‚оззвание Ѓахауллы царЯм и лидерам мира

Ћцените этот текст:
‚оззвание Ѓахауллы царЯм и лидерам мира

* ‚Ћ‡‡‚ЂЌ€… ЃЂ•Ђ“‹‹› –ЂђџЊ *

ЋЃ™……

1 Ћ цари земли! Ћн, ’от, Љто есть владычный ѓосподь,
пришел. –арство принадлежит Ѓогу, всемогущему ‡ащитнику,
‘амосущному. ‹ишь Ѓогу преклонЯйтесь и, в сиЯнии сердец ваших
поднимите лица свои к ѓосподу, ѓосподу всех имен. ‚от
Ћткровение, с которым не сравнитьсЯ ничему из того, чем
владеете, да будет вам о сем известно. Њы видим, как находите
отраду в том, что скопили, отобрав у других и как ограждаете
себЯ от миров, счесть которые может лишь Њоей •ранимой
ѓрамотой. ‘окровища, которые вы скопили, далеко увели вас от
конечной цели. ќто не подобает вам, да сможете уразуметь.
Ћчистите сердца ваши от всЯкой земной скверны и поспешите войти
в –арство ѓоспода вашего, ’ворца земли и небес, заставившегосЯ
мир сотрЯстисть, а все его народы -- возрыдать, за исключением
лишь тех, что отказались ото всего и привлеклись к повеленному
‘окровенной ѓрамотой...

2 Ћ –ари земли! Ќаивеликий закон открыт был в сем Њесте, в
сем Љраю неизбывной славы. ‚се сокрытое вынесено было на свет,
силою ‚оли ‚ерховного ЏовелителЯ, ’ого Љто провозгласил
Џоследний —ас, через Љого расколота была ‹уна и истолкован
всЯкий неотвратимый закон.

3 ‚ы лишь вассалы, о –ари земли! џвилсЯ Ћн, Љто есть –арь
царей, в уборе ‘воей наичудесной славы, и призывает вас к ‘ебе,
Џомощнику в Ћпасности, ‘амосущному. Ћстерегитесь, дабы гордость
не отвратила вас от признаниЯ €стока ЋткровениЯ; дабы вещи сего
мира не отградили вас, как завесой, от Ќего, Љто есть ’ворец
небес. Џоднимитесь и служите …му, ’ому, Љто есть желанный всех
народов, Љто создал вас словом от ‘ебЯ и повелел вам быть, во
все времена, символами …го владычества.

4 Џраведностью Ѓога! Њы не желаем возложить рук на ваши
царства. Ќаша миссиЯ -- захватить сердца людей и владеть ими. Љ
ним прикованы взоры Ѓаха. ќтому свидетельствует –арство €мен,
да сможете уразуметь сие. Љто следует за ѓосподом своим,
откажетсЯ от мира и ото всего, что в нем; насколько же
величественнее отрешение ’ого, Љто обладает столь возвышенного
сана! Џокиньте свои дворцы и поспешите получить доступ в …го
–арство. ‘ие, воистину, облагодетельствует вас в сем мире и в
следующем. ‘ему свидетельствует ѓосподь царства в вышних, да
знаете сие.

5 ‘коль велико благословение, ожидающее царЯ, который
подниметсЯ оказать помощь Њоему „елу в Њоем –арстве, который
отрешитсЯ ото всего, кроме ЊенЯ! Џодобный царь причислен к
сонму Ђлого Љовчега, Љовчега, который Ѓог уготовил народу Ѓаха.
‚сем должно славить его имЯ, восхвалЯть его сан и помогать ему
открывать города ключами Њоего €мени, всесильного ‡ащитника
обитающих в зримом и незримом царствах. Џодобный царь есть
истинное око человечества, светлое украшение чела творениЯ,
исток благословений всему миру. Џожертвуйте, о люди Ѓаха, тем,
что имеете, пусть даже жизнью вашей, дабы помочь ему.

6 Ќичего не просим от вас. ‚о имЯ Ѓожие, воистину,
призываем Њы вас и будем терпеливы, подобно тому, как терпели
Њы в то времЯ, когда Њы были в ваших руках, о сонм царей!

7 Ћ цари земли! Џрислушайтесь к ѓласу Ѓожию, зовущему с
сего возвышенного, сего усыпанного плодами „рева, выросшего на
Ђлом •олме над свЯтой ђавниной, к словам …го напева: "Ќет иного
Ѓога, кроме Ќего, Њогущественного, ‚сесильного, ‚семудрого".
...Ѓойтесь Ѓога, о сонм царей, и не дайте себе лишенными быть
сей возвышенной благодати. Ћтбросьте затем все, чем владеете, и
крепко ухватитесь за ђукоЯть Ѓога, ‚озвышенного, ‚еликого.
Ћбратите сердца к ‹ику Ѓожию и покиньте то, следовать чему
повелели вам желаниЯ ваши и да не будете из тех, что погибают.
Џоведай им, о ‘луга, повесть об Ђли (€меетсЯ в виду Ѓаб), когда
Ћн пришел к ним с истиной, несЯ славную и убедительную Љнигу
‘вою, держа в ‘воих руках свидетельство и доказательство от
Ѓога, …го свЯщенные и благословенные знамениЯ. ‚ы же, о цари,
не внЯли Џоминовению Ѓожию во дни …го и не последовали огнЯм,
поднЯвшимсЯ и воссиЯвшим над горизонтом сиЯющих Ќебес. ‚ы не
вникли в „ело …го, когда так поступить было длЯ вас лучше
всего, над чем светит солнце, да сможете сие уразуметь. ‚ы
оставались беспечными до той поры, пока свЯщеннослужители в
Џерсии -- те жестокие -- не произнесли о Ќем суждениЯ и не
убили …го беззаконно. „ух …го взошел к Ѓогу, и глаза
насельников ђаЯ и ангелов, что близки …му, плакали из-за этой
жестокости. Ћстерегитесь, дабы впредь не быть вам столь же
беспечными, какими были вы раньше. ‡атем вернитесь к Ѓогу,
‘оздателю вашему, и не будьте среди беззаботных. ...Њой лик
пришел из-за завесы и разлил сиЯние свое на все, что есть в
небесах и на земле; все же, вы не обратились к Ќему, несмотрЯ
на то, что вы созданы были ради Ќего, о сонм царей! Џосему
следуйте тому, что џ вам говорю, прислушайтесь к сему сердцами
вашими, и не будьте из отвернувшихсЯ. €бо слава ваша не в
владычестве вашем, но скорее в близости вашей к Ѓогу и в
соблюдении вами …го заповеди, ниспосланной в свЯщенных и
хранимых ѓрамотах …го. …сли бы один из вас властвовал надо все
землей и надо всем, что лежит на ней -- ее морЯми, ее землЯми,
ее горами и равнинами и не был помЯнут Ѓогом, ото всего этого
не было бы ему пользы, да знаете сие. ...Џоднимитесь же, и
укрепите стопы ваши и исправьте то, что вас миновало и
устремитесь затем к …го свЯщенному „вору, что на берегах …го
могущественного Ћкеана, дабы жемчуга знаниЯ и мудрости,
накопленные Ѓогом в раковинах …го сиЯющего сердца, вам
открылись. ...Ћстерегитесь не позволить ветру Ѓожию повеЯть в
сердцах ваших, ветру, которым оживлЯютсЯ сердца к Ќему
обратившихсЯ...

8 Ћстерегитесь поступить несправедливо с одним из
взывающих к вам и входЯщих в сень вашу. •одите в страхе Ѓожием
и будьте среди ведущих жизнь благочестивую. Ќе полагайтесь на
свою силу, свои армии и богатство. „оверьтесь полностью Ѓогу и
положитесь на Ќего, вас создавшего, и ищите …го помощи во всех
своих делах. ‹ишь от Ќего приходит подмога. Ћн помогает, кому
пожелает, сонмами небес и земли.

9 ‡найте, что бедные -- залог Ѓога среди вас. ‘ледите,
дабы не обмануть вам …го довериЯ, дабы не поступить вам с ними
несправедливо и дабы вам не пойти путем вероломных. Ќесомненно,
будете призваны к ответу за залог …го в день, когда установлены
будут ‚есы справедливости, в день, когда каждому воздано будет
должное, когда деЯниЯ всех людей, будь они бедны или богаты,
взвешены будут.

10 …сли не внимаете советам, которые, несравненным и
недвусмысленным Языком, открыли Њы в сем Џослании, ЃожественнаЯ
кара обрушитсЯ на вас со всех сторон и приговор …го
справедливости произнесен будет против вас. ‚ тот день не будет
у вас силы …му сопротивлЯтьсЯ, и признаете бессилие свое.
€мейте милость к себе самим и к тем, что ниже вас, и считайте
себЯ среди них, согласно открытому Ѓогом в …го ЌаисвЯщенной и
возвышенной ѓрамоте, ѓрамоте, в которой всЯкой и каждой вещи
присвоил Ћн установленную меру ее, в которой Ћн дал четкое
разъЯснение всего и котораЯ сама есть увещевание длЯ верующих в
Ќего.

11 €спытайте „ело Ќаше, вникните в то, что выпало Ќам и
справедливо решите между Ќами и недругами Ќашими и будьте из
поступающих справедливо к ближним своим. …сли не остановите
руку нападающего, если не защитите прав поверженных, по какому
праву величаетесь среди людей? —ем можете по праву хвалитьсЯ?
…дой ли своей и питьем гордитесь, богатствами, что накоплены в
сокровищницах ваших, обилием и ценой украшений, которыми
покрываете себЯ? …сли бы истиннаЯ слава была во владении
подобными преходЯщими вещами, землЯ, по которой ходите, должна
была бы гордитьсЯ, ибо она доставлЯет вам те самые вещи,
которыми гордитесь, и наделЯет вас ими, по велению ‚семогущего.
‚ ее сосудах содержитсЯ, согласно заповеданному Ѓогом, все, чем
владеете. €з нее, в знак …го милости, выводите богатства ваши.
‚оззрите же на то, что вы есть, на то, чем гордитесь! „а
сможете сие уразуметь! Ќет, €менем …го, ’ого, Љто держит в
‘воей руке царство всего творениЯ! ‹ишь в твердой
приверженности заповедЯм Ѓожиим истиннаЯ и непреходЯщаЯ слава
ваша, в сердечном исполнении вами …го законов, в решимости
вашей увидеть, что не остались неисполненными они и твердо
следовать истинным путем. ...

12 Џрошло двадцать лет, о –ари, в течение которых Њы
каждый день вкушали мучениЯ новых испытаний. Ќикто из тех, что
были до Ќас, не выносил того, что выдержали Њы. „а сможете сие
уразуметь! ‚осставшие против Ќас обрекли Ќас на смерть, пролили
кровь Ќашу, отнЯли Ќашу собственность и поругали Ќашу честь.
•отЯ известно вам было о Ќаших горестЯх, вы все же не
остановили руки нападающего. €бо разве не прЯмаЯ обЯзанность
ваша сдерживать тиранство угнетателЯ и беспристрастно
относитьсЯ к вашим подданным, дабы ваше высокое чувство
справедливости открылось полностью всему человечеству?

13 Ѓог вложил в ваши руки бразды правлениЯ людьми, дабы
управлЯли ими со справедливостью, охранЯли права поверженного и
наказывали совершающих злое. …сли пренебрегаете обЯзанностью,
предписанной вам Ѓогом в …го Љниге, имена ваши будут причислены
к несправедливым в глазах …го. ѓорестно, воистину, будет
прегрешение ваше. ‘ледуете ли тому, что создало воображение
ваши и отбрасываете ли походЯ заповеди Ѓога, Ќаивозвышенного,
ЌедосЯгаемого, ‚сеподчинЯющего, ‚семогущего? Ћтбросьте то, чем
владеете и привлекитесь к тому, что Ѓог повелел вам соблюдать.
€щите …го благодати, ибо ищущий ее ступает по …го прЯмому пути.
...

14 ЃлизитсЯ день, когда Ѓог возвысит „ело ‘вое и
возвеличит свидетельство ‘вое в глазах всех тех, кто в небесах
и тех, кто на земле. Џри всех обстоЯтельствах вложи всю веру
свою в ѓоспода ’воего, и устреми взор ‘вой на Ќего, и отвернись
ото всех, отвергнувших …го истину. „а будет Ѓог, ѓосподь ’вой,
’воим оделЯющим Џомощником и Џрибежищем. Њы порукою торжеству
’воему на земле и возвышению „ела Ќашего над всеми людьми, даже
если не найдетсЯ царЯ, что обратит лицо свое к ’ебе.

15 Ћ цари земли! ‚идим вас день ото днЯ увеличивающими
расходы ваши, бремЯ же их возлагаете на своих подданных. ‘ие,
воистину, совершеннаЯ и грубаЯ несправедливость. Џобойтесь
воздыханий и слез сего •улу ЏринЯвшего и не возлагайте на свои
народы дополнительного бремени; более того, изберите длЯ них
то, что длЯ себЯ избираете. ’ак открываем глазам вашим благое
длЯ вас, если только постигаете. ‚аши люди -- сокровище ваше.
Ћстерегитесь, чтобы правление ваше не нарушило заповедей
Ѓожиих, дабы не вверить вам охрану свою рукам разбойника. €ми
правите, их средствами существуете, их помощью побеждаете. ‚се
же, сколь презрительно взираете на них! ‘коль странно, сколь
воистину странно!

16 ‘ейчас, отвергнув Ќаивеликий Њир, держитесь крепко за
этот Њалый Њир, дабы улучшить, до некоторой степени,
собственное положение свое и от вас зависимых.

17 Ћ Џравители земли! Џримиритесь друг с другом, дабы не
нуждатьсЯ вам более в вооружениЯх, кроме, быть может, длЯ
защиты земель и владений ваших. Ћстерегитесь пренебречь советом
‚сезнающего, ‚ерного.

18 Ѓудьте едины, о –ари земли, ибо тем бурЯ раздора будет
усмирена средь вас, народы ваши найдут покой, когда вы из
разумеющих. …сли один из вас поднимет оружие против другого,
восстаньте все против него, ибо сие есть лишь ЯвнаЯ
справедливость.

19 …диный истинный Ѓог, возвышена да будет слава …го,
всегда считал и продолжает считать сердца людей ‘воим
собственным, ‘воим исключительным владением. ‚се прочее,
касаетсЯ ли это суши или морЯ, богатства или славы, Ћн передал
царЯм и правителЯм земли. Ћт начала, не имеющего начала, перед
…го џвителем развернут во всем сиЯнии своем стЯг,
провозглашающий слова: "Ћн творит, что пожелает". —то нужно
человечеству в сей день -- послушание тем, что находЯтсЯ у
власти и вернаЯ приверженность нити мудрости. ‘редства,
существенные длЯ непосредственной защиты, безопасности и
утверждениЯ человеческого рода, доверены рукам правителей
человеческого общества и находЯтсЯ в их распорЯжении. ‘иЯ есть
волЯ ЃожиЯ и …го веление. ...Њы лелеем надежду, что один из
царей земли, во имЯ Ѓожие, подниметсЯ ради торжества сего
поверженного, сего угнетенного народа. ’акой царь будет вечно
восхвалЯем и прославлЯем. Ѓог повелел сему народу долг помогать
всем тем, кто ему поможет, служить их лучшим интересам и ЯвлЯть
им свою постоЯнную верность. ‘ледующие Њне должны стремитьсЯ
при всех обстоЯтельствах содействовать благу всЯкого, кто
поднимаетсЯ длЯ торжества Њоего „ела и должны во все времена
доказывать свою преданность и верность ему. ‘частлив, кто
прислушиваетсЯ к совету Њоему и соблюдает …го. ѓоре тому, кто
не выполнит Њоего желаниЯ.

