîãà ïîëçëè ââåðõ, è ýòî òîæå  íà÷èíàëî  îùóùàòüñß  íà
ýëèòàðíûõ ýòàæàõ. ‚ òåëåøîó ïîêàçûâàëè òåïåðü ñòðèïòèç è êðîâàâûå ïîáîèùà.
ˆç êîñìè÷åñêèõ íîâîñòåé áûëî àêòóàëüíûì âîññòàíèå íà îâîãàëå, ïîäàâëåííîå
ñ  òàêîé  æåñòîêîñòüþ,  ÷òî  âîçíèêøóþ  íåõâàòêó  ðàáî÷åé  ñèëû   ïðèøëîñü
âîñïîëíßòü çà ñ÷åò æèòåëåé ˆìôàíà.
     ˆ òîëüêî åñëè ïîñìîòðåòü â çåíèò, íå óâèäèøü íèêàêèõ ïåðåìåí: äíåâíîå
íåáî âñå òîãî æå õîëîäíîãî ïóðïóðíî-ãîëóáîãî öâåòà, ðåäêèå æåëòûå  ïûëåâûå
îáëàêà, íî÷üþ - òå æå ñàìûå çâåçäû è ÷åðåï ëóíû.
     åò, ïîäóìàëà ëüâà,  êîå-÷òî  èçìåíèëîñü.  ”ëîò  ’ðåòüåé  ýêñïåäèöèè
âèäåí íà îðáèòå  íåâîîðóæåííûì  ãëàçîì:  òûñß÷à  ñòî  çâåçäîëåòîâ,  âîêðóã
êîòîðûõ êðóæàò òðàíñïîðòíèêè, íàáèòûå ñîëäàòàìè è  ñíàðßæåíèåì.  ‚ñß  ìîùü
—åðòêîè âûñòðîèëàñü äëß çàõâàòà ‚àéíàìî. Œåæçâåçäíûå  ïîõîäû  -  íåïðîñòîå
çàíßòèå. „îìîé çà ïðèïàñàìè è ïîäêðåïëåíèåì íå ïîøëåøü. ˆëè âû  ñîêðóøàåòå
âðàãà, èëè îí ðàçáèâàåò âàñ. €äìèðàë ôëîòà îðñ ƒîëüå  íå  ñîáèðàëñß  áûòü
ðàçáèòûì.
     îðñ ƒîëüå ïðåêðàñíî ïîíèìàë: íåñìîòðß íà òî, ÷òî â  ïðîøëûé  ðàç  îí
óíè÷òîæèë èíäóñòðèþ ‚àéíàìî, êàêîå-òî  ïîäîáèå  êîñìè÷åñêîãî  ôëîòà  ìîæåò
âñòóïèòü ñ íèì â áîé. ’ðèäöàòü ëåò - äîëãèé ñðîê, è íåëåïî íàäåßòüñß,  ÷òî
âðàã ïîòðàòèë  ýòî  âðåìß  çðß.  Šîíå÷íî,  ñèëû  áóäóò  íå  ðàâíû.  „åñßòü
ìèëëèîíîâ, äàæå åñëè îíè íàïðßãóò âñå ñâîè ñèëû, íå  ñìîãóò  ïðîòèâîñòîßòü
ñîãëàñîâàííîìó íàòèñêó øåñòè ñ ïîëîâèíîé ìèëëèàðäîâ,  ÷åé  ìèð  íåïðåðûâíî
èíäóñòðèàëèçèðîâàëñß íà ïðîòßæåíèè ñîòåí ëåò è  ìîã  èñïîëüçîâàòü  ðåñóðñû
äâóõ  ïîäâëàñòíûõ  ïëàíåò.  ðîñòàß  àðèôìåòèêà  ïîêàçûâàëà  áåçíàäåæíîñòü
ñîïðîòèâëåíèß.  î  è  äåñßòü  ìèëëèîíîâ  ìîãëè  îêàçàòüñß  êîå   íà   ÷òî
ñïîñîáíûìè, à ðàêåòû ñ ßäåðíûìè áîåãîëîâêàìè  -  õîðîøåå  ñðåäñòâî,  ÷òîáû
õîòü îòíîñèòåëüíî óðàâíîâåñèòü ñèëû. ˆìåííî ïîýòîìó îðñ ƒîëüå è äîáèâàëñß
òàêîé ìîùè ñâîåãî ôëîòà, ÷òîáû â çàðîäûøå ïîäàâèòü ëþáîå ñîïðîòèâëåíèå.  ˆ
ïîëó÷èë ñâîå.
     ëüâà ïåðåãíóëàñü  ÷åðåç  ïåðèëà  áàëêîíà.  •îëîäíûé  âåòåð  ðàçäóâàë
ïëàòüå, çàñòàâëßß ïåðåëèâàòüñß ðàäóæíûå êðàñêè. Žíà íå îòðèöàëà, ÷òî òêàíü
êðàñèâà. îðñ èçî âñåõ ñèë ïûòàëñß óãîäèòü åé. ‘àì îí ïî-äåòñêè  ðàäîâàëñß
ñâîèì  óñïåõàì,  íîâîìó  âûñîêîìó  ïîëîæåíèþ,  âîñüìèêîìíàòíîé   êâàðòèðå,
êîòîðóþ îíè òåïåðü çàíèìàëè íà âåðõíåì ýòàæå ‹åáåäàíñêîé àøíè.
     - ó, íàäîëãî ìû íå çàäåðæèìñß, - ñêàçàë îí ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè
âïåðâûå îáîøëè  ýòîò  àâòîìàòèçèðîâàííûé  ëàáèðèíò.  -  ’ðåòüß  ýêñïåäèöèß
îòïðàâèòñß äàæå ðàíüøå, ÷åì ß äóìàë. Šàêèå-òî íåñêîëüêî ìåñßöåâ - è ìû  íà
îáðàòíîì ïóòè!
     - Œû? - ïðîáîðìîòàëà ëüâà.
     - € òû õî÷åøü îñòàòüñß?
     - ‚ ïðîøëûé ðàç òû íå áûë ñòîëü ýíåðãè÷åí.
     - „à. î â ïðîøëûé ðàç ß è íå áûë òåì, êåì ñòàë ñåé÷àñ. ’åïåðü - äåëî
äðóãîå. ‚î-ïåðâûõ, ó ìåíß ñëèøêîì âûñîêîå çâàíèå, ÷òîáû îáðàùàòü  âíèìàíèå
íà êðèòèêó èëè çàâèñòü. € âî-âòîðûõ... òû  òîæå  âõîäèøü  â  ñ÷åò.  ’û  íå
êàêàß-íèáóäü ñëó÷àéíàß òóçåìêà. ’û  -  ëüâà!  †åíùèíà,  ðàñêîëîâøàß  òîãî
ïàðíß, ˆâàëî.
     - Œíå êàæåòñß, ýòî ìîæåò âûçâàòü áåñïîðßäêè çäåñü, íà —åðòêîè. -  Žíà
ïîâåðíóëà ãîëîâó,  èñêîñà  ãëßäß  íà  íåãî  èç-ïîä  ïîëóïðèêðûòûõ  âåê.  ‚
êðàñíîâàòûõ ëó÷àõ ñîëíöà åå ñîëîìåííûå âîëîñû êàçàëèñü çîëîòûìè. -  Ž  âàñ
ñêàæóò, ÷òî âû áåæèòå ñ ñîáñòâåííîãî óìèðàþùåãî  ìèðà.  Ÿ  áûëà  óäèâëåíà,
êîãäà âû ñîãëàñèëèñü íà åùå îäíó ïîïûòêó.