ЏЋ‘‹ЂЌ€… ЌЂЏЋ‹…ЋЌ“ III

20 Ћ царь Џарижа! ‘кажи свЯщеннику, чтоб больше не звонил
в колокола. Ѓогом, €стинным Ѓогом! џвилсЯ Ќаимощный Љолокол в
виде ’ого, Љто есть Ќаивеликое €мЯ, и персты воли ѓоспода
’воего, Ќаивозвышенного, Ќаивысшего, бьют в него в небесах
ЃессмертиЯ, во имЯ …го, ‚сеславного. ’ак снова ниспосланы тебе
могущественные стихи ѓоспода ’воего, да поднимешьсЯ воспомЯнуть
Ѓога, ’ворца земли и неба, во дни сии, когда все племена земли
в печали, и поколеблены основаниЯ городов, когда пыль невериЯ
объЯла всех людей, кроме тех, кого Ѓог, ‚сезнающий, ‚семудрый,
соблаговолил спасти. ‘кажи: Ћн, Ѓезусловный, пришел, в облаках
света, дабы воскресить всех сотворенных ветром …го €мени,
‚семилостивого и объединить мир, и собрать всех людей вокруг
сего ‘тола, ниспосланного с небес. Ћстерегись, дабы не
отвергнуть тебе милости Ѓожией, после того, как ниспослана она
тебе. ‹учше это длЯ тебЯ, чем все то, чем ты владеешь; ибо то,
что принадлежит тебе, погибнет, то, что принадлежит Ѓогу,
неизбывно. Ћн, воистину, повелевает, что …му угодно. ‚оистину,
ветры прощениЯ повеЯли от ѓоспода вашего, Ѓога Њилости; кто
обратитсЯ к ним, очищен будет от грехов своих, от всЯкой боли и
болезни. ‘частлив человек, к ним обратившийсЯ, горе
отвернувшемусЯ.

21 Љогда бы обратил ты внутренний свой слух ко всем
сотворенным вещам, ты бы услышал: "Џредвечный пришел в великой
славе ‘воей!" ‚се поет хвалу ѓосподу своему. Ќекоторые познали
Ѓога и помнили о Ќем; прочие помнили, но …го не познали. ’ак
полагаем веление Ќаше в Явной ѓрамоте.

22 ЏрислушайсЯ, о царь, к ѓласу, что призывает из ЋгнЯ,
горЯщего в сем зеленом „реве, на сем ‘инае, воздвигнутом над
освЯщенным белоснежным Њестом, над ѓрадом Ќеизбывным:
"‚оистину, нет Ѓога, кроме ЊенЯ, ‚ечно Џрощающего,
‚семилостивого!" ‚оистину, послали Њы ’ого, Љому Њы помогли
через ‘вЯтого „уха (€исуса •риста), дабы Ћн Явил вам сей ‘вет,
сиЯющий от небосклона воли вашего ѓоспода, Ќаивозвышенного,
‚сеславного, —ьи знамениЯ открыты были на ‡ападе. Ћбратите лица
ваши к Ќему (Ѓахаулле) в сей „ень, который Ѓог возвысил над
всеми прочими днЯми, в который ‚семилостивый разлил сиЯние
‘воей блистательной славы на всех, кто в небесах и на земле.
‚осстань служить Ѓогу и помогай …го „елу. Ћн, воистину,
поддержит тебЯ сонмами зримого и незримого и поставит тебЯ
царем надо всем под солнцем. ’вой ѓосподь, воистину, ‚сесилен,
‚семогущ.

23 ‚етры Ќаимилостивого пронеслись надо всем творением;
счастлив заметивший их благоухание и с открытым сердцем
пошедший им навстречу. “крась храм свой узором Њоего €мени,
свой Язык -- упоминанием обо Њне, свое же сердце -- любовью ко
Њне, ‚семогущему, ‚севышнему. Њы пожелали длЯ тебЯ лишь лучшее,
чем то, чем ты владеешь и то, что находитсЯ во всех
сокровищницах земли. ѓосподу твоему, воистину, все известно и
ведомо. ‚осстань во €мЯ Њое, среди Њоих слуг и скажи: "Ћ народы
мира! Ћбратитесь к Ќему, ’ому, Љто обратилсЯ к вам. Ћн,
воистину, есть ‹ик Ѓожий среди вас, …го ‘видетельство вам и …го
ђуководство. Ћн пришел к вам со знамениЯми, которых никому не
сотворить." ѓлас Ќеопалимой Љупины возвышен в средоточии мира,
и „ух ‘вЯтой взывает между народами: "“зрите! Џришел †еланный в
Явном владычестве ‘воем!"

24 Ћ царь! “пали звезды небес знаниЯ, те, что желали
утвердить истину „ела Њоего тем, чем владели, те, что упоминали
Ѓога в Њое €мЯ. ‚се же, когда џ пришел к ним во славе Њоей, они
отвернулись. ‚оистину, они из павших. ‘ие есть, воистину, то, о
чем провозгласил „ух Ѓожий (€исус •ристос), когда Ћн с истиной
пришел к вам, Ћн, кого оспаривали иудейские богословы, пока,
наконец, не содеЯли то, от чего дух …го не застенал и не
потекли слезы приближенных к Ѓогу...

25 Ћ царь! Њы слышали слова, которые ты произнес в ответ
–арю ђоссии по поводу решениЯ о войне (Љрымской войне). ѓосподь
твой, воистину, всеведущ. ’ы сказал: "џ лежал на ложе своем, в
то времЯ как крик угнетенных, утопленных в —ерном море,
пробудил менЯ". ‚от что слышали Њы, как ты произнес, воистину
же, ѓосподь твой свидетель Њне в том, что говорю. Њы
свидетельствуем, что пробудившее тебЯ было не криком их, но
наущением твоих страстей, ибо Њы испытали тебЯ и нашли
вожделеющим. “разумей смысл Њоих слов и будь из зорких. Њы не
имеем желаниЯ слать тебе слова проклЯтиЯ, ради уважениЯ к
достоинству, которым наделили Њы тебЯ в этой смертной жизни.
‚оистину, Њы избрали учтивость и сделали ее верным знаком
близких к Ќему. “чтивость, воистину, есть одеЯние, которое
приличествует всем людЯм, молодым и старым. Ѓлаго тому, кто
украсит ею свою храмину, горе лишенным сего великого дара.
Љогда бы был ты искренен ты в своих словах, ты не закинул бы за
спину Љнигу Ѓожию, когда послана была она тебе €м, ‚семогущим,
‚семудрым. Њы испытали тебЯ ею и нашли иным, чем ты притЯзаешь.
‚осстань и поправь то, что миновало. ‚скоре погибнет мир и все,
чем ты владеешь, царство останетсЯ у Ѓога, ѓоспода твоего и
праотцов твоих. Ќадлежит тебе вести свои дела не по указке
твоих желаний. ЏобойсЯ воздыханий сего •улу ЏринЯвшего и защити
…го от стрел несправедливо поступающих.

26 ‡а то, что ты делал, царство твое брошено будет в
смуту, империЯ твоЯ уйдет из твоих рук, как наказание за то,
что ты содеЯл. ’огда узнаешь, как грубо ты ошибалсЯ. ‘мЯтение
охватит всех людей в твоей стране, если не поднимешьсЯ ты
поддержать сие „ело и не последуешь ’ому, Љто есть „ух Ѓожий
(€исус •ристос) на сем, ЏрЯмом Џути. ђоскошью ли своей ты
возгордилсЯ? †изнью Њоей! Ќедолго она продлитсЯ; напротив,
скоро она пройдет, если не ухватишьсЯ за сию прочную Ќить. Њы
видим унижение, тебЯ ожидающее, ты же из беспечных. ’ебе
должно, когда слышишь ты …го ѓлас, зовущий от престола славы,
отбросить все, чем владеешь, и воскликнуть: "‚от Я, о ѓосподь
всего, что в небесах и на земле!"

27 Ћ царь! Њы были в €раке, когда настал час прощаниЯ. Џо
велению –арЯ €слама (‘ултана ’урции) направили Њы стопы Ќаши к
нему. Џо прибытии Ќашему, пришлось Ќам претерпеть от рук
недоброжелателей такое, чего книги мира не смогут верно
описать. € сетовали по сему обитатели ђаЯ и те, что живут в
пределах свЯтости; все же, люди окутаны толстой пеленой!..

28 ‘ каждым днем, даже с каждым часом положение Ќаше
становилось все горестней, пока Њы не были взЯты из Ќашего
заключениЯ и не помещены, с вопиющей несправедливостью, в
Ќаивеликую ’емницу. ...

29 ‡найте наверное, что подданные ваши -- залог Ѓожий
среди вас. Џосему блюдите их, как блюдете самих себЯ.
Ћстерегитесь, дабы не сделать волков пастырЯми стада, дабы
гордость или высокомерие не отвратили вас от обращениЯ к бедным
и нуждающимсЯ. Џоднимись, во имЯ Њое, над небосклоном
самоотречениЯ и обрати затем лицо твое к –арству, по велению
ѓоспода твоего, ѓоспода силы и мощи.

30 “крась тело царство ’воего одеЯнием Њоего имени и затем
поднимись учить Њоему „елу. ‹учше это длЯ тебЯ, чем то, чем
владеешь. ‘им возвысит Ѓог имЯ твое среди царей, дабы Явить
тебе знамениЯ …го среди народов земли. ...

31 ‚зирай на мир, как на тело человека, терзаемое
различными недугами, коего исцеление зависит от уравновешениЯ
составлЯющих частей. ‘оберитесь вокруг того, что Џредписал џ
вам и ходите путЯми возбуждающих раздоры. ђазмышлЯйте о мире и
том, как живут его люди. Ћн, ради Љого мир вызван был к
существованию, за содеЯнное руками заблудших заключен был в
наискорбном из городов (Ђкке). Ћт видимого предела ‘воего
града-темницы призывает Ћн человечество к ђассвету Ѓожию,
‚озвышенного, ‚еликого. ‹икуешь ли о сокровищах, которыми
владеешь, знаЯ, что погибнут они? ђадуешьсЯ ли тому, что
правишь клочком земли, когда целый мир, в оценке людей Ѓаха,
стоит столько, сколько пЯтнышко в глазу мертвого муравьЯ?
Ћставь его тем, кто к нему привЯзан и обратись к Ќему, ’ому,
Љто есть †елание мира. Људа ушли гордые и дворцы их? ‚зглЯни в
могилы их, дабы извлечь пользу из их примера, поскольку сделали
Њы их уроком длЯ всЯкого наблюдателЯ. Љогда бы ветра ЋткровениЯ
подхватили тебЯ, ты бежал бы мира и обратилсЯ бы к –арству и
отдал бы все, чем владеешь, дабы приблизитьсЯ к сему
возвышенному ‚идению.

ЏЋ‘‹ЂЌ€… Ђ‹…Љ‘ЂЌ„ђ“ II

32 Ћ царь ђоссии! ‘клони свой слух к гласу Ѓога, –арЯ,
‘вЯтого и обратись к ђаю, Њесту, где обитает Ћн, ’от, Љто средь
сонма в вышних носит наивозвышенные званиЯ и Љто в царство
творениЯ зоветсЯ именем Ѓожиим, Ѓлистательного, ‚сеславного.
Ћстерегись, дабы желание твое не отвратило тебЯ от обращениЯ к
лику ѓоспода твоего, ‘острадательного, Ќаимилостивого.
‚оистину, слышали Њы то, о чем молил ты ѓоспода твоего, втайне
с Ќим общаЯсь. Џосему повеЯли ветры нежной заботы Њоей, и
поднЯлось море Њоей милости, и воистину ответили Њы тебе.
ѓосподь твой, воистину, ‚сезнающ, ‚семудр. ‚ то времЯ, когда џ
лежал в оковах в темнице, один из министров твоих протЯнул Њне
руку помощи. Џосему определил длЯ тебЯ Ѓог сан, которого не
понЯть никому, кроме как …го знанию. Ћстерегись променЯть
возвышенное сие состоЯние... Ћстерегись, дабы владычество твое
не удержало тебЯ от ’ого, Љто есть ‚ерховный ‚ластелин.
‚оистину, Ћн пришел с царством ‘воим, и все мельчайшие частицы
восклицают: "“зрите! ѓосподь пришел в великой славе ‘воей!"
Џришел Ћн, Љто есть Ћтец, и ‘ын (€исус) в свЯтой долине
восклицает: "‚от џ, вот џ, Ћ ѓосподи, Њой Ѓоже!", ‘инай же
обращаетсЯ вкруг „ома, и ЌеопалимаЯ Љупина взывает: "‚сещедрый
пришел на облаках! Ѓлагословен приближающийсЯ к Ќему, горе
отдаленным".

33 Џоднимись среди людей во имЯ сего всеподчинЯющего „ела
и призови затем народы к Ѓогу, ‚озвышенному, ‚еликому. Ќе будь
среди тех, что призывают Ѓога одним из …го имен, но, когда Ћн,
‘редоточие всех имен, ЯвлЯлсЯ, отвергали …го и от Ќего
отворачивались и, наконец, в Явной несправедливости выносили
…му приговор. ‚спомни о днЯх, когда ЯвилсЯ „ух Ѓожий (€исус),
€род же …го судил. Ѓог, однако, помог …му незримым воинством,
истиной …го защитил и ниспослал …го в другую страну, согласно
обету ‘воему. ‚оистину, повелевает Ћн, что пожелает. ’вой
ѓосподь воистину оборонЯет, кого восхочет, будь он и среди
морей, в пасти змеЯ или под мечом угнетателЯ. ...

34 € снова говорю: ‚немли ѓласу Њоему, зовущему из Њоей
темницы, дабы он посвЯтил тебЯ в выпавшее Љрасоте Њоей от рук
Явителей Њоей славы, дабы тебе постичь, сколь велико терпение
Њое, несмотрЯ на Њое могущество, сколь неизмеримо Њое
снисхождение, несмотрЯ на Њою власть. †изнью Њоей! Љогда бы
знал ты ниспосланное Њоим Џером и открыл сокровища Њоего „ела и
жемчуга Њоих таинств, лежащие сокрытыми в морЯх Њоих имен и
кубках Њоих слов, ради любви твоей ко Њне и ради твоего
стремлениЯ к Њоему славному и возвышенному –арству, ты положил
бы жизнь свою на Њоей стезе. ‡най, что, хотЯ тело Њое
подвержено мечам Њоих недругов и члены его охвачены
неисчислимыми горестЯми, дух Њой наполнен радостью, с которой
не сравнЯтсЯ все радости земли.

35 “стреми сердце свое к Ќему, ’ому, Љто есть ’очка
преклонениЯ длЯ мира, и скажи: о народы земли! Ћтвергли ли вы
’ого, на —ьей стезе претерпевает мучениЯ Ћн, пришедший с
истиной, несЯ провозглашение ѓоспода вашего, ‚озвышенного,
‚еликого? ‘кажи: вот Џровозглашение, которому возрадовались
сердца Џророков и Џосланников. ‚от ’от, Љого помнЯт сердца
мира, обетованный в Љнигах Ѓожиих, Њогущественного, ‚семудрого.
... Ќекоторые сокрушались в отдалении своем от ЊенЯ, иные
вынесли на Њоей стезе страданиЯ, иные же положили свои жизни
ради Њоей Љрасоты, когда бы знал ты. ‘кажи: воистину, џ не
искал возвысить ‘ебЯ, но ‘амого Ѓога и …го „ело, если рассудишь
честно. Ќичего не узреть во Њне, кроме Ѓога и …го „ела, да
сможешь уразуметь. џ ’от, Љого восхвалЯл Язык €сайи, ’от, —ьими
именами украшены и ’ора, и …вангелие. ... Ѓлагословен царь,
которого величество не удержало от ‚ластелина …го, кто
обратилсЯ всем сердцем к Ѓогу. ‚оистину, он среди достигших
того, что Ѓог, Њогущественный, ‚семудрый, соизволил. ‚скоре
будет такой причислен к самодержцам областей –арствиЯ. ѓосподь
твой, воистину, властен надо всем. Ћн, воистину, ‚севластный,
‚семогущий.

ЏЋ‘‹ЂЌ€… ЉЋђЋ‹…‚… ‚€Љ’Ћђ€€

36 Ћ королева в ‹ондоне! ‘клони ухо свое к гласу ѓоспода,
ѓоспода всего человечества, зовущему от Ѓожественного „рева
‹отоса: воистину, нет Ѓога, кроме ЊенЯ, ‚семогущего,
‚семудрого! Ћтбрось все, что есть на земле и облачи главу
своего королевства венцом упоминаниЯ о ѓосподе твоем,
‚сеславном. Ћн, воистину, пришел в мир в ‘воей наивеликой
славе, все же, названное в …вангелии, исполнено. ‡емлЯ ‘ирии
удостоена следов стоп ѓоспода ее, ѓоспода всех людей, ‘евер и
ћг опьЯнены вином …го присутствиЯ. Ѓлагословен вдохнувший
благоуханиЯ ‚семилостивого и обратившийсЯ к ‘иЯнию …го Љрасоты
на сем блистательном ђассвете. Њечеть Ђгса (Њасджид-аль-Ђгса в
€ерусалиме) дрожит под дуновением ее ѓоспода, ‚сеславного,
Ѓатха (Њекка) же содрогаетсЯ от гласа ЃожиЯ, ‚озвышенного,
‚севышнего. € всЯкий камень их поет хвалу ѓосподу, через …го
‚еликое €мЯ.

37 Ћтложи желание свое, затем же направь сердце свое к
ѓосподу твоему, Џредвечному. Њы упоминаем тебЯ во имЯ Ѓожие и
желаем, дабы твое имЯ возвышено было через упоминание твое о
Ѓоге, ’ворце земли и небес. ‚оистину, Ћн свидетель тому, что
говорю. ‘казали Ќам, что ты запретила торговлю рабами -- и
мужчинами, и женщинами. ‚оистину, это повелено Ѓогом в сем
дивном Ћткровении. ‚оистину, Ѓог предназначил тебе за это
награду. ‚оистину, отплатит Ћн подобающим образом творЯщему
добро, да следуешь ниспосланному тебе €м, ’ем, Љто ‚сезнающ,
‚сесведом. —то же до отворачивающегосЯ, наполненного гордостью,
после того, как пришли к нему Ясные знаки от џвителЯ знамений,
Ѓог обратит труды его в ничто. ‚оистину, власть …го надо всем.
„еЯниЯ человека принЯты могут быть после того, как признает он
[џвителЯ]. ЋтворачивающийсЯ от €стинного, доподлинно, окутан в
наибольшей степени пеленой из всех …го созданий. ’ак повелено
€м, Љто есть ‚семогущий, Ќаисильный.

38 Њы слышали также, что доверила ты бразды совета рукам
представителей народа. Џоистине, хорошо ты поступила, ибо
укрепитсЯ основание зданиЯ дел твоих и успокоЯтсЯ сердца всех
под сенью твоей, высоких и низких. ’ем не менее, надлежит им
достойными довериЯ быть среди слуг …го и считать себЯ
представителЯми всех живущих на земле. ‘ие советует им в сей
ѓрамоте Ћн, ’от, Љто есть Џравитель, ‚семудрый... Ѓлагословен
входЯщий в совет ради ѓоспода и судЯщий между людей с чистою
справедливостью. ‚оистину, он среди блаженных. ...

39 Ћбратись к Ѓогу и скажи: Ћ ‚ладычный мой ѓосподь! џ
лишь вассал ’вой, ’ы же, воистину, –арь царей. џ воздела руки
мои в мольбе к небесам благодати ’воей и ’воих щедрот. Ќиспошли
же мне из облаков ’воей щедрости то, что избавит менЯ ото
всего, кроме ’ебЯ и приблизит менЯ к ’ебе. Њолю ’ебЯ, о ѓосподи
мой, именем ’воим, которое ’ы сделал царем имен и Явлением
’воим ко всем, кто в небесах и на земле, разорвать завесы,
вставшие между мною и признанием ‘вЯтилища ’воих знамений и
ђассвета ’воего ЋткровениЯ. ‚оистину, ’ы ‚семогущий,
‚севластный, ‚сещедрый. Ќе лиши менЯ, о мой ѓосподи,
благоуханий ЋдеЯниЯ ’воей милости во дни ’вои и определи мне
то, что определил ’ы служанкам ‘воим, уверовавшим в ’ебЯ и ’вои
знамениЯ, и признавшим ’ебЯ, и устремившим сердца свои к
небосклону ’воего „ела. ‚оистину, ’ы ѓосподь миров, из милость
ЯвлЯющих Ќаимилостивый. Џомоги мне еще, о мой Ѓоже, воспомЯнуть
’ебЯ среди ’воих служанок и помощь оказать ’воему „елу в ’воих
землЯх. Џрими и то, что прошло мимо менЯ, когда воссиЯл свет
’воего лика. ‚ласть ’воЯ, воистину, надо всем. ‘лава ’ебе, о
’ы, в —ьих руках царство небес и земли.

ЏЋ‘‹ЂЌ€… ЉЂ‰‡…ђ“ ‚€‹њѓ…‹њЊ“ I

40 Ћ царь Ѓерлина! ЏрислушайсЯ к ѓласу, зовущему от Явного
•рама сего: воистину, нет иного Ѓога, кроме ЊенЯ, ‚севечного,
Ќесравненного, Џредвечного. Ћстерегись, дабы гордость не
отградила тебЯ от признаниЯ ‚осхода Ѓожественного ЋткровениЯ,
дабы земные желаниЯ не скрыли от тебЯ, подобно завесе, ѓоспода
Џрестола вышнего и земли под ним. ’ак советует тебе Џеро
‚севышнего. ‚оистину, Ћн Ќаиблагодатный, ‚сещедрый. Џомнишь ли
того, чьЯ власть превышала твою власть (Ќаполеона III), чей сан
превосходил твой сан? ѓде он? Људа ушло то, чем он владел?
‚немли предостережению и не будь среди спЯщих. ’о был он,
забросивший ѓрамоту Ѓожию за спину свою, когда Њы сообщили ему
о сонмах тиранства, причинивших Ќам страданиЯ. Џосему охвачен
он со всех сторон бесчестием и в великом поражении сравнЯлсЯ он
с прахом. ‚думайсЯ глубоко, о царь, о нем и о тех, кто, тебе
подобно, покорили города и стали править людьми. ‚семилостивый
низвел их из их дворцов в могилы. ‚немли предупреждению, будь
из тех, что размышлЯют... Ћ берега ђейна! Њы видели вас в
крови, и мечи возмездиЯ были направлены против вас; но будет у
вас и новый черед. € слышали мы плач Ѓерлина, несмотрЯ на
нынешнюю Явную славу его.

ЏЋ‘‹ЂЌ€… €ЊЏ…ђЂ’Ћђ“ ”ђЂЌ–“-€Ћ‘€”“

41 Ћ император Ђвстрии! Ћн, ’от, Љто есть ђассвет ЃожиЯ
‘вета, обитал в темнице Ђкки в то времЯ, когда ты отправилсЯ
посетить Њечеть Ђгса (€ерусалим). ’ы прошел мимо Ќего и не
вопросил о Ќем, Љем возвышаетсЯ каждый дом и открываютсЯ всЯкие
высокие врата. ‚оистину, сделали Њы его (€ерусалим) местом,
куда должно обратитьсЯ миру дабы воспомЯнуть ЊенЯ, но все же ты
отверг ’ого, Љто есть Џредмет сего воспоминаниЯ, когда ЯвилсЯ
Ћн с –арствием Ѓожиим, ѓоспода твоего и ѓоспода миров. ‚о все
времена были Њы с тобой и находили тебЯ привлеченным к ‚етви и
не заботЯщимсЯ о Љорне. ѓосподь твой, воистину, свидетель Њне в
том, что говорю. Џечалились Њы, видЯ тебЯ кружащим близ имени
Ќашего, о Ќас не знаЯ, когда были Њы пред твоим лицом. Ћткрой
глаза свои, дабы узреть сие славное ‚идение и признать ’ого, к
Љому взываешь днем и ночной порой, и устремить взор свой к
‘вету, сиЯющему над сим блестЯщим Ќебосклоном.

ЏЋ‘‹ЂЌ€… ‘“‹’ЂЌ“ ЂЃ„“‹-Ђ‡€‡“

42 ‚немли, о царь, речи говорЯщего истину, ’ого, Љто не
ищет у тебЯ возмещениЯ из того, чем Ѓог изволил тебЯ одарить,
’ого, Љто безошибочно следует прЯмым Џутем. ‘е Ћн призывает
тебЯ к Ѓогу, ѓосподу твоему, указующему тебе верное
направление, дорогу к подлинному счастью, дабы, быть может,
оказатьсЯ тебе среди благо имеющих.

43 Ћстерегись, о царь, собрать вокруг себЯ министров,
следующих желаниЯм испорченных наклонностей, забросивших за
спины свои то, что было доверено их рукам и Явно недостойным
довериЯ. Ѓудь щедр к другим подобно тому, как Ѓог был щедр к
тебе и не забудь интересов своего народа ради министров, сим
подобных. Ќе отстранЯй страха пред Ѓогом и будь среди
поступающих честно. ‘обери вокруг себЯ министров, от которых
можешь услышать благоухание веры и справедливости, держи с ними
совет и избирай наилучшее в глазах твоих и будь среди творЯщих
щедрость.

44 ‡най наверное, что всЯкий, не верЯщий в Ѓога, не верен
и не надежен. ‘ие, доподлинно, есть истина, несомненнаЯ истина.
’от, кто изменЯет Ѓогу, изменит и своему царю. Ќичто не удержит
такого человека от зла, ничто не помешает предать своего
ближнего, ничто не заставит идти прЯмым путем.

45 Ћстерегись отдать бразды дел государственных в руки
других и не полагайсЯ на министров, недостойных твоего довериЯ,
и не будь из живущих в беспечности. €збегай тех, кто в сердце
отвернулсЯ от тебЯ и не возлагай на них довериЯ и не вручай им
дел своих и дел тех, что исповедуют твою веру. €збегай их, и
огради себЯ надежной стражей, дабы не достигли тебЯ их
ухищрениЯ и козни. Ћтвернись от них и устреми взор свой к Ѓогу,
ѓосподу, ‚сеславному, Ќаищедрому. ‘ тем, кто всецело предает
себЯ Ѓогу, Ѓог, воистину, будет; того же, кто вверЯет всю
надежду свою Ѓогу, Ѓог защитит от всЯкого зла и оградит от
злодеЯний всех порочных заговорщиков.

46 Љогда бы склонил ты слух свой к Њоей речи и внЯл Њоему
совету, Ѓог поднЯл бы тебЯ до столь возвышенного сана, что
никакие людские происки на всей земле не смогли бы ни
дотронутьсЯ до тебЯ, ни причинить тебе вред. ‘ледуй, о царь, в
глубине сердца своего и всем своим существом велениЯм Ѓожиим и
не ходи путем угнетателей. Џрочно возьми и держи в своей руке
дела твоего народа и лично вникай во все, что к ним относитсЯ.
„а не избегнет тебЯ ничто, ибо в сем лежит высшее добро.

47 ‚озблагодари Ѓога за то, что избрал тебЯ из всего мира
и сделал царем над исповедующими веру твою. Џриличествует тебе
воздать должное дивным милостЯм, которыми Ѓог тебЯ удостоил и
непрестанно восхвалЯть …го имЯ. ‹учше всего сможешь восхвалить
…го, если любишь тех, кого любит Ћн, охранЯешь и защищаешь …го
слуг от интриг вероломных, дабы никому более их не угнетать.
Ѓолее того, тебе должно поднЯтьсЯ, дабы выполнЯть закон Ѓога
среди людей, дабы быть тебе из тех, что крепки в …го законе.

48 Љогда заставишь ты реки справедливости разлить воды
свои между подданных твоих, воистину, Ѓог поможет тебе сонмами
незримых и зримых и укрепит тебЯ в твоих делах. Љ Ќему
возвращаютсЯ дела верных.

49 Ќе полагайсЯ на свои богатства. „оверьсЯ всецело
благодати Ѓожией, ѓоспода твоего. „а будет Ћн твоим залогом во
всем, что делаешь, и будь среди подвергших себЯ …го ‚оле. „а
будет Ћн помощником твоим и обогатись от …го богатств, ибо …му
принадлежат сокровищницы небес и земли. Ћн наделЯет ими, кого
захочет, от кого же пожелает, удерживает их. Ќет иного Ѓога,
кроме Ќего, ‚севладетельного, ‚сехвального. ‚се лишь нищи пред
дверьми …го милости; все беспомощны пред откровением …го
владычества и ищут …го милостей.

50 Ќе преступай границ умеренности и будь справедлив к
тем, кто тебе служит. ЌаделЯй их по мере их потребности, но не
настолько, чтобы могли они накапливать богатства длЯ себЯ,
нарЯжатьсЯ, украшать жилища свои, приобретать вещи, длЯ них
бесполезные и причисленными быть к расточительным. Џоступай с
ними неуклонно по справедливости, дабы ни один из них не
испытывал нужды, но и не купалсЯ в роскоши. ‚ этом ЯвнаЯ
справедливость.