     ƒîëüå óñìåõíóëñß.
     - å ñëóøàé òîëïó. åñêîëüêî „èðåêòîðîâ ïðîãîëîñîâàëè  çà  òî,  ÷òîáû
‚àéíàìî îñòàâèëè  â  ïîêîå.  „ðóãèå  ïðåäëàãàëè  ïðîñòåðèëèçîâàòü  ïëàíåòó
êîáàëüòîâûìè áîåãîëîâêàìè. î ß èõ âñåõ ïåðåñïîðèë. Œû ïîñòðîèëè ôëîò  äëß
îêêóïàöèè ïëàíåòû, è âñå åå íàñåëåíèå áóäåò çàëîæíèêîì  ñâîåãî  ïîâåäåíèß.
ðè ïåðâûõ æå ïîäîçðåíèßõ, ÷òî ñðåäè íàñ íà÷àëàñü ýïèäåìèß, ìû  îáðàòèì  â
ïóñòûíþ âåñü êîíòèíåíò.  …ñëè  æå  ñèìïòîìû  ïîäòâåðäßòñß,  ìû  óíè÷òîæàåì
îñòàâøååñß. î, ß äóìàþ, íàì ïðåäñòîèò îáû÷íàß âîéíà. îðìàëüíàß.
     - Ÿ çíàþ, ß óæå ýòî ñëûøàëà. àç ïßòüñîò, íàâåðíîå.
     - Šîøìàð! Ÿ â ñàìîì äåëå òàêîé çàíóäà? - Ží âñòàë è ïîëîæèë  ðóêè  åé
íà ïëå÷è. - Ÿ íå  õîòåë.  —åñòíîå  ñëîâî.  ðîñòî  ß  òàê  è  íå  íàó÷èëñß
ðàçãîâàðèâàòü ñ æåíùèíàìè, âîò è âñå.
     - € ß òàê è íå íàó÷èëàñü ïðßòàòüñß, ñëîâíî  ïðèçîâàß  çîëîòàß  ðûáêà,
êîòîðóþ òû íå æåëàåøü íèêîìó ïîêàçûâàòü, - ðåçêî çàßâèëà îíà.
     Ží ïîöåëîâàë åå, ùåêîòíóâ óñàìè.
     - à ‚àéíàìî âñå áóäåò ïî-äðóãîìó. Šîãäà ìû íàâåäåì  òàì  ïîðßäîê,  ß
ñòàíó  ãóáåðíàòîðîì  ïëàíåòû.  îêà  ÷òî  ìíå   ïðèõîäèòñß   ñ÷èòàòüñß   ñ
„èðåêòîðàòîì, à òàì ß ñìîãó äåëàòü âñå, êàê çàõî÷ó. ˆ êàê çàõî÷åøü òû.
     -  ‘îìíåâàþñü.  àçâå  ìîæíî  òåáå  âåðèòü?  Ÿ  çàñòàâèëà  ˆâàëî  âñå
ðàññêàçàòü, ïîîáåùàâ åìó îáìåí,  íî  òû  ñâîå  ñëîâî  íå  ñäåðæàë.  -  Žíà
ïîïûòàëàñü âûâåðíóòüñß èç åãî îáúßòèé, íî ó íåãî áûëè î÷åíü ñèëüíûå  ðóêè.
ëüâà âäðóã ïîíßëà, íàñêîëüêî îíà áåñïîìîùíà. - ˆ òåïåðü, êîãäà  ß  ãîâîðþ
òåáå, ÷òî ñ ïëåííèêàìè íàäî îáðàùàòüñß ïî-÷åëîâå÷åñêè,  òû  ññûëàåøüñß  íà
ñâîé ÷åðòîâ „èðåêòîðàò...
     - î â ðóêàõ „èðåêòîðàòà ïîëèöèß!
     - € òû -  €äìèðàë  ôëîòà,  è  òû  íèêîãäà  íå  çàáûâàë  ìíå  îá  ýòîì
íàïîìèíàòü. ’û ìîæåøü äîáèòüñß, ÷òîáû âàéíàìîàíöåâ ñîäåðæàëè ïîä  ïî÷åòíûì
àðåñòîì è ïðåäîñòàâèëè áîëåå ñíîñíûå óñëîâèß...
     - Œ-ì-ì, íó ïîòîì... - …ãî ãóáû òûêàëèñü åé  â  ùåêó,  îíà  îòâåðíóëà
ãîëîâó è ïðîäîëæàëà:
     - ...åñëè áóäåøü ñòîßòü íà ñâîåì. ‚åäü ýòî òâîè ëè÷íûå ïëåííèêè,  òàê
âåäü?  Ÿ  äîñòàòî÷íî  îá  ýòîì  íàñëóøàëàñü  -  è  îò  òåáß,  è  îò  òâîèõ
çàíóä-îôèöåðîâ, êîãäà òû èõ ïðèâîëàêèâàë  äîìîé.  Ÿ  ÷èòàëà,  ß  ïðî÷èòàëà
ñîòíè êíèã. € ÷åì ìíå åùå áûëî çàíßòüñß äåíü çà äíåì, ìåñßö çà ìåñßöåì?
     - î ß ðàáîòàë! Ÿ áûë áû ðàä âûáðàòüñß ñ òîáîé êóäà-íèáóäü,  äîðîãàß,
íî...
     - ’àê ÷òî òåïåðü ß ïîíèìàþ ñòðóêòóðó âëàñòè íà —åðòêîè íå õóæå  òåáß,
îðñ ƒîëüå. € òî è ëó÷øå. ˆ åñëè  òû  íå  çíàåøü,  êàê  èñïîëüçîâàòü  ñâîå
ñîáñòâåííîå âëèßíèå, òî ïîóáàâü íåìíîãî ñâîþ ñïåñü, ñßäü è ïîñëóøàé, ÷òî ß
òåáå ñêàæó!
     - •îðîøî, ìèëàß, ß æå íå îòðèöàþ, ÷òî  èíîãäà  òû  äàåøü  ìíå  öåííûå
ñîâåòû.
     -  ’îãäà  ñëóøàé!  ‚ñåõ  âçßòûõ  òîáîé   â   ïëåí   âàéíàìîàíöåâ   òû
îáåñïå÷èâàåøü óäîâëåòâîðèòåëüíûì æèëüåì, ðàçâëå÷åíèßìè è óâàæåíèåì. —òî çà
òîëê îò òîãî, ÷òî òû èõ  ïëåíèë,  åñëè  îò  íèõ  íèêàêîé  ïîëüçû?  ˆ  åùå,
ãëàâíîå, ôëîò äîëæåí âåðíóòü èõ âñåõ íà ‚àéíàìî.
     - —òî? „à òû ïîíèìàåøü, î ÷åì ãîâîðèøü?
     - Ÿ âñå õîðîøî ïîíèìàþ! Šòî, êðîìå ìåíß, òåáå  ýòî  ñêàæåò?  ‚  òâîåì
ðàñïîðßæåíèè îêàæóòñß ïðîâîäíèêè, ïîñðåäíèêè, ìàðèîíåòî÷íûå ëèäåðû.  ˆ  íå
ïàðà äåñßòêîâ, òå òðóñû è èçìåííèêè, ÷òî ó òåáß åñòü  ñåé÷àñ.  ‘îòíè.  ‚îò
òàê, à îñòàëüíîå â òâîèõ ðóêàõ.