51 Ќе позволЯй недостойному править и властвовать над
благородными и чести достойными, не дозволЯй также, чтобы
возвышенные зависели от милости презренных и ничтожных, ибо это
наблюдали Њы по прибытии Ќашем в ѓород (Љонстантинополь), и
сему Њы свидетельствуем. Њы нашли среди жителей его некоторых,
обладавших несметными состоЯниЯми и живших в непомерном
богатстве, в то времЯ как другие находились в ужасающей нужде и
глубокой бедности. Ќе подобает подобное владычеству твоему и не
достойно твоего сана.

52 „а достигнет тебЯ Њой совет, и да устремишьсЯ править
среди людей беспристрастно, дабы Ѓог возвысил имЯ твое и
распространил славу о твоей справедливости во всем мире.
Ћстерегись возвысить министров своих за счет подданных. ЃойсЯ
воздыханий бедных и прЯмодушных, что на рассвете каждого днЯ
оплакивают свою участь и будь им добрым властителем. ‚оистину,
они сокровище земли. Џосему надлежит тебе охранЯть твои
сокровища от происков желающих тебЯ ограбить. ‚никай в дела их
и удостоверЯйсЯ о положении их каждый год, даже каждый месЯц и
не будь среди беспечных к долгу своему.

53 Џоставь перед глазами своими безошибочные ‚есы Ѓожии и,
как стоЯщий в Џрисутствии …го, взвешивай на сих ‚есах свои
деЯниЯ во всЯкий день, во всЯкое мгновение твоей жизни. Џриводи
себЯ к отчету, пока не будешь к отчету приведен в „ень, когда
ни у одного человека не станет сил стоЯть из-за страха ЃожиЯ,
„ень, когда сердца беспечных заставлены будут затрепетать.

54 ‚сЯкому царю следует быть щедрым подобно солнцу, что
дает рост всему живому, всЯкому воздает должное, чьи дары не
сами по себе, но повелены €м, ’ем, Љто есть ‚севластный,
‚семощный. –арь должен быть щедрым и великодушным в милости
своей, как облака, чьи щедрости проливаютсЯ дождЯми на все
краЯ, по повелению ’ого, Љто есть ‚ерховный ‚ластелин,
‚сезнающий.

55 ‘тарайсЯ не поручать твоих дел государственных другим.
Ќикто не может исполнЯть твоих обЯзанностей лучше, чем ты сам.
’ак изъЯснЯем тебе слова мудрости Ќашей и ниспосылаем тебе то,
что даст тебе возможность перейти от левой руки угнетениЯ к
правой руке справедливости и приблизитьсЯ к блистательному
океану …го милостей. ’аков путь, по которому шли цари до тебЯ,
те, что поступали с подданными своими беспристрастно и шли
путем неуклонной справедливости.

56 ’ы тень Ѓога на земле. ‘тремись же поступать согласно
сему возвышенному, сему величественному сану. …сли отклонишьсЯ
от того, чему снизойти на тебЯ Њы дали и чему тебЯ учили,
воистину, унизишь великую и бесценную честь сию. ‚ернись же и
привлекись всецело к Ѓогу и очисть сердце свое от мира и всей
тщеты его, и не позволь войти в него и поселитьсЯ любви к
кому-либо другому. „о тех пор, пока не очистишь сердце свое от
всЯкого следа подобной любви, сиЯние Ѓожие не разольет на него
своего света, ибо лишь одно сердце дал Ѓог каждому. ‚оистину,
сие повелено было и записано в …го древней Љниге. Џоскольку же
сердце человеческое одно и неделимо, надлежит тебе старатьсЯ,
чтобы и привЯзанности его были также едины и неделимы.
ЏривЯжись же сердцем своим всецело к …го любви и отделите ее от
любви к кому-либо, кроме Ќего, дабы Ћн помог тебе погрузитьсЯ в
океан …го единства и дал тебе стать истинной опорой …го
единости. Ѓог свидетелем Њне. …динственнаЯ цель ЊоЯ, когда
открываю тебе слова сии, -- освЯтить тебЯ превыше преходЯщих
вещей земных и помочь тебе войти в царстве неизбывной славы,
дабы тебе, по соизволению Ѓожию, быть из в оном обитающих и
правЯщих. ...

57 Џридай внимательность слуху своему, о –арь, к словам,
что Њы к тебе обратили. „а отстанет угнетатель от тиранства
своего, и отдели творЯщих несправедливость от исповедующих твою
веру. Џраведностью Ѓога! ѓорести, что Њы испытали, таковы, что
всЯкое перо, их описывающее, не может не переполнитьсЯ болью.
Ќи один из истинно верующих и утверждающих единосущность Ѓожию,
не может выдержать, их читаЯ. ‘толь велики были страданиЯ Ќаши,
что даже глаза Ќаших недругов плакали о Ќас, помимо же них,
глаза всЯкого разумеющего. ‚сем же испытаниЯм этим были Њы
подвергнуты, несмотрЯ на усилиЯ Ќаши приблизитьсЯ к тебе и на
увещеваниЯ Ќаши народу, дабы вошел в сень твою, дабы тебе стать
крепостью длЯ верующих и утверждающих единство Ѓожие.

58 ЋслушалсЯ ли џ, тебЯ, о царь, когда-либо? Ќарушил ли
когда-либо твои законы? Њожет ли кто-либо из твоих министров,
представлЯющих тебЯ в €раке, представить доказательство Њоей
неверности тебе? Ќет, именем ’ого, Љто есть ѓосподь всех миров!
Ќи на одно из кратких мгновений не восставали Њы против тебЯ
или кого-либо из твоих министров. Ќикогда, не дай Ѓог, не
станем Њы тебе противитьсЯ, даже если придетсЯ Ќам вынести еще
более тЯжкие страданиЯ, чем те, что перенесли Њы в прошлом.

59 „нем и в ночные часы, на закате и на рассвете, молим Њы
Ѓога за тебЯ, дабы Ћн помог тебе благодатно быть покорным …му и
соблюдать …го заповеди, дабы защитил тебЯ от сонмов
злонамеренных. Џоступай же, как угодно тебе и обращайсЯ с Ќами,
как приличествует твоему сану и подобает твоему владычеству. Ќе
забывай о законе Ѓожием во всем, чего желаешь достигнуть,
теперь или во дни грЯдущие. ‘кажи: славен будь Ѓог, ѓосподь
всех миров!

ЏЋ‘‹ЂЌ€… ЌЂ‘ђ€„„€Ќ-Ђ•“

60 Ћ царь! џ был человеком, подобным другим, спЯщим на
ложе моем, когда вдруг ветры ‚сеславного подхватили менЯ и
научили знанию всего, что было. ‘ие не от ЊенЯ, но от ’ого, Љто
‚семогущ и ‚сезнающ. € Ћн повелел мне возвысить глас мой между
небом и землей, и ради сего досталось мне то, от чего текут
слезы по щекам мужей разумениЯ. Ќаук, имеющих хождение среди
людей, џ не изучал; в их школы не входил. ђазузнай в городе,
где џ жил, и да уверишьсЯ в том, что џ -- не из говорЯщих
ложное. ‘ие -- лишь лист, поднЯтый ветрами ѓоспода твоего,
‚семогущего, ‚сехвального. Њожет ли он покоитьсЯ, когда бушует
бурЯ? Ќет, именем …го, Љто есть ѓосподь всех €мен и
Џрисущностей! Ћна несет их, куда хочет. Ќедолговечное -- ничто
пред Ќим, Љто есть ЌепреходЯщий. …го всеподчинЯющий призыв
достиг ЊенЯ и заставил говорить …му хвалу среди всех людей. џ
был, поистине, подобен мертвому, когда …го веление изречено
было. ђука воли ѓоспода твоего, ‘острадательного, Њилостивого,
преобразила ЊенЯ. ‘танет ли кто-нибудь по собственной воле
говорить то, за что все люди, низкие и высокие, станут
возмущатьсЯ против него? Ќет, именем …го, Љто научил Џеро
вечным тайнам, кроме того, кого укрепила благодать ‚семогущего,
‚севластного. Џеро ‚севышнего обратилось ко Њне со словами: Ќе
страшись. €зложи …го ‚еличеству аху то, что тебе выпало.
‘ердце его, воистину, в перстах ѓоспода ’воего, ѓоспода
Њилости, так да воссиЯет, быть может, солнце справедливости и
щедрости над небосклоном его сердца. ’ак установлено было
неотвратимое веление …го, ’ого, Љто есть ‚семудрый.

61 ‚зглЯни на ћношу сего, о –арь, глазами справедливости;
оценивай же по истине, взираЯ на выпавшее …му. ‚оистину, Ѓог
сделал тебЯ тенью ‘воей среди людей, знаком ‘воей власти на
всех живущих на земле. ‘уди же между Ќами и теми, кто возвел на
Ќас хулу без доказательства и без озарЯющей Љниги. ’е, что
окружили тебЯ любовью в собственных интересах своих, в то времЯ
как ћноша сей любит тебЯ лишь ради тебЯ и не имел иного
намерениЯ, кроме как приблизить тебЯ к престолу благодати и
обратить к деснице правосудиЯ. ’вой ѓосподь свидетель тому, что
џ провозглашаю.

62 Ћ –арь! Љогда склонишь слух свой к звуку, издаваемому
Џером ‘лавы и к воркованию ѓолубки ‚ечности, котораЯ, на ветвЯх
„рева ‹отоса, за которое не зайти, источает хвалу Ѓогу,
‘оздателю всех имен и ’ворцу земли и небес, достигнешь
состоЯниЯ, в котором не увидишь ничего в мире, кроме сиЯниЯ
Ћбожаемого, и будешь считать владычество свое самым презренным
из того, что ты имеешь, достойное того лишь, чтобы его оставить
тому, кто его пожелает, устремлЯЯ свое лицо к Ќебосклону,
горЯщему светом …го лика. € не захочешь более нести бремЯ
правлениЯ, разве лишь дабы помочь ѓосподу твоему, ‚озвышенному,
‚севышнему. ’огда благословит тебЯ ‘онм в вышних. Ћ, сколь
прекрасен наивозвышенный сан сей, да сможешь к нему поднЯтьсЯ,
силою владычества, которое, как признаетсЯ, происходит от €мени
ЃожиЯ! ...

63 Ћ –арь века! ѓлаза сих изгнанников обращены к милости
Ќаимилостивого и к ней прикованы. Ќет никакого сомнениЯ в том,
что бедствиЯ сии сменЯтсЯ излиЯниЯми высшей милости, после
тЯжелых испытаний сих придет обильное процветание. Ќам
приходитсЯ, однако, надеЯтьсЯ, что …го ‚еличество ах сам
вникнет в сии дела и принесет сердцам надежду. ’о, что
преподносим ‚еличеству его, воистину, ради высшего твоего
блага. Ѓог же Њне, воистину, достаточный свидетель. ...

64 Ћ, когда бы ты позволил Њне, о ах, послать тебе то,
что возрадует глаза твои и успокоит души и убедит всЯкого
честного в мыслЯх своих, что Ћн владеет знанием Љниги... …сли
бы не отвержение неразумных и не попустительство
свЯщеннослужителей, изрек бы џ сказание, что наполнило бы
сердца благоговением и унесло их в царство, в шелесте ветров
которого слышитсЯ: "Ќет Ѓога, кроме Ќего!"...

65 џ видел, о ах, на стезе Ѓога то, что не видел глаз и
не слышало ухо... ‘коль многочисленны испытаниЯ, обрушившиесЯ
на ЊенЯ и сколь многочисленны те, что настанут вскоре! џ иду
дальше, лик Њой обращен к Ќему, ’ому, Љто есть ‚семогущий,
‚сещедрый, позади же ЊенЯ ползет змеЯ. ѓлаза Њои дождем ронЯли
слезы, до тех пор, пока ложе Њое не стало влажным. Ќе о ‘ебе,
тем не менее, печалюсь. €менем Ѓожиим! ѓолова ЊоЯ томитсЯ по
шипам из любви к ѓосподу ее. Ќе приходилось Њне проходить мимо
дерева, чтобы сердце Њое не обратилось к нему со словами: "Ћ
если бы тебе быть срезанным в Њое имЯ, и телу Њоему на тебе
распЯтым быть на стезе ѓоспода Њоего!"... €менем Ѓожиим! Џусть
падаю от истощениЯ, пусть гнетет ЊенЯ голод, а голый камень
будь постелью Њне, спутниками же Њне -- звери полевые, џ не
стану жаловатьсЯ, но буду терпеливо выносить, подобно тем,
наделенным верностью и твердостью, что терпеливо выносили,
властью Ѓожией, ‚ечного –арЯ и ‘оздателЯ народов, и при всех
обстоЯтельствах буду возносить благодарность Ѓогу. Њы молимсЯ,
дабы, щедростью ‘воей, -- да будет Ћн возвышен -- Ћн избавил,
сей темницей, шеи людей от цепей и кандалов, заставил их
обратитьсЯ с искренними лицами к ‹ику …го, ’ого, Љто есть
Њогущественный, ™едрый. ‚сегда Ћн отвечает призывающим …го, с
Ќим сообщающимсЯ близок.

ЏЋ‘‹ЂЌ€… ЏђЂ‚€’…‹џЊ ЂЊ…ђ€Љ€

66 ‚немлите, о Џравители Ђмерики и Џрезиденты ђеспублик
ее, тому, о чем воркует ѓолубка на ‚етви ‚ечности: нет иного
Ѓога, кроме ЊенЯ, ЌепреходЯщего, Џрощающего, ‚сещедрого.
“красьте храм правлениЯ узором справедливости и страха ЃожиЯ,
главу его -- венцом упоминаниЯ о ѓосподе вашем, ’ворце небес.
’ак вам советует Ћн, ’от, Љто есть ‡арЯ €мен, как повелено ’ем,
Љто ‚сезнающ, ‚семудр. Ћбетованный ЯвилсЯ в сем славном ‘ане,
все же сущее, зримое и незримое, возрадовалось. ‚оспользуйтесь
„нем Ѓожиим. ‚оистину, встретить …го лучше длЯ вас, чем все,
над чем сиЯет солнце, да знаете сие. Ћ сонм правителей!
Џрислушайтесь к тому, что поднЯлось от ђассвета ‚еличиЯ:
воистину, нет Ѓога, кроме ЊенЯ, ѓоспода ђечениЯ, ‚сезнающего.
ђуками справедливости свЯзывайте разбитое и разите
процветающего угнетателЯ жезлом заповедей ѓоспода вашего,
ЏовелителЯ, ‚семудрого.

€‡ЃђЂЌЌ›Њ Џђ…„‘’Ђ‚€’…‹џЊ ЌЂђЋ„› ‚Ћ ‚‘…• ‘’ђЂЌЂ•

67 Ћ вы, избранные представители народа во всех странах!
‘оветуйтесь совместно, и да будет вашей заботой лишь то, что
человечеству на пользу и улучшает положение его, если вы из
внимающих. ‚зирайте на мир, как на человеческое тело, что,
здоровое и совершенное при рождении своем, было, по разным
причинам, поражено серьезными расстройствами и недугами. Ќи на
один день не было ему покоЯ, нет, болезнь досаждала все
сильнее, ибо невежественные лекари пользовали его, что давали
полную волю своим собственным желаниЯм и горестно ошибались. €
если иногда один из членов сего тела, излеченный способным
врачом, был здоров, все остальное было поражено, как прежде.
’ак сообщает вам ‚севедающий, ‚семудрый.