     - Žíè æå ìåíß âñåé äóøîé íåíàâèäßò, - âñòàâèë ƒîëüå.
     - ‘àì âèíîâàò. „àé èì ñíîñíûå óñëîâèß æèçíè, è  ýòîãî  íå  áóäåò.  î
êðàéíåé ìåðå íå â òàêîé ñòåïåíè. ˆ ïîçâîëü ìíå îáùàòüñß ñ íèìè. îìîùíèêîâ
ß òåáå îáåùàþ!
     - ó ëàäíî, ëàäíî, ß ïîäóìàþ.
     - ’û óæå ïîäóìàë! - Žíà ðàññëàáèëàñü, ïðèæàâøèñü ê ëèòûì ìóñêóëàì åãî
ãðóäè.
     îäíßëà ãîëîâó ñ ðàññåßííîé óëûáêîé.
     - ’û âåëèêîëåïåí, îðñ, - ïðîèçíåñëà òîìíî.
     - Žõ! ëüâà...
     îçæå:
     - ‡íàåøü, ÷òî ß õî÷ó òåáå ñêàçàòü? —òî áóäåò, êàê òîëüêî ß çàéìó ñâîå
ìåñòî íà ôëàãìàíå? Ÿ íà òåáå æåíþñü. ðßìî è îòêðûòî. € îíè ïóñòü áåñßòñß.
Œåíß ýòî íå âîëíóåò. Ÿ õî÷ó áûòü òâîèì ìóæåì, ëüâà,  îòöîì  òâîèõ  äåòåé.
‡íàåøü, êàê ýòî áóäåò çâó÷àòü? Œèññèñ ƒîëüå,  ñóïðóãà  ƒåíåðàë-ƒóáåðíàòîðà
ðîâèíöèè ëàíåòà ‚àéíàìî. ’û âåäü íèêîãäà íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî äîñòèãíåøü
òàêîãî â æèçíè, ïðàâäà?


        584 ƒ.Ž.Š.

     Šîãäà ïóòü ïîäõîäèë ê êîíöó, îí îòâåë åå â ñâîþ  ëè÷íóþ  ñïàñàòåëüíóþ
êàïñóëó. ƒðàâèòàöèîííûé äâèãàòåëü, ðåãåíåðàòîð âîçäóõà,  àâàðèéíûå  çàïàñû
ïèùè è âîäû, ñïîñîáíûå âîñïîëíßòüñß çà øåñòüäåñßò ñåêóíä, çàíèìàëè áîëüøóþ
÷àñòü áðîíèðîâàííîãî öèëèíäðà.
     - Ÿ  íå  ïðåäïîëàãàþ  îñëîæíåíèé,  -  ñêàçàë  îðñ,  -  íî  åñëè  ÷òî
ñëó÷èòñß... àäåþñü, òû ñóìååøü ñïóñòèòüñß â íåé íà ïëàíåòó.
     Ží çàìîë÷àë. ‡âåçäû íà ýêðàíå,  èñêàæåííûå  îêîëîñâåòîâîé  ñêîðîñòüþ,
îáðàìëßëè åãî òßæåëîå êîðè÷íåâîå ëèöî. Šîæà ñëåãêà ïîáëåñêèâàëà îò ïîòà.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, òû çíàåøü, - áûñòðî ñêàçàë îí è óøåë. ëüâà  îñòàëàñü
âíèçó.
     ‡àòßíóòàß â ìóíäèð êîñìîôëîòà, îêðóæåííàß ñî âñåõ ñòîðîí òîíèðîâàííûì
ìåòàëëîì, îíà óñåëàñü íà êîéêó, îùóòèâ âíåçàïíóþ áîëü, êîãäà  àãîðàöèîííûå
äâèãàòåëè ïðåêðàòèëè ðàáîòó è  ñêîðîñòü  íà÷àëà  ðåçêî  ñíèæàòüñß.  ‹è÷íûé
îáçîðíûé ýêðàí, óñòàíîâëåííûé â êàïñóëå, ïîêàçûâàë òåïåðü çâåçäû -  îñòðûå
èãëû íà ôîíå òüìû - â ïðàâèëüíîì ðàñïîëîæåíèè. ‚àéíàìî âûãëßäåëà êðîøå÷íîé
è ãîëóáîé è íàõîäèëàñü íà ðàññòîßíèè â íåñêîëüêî ñîòåí  òûñß÷  êèëîìåòðîâ.
ëüâà  ïðèãëàäèëà  âîëîñû,  êîæà  ïîä  íèìè  êàçàëàñü  íàïðßæåííîé,   ãóáû
ïåðåñîõëè. åëüçß íèêîìó ïîìî÷ü, åñëè  èñïûòûâàåøü  ñòðàõ,  ïîäóìàëà  îíà.
„àæå ñîâñåì ìàëåíüêèé ñòðàõ.
     Žíà ïðîáóäèëà  â  ñåáå  âîñïîìèíàíèß  î  çåìëå,  â  êîòîðîé  âîò  óæå
øåñòüäåñßò äâà ãîäà ïîêîèëñß Šàðëàâè. ’ðîñòíèêè, ïîþùèå ïîä ëó÷àìè ñîëíöà,
âåòåð, âîëíàìè áåãóùèé ïî âûñîêîé  òðàâå,  öâåòû-ñâåòèëüíèêè,  ïîêðûâàþùèå
âñå ïðîñòðàíñòâî äîëèíû. ˆ ïî êðàþ ãîðèçîíòà ïëûâåò â íåæíåéøåé  ãîëóáèçíå
ñíåæíûé ïèê îëüøîé Œèêêåëû, ïîõîæèé íà ìå÷òó.
     - ‚îò ß è âåðíóëàñü, Šàðëàâè, - ñêàçàëà îíà ïðî ñåáß.
     à   ýêðàíå   áëèçêèå   êîðàáëè   êàçàëèñü   ñâåðêàþùèìè   èãðóøêàìè,
ïîãðóæàþùèìèñß â áåçãðàíè÷íîñòü ìèðîçäàíèß. îëåå äàëåêèå ïðè òàêîì ñëàáîì
óâåëè÷åíèè íå  ðàçëè÷àëèñü.  …ñëè  îíà  ðåøèòñß,  òî  ìîæíî  âêëþ÷èòüñß  â
öåíòðàëüíóþ ñåòü èíòåðêîìà è  ñëûøàòü  âñå,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â  êîìàíäíîé
ðóáêå.  ëüâà  ùåëêíóëà  ïåðåêëþ÷àòåëåì.  è÷åãî   ïîêà,   îäíè   ðóòèííûå
ïåðåãîâîðû è ðàïîðòû.
     - € íå îøèáàëàñü ëè ß âñå ýòî âðåìß? - ïîäóìàëà îíà. à ìãíîâåíèå  åå
ñåðäöå çàìåðëî.
     ˆ òóò æå:
     - ’ðåâîãà! Šðàñíàß îïàñíîñòü! ’ðåâîãà! Šðàñíàß îïàñíîñòü!  Žáíàðóæåíû
îáúåêòû, äåâßòü òðèäöàòü ïî ÷àñîâîé, ïßòíàäöàòü ãðàäóñîâ âûøå.  åéòðèííàß
ýìèññèß ïîêàçûâàåò ßäåðíûå óñòðîéñòâà.