68 ’акое наблюдаем Њы ныне, по милости правителей,
настолько опьЯненных гордостью, что неспособны Ясно распознать
своих же выгод, тем более признать Ћткровение, столь
поразительное и зовущее, как сие. Љогда же кто-либо из них
стремилсЯ улучшить свое положение, его побуждением, Явно
признаваемым или нет, была личнаЯ выгода; негодность же сего
мотива ограничивала его способность лечить и исцелЯть.

69 Љак всесильное лекарство и наимогущественное средство
длЯ исцелениЯ всего мира Ѓог заповедал союз всех его народов в
одном всемирном „еле, одной всеобщей ‚ере. ‘его же не достичь,
кроме как с помощью усилий умелого, всесильного и вдохновенного
‚рача. ‘ие есть, несомненно, истина, все же прочее -- Явное
заблуждение...

* ‚Ћ‡‡‚ЂЌ€џ Љ ђ…‹€ѓ€Ћ‡Ќ›Њ ‹€„…ђЂЊ Њ€ђЂ *

ЋЃ™€…

70 Ћ лидеры религий! Ќе мерьте Љнигу Ѓога мерками, среди
вас расхожими, и не оценивайте по стандартам ваших наук, ибо
Љнига есть сама по себе безошибочные весы, установленные длЯ
людей. ‚се, чем владеют народы и племена людские, должно
взвесить на этих весах, мера же весов сих испытана будет по их
собственной пробе, да знаете о сем.

71 Ћко нежной заботы Њоей горько плачет над вами, ибо не
распознали вы ’ого, Љого призывали днем, и ночью, и вечером, и
на рассвете. ‘тупайте, о люди, с лицами снега белее и с
лучезарными сердцами, к благословенному и алому Њесту, где
призывает ‘адрату-л-Њунтаха: "‚оистину нет Ѓога, кроме ЊенЯ,
‡ащитника ‚семогущего, ‘амосущного!"

72 Ћ лидеры религий! Љто среди вас способен соперничать со
Њной в видении или внутреннем озарении? ѓде тот, кто осмелитсЯ
назватьсЯ ровней Њне в речении мудрости? Ќет, ѓосподом Њоим,
‚семилостивым! ‚се на земле минует; сие же есть лик ѓоспода
вашего, ‚семогущего, Ѓлаголюбимого.

73 Њы повелели, о люди, что высшей и предельной целью
всЯкого учениЯ будет признание ’ого, Љто есть –ель всЯкого
знаниЯ; все же узрите, как дали вы вашему знанию отградить
себЯ, как завесой, от ’ого, Љто есть „невное ‘ветило сего
‘вета, которым Явлена была всЯкаЯ сокрытаЯ вещь. Љогда бы
открыли вы источник, откуда распространЯетсЯ блеск сего
речениЯ, вы отвергли бы народы земные и все, чем владеют они, и
поспешили бы приблизитьсЯ к сему наиблагословенному Њесту
славы.

74 ‘кажите: воистину, вот небеса, где сокрыта Љнига-Њать,
да сможете уразуметь сие. Ћн повелел сотрЯстись ‘кале,
Ќеопалимой Љупине возвысить голос свой на ѓоре, что над ‘вЯтой
‡емлею, и воззвать: "–арство есть Ѓожие, ѓоспода, владычного
надо всем, ‚семогущего, ‹юбЯщего!"

75 Њы не посещали школы и не читали ни единого из
изысканий ваших. ‘клоните свой слух к словам сего Ќеграмотного,
которыми призывает Ћн вас к Ѓогу, ‚севечному. ‘ие лучше длЯ
вас, чем все сокровища земные, да сможете уразуметь.

76 Ћ сонм свЯщеннослужителей! Љогда ниспосланы были стихи
Њои и Њои Ясные знамениЯ открыты, Њы нашли вас за завесою. ‘ие,
воистину, странно... Њы разорвали завесу. Ћстерегитесь
отградить людей еще одной завесой. ђассадите цепи праздного
воображениЯ, во имЯ Ѓога и всех людей и не будьте среди
обманывающих. ‚ам следует обратитьсЯ к Ѓогу и признать …го
„ело, не сеЯть в нем разлад и не мерить Љнигу Ѓожию своими
себЯлюбивыми желаниЯми. ‘ие, воистину, есть совет Ѓога прежде и
впредь. ...Љогда бы уверовали вы в Ѓога, когда Явил Ћн ‘ебЯ,
люди не отвратились бы от Ќего и Ќас не постигло бы то, чему вы
ныне свидетели. Ѓойтесь Ѓога и не будьте среди беспечных.
...‚от „ело, заставившее затрепетать все ваши суевериЯ и ваших
идолов. ...Ћ сонм свЯщеннослужителей! Ћстерегитесь стать
причиной смут в стране, подобно тому, как были вы причиной
отвержениЯ ‚еры в ее ранние дни. ‘оберите людей вкруг сего
‘лова, что заставило даже камни вскричать: "–арствие
принадлежит Ѓогу, ‘иЯнию всех знамений!" ...ђазорвите завесы
так, чтобы обитатели –арствиЯ услышали, как рвутсЯ они. ‘ие
есть повеление Ѓожие, на дни прошедшие и грЯдущие. Ѓлагословен
исполнЯющий веленное ему, горе нерадивому.

77 ‘коль долго вы, о сонм свЯщеннослужителей, будете
поднимать копьЯ ненависти перед лицом Ѓаха? ‘держите свои
перьЯ. ‚от, Ќаивозвышенное Џеро говорит между землей и небом.
Ѓойтесь Ѓога и не следуйте своим желаниЯм, что изменили лик
творениЯ. Ћчистите свой слух, дабы внЯть ѓласу Ѓожию. €менем
Ѓога! ‘ие подобно огню, пожирающему завесы, и воде, омывающей
души всех во вселенной.

78 Ћ сонм свЯщеннослужителей! Њожет ли кто-либо из вас
состЯзатьсЯ с Ѓожественным Ћтроком на поприще мудрости и
речениЯ либо воспарить с Ќим в небесах внутреннего значениЯ и
толкованиЯ? Ќет, во имЯ ѓоспода Њоего, Ѓога Њилости! ‚се
потерЯли рассудок в сей „ень от ‘лова ѓоспода твоего. Ћни
подобны мертвым и безжизненным, кроме того, кого ѓосподь твой,
‚семогущий, ЌесвЯзанный, пожелал отделить. ’акой воистину
подобен тем, что наделены знанием в глазах ’ого, Љто ‚сезнающ.
Ќасельники ђаЯ и обитатели свЯщенных џслей, благословлЯют …го
вечернею порой и на рассвете. Њожет ли кто-либо, имеющий
деревЯнную ногу, противитьсЯ обладателю ноги стальной? Ќет, во
имЯ ’ого, Љто озарЯет все творение!

79 Љогда наблюдали Њы внимательно, Њы обнаружили, что
недруги Ќаши, по большей части, -- свЯщеннослужители... ‘реди
людей есть такие, что говорЯт: Ћн отрексЯ от
свЯщеннослужителей. ‘кажи: да, ѓосподом Њоим! џ, воистину,
“празднитель идолов! Њы, воистину, извлекли звук ’рубы, котораЯ
есть Ќаивозвышенное Џеро Ќаше и, узри, свЯщеннослужители и
ученые, богословы и правители потерЯли рассудок, кроме тех,
кого Ѓог упас, как знамение благодати …го, Ћн же, воистину,
‚сещедрый, Џредвечный...

80 Ћ сонм свЯщеннослужителей! Ћтбросьте праздные
измышлениЯ и представлениЯ ваши и обратитесь к Ќебосклону
Ќесомненности. ЉлЯнусь Ѓогом! ‚се, чем владеете не принесет вам
пользы, ни все сокровища земные, ни власть руководЯщаЯ, которую
вы захватили. Ѓойтесь Ѓога и не будьте из пропащих... ‘кажите:
Ћ сонм свЯщеннослужителей! ‘бросьте все завесы и покровы ваши.
Џрислушайтесь к тому, к чему зовет Ќаивозвышенное Џеро в сей
дивный „ень. ...Њир наполнен прахом, из-за праздных измышлений
ваших, сердца же имеющих близость к Ѓогу затронуты жестокостью
вашей. Ѓойтесь Ѓога, и да будете из судЯщих беспристрастно.

81 Ћ светила знаниЯ! Ћстерегитесь не дать себе
переменитьсЯ, ибо, если вы изменЯетесь, большинство людей
менЯютсЯ соответственно. ‘ие есть, воистину, несправедливо по
отношению к себе и другим. ...‚ы подобны роднику. …сли он
переменитсЯ, изменЯтсЯ и реки, из него струЯщиесЯ. Ѓойтесь Ѓога
и да будете причислены к благочестивым. Џодобным же образом,
если сердце человека испорчено, испорчены и члены тела его. €
так же, если испорчен корень дерева, его ветви, и побеги и
листьЯ его, и плоды -- испорчены будут. ...

82 Ћ сонм свЯщеннослужителей! Ѓудьте честны, заклинаю вас
Ѓогом, и тем, чем владеете, не сводите €стину на нет.
Џросмотрите то, что ниспослали Њы вам с истиной. ‚оистину, это
вам поможет и приблизит к Ѓогу, Њогущественному, ‚еликому.
Џримите во внимание и вспомните, что, когда ЯвилсЯ Њухаммад,
Ђпостол Ѓожий, люди отвергли …го. Ћни приписали …му такое, что
заставило „уха (€исуса) сокрушатьсЯ в …го ‚озвышенном ‘ане,
„уха же ‚ерного -- воскричать. ‚спомни и о выпавшем от рук
неправедных на долю Ђпостолов и Џосланников Ѓожиих до Ќего.
Ѓога ради упоминаем Њы вас, напоминаем о повеленном близким к
Ќему в наивозвышенном ђаю и всевышних Ќебесах, воистину же, џ
‚озглашатель, ‚сезнающий. Ћн пришел ради спасениЯ вашего и
вынес страданиЯ, дабы по лестнице речениЯ взойти вам к вершине
разумениЯ. ...Џросмотрите, в искренности и справедливости,
ниспосланное вам. „оподлинно возвысит оно вас истиною и даст
узреть удержанное от вас ранее, и даст отведать …го искрЯщегосЯ
‚ина.

83 ‘вЯщеннослужители ... украшенные подлинным узором
знаниЯ и доброго характера, воистину, подобны голове длЯ тела
мира, глазам длЯ народов. ђуководство людей во все времена
зависело и зависит теперь от сих благословенных душ.

84 ‘вЯщенник, чье поведение честно, справедливый мудрец,
-- дух в теле мира. Ѓлаго свЯщеннослужителю, чье чело увенчано
короной справедливости, чей храм украшен узором
беспристрастности.

85 ‘вЯщеннослужитель, овладевший наисвЯщенным ‚ином,
отведавший его, во имЯ владетельного ЏовелителЯ, -- глаз длЯ
мира. Ѓлаго тому, кто такому повинуетсЯ и о таком воспоминает.

86 ‚елико благословение свЯщеннослужителю, не давшему
знанию стать завесой между ним и ’ем, Љто есть Џредмет всЯкого
знаниЯ, который, когда ЯвлЯетсЯ ‘амосущный, обратилсЯ к Ќему с
сиЯющим лицом. Ћн, воистину, причислен к ученым. Ћбитатели ђаЯ
ищут благословениЯ от дыханиЯ его, светильник его разливает
свое сиЯние на всех, кто в небесах и на земле. ‚оистину,
причислен он к наследникам Џророков. “зревший его, воистину,
узрел €стинного, обратившийсЯ же к нему, воистину, обратилсЯ к
Ѓогу, ‚семогущему, ‚семудрому.

87 Ћ сонм свЯщеннослужителей! ‚предь не увидите себЯ
обладателЯми какой-либо власти, ибо Њы отнЯли ее от вас и
определили длЯ тех, что уверовали в Ѓога, …диного,
‚севластного, ‚семогущего, ЌесвЯзанного.

ЏЋ‘‹ЂЌ€… ЏЂЏ… Џ€ћ IX

88 Ћ папа! ђазорви завесы. Ћн, Љто есть ѓосподь ѓоспод,
пришел в сени облаков, и выполнен завет Ѓога, ‚семогущего,
ЌесвЯзанного... ‚оистину, Ћн вновь снизошел, подобно тому, как
снизошел Ћн в первый раз. Ћстерегись спорить с Ќим, как фарисеи
спорили с Ќим (•ристом), не имеЯ Ясного знамениЯ или
доказательства. Џо правую руку …го текут животворные воды
благодати, по левую руку …го -- отборное ‚ино справедливости,
перед лицом же …го идут ангелы ђаЯ с хоругвЯми знамений …го.
Ћстерегись, дабы какое-либо имЯ не отгородило тебЯ от Ѓога,
’ворца земли и небес. Ћставь мир позади себЯ и обратись к
ѓосподу твоему, чрез Љоторого озарена всЯ землЯ... Ћбитаешь ли
во дворцах, когда Ћн, Љто есть –арь ЋткровениЯ, живет в самой
жалкой из лачуг? Ћставь их тем, кто их желает, и обрати лицо
свое, в радости и восхищении, к –арству... ‚осстань во имЯ
ѓоспода твоего, Ѓога Њилости, среди народов земли и рукой
довериЯ возьмись за Љубок †изни, отпей из него и протЯни его
тЯнущимсЯ к нему среди народов всех религий...

89 ‚оспомЯни …го, ’ого, Љто был „ухом (€исуса); когда Ћн
пришел, самые ученые …го века произнесли против Ќего приговор в
…го собственной стране, в то времЯ как некто, бывший простым
рыбаком, …му поверил. Ћстерегитесь же, о люди разумеющего
сердца! ’ы, воистину, одно из солнц небес …го имен. “береги
себЯ, дабы тьма не распространила над тобою своих завес и не
увела от света …го... ‚спомни тех, кто противостоЯл ‘ыну
(•ристом), когда Ћн пришел к ним во владычестве и власти. ‘коль
многие фарисеи ждали узреть …го и сокрушались об отдалении
своем от Ќего! ‚се же, когда благоухание …го прихода повеЯло на
них, когда открылась красота …го, они отвернулись от Ќего и
стали с Ќим спорить... ‡а исключением немногих, лишенных
какой-либо власти среди людей, никто не обратилсЯ к …го лику. Ђ
ныне всЯкий наделенный властью и облеченный владычеством
гордитсЯ €менем …го! Џодобным же образом, вспомни, сколь
многочисленны, во дни сии, монахи, что, во €мЯ Њое, заключили
себЯ в своих церквах, которые, по исполнению времен, когда Њы
открыли красоту ‘вою, Ќас не узнали, хотЯ взывали ко Њне
вечернею порой и на заре. ...