     - ’ðåâîãà! †åëòàß îïàñíîñòü! åïîäâèæíûé  îáúåêò  íà  îðáèòå  öåëåâîé
ïëàíåòû,  äâà  òðèäöàòü  ïî  ÷àñîâîé,  äåñßòü  ãðàäóñîâ  íèæå,   ïðèìåðíîå
ðàññòîßíèå - 75.000 êèëîìåòðîâ.  Ž÷åíü  ìàññèâåí.  îâòîðßþ,  íåïîäâèæíûé.
èçêèé óðîâåíü ðàäèîàêòèâíîñòè, áîëîìåòðèß  äàåò  òåìïåðàòóðó  îêðóæàþùåãî
ïðîñòðàíñòâà.
     - Žáíàðóæåííûå îáúåêòû  -  êîñìè÷åñêèå  êîðàáëè.  ‘ðåäíßß  ðàäèàëüíàß
ñêîðîñòü ïðèáëèçèòåëüíî 250. Ž÷åâèäíîãî òîðìîæåíèß íåò. Žáùåå ÷èñëî  î÷åíü
âåëèêî, îöåíèâàåòñß  â  ïßòü  òûñß÷.  Œàññà  êàæäîé  èç  åäèíèö  íåâåëèêà,
ñðàâíèìà ñ ìàññîé íàøåé ñïàñàòåëüíîé øëþïêè.
     îñëûøàëñß íåßñíûé øóì, çàòåì ãîëîñ ƒîëüå ïåðåêðûë åãî:
     - ‚íèìàíèå! €äìèðàë ôëîòà ê êîìàíäíûì ðóáêàì âñåõ  êîðàáëåé!  -  ˆ  ñ
åõèäñòâîì: - ‚ðàã íåïëîõî ïðèäóìàë. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû âûñòðîèòü íåñêîëüêî
ñîëèäíûõ  êðåéñåðîâ,  îíè  íàäåëàëè  òûñß÷è  ïèëîòèðóåìûõ  áîåâûõ  øëþïîê.
Ž÷åâèäíî, îíè ïëàíèðóþò ïðîéòè ñêâîçü íàø ñòðîé, ïîëàãàßñü íà  ñêîðîñòü  è
âûïóñêàß â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñàìîíàâîäßùèåñß òîðïåäû. î ó íàñ äîñòàòî÷íî
ëîêàòîðîâ, àíòèðàêåò, çàùèòíûõ ïîëåé, ìû ñîêðóøèì èõ! ðîéäß  ñêâîçü  íàñ,
øëþïêè ïîòðàòßò ÷àñû íà òîðìîæåíèå è âîçâðàùåíèå íà  äèñòàíöèþ  àòàêè.  Œû
òåì âðåìåíåì âûéäåì íà îðáèòó. Šîíå÷íî,  áóäüòå  áäèòåëüíû,  íåîæèäàííîñòè
âîçìîæíû. î, ß ïîëàãàþ, äåëî êîí÷èòñß ñòàíäàðòíîé  îïåðàöèåé.  ‘÷àñòëèâîé
îõîòû!
     ëüâà íàïðßæåííî âãëßäûâàëàñü  â  ýêðàí.  àêîíåö  îíà  óâèäåëà  ôëîò
‚àéíàìî, ìíîæåñòâî îáûêíîâåííûõ èñêîðîê, ïåðåìèãèâàþùèõñß ñðåäè  çâåçä.  ˆ
îíè áëèæå, áëèæå! ëüâà ñòèñíóëà ðóêè. “ íèõ äîëæåí  áûòü  êàêîé-òî  ïëàí,
ñêàçàëà îíà ñåáå.
     ”ëîòû  ñáëèæàëèñü.  ƒðîìàäíûå  äðåäíîóòû,  êðåéñåðà,  âñïîìîãàòåëüíûå
áîåâûå êîðàáëè, êîíâîèðóþùèå ìíîæåñòâî ãðóçîâûõ è òðàíñïîðòíûõ ðàêåò  -  ñ
îäíîé ñòîðîíû, ñ äðóãîé - ñòðåëîâèäíûå ëîä÷îíêè, ãëàâíûì  îðóæèåì  êîòîðûõ
áûëà ñêîðîñòü. Šîíòàêò ïðîäëèòñß äîëþ ñåêóíäû...
     ”ëàãìàíñêèé êîðàáëü êà÷íóëî.
     - „âèãàòåëüíûé îòñåê! —òî ñëó÷èëîñü?
     - „âèãàòåëüíûé - ðóáêå! Šàêîå-òî âîçäåéñòâèå... åïîíßòíî...
     - "˜àðèàòñ"  -  "€ñêîëþ"!  "˜àðèàòñ"  -  "€ñêîëþ"!  ‘áèëñß  ñ  êóðñà!
ðèîáðåë óñêîðåíèå! —òî ïðåäïðèíèìàòü?
     - "”îäîðè" - "‡åâîòñó"! ’û êóäà ñìîòðèøü, áîëâàí  íåñ÷àñòíûé!  ’û  æå
ïðîòàðàíèøü íàñ!
     ‘êîðîñòü èçìåíèëàñü ñêà÷êîì,  è  íà  ìãíîâåíèå  ëüâó  çàìóòèëî.  Žíà
âöåïèëàñü â ñïèíêó êîéêè. Žò áåñïîðßäî÷íûõ òîë÷êîâ ñòîë ñîðâàëñß ñ ìåñòà è
âðåçàëñß â ñòåíêó, ïðîãíóâøóþñß îò óäàðà. óëüò ðàñêîëîëñß ñâåðõó  äîíèçó.
‚îëíà âèáðàöèè ïðîøëà  ïî  âñåìó  êîðïóñó  êîðàáëü,  øïàíãîóòû  îõíóëè  îò
íàïðßæåíèß, âçâûëè  ñìèíàåìûå  ïåðåáîðêè.  ëèòû  òðåñíóëè,  äîæäü  îñòðûõ
îñêîëêîâ óäàðèë ïî  ðàñ÷åòàì  áîåâûõ  îðóäèé,  áðîíåâûå  ëèñòû  ðàçîøëèñü,
âîçäóõ ðâàíóëñß íàðóæó, è ñîòíè ëþäåé óìåðëè ïðåæäå, ÷åì àâàðèéíûå ñèñòåìû
óñïåëè âîññòàíîâèòü ãåðìåòèçàöèþ.
     ‘åêóíäó ñïóñòß ðóáêà âîññòàíîâèëà êîíòðîëü íàä êîðàáëåì.  ˆçîáðàæåíèå
íà ýêðàíå ëüâû îïßòü ñòàëî íîðìàëüíûì, îíà âçäîõíóëà ïîãëóáæå è ïðèíßëàñü
íàáëþäàòü. åïîäàëåêó îò "€ñêîëß" áåñïîðßäî÷íî  ìîòàëî  "‡åâîòñ",  êîðàáëü
òîãî æå êëàññà. åîæèäàííî îí âñåì áîðòîì  âðåçàëñß  â  êðåéñåð  "”îäîðè".
îëûõíóëî ïëàìß,  äâà  èñïîëèíà  ñìßëèñü,  ìãíîâåííî  ðàñêàëèëèñü  äîáåëà,
ñâàðèëèñü êîðïóñàìè è óñòðåìèëèñü ïðî÷ü  â  ëóíàòè÷åñêîì  âàëüñå.  ‹þäè  è
îáîðóäîâàíèå íà íèõ ïðåâðàòèëèñü â ïûëü. ˆ òóò â ñïëàâëåííóþ ìàññó  óäàðèë
òðåòèé êîðàáëü, òàê æå ìãíîâåííî ïðåâðàòèâøèéñß â îáëîìêè.  Šóñêè  ìåòàëëà
ðàçëåòåëèñü âî âñå ñòîðîíû.
     ‘êâîçü ãðîõîò è êðèêè ëþäåé ïðîðâàëñß ãîëîñ ƒîëüå:
     - é âû, òèøå!  ‡àòêíèòåñü!  Šëßíóñü  ‘îçäàòåëåì,  ß  ïðèñòðåëþ  âñåõ
ïàíèêåðîâ! - ‚ðàã áóäåò çäåñü ÷åðåç ìèíóòó. ‚ñå ðàñ÷åòû ïî ìåñòàì! àïîðò!
     „èñöèïëèíà âîññòàíîâèëàñü. ‚ñå-òàêè ýòè ëþäè áûëè îïûòíûìè ñîëäàòàìè.
‹îêàòîðû  íàöåëèëèñü  â  ïðîñòðàíñòâî,  çàðàáîòàëè  óöåëåâøèå  êîìïüþòåðû,
àðòèëëåðèñòû âåðíóëèñü íà ñâîè ïîñòû.
     ñêàäðà ñáèëàñü ñ êóðñà, è êîìàíäèðû êîðàáëåé íè÷åãî  ïîêà  íå  ìîãëè
ïðåäïðèíßòü.  ëüâà  ñëóøàëà,  êàê  àíàëèòèêè  îáìåíèâàþòñß   èíôîðìàöèåé,
ïûòàßñü ðàçîáðàòüñß â ïðîèñøåäøåì, è íàêîíåö  ìíåíèß  ñîøëèñü  íà  âåðñèè:
âåñü ôëîò îêàçàëñß ïîéìàííûì â ãðàâèòàöèîííóþ ëîâóøêó, öåíòðîì êîòîðîé áûë
òîò ñàìûé ìàññèâíûé  îáúåêò,  îáíàðóæåííûé  íà  îðáèòå.  ˆ  ïîêà  ÷åòâåðòü
ýñêàäðû ãèáëà â êîñìè÷åñêîì âèõðå, âàéíàìîàíñêèå  øëþïêè  ïðîøëè,  äîáàâèâ
âðàãó ïîòåðü, è óöåëåâøèì êîðàáëßì àðìàäû îñòàëîñü ëèøü íàáëþäàòü, êàê îíè
èñ÷åçàþò âäàëè.
     € ñåé÷àñ - ïî ãèãàíòñêîé ñïèðàëè - èõ âëåêëî ê öåíòðó...
     -  î  ýòî  íåâîçìîæíî!   -   âûêðèêíóë   øåô-èíæåíåð   "€ñêîëß".   -
ƒðàâèòàöèîííûé ëó÷ òàêîé ìîùíîñòè... €äìèðàë, ýòîãî íå ìîæåò áûòü! ‘èëîâîé
âûáðîñ òàêîé ìîùíîñòè ñîææåò ãåíåðàòîð â ìèêðîñåêóíäó!
     - ’àê áûëî, - ðåçêî ñêàçàë ƒîëüå. - Œîæåò áûòü, îíè  ðàññ÷èòàëè  èíîé
ñïîñîá  ýíåðãîñíàáæåíèß  ïðè  èñêðèâëåíèè  ïðîñòðàíñòâà.  €   ìû   ßâèëèñü
ñâîåîáðàçíûìè êîíöåíòðàòîðàìè... ‹àäíî. ðèêàçûâàþ îòêðûòü îãîíü  ïî  ýòîé
øòóêå èç âñåãî íàëè÷íîãî îðóæèß.
     - î, ñýð... ‚ çîíå ïîðàæåíèß îêàæóòñß ìíîãèå íàøè êîðàáëè.
     - ëåâàòü. àâîä÷èêè, îòêðûòü îãîíü, êàê òîëüêî ïðèãîòîâèòåñü.
     ˆ ñðàçó æå, øåïîòîì, õîòß ïî ýòîé ÷àñòíîé ëèíèè íèêòî íà  êîðàáëå  íå
ìîã èõ óñëûøàòü:
     - ëüâà! ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, ëüâà?!
     „ðîæü â ðóêàõ óñïîêîèëàñü, è îíà ñìîãëà  çàêóðèòü.  Žòâå÷àòü  îíà  íå
ñòàëà. óñòü ïîíåðâíè÷àåò. Œîæåò, ýòî åãî îñëàáèò.
     …å ýêðàí íå ïîçâîëßë âèäåòü èñòî÷íèê êîñìîâîðîòà,  íî  äàæå  åñëè  áû
ïîçâîëßë, îíà âñå ðàâíî íå ñìîãëà áû íàáëþäàòü êàðòèíó  óíè÷òîæåíèß.  „àæå
íà ïîâåðõíîñòè ‚àéíàìî ëþäè âûíóæäåíû áûëè çàæìóðèòü îñëåïëåííûå  ãëàçà  è
îòâåðíóòüñß îò âñïûõíóâøåãî â íåáå áðèëëèàíòà, ßðêîñòüþ ñîïåðíè÷àþùåãî  ñî
çâåçäíûì ßäðîì. ‚ ðàäèóñå òûñß÷è êèëîìåòðîâ  îò  ýïèöåíòðà  ñîòåí  âçðûâîâ
ïîãèáëî âñå. èêàêàß  áðîíß  è  ñèëîâûå  ïîëß  íå  ñìîãëè  ñïàñòè  ýêèïàæè
äâàäöàòè ñ ëèøíèì êîðàáëåé; ëþäè óìåðëè ìãíîâåííî - îò ëó÷åâîãî óäàðà, èëè
ïðîñòî èñïàðèëèñü, ïðåâðàòèâøèñü â îáëàêà ðàäèîàêòèâíîãî ãàçà.  î  è  ñàì
ñïóòíèê èñ÷åç.  ‚àéíàìî  ìîãëà  ñ÷èòàòü  ñåáß  ïîáåæäåííîé.  —åðòêîèàíñêèå
êîðàáëè âûðâàëèñü íà ñâîáîäó.
     - "€ñêîëü" - âñåì êîðàáëßì! - ðàçäàëñß ëüâèíûé ðûê ƒîëüå. - €äìèðàë -
âñåì êàïèòàíàì. ‘îáëþäàòü òèøèíó â ýôèðå. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âåñü ñîñòàâ  ôëîòà
ñëóøàë ìåíß. ‚ñòàòü ñìèðíî!
     € òåïåðü ñëóøàéòå! ƒîâîðèò ‚åðõîâíûé Šîìàíäîð îðñ ƒîëüå.  Œû  òîëüêî
÷òî âûäåðæàëè íåïëîõîé óäàð, ïàðíè. ‚ðàã ïðèìåíèë ñåêðåòíîå îðóæèå è íàíåñ
íàì íåêîòîðûå ïîòåðè. î ìû óíè÷òîæèëè èõ ãëàâíóþ óñòàíîâêó. îâòîðßþ,  ìû
ðàçãðîìèëè èõ â êîñìîñå. ˆ õîðîøî ðàçãðîìèëè, ñêàæó ß  âàì!  ‘êàæó  òàêæå,
÷òî ìû óæå ìíîãî ðàç  ñòàëêèâàëèñü  ñ  âðàãîì  è  âñåãäà  îáðàùàëè  åãî  â
áåãñòâî. € òåïåðü...