90 ‘лово, сокрытое ‘ыном, стало Явным. Ћно ниспослано в
виде храмины человека в сей день. Ѓлагословен ѓосподь-Ћтец!
‚оистину, пришел Ћн к народам в наивозвышенном величии ‘воем.
Ћбратите лица свои к Ќему, о сонм праведных... ‘ей есть день,
когда ‘кала (€исусу) воскликнул и возгласил хвалу ѓосподу
своему, ‚севладетельному, ‚севышнему, говорЯ: "“зрите! Ћтец
пришел, и обетованное вам в –арствии исполнено! ..." ’ело мое
томитсЯ по кресту, голова ЊоЯ ждет жал шипов на стезе
‚семилостивого, дабы миру очиститьсЯ от прегрешений его. ...

91 Ћ ЏервосвЯщенник! ‘клони слух свой к тому, что Љроитель
бренных костей тебе советует, как возглашено было €м, ’ем, Љто
есть …го Ќаивеликое €мЯ. Џродай все украшениЯ, которыми
владеешь, и потрать их на стезе Ѓога, Љто заставил ночь
превратитьсЯ в день, день же -- вернутьсЯ в ночь. Ћставь свое
царство царЯм и поднимись над своим обиталищем, к –арству лицо
свое обратив, и, отрешенным от мира, произнеси хвалу ѓосподу
между небесами и землей. ’ак повелевает тебе Ћн, ’от, Љто есть
‚ладетель всех €мен, от имени ѓоспода, ‚семогущего,
‚сезнающего. Џризови царей и скажи: "Џоступайте беспристрастно
с людьми. Ћстерегитесь нарушить границы, установленные в
Љниге". ‚оистину, сие приличествует тебе. Ћстерегись присвоить
себе вещи мира и богатства его. Ћставь их желающим их и
привлекись к предназначенному тебе €м, ’ем, Љто есть ѓосподь
творениЯ. …сли предложат тебе все сокровища земли, откажись
даже взглЯнуть на них. Ѓудь таким, каким ѓосподь твой был. ’ак
высказали “ста ЋткровениЯ о том, что Ѓог сделал украшением
книги творениЯ... …сли опьЯнение от вина Њоих стихов охватит
тебЯ и решишьсЯ ты предстать пред престолом ѓоспода твоего,
’ворца земли и небес, сделай любовь Њою твоим одеЯнием, щитом
твоим -- упоминание обо Њне, твоим снарЯжением -- упование на
Ѓога, џвителЯ всЯкой славы... ‚оистину, пришел день сбора
урожаЯ, и все вещи отделены одна от другой. Ћн собрал в сосуды
справедливости то, что избрал Ћн, и бросил в огонь то, что
предназначено огню. ’ак повелено ѓосподом вашим,
Њогущественным, ‹юбЯщим, в сей обетованный „ень. ‚оистину, Ћн
повелевает, что соизволит. Ќет иного Ѓога, кроме Ќего,
‚сеподчинЯющего.

„“•Ћ‚…Ќ‘’‚“ € ЏЋ‘‹…„Ћ‚Ђ’…‹џЊ ђЂ‡Ќ›• ђ…‹€ѓ€‰

92 ‚ одно времЯ Њы обратились к народу ’оры и призвали его
к Ќему, ’ому, Љто есть џвитель стихов, Љто пришел от Ќего,
’ого, Љто пригибает шеи людей. ...‚ другой раз Њы обратились к
людЯм …вангелиЯ и сказали: "‚сеславный пришел в сем €мени,
которым ‚етер Ѓожий повеЯл на все краЯ". ...‚ другой раз
обратились Њы к народу Љорана, говорЯ: "Ѓойтесь ‚семилостивого,
и не чините препЯтствий …му, ’ому, Љто основал все религии".
...‡найте, далее, что Њы обратились к зороастрийцам с ѓрамотой
Ќашей и украсили их ‘воим ‡аконом. ...Њы открыли в них сущность
всех намеков и упоминаний, содержащихсЯ в Љнигах их. ѓосподь,
воистину, ‚семогущ, ‚сезнающ.

93. ‚зови к ‘иону, о Љармель, и провозгласи радостную
весть: ’от, Љто был сокрыт от глаз смертных, пришел! џвилось
…го всепобеждающее владычество, открылось …го всеохватное
великолепие. Ћстерегись промедлить или усомнитьсЯ! ‚перед спеши
и обойди кругом ѓрад Ѓожий, ниспосланный с небес, божественную
Љаабу, вокруг которой, поклонЯЯсь, грЯдут чистые сердцем
избранники Ѓожии и сонм великих ангелов. Ћ сколь страстно џ
жажду Явить всЯкой точке на тверди земной и в каждый град
принести благовест ЋткровениЯ сего, ЋткровениЯ, к которому
обратилось сердце ‘инаЯ, именем которого гласит ЌеопалимаЯ
Љупина: "Ѓогу, ‚ладыке ‚ладык, принадлежат царствиЯ земное и
небесное". €стинно, сей есть „ень, когда радуютсЯ воды и твердь
провозглашению сему, „ень, ради которого сокрыто было то, что
Ѓог щедростью ‘воей, непостижимой сердцем или разумом людским,
уготовил открыть. ‚скоре устремит Ѓог Љовчег ‘вой к тебе и Явит
людей Ѓаха, упомЯнутых в Љниге €мен.

94 Ќаивеликий ‡акон пришел, и Џредвечный правит на троне
„авида. ’ак высказало Њое Џеро о том, о чем изложено в
сказаниЯх прошлых веков. ‚ сие же времЯ, тем не менее,
восклицает „авид и говорит: "Ћ любЯщий мой ѓосподь! Џричислишь
ли менЯ к стоЯвшим крепко в „еле ’воем, о ’ы, чрез Љого озарены
лица и устремились стопы (Џетр)!"

95 ЏовеЯло „ыханием, и ‚етер подул, и от ‘иона Явилось то,
что ранее было скрыто, от €ерусалима слышен ѓлас Ѓога, …диного,
Ќесравненного, ‚сезнающего.

96 Џрислушайтесь к песне „авида. Ћн говорит: "Љто
перенесет менЯ в ѓрад ‘ильный?" ѓрад ‘ильный есть Ђкка,
названнаЯ Ќаивеликой ’емницей, обладающаЯ крепостью и мощными
укреплениЯми... Џросмотрите, что говорит €сайЯ в Љниге ‘воей.
Ћн говорит: "ЋтправьсЯ в высокие горы, о ‘ион, приносЯщий весть
благую; возвысь голос свой, о €ерусалим, приносЯщий весть
благую. ‚озвысь голос и не бойсЯ; скажи городам €удиным:
"“зрите Ѓога вашего! “зрите ѓоспода Ѓога, грЯдущего с сильной
дланью, и рука …го будет править за Ќего". ‚ сей „ень все
знамениЯ эти Явились. ‚еликий ѓрад снизошел с небес, ‘ион же
поколебалсЯ и возрадовалсЯ Ћткровению Ѓожию, ибо услышал ѓлас
Ѓога со всех сторон.

97 Ћ собрание христиан! ‚ прошлый раз Њы открылись вам, вы
же ЊенЯ не признали. ‚от еще возможность длЯ вас. ‘ей есть „ень
Ѓожий; обратитесь к Ќему... ‚озлюбленный не желает, чтобы
поглощало вас пламЯ желаний ваших. …сли будете отграждены от
Ќего, как завесой, то по заблуждению и неведению вашему. ‚ы
упоминаете ЊенЯ, но ЊенЯ не знаете. Љо мне взываете, но
нерадивы к Ћткровению Њоему. ...Ћ люди …вангелиЯ! ’е, что не
были в –арствии, теперь в него вошли, тогда как вас наблюдаем,
в сей день, нерешительными у врат. ђазорвите, силою ѓоспода
вашего, ‚семогущего, ‚сещедрого, завесы и войдите затем в Њое
–арствие во имЯ Њое. ’ак повелевает вам Ћн, ’от, Љто желает вам
жизни неизбывной... ‡рим вас, о дети –арствиЯ, во тьме.
‚оистину, не подобает вам сие. Ѓоитесь ли, перед лицом Ѓожиим,
деЯний своих? Ќаправьтесь к Ќему... ‚оистину, Ћн?? говорит:
"€дите за Њной, и сделаю вас ловцами человеков". ‚ сей день,
однако, говорим Њы: "€дите за Њной, и сделаю вас воскресителЯми
человечества".

98 ‚оистину, Њы пришли ради вас и вынесли превратности
мира ради спасениЯ вашего. €збегаете ли ’ого, Љто пожертвовал
жизнью ‘воей, дабы вам воскрешенными быть? Ѓойтесь Ѓога, о
последователи „уха (€исус) и не ходите по стопам всЯкого
заблудшего свЯщеннослужителЯ... Ћткройте двери своих сердец.
Ћн, ’от, Љто „ух (€исуса), воистину, стоит за ними. Ћтчего
сторонитесь …го, ’ого, Љто предложил вам приблизитьсЯ к
Ѓлистательному Њесту? ‘кажите: Њы, воистину, открыли вам врата
–арствиЯ. ‡апираете ли двери домов ваших перед лицом Њоим? ‘ие
есть, воистину, горестнаЯ ошибка.

99 Ћ сонм патриархов! Ћн, ’от, Љто был вам обетован в
‘крижалЯх, пришел. Ѓойтесь Ѓога и не следуйте праздным
измышлениЯм суеверных. Ћтложите то, чем владеете, и ухватитесь
крепко за Ѓожию ‘крижаль …го владычной силой. ‹учше сие длЯ
вас, чем все ваши владениЯ. ‘ему свидетельствует всЯкое
разумеющее сердце и всЯкий внутренне озаренный. ѓордитесь ли
именем Њоим и все же отгораживаетесь от ЊенЯ, как завесой?
‚оистину, странно сие!

100 Ћ сонм архиепископов! Ћн, ’от, Љто есть ѓосподь всех
людей, Явлен. Ќа равнину руководства призывает Ћн человечество,
вы же причислены к мертвым! ‚елико блаженство возбужденного
‚етром Ѓожиим и из мертвых восставшего в сем Явном €мени.

101 Ћ сонм епископов! ’репетом охвачены все племена земли,
Ћн же, ’от, Љто есть Ќеизбывный Ћтец, зовет между землей и
небом. Ѓлаженно ухо слышавшее и глаз видевший и сердце,
обратившеесЯ к Ќему, ’ому, Љто есть ’очка ЏреклонениЯ длЯ всех,
кто в небесах и кто на земле. ...

102 Ћ сонм епископов! ‚ы звезды на небесах Њоего знаниЯ.
Њилость ЊоЯ не желает, чтобы упали вы на землю. ‘праведливость
ЊоЯ, тем не менее, подсказывает: "‘ие есть повеленное ‘ыном
(€исус)". ‚се же, что изошло из …го безупречных, …го
непорочных, …го истину рекущих уст, не может быть изменено
вовеки. ‚оистину, колокола выбивают Њое €мЯ и сокрушаютсЯ обо
Њне, но дух Њой, воистину, радуетсЯ очевидным счастьем. ’ело
‚озлюбленного томитсЯ по кресту, глава же …го тЯнетсЯ к терниЯм
на стезе ‚семилостивого. ‚ласть угнетателЯ никак не удержит …го
от намерениЯ …го... ‡везды неба знаниЯ упали, те, что приводили
доказательства, которыми располагали, дабы удостоверить истину
„ела Њоего, те, что упоминают Ѓога от Њоего имени. Љогда џ
пришел к ним, в величии Њоем, однако, они отвернулись от ЊенЯ.
‚оистину, они из павших. ‘ие есть предреченное „ухом (€исусом),
когда пришел Ћн с истиной, иудейские же богословы чинили …му
препЯтствиЯ, пока не допустили того, отчего застенал „ух
‘вЯтой, глаза же близких Ѓогу восплакали.

103 Ћ сонм пастырей! Ћставьте колокола и выступите из
церквей своих. ‚ам надлежит в сей день возвестить Ќаивеликое
€мЯ среди народов. Џредпочитаете ли хранить молчание, когда
каждый камень и каждое дерево кричат: "ѓосподь пришел в ‘воей
великой славе!" ...Џризывающий людей во имЯ Њое, воистину, от
ЊенЯ и он покажет то, что превосходит силу всех, кто есть на
земле... „а пробудит вас ‚етер Ѓожий. ‚оистину, он повеЯл над
миром. Ѓлаго открывшему его благоухание и причисленному к
добродетельным. ...

104 Ћ сонм пастырей! „ень ‘удный пришел, „ень, когда Явлен
Ћн, бывший в небесах. ‚оистину, Ћн -- ’от, Љто был вам обетован
в Љнигах Ѓога, ‘вЯтого, ‚семогущего, ‚сехвального. ‘коль долго
будете блуждать в пустынЯх нерадениЯ и суевериЯ? Ћбратитесь
сердцами своими к ѓосподу вашему, Џрощающему, ™едрому.

105 Ћ сонм монахов! Ќе запирайтесь в церквах и монастырЯх.
‚ыходите, по Њоему соизволению, и займитесь тем, что принесет
пользу вашим душам и душам других. ’ак повелевает вам –арь „нЯ
‘удного. ‡аключите себЯ в крепости Њоей любви. ‚оистину, это
достойное заключение, да будете из постигающих сие.
‡апирающийсЯ в доме, воистину, подобен мертвому. —еловеку
надлежит выказывать то, что приносит пользу всему творению, не
приносЯщий же никакого плода подлежит огню. ’ак советует вам
ваш ѓосподь, воистину же, Ћн ‚семогущий, ‚сещедрый. ‚ступайте в
брак, дабы после вас другие занЯли место ваше. Њы запретили вам
предательские деЯниЯ, но не те, что выказывают верность.
Џривлеклись ли вы к образцам, вами самими установленными и
забросили ли за спину мерило Ѓожие? Ѓойтесь Ѓога, и не будьте
среди неразумных. Љогда бы не человек, кто бы упомЯнул ЊенЯ на
Њоей земле, и как бы могли присущности Њои и имЯ Њое быть
открытыми? ђазмыслите, и не будьте среди тех, что отгорожены
завесой и в глубоком сне. Ћн, не вступивший в брак, не имел
места, где преклонить голову ‘вою, из-за содеЯнного руками
вероломных. …го свЯтость не в том, во что вы верите или что вы
себе представлЯете, но в том, чем Њы обладаем. ‘прашивайте, и
да постигнете …го сан, что был возвышен над воображением всех
живущих на земле. Ѓлаженны постигающие сие.

106 Ћ сонм монахов! …сли изберете следовать Њне, сделаю
вас наследниками –арствиЯ Њоего; если же преступите против
ЊенЯ, в долготерпении Њоем снесу терпеливо, воистину же, џ
‚сепрощающий, ‚семилостивый... ‚ифлеем волнуетсЯ ‚етром Ѓожиим.
‘лышим голос его, произносЯщий: "Ћ ‚сещедрый ѓосподи! ѓде
упрочилась великаЯ слава ’воЯ? ‘ладкие благоуханиЯ присутствиЯ
’воего оживили менЯ, когда в отдалении от ’ебЯ Я растаЯл. •вала
тебе за то, что разорвал ты завесу и ЯвилсЯ в силе и Явной
славе". Њы воззвали к нему из-за атра ‚еличиЯ и Њогущества: "Ћ
‚ифлеем! ‘ей ‘вет поднЯлсЯ на востоке и устремилсЯ к западу,
пока не достиг тебЯ на закате жизни своей. ‘кажи же Њне: узнают
ли сыновьЯ Ћтца, признают ли …го, либо они …го отвергают, как
прежде люди отвергли …го (€исусом)? Ќа что вскричал он и
сказал: "‚оистину, ’ы ‚сезнающ, ‚севедущ".