     -  ’ðåâîãà!  Šðàñíàß  îïàñíîñòü!   ‚ðàæåñêèå   øëþïêè   âîçâðàùàþòñß.
àäèêàëüíàß ñêîðîñòü îêîëî 50 Š‘, óñêîðåíèå ïîðßäêà 100 "g".
     - —òî?!..
     ëüâà è ñàìà ìîãëà âèäåòü âàéíàìîàíñêèå êîðàáëè, âíåçàïíûìè  çâåçäàìè
âîçíèêàþùèå íà ýêðàíå.
     ƒîëüå ñ òðóäîì ïðåêðàòèë ïàíèêó ñðåäè ñâîèõ  ïîä÷èíåííûõ.  Œîãóò  îíè
ïåðåñòàòü ñóåòèòüñß, ñëîâíî  ñòàðóõè?!  è÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü  îñîáåííîãî,
ïðîñòî âðàã èçîáðåë ñïîñîá  áûñòðîãî  òîðìîæåíèß  è  óñêîðåíèß  â  ñèëüíûõ
ãðàâèòàöèîííûõ ïîëßõ. Œîæåò áûòü, êîìïåíñàòîð èíåðöèè, îñíîâàííûé  íà  òîì
æå ïðèíöèïå, ÷òî  è  ãåíåðàòîð  êîñìîâîðîòà,  à  ìîæåò,  íå÷òî  ñîâåðøåííî
îðèãèíàëüíîå... î íå÷åãî ëîìàòü ãîëîâó - íå êîëäîâñòâî æå ýòî!
     - ‚û! Šðåòèíû! “áèâàéòå ýòèõ øàêàëîâ!
     î ýñêàäðà ìåòàëàñü â ñìßòåíèè. îêàçàíèß ïðèáîðîâ ìåíßëèñü  ñ  òàêîé
áûñòðîòîé, ÷òî íà íèõ íå óñïåâàëè ðåàãèðîâàòü,  ëþäåé  ëèõîðàäèëî.  ˆ  òóò
âðàæåñêèé ôëîò îêàçàëñß ñðåäè ÷åðòêîèàí. Ží ïîãàñèë îãðîìíóþ îòíîñèòåëüíóþ
ñêîðîñòü  ïî÷òè  ìãíîâåííî,  ê  ÷åìó  àðòèëëåðèñòû  îêàçàëèñü  íå  ãîòîâû.
‚àéíàìîàíñêèå æå ñòðåëêè îêàçàëèñü íà âûñîòå.
     €ðìàäà ãèáëà â òûñß÷àõ îãíåííûõ âñïûøåê.
     î íå âñß. åçîðóæíûå òðàíñïîðòíèêè ùàäèëèñü ïðè óñëîâèè êàïèòóëßöèè,
âàéíàìîàíñêèå áîåâûå  îòðßäû  ïîäíèìàëèñü  íà  áîðò  è  îñâîáîæäàëè  ñâîèõ
ñîïëåìåííèêîâ.
     ”ëàãìàí "€ñêîëü" äåðæàëñß â ñòîðîíå îò ñõâàòêè,  óïîðíî  äâèãàßñü  îò
ïëàíåòû â çîíó, ãäå  îí  ìîã  áû  èñïîëüçîâàòü  äëß  áåãñòâà  àãîðàöèîííûé
äâèãàòåëü.
     î ƒîëüå íå óñïåë. "€ñêîëü" âçßëè íà àáîðäàæ.
     —åðòêîèàíñêèå ñîëäàòû íå ñäàâàëèñü. îëüøàß èõ ÷àñòü ïîãèáëà îò  ïóëü
è ãðàíàò, ãàçà è îãíåìåòîâ. Šîå-êòî óöåëåë, óñïåâ çàáëîêèðîâàòüñß â  ñâîèõ
ñåêöèßõ. ‘åêöèè çàâàðèâàëè  ñíàðóæè,  îáðåêàß  ëþäåé  íà  êàïèòóëßöèþ  èëè
ãîëîäíóþ ñìåðòü: êòî ÷òî âûáåðåò.  "€ñêîëü"  áûë  íàñòîëüêî  îãðîìåí,  ÷òî
ïðîøëî  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  ïðåæäå  ÷åì   äåñàíòíèêè   ïîëíîñòüþ   ïîäàâèëè
ñîïðîòèâëåíèå.
     ‹þê ðàñïàõíóëñß. ëüâà âñêî÷èëà.
     ‚  ïåðâîå  ìãíîâåíèå  âîøåäøèå  ïîêàçàëèñü  åé  ÷óæàêàìè.  î   ÷åðåç
ìãíîâåíèå îíà ßñíî ïîíßëà, êòî îíè. à âñåõ  -  ãîëóáûå  êóðòêè  è  áðþêè,
ôîðìà. àíüøå åé íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü äâóõ  âàéíàìîàíöåâ,  îäåòûõ
ñîâåðøåííî îäèíàêîâî. ó êîíå÷íî, òàê è äîëæíî áûòü, ðåøèëà îíà îòðåøåííî.
Œû æå ñîçäàëè ôëîò, òàê?
     „à, ýòî áûëè ëþäè îäíîé ñ íåé  ðàñû.  ‘âåòëàß  êîæà,  ïðßìûå  âîëîñû,
âûñîêèå ñêóëû, ñèßþùèå ðàñêîñûå  ãëàçà,  êàæóùèåñß  åùå  áîëåå  ßðêèìè  íà
çàêîï÷åííûõ  â  áèòâå  ëèöàõ.  ˆ   êîíå÷íî,   îíè   âûãëßäåëè   íàñòîßùèìè
âàéíàìîàíöàìè - èñïîëíåííàß äîñòîèíñòâà îñàíêà ñâîáîäíûõ ãðàæäàí è  âûñîêî
ïîäíßòàß ãîëîâà, à ýòîãî îíà íå âèäåëà... ñêîëüêî æå ëåò? ‚îò ÷òî âàæíî, à
íå èõ îáìóíäèðîâàíèå, è äàæå íå îðóæèå â èõ ðóêàõ.
     ‚  óøàõ  çàçâåíåëî,  îíà  ñ  òðóäîì  îñîçíàâàëà,   ÷òî   ãðîõîò   áîß
ïðåêðàòèëñß. Šàêîé-òî ìîëîäîé ÷åëîâåê ñäåëàë øàã â åå ñòîðîíó.
     - ƒîñïîæà ìîß... - íà÷àë îí.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî îíà? - ïðåðâàë åãî äðóãîé, ìåíåå âåæëèâûé. -  å
èçìåííèöà?
     ˆç çàäíèõ ðßäîâ ïðîáèëñß åùå îäèí ÷åëîâåê.  Ží  áûë  ñåä,  áëåäåí  îò
íåäîñòàòêà ñâåòà, îäåò â íåðßøëèâûé êîìáèíåçîí ïëåííèêà. î óëûáêà òðîíóëà
åãî ãóáû, è îí íèçêî ïîêëîíèëñß ëüâå.
     - òî â ñàìîì äåëå îíà - ‚ëàäåòåëüíèöà ’åðâîëà, - ïðîãîâîðèë  îí.  ˆ,
îáðàùàßñü ê íåé: - Šîãäà ýòè ëþäè îñâîáîäèëè ìåíß èç ÷åòûðíàäöàòîé ñåêöèè,
ß èì ñêàçàë, ãäå âàñ ìîæíî íàéòè. Ÿ òàê ðàä.
     ëüâå ïîòðåáîâàëîñü âðåìß, ÷òîáû óçíàòü åãî.
     - Ž äà. - ƒîëîâà ó íåå êðóæèëàñü. ‚ñå, ÷òî îíà  ñìîãëà  ñäåëàòü,  ýòî
êèâíóòü. - Šàïèòàí ˆâàëî. Ÿ ðàäà, ÷òî ñ âàìè âñå â ïîðßäêå.
     - ëàãîäàðß âàì, ãîñïîæà ìîß. ‚ñêîðå ìû òî÷íî óçíàåì,  ñêîëüêî  íàøèõ
ëþäåé îñòàëèñü æèâû è âåðíóëèñü! - áëàãîäàðß âàì.
     Šîìàíäèð  äåñàíòíèêîâ  ñäåëàë  âïåðåä  âòîðîé  øàã,  ñóíóë  â  êîáóðó
àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò è ïðîòßíóë ê íåé îáå ðóêè. òî áûë  ñâåòëîâîëîñûé,
õîðîøî ñëîæåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, íà âèä ÷óòü ñòàðøå  åå  -  ëåò  äâàäöàòè
ïßòè, íàâåðíîå. Ží ïîïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü,  íî  íå  ñìîã  âûãîâîðèòü  íè
ñëîâà. ˆâàëî ïðèîñòàíîâèë åãî.
     - Œèíóòêó. „àâàéòå ñïåðâà ïîêîí÷èì  ñ  íåïðèßòíûìè  îáßçàííîñòßìè.  -
Šîìàíäèð êèâíóë,  è  äâîå  ñîëäàò  âòîëêíóëè  â  êàáèíó  îðñà  ƒîëüå.  ˆç
íåñêîëüêèõ ðàí €äìèðàëà ñî÷èëàñü  êðîâü,  åãî  øàòàëî  îò  óñòàëîñòè.  î,
óâèäåâ ëüâó, îðñ ïîñòàðàëñß ìîáèëèçîâàòüñß.
     - ’û íå ðàíåíà? - âûäîõíóë îí. - Ÿ òàê áîßëñß...
     ƒîëîñ ˆâàëî çàçâåíåë ñòàëüþ:
     -  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  âû  ïðèñîåäèíèòåñü   ê   íàì   â   ñòðåìëåíèè   ê
ñïðàâåäëèâîñòè, ãîñïîæà ìîß. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïðîöåññ â óãîëîâíîì ñóäå äàë áû
íåíóæíóþ îãëàñêó òîìó, ÷òî ëó÷øå çàáûòü, è ïîäâåðã áû ýòîãî ÷åëîâåêà  ëèøü
îãðàíè÷åííîìó íàêàçàíèþ. ˆ ïîòîìó ìû, çäåñü è ñåé÷àñ,  èñõîäß  èç  çàêîíîâ
âîåííîãî âðåìåíè è ó÷èòûâàß âàøå âûñîêîå ïîëîæåíèå...
     îçäðè êîìàíäèðà îòðßäà ïîáåëåëè. Ží âìåøàëñß:
     - ‚ñå, ÷òî âû ïðèêàæåòå, ìîß ëåäè. ðèãîâîð âûíîñèòü âàì. Œû èñïîëíèì
åãî íåìåäëåííî.
     - ëüâà... - ïðîøåïòàë ƒîëüå.
     Žíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà  íà  íåãî,  âñïîìèíàß  îãîíü,  ïîðàáîùåíèå,
ãîðñòêó ëþäåé, óìèðàþùèõ íà áàððèêàäå. ‚ñå êàçàëîñü òàêèì  äàëåêèì,  ïî÷òè
íåðåàëüíûì.
     - ‘òîëüêî ñòðàäàíèé, - âûãîâîðèëà îíà.
     åñêîëüêî ñåêóíä îíà ðàçìûøëßëà.
     - “âåäèòå åãî è ðàññòðåëßéòå.
     Žôèöåð îáëåã÷åííî âçäîõíóë è ïîøåë  ê  âûõîäó  âïåðåäè  ñâîèõ  ëþäåé.
ƒîëüå ïîïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü, íî åãî óæå âûâîëîêëè ïðî÷ü. ˆâàëî  îñòàëñß
â êàáèíå.
     - ƒîñïîæà ìî... - íà÷àë îí ìåäëåííî è íåëîâêî.
     - „à? - ‘ëîìëåííàß  óñòàëîñòüþ,  ëüâà  âíîâü  îïóñòèëàñü  íà  êîéêó,
íàøàðèëà ñèãàðåòû. ìîöèé íèêàêèõ íå  îñòàëîñü,  åþ  âëàäåëî  îäíî  òîëüêî
æåëàíèå - ñïàòü.
     - Ÿ ïîðàæàþñü âàì... å îòâå÷àéòå, åñëè âàì íåïðèßòíî. î ó âàñ  áûëî
ñòîëüêî âîçìîæíîñòåé...
     - ‚ñå âåðíî. - Žíà îòâå÷àëà  ïî÷òè  ìåõàíè÷åñêè.  -  î  òåïåðü  ãðåõ
èñêóïëåí, ïðàâäà?  Ÿ  ïîëàãàþ,  ìû  íå  äîëæíû  ïîçâîëßòü,  ÷òîáû  ïðîøëîå
äèêòîâàëî íàì.
     -  Šîíå÷íî.  Žíè  ìíå  ñêàçàëè,  ÷òî  ‚àéíàìî  ïî÷òè  íå  èçìåíèëàñü.
Žáîðîíèòåëüíàß êàìïàíèß îòðàçèëàñü íà îáùåñòâå, íî îíè ñòàðàëèñü ñâåñòè  ê
ìèíèìóìó ýòè èçìåíåíèß è äîáèëèñü ñâîåãî. àøà êóëüòóðà î÷åíü óñòîé÷èâà...
àñ÷åò âàñ  ß  ñïðàøèâàë  î÷åíü  îñòîðîæíî,  ýòî  â  âàøèõ  èíòåðåñàõ,  âû
ïîíèìàåòå. ’åðâîëà îñòàëàñü çà âàøåé ñåìüåé. ˆ çåìëß, è ëþäè.
     Žíà çàêðûëà ãëàçà, îùóùàß ïåðâóþ îòòåïåëü â äóøå.
     - ’åïåðü ìîæíî è ïîñïàòü, - ñêàçàëà  åìó.  ˆ  òóò  æå,  ïðèïîìíèâ,  ñ
íåêîòîðûì óñèëèåì îòêðûëà èõ ñíîâà.
     - î âû õîòåëè î ÷åì-òî ñïðîñèòü ìåíß, ˆâàëî?
     - „à. Šàê âû ìîãëè îñòàâàòüñß ñ âðàãîì? ‚û æå ìîãëè óáåæàòü.  ˆëè  âû
âñå âðåìß çíàëè, êàêóþ îãðîìíóþ óñëóãó âû ñìîæåòå îêàçàòü?
     Žíà ñàìà óäèâèëàñü ñâîåé óëûáêå.