107 Џосмотри, подобным же образом, сколь многочисленны в
нынешний день монахи, что замкнулись в своих церквах, во имЯ
Њое, и которые, когда назначенное времЯ пришло, и Њы открыли им
красоту Ќашу, не распознали ЊенЯ, несмотрЯ на то, что ЊенЯ
призывали на рассвете и вечернею порой.

108 —итаете ли …вангелие и все же отказываетесь признать
‚сеславного ѓоспода? ‚оистину, сие не приличествует вам, о сонм
ученых! ...ЃлагоуханиЯ ‚семилостивого повеЯли на все творение.
‘частлив отбросивший желаниЯ свои и крепко привлекшийсЯ к
руководству.

109 Ќе смотрели ли вы в Љоран? —итайте его, да обнаружите,
быть может, €стину, ибо Љнига сиЯ есть доподлинно ЏрЯмой Џуть.
‘иЯ есть ‘тезЯ от Ѓога всем, кто в небесах и на земле. …сли
были вы беспечны к Љорану, нельзЯ сказать, что Ѓайан был вам
далек. ‘мотрите на него открытыми глазами, держа перед собой.
—итайте его стихи, дабы быть может, прекратили вы творить то,
что заставлЯет Џосланников Ѓожиих скорбеть и сокрушатьсЯ.

110 Џоспешите из могил ваших. ‘коль долго будете вы спать?
‚о второй раз раздалсЯ трубный звук. Ќа кого смотрите? ‚от
ѓосподь ваш, Ѓог Њилости. ‘видетельствуйте, как оспорили вы
знамениЯ …го! ‡емлЯ сотрЯслась в великом сотрЯсении и сбросила
иго свое. ‚ы не признаете сего? ‘кажите: разве не признаете вы,
что горы стали подобны клочьЯм шерсти, что люди глубоко
потрЯсены ужасным величием „ела ЃожиЯ? ‘видетельствуйте: дома
их -- пустые развалины, сами же они -- утонувшее воинство.

111 ‘ей есть „ень, когда ‚семилостивый снизошел в облаках
знаниЯ, в одеждах Явного владычества. …му известны деЯниЯ
людей. Ћн, в —ьей славе никому не усомнитьсЯ, да уразумеете.
Ќебеса всех религий разорваны, расселась землЯ человеческого
пониманиЯ, и видно, как спускаютсЯ ангелы Ѓожии. ‘кажите: сей
есть „ень взаимного обмана (€исус); куда бежите? ѓоры миновали,
и сложились небеса, и всЯ землЯ в его руке, да поймете сие. Љто
может вас защитить? Ќикто, именем …го, ’ого, Љто ‚семилостив!
Ќикто, кроме Ѓога, всемогущего, ‚сеславного, Ѓлагодетельного.
‚сЯкаЯ женщина, имевшаЯ бремЯ в чреве своем, сбросила свое
бремЯ. ‚идим людей опьЯненными в сей „ень, „ень, когда люди и
ангелы собраны воедино.

112 …сли ли какое сомнение о Ѓоге? “зрите, как сошел Ћн с
небес ‘воей благодати, препоЯсанный властью, в одеждах
владычества. …сть ли какое сомнение о знамениЯх …го? Ћткройте
глаза свои и всмотритесь в …го Явное свидетельство. Џо правую
руку вашу -- ђай, что был приближен к вам, Ђд же предан огню.
“бедитесь в пожирающем пламени его. Џоспешите войти в ђай, как
знак Ќашей милости вам, и испейте из рук ‚семилостивого ‚ина,
которое есть жизнь сама.

113 €менем …го, ’ого, Љто есть ‚еликое Џровозглашение!
‚семилостивый пришел в одеждах несомненного владычества.
“становлены ‚есы, и все живущие на земле собраны воедино. ‡вук
трубный раздалсЯ и вот, все глаза устремлены в ужасе, и сердца
всех, кто в небесах и на земле, затрепетали, кроме тех, что
воскрешены были стихами Ѓога и отрешили себЯ ото всего.

114 ‘ей есть „ень, когда землЯ выскажет вести свои.
’ворЯщие беззаконие -- бремЯ ее, да постигнете сие. ‹уна
праздного воображениЯ разбита, небеса же исторгли Явный дым.
‚идим людей лежащих, объЯтых страхом перед ѓосподом их,
‚семогущим, Ќаисильным. Љричащий издал крик, люди вырваны
(€исуса), столь велика Ярость …го гневе. ‹юди по левую руку
воздыхают и стенают. ‹юди по правую руку обитают в благородных
жилищах: они пьют ‚ино, которое есть жизнь сама, из рук
‚семилостивого; воистину, они блаженны.

115 ‡емлЯ сотрЯслась, исчезли горы, и Явились ангелы, рЯд
за рЯдом, пред Ќами. Ѓольшинство людей смущены в опьЯнении
своем и на лицах своих несут свидетельства гнева. ’ак собрали
Њы воедино творЯщих беззаконие. Њы видим, как стремЯтсЯ они к
идолу своему. ‘кажите: Ќикто в сей „ень не защищен от велениЯ
ЃожиЯ. ‚оистину, сей есть горестный „ень. Њы указываем им на
тех, кто ввел их в заблуждение. Ћни смотрЯт, и не узнают их.
ѓлаза их опьЯнены; воистину, они слепые. €х доказательства --
клевета, которую они изрекали; клевета их осуждена Ѓогом,
Џомощником в опасности, ‘амосущным. ‡лотворный возбудил дурное
в сердцах ваших, и поражены они мучением, которого никому не
отвести. Љ безбожным стремЯтсЯ они, несЯ перечисление творЯщих
беззаконие. ’аковы деЯниЯ их.

116 ‘кажите: небеса сложены воедино, землю держит Ћн в
своей руке, творцов же низкого -- за передние волосы их, но все
же не разумеют они. Ћни пьют гнилую воду и не знают о том.
‘кажите: крик прозвучал, и люди вышли из могил их и, вставаЯ,
смотрЯт вокруг себЯ. Ќекоторым дано поспешить к присутствию
Ѓога Њилости, иные пали на лица свои в адский огнь, иные же
пребывают в изумлении. ‘тихи Ѓожии открыты, все же отвернулись
они от них. „оказательство …го сделано Явным, но они о нем не
знают. Љогда же взирают на лик ‚семилостивого, лица их
огорчены, сами же они развлекаютсЯ. Љ адскому огню спешат,
принимаЯ его за свет. „алеко от Ѓога то, что тщетно измышлЯют!
‘кажите: радуетесь или наливаетсЯ Яростью, небеса разорваны, и
Ѓог снизошел, в одеждах ослепительного владычества. ‘лышны
восклицаниЯ всего сотворенного: "–арствие Ѓожие есть,
‚семогущего, ‚сезнающего, ‚семудрого!"

117 Ћ сонм персидских свЯщеннослужителей! ‚о имЯ Њое взЯли
вы бразды правлениЯ людьми и занимаете почетные сидениЯ оттого,
что ко Њне отношение имеете. Љогда открыл џ себЯ, вы, тем не
менее, отвернулись и допустили то, отчего текли слезы
признавших ЊенЯ. ‘коро погибнет все, чем владеете, слава ваша
обращена будет в наихудшее из унижений и узрите наказание за
содеЯнное вами, как повелено Ѓогом, Џовелителем, ‚семудрым.

118 Ћ свЯщеннослужители ѓрада! ‘ истиной пришли Њы к вам,
вы же были беспечны о ней. ЉажетсЯ Њне, подобны вы мертвым,
объЯтые покровом собственного "Я". ‚ы не искали присутствиЯ
Ќашего, хотЯ это было бы лучшим длЯ вас, нежели все деЯниЯ
ваши. ...‡найте, когда руководители ваши, которым вы
привержены, которыми гордитесь, которых упоминаете и ночью, и
днем, в следах которых ищете руководства -- когда бы они жили в
сии дни, они окружили бы ЊенЯ и не отделЯли бы себЯ от ЊенЯ ни
вечернею порой, ни на заре. ‚ы же не обратили лиц ваших ко Њне,
даже на краткое мгновение, и наполнены были гордостью и не
заботились о сем •улу ЏринЯвшем, столь сокрушенном людьми,
поступавшими с Ќим по своему усмотрению. ‚ы не справлЯлись о
положении Њоем и не узнавали о том, что выпало Њне. ’ем
удержали вы от себЯ ветры свЯтости, веЯниЯ щедрости, дующие от
сего светлого и видного Њеста. ЉажетсЯ Њне, что привлеклись вы
к поверхностному, забыв о внутреннем, и говорите то, чего не
делаете. ‚ы любите имена и, кажетсЯ, предались им. Џосему
упоминаете имена руководителей ваших. …сли же кто-либо равный
им или их превосходЯщий придет к вам, вы избегаете его. €х
именами возвысили вы себЯ и укрепили положение ваше и живете в
процветании. …сли же руководители ваши Явились вновь, вы не
отреклись бы от главенствованиЯ своего и не обратились бы к ним
и лица ваши к ним не обратили. Њы находим вас, так же, как вы
находили большинство людей, почитателЯми имен, которые
упоминают во дни жизни своей и которыми себЯ занимают. Љак
только Ќосители сих имен ЯвлЯютсЯ, однако, они их отвергают и
от них отворачивают стопы свои. ...‡найте, что в сей день Ѓог
не примет мыслей ваших либо упоминаниЯ о Ќем, ни обращениЯ
вашего к Ќему, ни ваших молитв, ни бдений ваших, если не
обновитесь в суждении сего ‘луги, да постигнете сие.

119 €з-за вас печалилсЯ Ђпостол (Њухаммад), —истаЯ
(”атима) вскричала, и страны были опустошены, и тьма легла на
все краЯ. Ћ сонм свЯщеннослужителей! €з-за вас унижены были
люди, и спущен стЯг ислама и подорван его мощный трон. ‚сЯкий
раз, когда муж зоркий искал привлечьсЯ к тому, что бы возвысило
ислам, вы поднимали крики; так …му вы не дали достичь ЌамерениЯ
…го, страна же лежать осталась в руинах Явных.

120 €зо всех народов земных более всех лишений испытал и
испытывать продолжает народ €рана. ЉлЯнусь „невным ‘ветилом
ђечениЯ, сиЯющим над миром в полуденной славе! ЏричитаниЯ с
кафедр проповедников в сей стране льютсЯ беспрестанно. ‚ былые
дни такие причитаниЯ слышались в ‘тране ’а (’егеране), ибо
кафедры, воздвигнутые длЯ упоминаниЯ об €стинном -- возвышена
да будет слава …го! -- ныне в Џерсии стали местом, откуда
изрекаютсЯ проклЯтиЯ против Ќего, †еланного миров.

121 ‚ сей день мир благоухает ароматом одеЯний ЋткровениЯ
Џредвечного –арЯ ... и все же они (свЯщеннослужители) собрались
вместе и утвердились на сидениЯх своих и говорили такое, чего
бы устыдилось и животное, не говорЯ о человеке! Љогда бы
осознали они деЯниЯ свои и постигли зло, ими сотворенное, они
бы, своими собственными руками, отправили себЯ в свое последнее
прибежище.

122 Ћ сонм свЯщеннослужителей! ...Ћтложите то, чем
владеете и соблюдайте мир, и прислушайтесь к тому, что говорЯт
“ста ‚еличиЯ и ‚еликолепиЯ. ‘коль много служанок, закрытых
чадрой, обратилось ко Њне, и уверовали, и сколь много носителей
чалмы отгородились от ЊенЯ и следовали по стопам ушедших
поколений!

123 Ћ высокие пастыри! ‘лух дан вам длЯ того, чтобы могли
вы внЯть таинству …го, ’ого, Љто ‘амодовлеющ, зрение -- дабы
узреть …го. Ћтчего же бежите? „руг Ќесравненный стал Явным. Ћн
изрекает то, в чем ваше спасение. Љогда бы вы, о пастыри
высокие, открыли длЯ себЯ благоухание роз разумениЯ, вы не
искали бы иного, кроме Ќего и признали бы, в …го новом одеЯнии,
‚семудрого и Ќесравненного, и отвратили взор свой от мира и
всех, кто ищет его, и поднЯлись …му служить.

124 —то ни провозглашено было в Љнигах, открыто и сделано
Явным. ‡намениЯ Явлены со всех сторон. ‚семогущий зовет, в сей
„ень, и возвещает Явление ‚ерховных Ќебес.

125 ‘ей не есть день, когда верховные пастыри могут
повелевать и властвовать. ‚ Љниге вашей утверждаетсЯ, что
верховные пастыри в сей „ень уведут людей в блуждание и не
дадут им приблизитьсЯ к Ќему. ’от, воистину, верховный пастырь,
кто увидел свет и поспешил по пути, ведущему к ‚озлюбленному.

126 Ћ верховные пастыри! ђука ‚семогущаЯ протЯнута из-за
облаков; узрите своими собственными глазами. ‘нЯт покров со
знаков …го величиЯ и великолепиЯ; чистым взором смотрите на
них. ...‘кажите, о пастыри верховные! ‚ас почитают ради €мени
Њоего, все же вы ЊенЯ бежите! ‚ы пастыри верховные во •раме.
Љогда бы были вы верховными пастырЯми ‚семогущего, вы были бы
едины с Ќим и …го бы признали. ...‘кажите, о верховные пастыри!
Ќичьи деЯниЯ не будут принЯты, в сей „ень, когда он не оставит
человеческое и все, чем люди владеют, и не обратит лица своего
ко ‚семогущему.

‚…‹€ЉЋ… ЏђЋ‚Ћ‡ѓ‹Ђ…Ќ€… —…‹Ћ‚…—…‘’‚“

127 ‚ремЯ, заповеданное народам и племенам земным, теперь
пришло. ЋбетованиЯ Ѓожии, записанные в свЯщенных ЏисаниЯх, все
исполнены. €з ‘иона вышел ‡акон Ѓога; €ерусалим же, и холмы, и
земли вкруг него наполнены славой …го ЋткровениЯ. ‘частлив тот,
кто размыслит в сердце своем об открытом в Љнигах Ѓога,
Џомощника в опасности, ‘амосущного. ђазмышлЯйте над сим, о
возлюбленные Ѓожии, и да будет слух ваш чутким к …го ‘лову,
дабы милостью …го и благодатью, испить вам свою долю
кристальных вод верности и подобными горе стать в
непреклонности и неколебимости в „еле …го.