     - „à. Ÿ çíàëà, ÷òî íå ñìîãó áûòü  íè÷åì  ïîëåçíîé  íà  ‚àéíàìî.  ‚åäü
ïðàâäà? ûë øàíñ, ÷òî ìíå óäàñòñß  ïîìî÷ü  íà  —åðòêîè.  åò-íåò,  ýòî  íå
õðàáðîñòü. ðîñòî õóäøåå ñî ìíîé  óæå  ïðîèçîøëî.  Œíå  îñòàâàëîñü  òîëüêî
æäàòü, íàäåßòüñß... âûäåðæàòü íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïî ìîåìó âðåìåíè... è  âñå
ïëîõîå êîí÷èòñß. …ñëè áû ß ñáåæàëà âî ‚òîðóþ ýêñïåäèöèþ, òî áîëüøóþ  ÷àñòü
æèçíè ïðîâåëà áû â îæèäàíèè ’ðåòüåé. ’àê ÷òî íà ñàìîì äåëå ß áûëà  óæàñíîé
òðóñèõîé.
     Ží èçóìëåííî ñìîòðåë íà íåå.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âñå âðåìß áûëè óâåðåíû â  íàøåé  ïîáåäå?  î
ýòî íåâîçìîæíî! Œû äîáèëèñü ñâîåãî ñîâåðøåííî íåîæèäàííûì ñïîñîáîì.
     Šîøìàð îòñòóïàë áûñòðåå, ÷åì îíà  äàæå  îòâàæèâàëàñü  íàäåßòüñß.  Žíà
ïîêà÷àëà ãîëîâîé,  âñå  åùå  óëûáàßñü,  è  ðàäîñòíî,  íî  íå  òðèóìôàëüíî,
ïîäåëèëàñü çíàíèåì, êîòîðîå íàïîëíßëî åå æèçíü.
     - ‚û íå ñïðàâåäëèâû ê ñâîåìó æå íàðîäó. åñïðàâåäëèâû òàê æå,  êàê  è
÷åðòêîèàíå. Žíè ïîëàãàëè, ÷òî åñëè ìû èçáðàëè  ñîöèàëüíóþ  ñòàáèëüíîñòü  è
êîíòðîëü íàä äåòîðîæäåíèåì, òî íàì ñâîéñòâåííà êîñíîñòü è  îãðàíè÷åííîñòü.
à ñàìîì äåëå ó íàñ ìîùíåéøèå íàóêà è òåõíèêà. î îíè íàïðàâëåíû íà  æèçíü
è êðàñîòó, à íå íà ïîðàáîùåíèå ïðèðîäû. “  íèõ  íå  õâàòèëî  ìóäðîñòè  ýòî
ïîíßòü.
     - î ó íàñ íåò òîé èíäóñòðèè, î êîòîðîé âû ãîâîðèòå. åò äàæå ñåé÷àñ.
     - Ÿ ãîâîðþ íå î ôàáðèêàõ, à î  íàóêå.  Šîãäà  âû  ðàññêàçàëè  ìíå  îá
óæàñíîì âèðóñíîì îðóæèè, êîòîðîå áûëî çàïðåùåíî, âû ëèøü  ïîäòâåðäèëè  ìîè
íàäåæäû. Œû íå àíãåëû. àøå ïðàâèòåëüñòâî íå îòêàçàëîñü áû òàê  áûñòðî  îò
áàêòåðèîëîãè÷åñêîé âîéíû -  â  êîíöå  êîíöîâ  çàïðåò  ìîã  îêàçàòüñß  ëèøü
ôèêöèåé, åñëè áû íå èìåëî â íàìåòêàõ êîå-÷òî ïîëó÷øå. àçâå íå òàê  âûøëî?
Ÿ äàæå íå ïûòàëàñü âîîáðàçèòü, ÷òî íàøè ó÷åíûå  ïðèäóìàþò,  èìåß  â  ñâîåì
ðàñïîðßæåíèè äâà ïîêîëåíèß. î ß ïðåäïîëàãàëà, ÷òî îíè ïðèáåãíóò ñêîðåå  ê
ôèçèêå, ÷åì ê áèîëîãèè. € ïî÷åìó íåò? “ íàñ íå  áûëî  áû  ðàçâèòîé  õèìèè,
ìåäèöèíû,  ãåíåòèêè,  ýêîëîãè÷åñêîé   èíæåíåðèè   áåç   îòìåííîãî   çíàíèß
ôèçè÷åñêèõ çàêîíîâ. Šàê æå èíà÷å? Šâàíòîâàß òåîðèß îáúßñíèëà  ìóòàöèè.  î
îíà æå îáúßñíèëà ßäåðíûå ðåàêöèè, è, íàâåðíîå, îíà æå ëåæàëà â îñíîâå òîãî
îðóæèß, êîòîðîå ñåãîäíß èñïîëüçîâàë íàø ôëîò... „à, ˆâàëî, ß áûëà  óâåðåíà
â íàøåé ïîáåäå. ‚ñå, ÷òî îñòàâàëîñü äåëàòü íàì, ïëåííèêàì,  îñîáåííî  ìíå,
åñëè óæ áûòü îòêðîâåííîé, - ýòî äîæèäàòüñß.
     Ží ãëßäåë íà íåå ñ áëàãîãîâåíèåì è ñîñòðàäàíèåì:  âåäü  òî,  ÷òî  îíà
ãîâîðèëà, íàïîìèíàëî åé î ñîáñòâåííîì ãîðå.
     ‚îò è  êîíåö,  äóìàëà  ëüâà.  ˜åñòüäåñßò  äâà  ãîäà  ñïóñòß  ’åðâîëà
äîæäàëàñü. î êòî òàì ïîìíèò îáî ìíå? Ÿ ñëèøêîì äîëãî îòñóòñòâîâàëà.
     ‡àçâåíåëè áîòèíêè ïî ìåòàëëó. Œîëîäîé êîìàíäèð îòðßäà ñíîâà  âûñòóïèë
âïåðåä.
     - ‚ñå, - ñêàçàë îí. …ãî ìðà÷íîñòü èñ÷åçëà, òåïåðü îí ïðèñìàòðèâàëñß ê
ëüâå - íåçàìåòíî, îñòîðîæíî, ïî÷òè ðîáêî.
     - Ÿ íàäåþñü, - ñêàçàë ˆâàëî, ãîëîñ åãî íàïîëíèëñß óäîâëåòâîðåíèåì,  -
÷òî ìîß ãîñïîæà ïîçâîëèò ìíå íàâåùàòü åå âðåìß îò âðåìåíè?
     - óäó ðàäà âàñ âèäåòü, - ïðîáîðìîòàëà ëüâà.
     - Œû ñ âàìè æåðòâû ïóòåøåñòâèß âî âðåìåíè...  îíà÷àëó  íàì  ïðèäåòñß
òðóäíî, íåïðèâû÷íî, - ïðîäîëæàë ˆâàëî, - è ß ñ÷èòàþ,  ìû  äîëæíû  ïîìîãàòü
äðóã äðóãó. Œèð èçìåíèëñß. - ˆâàëî óëûáíóëñß. - ‚àø ñûí •àóêè - ”ðèõîëüäåð
’åðâîëà - òåïåðü ýíåðãè÷íûé ïîæèëîé ÷åëîâåê...
     - •àóêè! - ëüâà âñêî÷èëà. Šàáèíà êà÷àëàñü âîêðóã.
     - ...à ó íàñëåäíèêà åãî - Šàðëàâè, ñòîßùåãî ñåé÷àñ ïåðåä âàìè... -  ˆ
ñèëüíûå ðóêè âíóêà îáíßëè åå, à ˆâàëî ïðîäîëæàë: - ...òîæå íåäàâíî ðîäèëñß
çäîðîâûé ñûíèøêà, íàçâàííûé •àóêè. ˆ âñß ñåìüß æäåò, ÷òîáû ïîçäðàâèòü  âàñ
ñ âîçâðàùåíèåì!