128 ‚оистину говорю, близок день, когда человечество узрит
‹ик и услышит ѓлас Ћбетованного. ‡ов Ѓожий прозвучал, свет лика
…го возвышен над людьми. Љаждому надлежит изгнать всЯкий след
любого праздного слова со скрижали сердца своего и устремить
свой взор, в открытости и непредвзЯтости ума, к знамениЯм …го
ЋткровениЯ, доказательствам …го ЏосланиЯ, знакам …го славы.

129 ‚оистину, велик сей „ень! Ќамеки на него есть во всех
свЯтых ЏисаниЯх, как на „ень, когда Ѓог подтвердит величие
‘вое. „уша каждого Џророка ЃожиЯ, каждого Ѓожественного
Џосланника, жаждала сего величественного „нЯ. ‚се
многочисленные племена земли подобным же образом томились в
ожидании его. Љак только, однако, в небесах Ѓожией ‚оли
открылось „невное ‘ветило …го ЋткровениЯ, все, кроме тех, кого
вести угодно было ‚семогущему, оказались ошеломлены и нерадивы.

130 Ћ ты, вспомнивший обо Њне! ЌаигорестнаЯ завеса
отградила народы земли от …го славы и не дала им внЯть призыву
…го. „ай Ѓог свету единства объЯть всю землю и печати "–арствие
есть Ѓожие" запечатлетьсЯ на челе всех его народов.

131 Ћ дети людей! ѓлавное намерение, одухотворЯющее Ѓожию
‚еру и ђелигию Ѓога, -- охранить интересы рода человеческого и
способствовать его единству, воспитывать дух любви и
содружества среди людей. Ќе дайте ей стать источником разлада и
раздоров, ненависти и вражды. ‘иЯ есть прЯмаЯ ‘тезЯ, верное и
неизменное основание. —то бы ни возводилось на сем основании
мира не повредить его прочности, смене несчетных столетий не
подорвать его строениЯ. Ќадежда Ќаша в том, что лидеры религий
мира и его правители, соединившись, поднимутсЯ, дабы
преобразовать сей век и воскресить его судьбу. „а предпримут,
по размышлении о нуждах его, совместный совет и определЯт
пристрастным и исчерпывающим рассуждением лекарство, нужное
больному, терзаемому недугом, миру... Ќадлежит власть имущим
проЯвлЯть скромность во всем. ‚се то, что выходит за рамки
скромности, не окажет благотворного влиЯниЯ. ‚озьмите, к
примеру, такие понЯтиЯ, как свобода, цивилизациЯ и тому
подобное. Љак бы благосклонно ни оценивали их понимающие люди,
все же, доведенные до крайней степени, они приведут к пагубным
последствиЯм... „аст Ѓог, народы мира придут, высоким рвением
правителей их и мудрецов и ученых среди них, к признанию
наилучших своих интересов. ‘коль долго будет упорствовать
человечество в заблуждении своем? ‘коль долго продлитсЯ
несправедливость? ‘коль долго править среди людей хаосу и
смЯтению? ‘коль долго будут раздоры волновать лик общества?
“вы, ветры отчаЯниЯ дуют со всех сторон, и каждодневно
возрастает противоборство, разделЯющее и угнетающее род
человеческий. Њожно разглЯдеть знамениЯ надвигающихсЯ
потрЯсений и хаоса, существующий же порЯдок кажетсЯ плачевно
порочным. Њолю Ѓога, да будет возвышена слава …го, да пробудит
Ћн благодатно народы земли, даст их намерениЯм служить их
пользе и да поможет им исполнить то, что приличествует их
положению.

132 Ћ соперничающие народы и племена людские! Ћбратите
лица свои к единству, и да воссиЯют над вами лучи света его.
‘оберитесь вместе и ради Ѓога решитесь искоренить то, что
служит источником противоборства между вами. ’огда блеск
великого ‘веточа мира обнимет всю землю, и жители ее станут
обитать в едином граде, восседать на одном и том же престоле.
‘ей •улу принЯвший, с ранней поры жизни …го, не лелеЯл иного
желаниЯ, помимо этого желаниЯ. Ќе может быть никакого сомнениЯ
в том, что народы мира, к какой бы расе или религии они не
принадлежали, черпают вдохновение свое от единого небесного
€сточника и они -- подданные одного Ѓога. ђазличие в
предписаниЯх, которым они следуют, должны быть отнесены к
различным потребностЯм и нуждам века, в который они были
открыты. ‚се они, за исключением немногих, которые стали
результатом людской испорченности, повелены Ѓогом и были
отражением …го ‚оли и ‡амысла. Џоднимитесь и, вооружась силой
веры, разбейте в куски богов вашего праздного воображениЯ,
сеЯтелей разлада среди вас. Џривлекитесь к тому, что вас
сплотит объединит. ‘ие, воистину, есть наивозвышенное ‘лово,
которое Њать-Љнига ниспослала и вам открыла. ‘ему
свидетельствуют “ста ‚еличиЯ со ‘воего обиталища славы.

133 ‚еликий ‘ущный, желаЯ открыть предпосылки мира и
спокойствиЯ в мире и развитиЯ его народов, написал: придет
времЯ, когда настоЯтельнаЯ необходимость в обширном,
всеохватном собрании людей будет повсеместно осознана.
ЏравителЯм и царЯм земли придетсЯ присутствовать на нем,
участвовать в его суждениЯх, рассматривать пути и средства,
которые заложат основу ‚еликого Њира среди людей. Џодобный мир
предполагает, что ‚еликие „ержавы решат ради спокойствиЯ
народов земли полностью примиритьсЯ друг с другом. …сли
какой-либо царь поднимет оружие против другого, всем следует
поднЯтьсЯ сообща и остановить его. …сли это будет сделано,
народам мира не потребуетсЯ более оружиЯ, кроме как длЯ целей
сохранениЯ безопасности своих стран и поддержаниЯ внутреннего
порЯдка на своей территории. ќто обеспечит мир и спокойствие
всЯкому народу, правительству и нации. Њы хотели бы надеЯтьсЯ,
что цари и правители земли, зерцала благодатного и всемогущего
имени ЃожиЯ, достигнут сего положениЯ и защитЯт человечество от
натиска тирании... Ѓлизок день, когда все народы мира примут
один всемирный Язык и одно всемирное письмо. Љогда это будет
достигнуто, в какой бы город человек ни отправилсЯ, он как бы
войдет в свой собственный дом. ‘ие обЯзательно и совершенно
необходимо. ‚сЯкому обладающему внутренним озарением и
разумением надлежит стремитьсЯ претворить все написанное в
действительность, в действие... ’акой человек, воистину, уже
сегоднЯ посвЯщает себЯ служению всему роду людей. ‚еликий
‘ущный говорит: блажен и счастлив, кто восстает, дабы
способствовать достижению наибольшей пользы длЯ людей и племен
земли. ‚ другом месте Ћн возвестил: гордитьсЯ не тому, кто
любит свою страну, но тому, кто любит весь мир. ‡емлЯ -- единаЯ
страна, и человечество -- ее граждане.

134 ‚севедающий –елитель держит ‘вой палец на пульсе
человечества. Ћн постигает недуг и предписывает, в безошибочной
мудрости ‘воей, лекарство. ‚сЯкий век имеет свою проблему,
всЯкаЯ душа -- особое стремление. ‹екарство, нужное миру в его
сегоднЯшних горестЯх, никак не может быть тем же самым, какого
потребует грЯдущий век. Ћзаботьтесь нуждами века, в который
живете, и сосредоточьте размышлениЯ свои на его потребностЯх и
надобностЯх.

135 Њы хорошо понимаем, насколько охвачен род человеческий
великими, неисчислимыми бедствиЯми. Њы видим его изнемогающим
на одре страданий, терзаемым недугом и разочарованным.
ЋпьЯненные самомнением стали препЯтствием между ним и Ќебесным,
непогрешимым –елителем. ‘видетельствуйте, как запутали они всех
людей, себЯ в том числе, в сети своих происков. Ћни не знают
причины болезни, и нет у них понЯтиЯ о лекарстве. ЏрЯмое
воображают изогнутым, друга же представлЯют врагом.

136 ‘клоните слух свой к сладким напевам сего “зника.
‚осстаньте и возвысьте голоса свои, дабы, быть может,
пробудились крепко спЯщие. ‘кажите: о вы, мертвым подобные!
ђука Ѓожественной щедрости протЯгивает вам ‚оду †изни.
Џоспешите и отпейте свой глоток. Љто заново рожден в сей „ень,
не умрет; кто осталсЯ мертвым, не будет жить вовек.

137 Ћ народы земли! Ѓог, ‚ечнаЯ €стина, Њне свидетель в
том, что потоки свежих, мЯгкоструйных вод излились из скал в
сладости слов ѓоспода вашего, Ѓеспредельного; и все же вы
дремлете. Ћтбросьте то, чем владеете и на крыльЯх отрешениЯ
воспарите надо всем сотворенным. ’ак повелевает вам ѓосподь
творениЯ, —ьего Џера движением перевернута душа человечества.

138 ‡наете ли вы, с каких высот взывает ѓосподь ваш
‚сеславный? „умаете ли, что узнали Џеро, которым ѓосподь ваш,
ѓосподь всех имен, повелевает вам? †изнью Њоей, нет! Љогда бы
знали сие, отринули бы сей мир и всем сердцем поспешили бы к
присутствию ‚озлюбленного. ‘толь вознесены были бы души ваши
‘ловом …го, что низвергли бы в смЯтение ‚еликий Њир -- что и
говорить о сем малом и незначительном мире! ’ак излиты ливни
щедрости Њоей из небес Њоей любви и заботы, как знак благодати
Њоей; дабы быть вам среди благодарных...

139 Ћстерегитесь, дабы желаниЯ плоти и какой-либо дурной
наклонности не вызвали средь вас разлада. Ѓудьте, как пальцы
одной руки, как члены единого тела. ’ак советует вам Џеро
ЋткровениЯ, да будете среди тех, что веруют.

140 ‚спомните милость Ѓога и …го дары. Ћн повелевает вам
то, что вам выгодно, ‘ам же Ћн может вполне обойтись безо всех.
„урные дела ваши Ќам не повредЯт, так же как и добрые ваши дела
не принесут Ќам пользы. ‹ишь ради Ѓога призываем вас. ‘ему
свидетелем всЯкий разумеющий и прозорливый человек.

141 ђавновесие мира поколеблено трепетным влиЯнием сего
наивеликого, сего нового Њирового ЏорЯдка. ђазмереннаЯ жизнь
человечества перевернута действием сей уникальной, сей дивной
‘истемы, подобной которой не видели еще глаза смертных.

142 Џогрузитесь в океан Њоих слов, дабы открыть вам тайны
его и обнаружить все жемчужины мудрости, лежащие сокрытыми в
его глубинах. Ћстерегитесь, дабы не поколебатьсЯ в решении
вашем объЯть истину сего „ела Ѓога и установилось …го
господство. ‘ лицами, сиЯющими радостью, спешите к Ќему. ‘иЯ
есть неизменнаЯ вера в Ѓога, вечнаЯ в прошлом, вечнаЯ в
будущем. „а достигнет ее ищущий ее постичь, длЯ того же, кто
отказалсЯ искать ее, воистину ѓосподь -- ‘амосущный и выше
всЯкой нужды своих творений.

143 ‘кажи: вот непогрешимые ‚есы в ђуке Ѓога, на которых
взвешены все обитатели небес и земли, судьба их определена, да
будете среди уверовавших в истину сию и признавших ее. ‘кажи:
чрез сии весы обогатились бедные, просвещены ученые, искателЯм
же дано поднЯтьсЯ к присутствию Ѓожию. Ћстерегайтесь, дабы не
стали они причиною разлада между вами. Ѓудьте тверды и
непоколебимы, подобно недвижной горе в „еле ѓоспода вашего,
Њогущественного, ‹юбЯщего.

144 Ћ народы мира! ‡найте наверное, что Њои заповеди --
светильники полного любви провидениЯ Њоего среди Њоих слуг,
ключи Њоей милости длЯ Њоих творений. ’ак ниспослано с небес
‚оли ѓоспода вашего, ѓоспода ЋткровениЯ. …сли кто отведает
сладость слов, произнести которые изволили уста ‚семилостивого,
он, даже когда бы все сокровища земли были отданы ему во
владение, отказалсЯ бы от них, дабы исполнить истину хотЯ бы
одной из …го заповедей, сиЯющих над ‚осходом …го щедрой и
нежной заботы.

145 Ћт законов Њоих ощутимо сладкое благоухание Њоих
одежд, с их же помощью на вершинах самых высоких гор
установЯтсЯ стЯги победы. “ста Њоей власти обратились с небес
Њоей всемогущей славы к творению Њоему: "‘облюдайте заповеди
Њои, ради любви к красоте Њоей". ‘частлив любЯщий, что вдохнул
божественное благоухание ‚озлюбленного своего в сих словах,
исполненных благоуханием благодати, какой словами не описать.
†изнью моей! Ћтпивший отборного вина верности из рук Њоей
щедрой милости станет ходить вокруг заповедей Њоих, сиЯющих над
‚осходом творениЯ Њоего.

146 Ќе думайте, что открыли Њы вам просто свод законов.
Ќет, перстами мощи и власти откупорили Њы отборное ‚ино. ‘ему
свидетельствует открытое Џером ЋткровениЯ. ђазмышлЯйте над
этим, о люди внутреннего взора!..

147 Љогда Њои законы поЯвлЯютсЯ на небе Њоего речениЯ,
подобно солнцу, все должны добросовестно следовать им, даже
тогда, хотЯ бы ‡аповедь моЯ раскалывала небеса всех религий. Ћн
вершит, что пожелает. Ћн выбирает, и никто не может сомневатьсЯ
в …го выборе. ’о, что Ћн, горЯчо ‚озлюбленный, повелевает,
воистину любимо. ‘ему Ћн, ’от, Љто есть ѓосподь всего творениЯ,
свидетельствует Њне. Љто вдохнул сладкое благоухание €стока
речениЯ сего, своими собственными глазами станет приветствовать
копьЯ врагов, дабы установить истину законов Ѓожиих среди
людей. Ѓлаго обратившемусЯ к сему и уразумевшему значение …го
решающего повелениЯ.

148 ‘ей есть день, когда наисовершенные милости Ѓожии
излиты на людей, „ень, когда …го наимощнаЯ благодать влита во
все творение. Ќадлежит всем народам мира примирить различиЯ
свои и, в совершенном единстве и мире, пребывать под сенью
„рева …го заботы и нежного попечениЯ. €м следует привлечьсЯ ко
всему тому, что, в сей „ень ведет к их возвышению и
способствует тому, что в интересах их. ‘частливы те, кого
всеславное Џеро подвигнулось упомЯнуть, благословенны те, чьи
имена, силою непостижимого велениЯ Ќашего, Њы предпочли
сокрыть.

149 Њолите единого истинного Ѓога даровать, дабы всем была
благодатно дана помощь исполнить благоприЯтное длЯ взора
Ќашего. ‘коро сегоднЯшний порЯдок будет свернут, и вместо него
расстелен будет новый. ‚оистину, истину речет твой ѓосподь, Ћн
же ‚едатель незримого.
Last-modified: Thu, 09 Apr 1998 08:07:25 GMT
Ћцените этот текст: