ðàíßåòñß
ïðàâî áåçâèçîâîãî âúåçäà íà òåððèòîðèþ Œåêñèôîðíèè - òîëüêî íå ñïðàøèâàéòå
ïî÷åìó: äëß ìåíß ïîëèòèêà âñåõ ýïîõ - òåìíûé ëåñ),  â  òîëïå  ãðóç÷èêîâ  -
æèâûõ è ðîáîòîâ - ìû  óâèäåëè  ƒèëåëß,  îäåòîãî  â  òàêîé  æå  ÷åðíî-áåëûé
êîìáèíåçîí. Ÿ ïîìàõàë åìó, è îí ïðîáèëñß  ê  íàì  ÷åðåç  òîëïó,  ïîäõâàòèë
÷àñòü  íàøåé  ïîêëàæè  è  ìîë÷à  òîðîïëèâî  ïîâåë  ê  ñòîßíêå   òàêñè.   Ÿ
ïðèãîòîâèëñß îáíßòü åãî è  ñ  ÷óâñòâîì  ïîïðèâåòñòâîâàòü,  íî  îí  çàìîòàë
ãîëîâîé! €, óëîæèâ âåùè â áàãàæíèê ìàøèíû, çàßâèë:
     - ëàòè, íà÷àëüíèê. ’ßæåëûå ÷åìîäàíû!
     ‚êîíåö îçàäà÷åííûé, ß çàïëàòèë åìó. Ží áóðêíóë ÷òî-òî ïðî ñêàðåäíîñòü
íûíåøíèõ òóðèñòîâ è èñ÷åç.  Œû  ñ  àòîìîé  äóðàêàìè  ñèäåëè  â  ìàøèíå  -
âîäèòåëß â íåé, êàê íè ñòðàííî, íå áûëî.
     î ÷åðåç ïàðó ìèíóò â ìàøèíó ââàëèëñß ƒèëåëü  -  ïåðåîäåòûé  â  ôîðìó
òàêñèñòà - è ñïðîñèë íà ãðóáîì èñïàíãëå, êóäà íàñ ÷åðò  íåñåò.  Ÿ  ñêàçàë,
êóäà åõàòü. Ží íàçâàë íåñóñâåòíóþ ñóììó. Ÿ  âîçðàçèë.  ’óò  îí  ñòàë  ìåíß
êðûòü ïîñëåäíèìè ñëîâàìè - ìåíß ñðîäó òàê íå  îñêîðáëßëè.  ƒîðß÷àß  àòîìà
óæå ãîòîâèëàñü âïèòüñß  íîãòßìè  â  íàãëóþ  ìîðäó  âîäèòåëß,  ïîýòîìó  ìíå
ïðèøëîñü óñïîêàèâàòü åå:
     - Žñòûíü, äóøà ìîß. Žáû÷íûå ìàíåðû äëß ýòîé ÷àñòè ñâåòà. ‡äåñü  æèâóò
îäíè ïðèäóðêè.
     ƒèëåëü  ïåðåäàë  ìíå  çàïèñêó,  â  êîòîðîé  áûëî  íàïèñàíî:   "óäüòå
îñòîðîæíû. ‡à âàìè ñëåäßò. ðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ïîãîâîðèì". Ÿ ïîêàçàë
çàïèñêó àòîìå. ‡ðà÷êè ó íåå ðàñøèðèëèñü, íî îíà ìîë÷à êèâíóëà.
     ’àêñè äîëåòåëî äî îòåëß â òðè ïðûæêà, è áóäü ß ïðîêëßò,  åñëè  ƒèëåëü
íå çàòåßë íîâîé ïåðåáðàíêè èç-çà ðàçìåðà ÷àåâûõ. ‚ûðó÷èë øâåéöàð. îêà  îí
ñîïðîâîæäàë íàñ â õîëë  îòåëß,  ïåðåîäåòûé  ƒèëåëü  áåñíîâàëñß  íà  óëèöå,
îòëè÷íî, íàäî çàìåòèòü, ñïðàâëßßñü ñî ñâîåé ðîëüþ.  ‚  ýòîé  ÷àñòè  ñòðàíû
íàðîä  îñîáåííî  áóéíûé  -  õðîíè÷åñêàß  ßðîñòü  ïîëóíèùèõ,  îáèòàþùèõ   â
ïåðåíàñåëåííîì ãîðîäñêîì ïðîñòðàíñòâå, ãäå íàñèëèå - ïðèâû÷íàß àòìîñôåðà.
     Œû ïîòðåáîâàëè ñåáå ñàìûé ïðîñòîðíûé íîìåð -  ñ  âàííîé  -  è  âåëåëè
âêëþ÷èòü êàê õîëîäíóþ, òàê è ãîðß÷óþ âîäó, ñâîåé ðàñòî÷èòåëüíîñòüþ  âûçâàâ
ïðåçðèòåëüíîå ôûðêàíèå ãîñòèíè÷íîãî êëåðêà. ‚ ýòèõ çàñóøëèâûõ êðàßõ âå÷íàß
íåõâàòêà âîäû. ‚îäà ïðîäàåòñß ïðåèìóùåñòâåííî  íà  ÷åðíîì  ðûíêå  -  è  ïî
ôàíòàñòè÷åñêîé öåíå. ‚ ýòèõ êðàßõ âû íå ïðèãëàøàåòå äåâóøêó ê  ñåáå  äîìîé
ïîä áëàãîâèäíûì  ïðåäëîãîì  ïîóæèíàòü  èëè  ïîñìîòðåòü  âàøè  ðèñóíêè;  âû
ïðèãëàøàåòå åå ïðèíßòü äóø.
     ˆòàê, ìû ïîçâîëèëè ñåáå ïîñòîßòü ïîä äóøåì, à êîãäà ìû âûòèðàëèñü,  â
íîìåð ïîñòó÷àë ýòàæíûé - îí ïðèíåñ ïàðó óçêèõ êîæàíûõ ÷åìîäàí÷èêîâ.
     - ‚èíòîâêè, êîòîðûå âû çàêàçûâàëè, ñýð,  -  ñêàçàë  îí  íà  íåñêîëüêî
àôôåêòèðîâàííîì ãîñòèíè÷íîì …âðî. - Šðóïíûé êàëèáð äëß ãîñïîäèíà. îìåíüøå
- äëß ëåäè. ˆ ïàòðîíû.
     Ÿ óäèâëåííî çàïðîòåñòîâàë. î òóò ß óçíàë â ýòàæíîì ƒèëåëß.
     - ‡àâòðà íà ðàññâåòå ìîæíî ïîîõîòèòüñß íà ïóñòîøàõ. ‚ñå îðãàíèçîâàíî.
†äåì âàñ â ïßòü òðèäöàòü, - ìåäîòî÷èâûì ãîëîñîì ïðîäîëæàë ‚å÷íûé •èòðåö. -
Žõîòíè÷èé  êëóá  ñîãëàñèëñß  âûäåëèòü   âàì   äâàäöàòü   êóðî÷åê.   ‚åñüìà
âåëèêîäóøíî ñ èõ ñòîðîíû. …ñëè ïîçâîëèòå ñîâåò, ìèñòåð  Šóðçîí,  ß  áû  íà
âàøåì ìåñòå ùåäðî èõ îòáëàãîäàðèë, ÷òîáû è âïðåäü ïîëüçîâàòüñß  íåêîòîðûìè
ïðèâèëåãèßìè.
     - Šóðî÷êè! - àõíóë ß. - å õîòèòå ëè âû ñêàçàòü - êóðîïàòêè, ôàçàíû?
     - ‚û òðåáóåòå íåâîçìîæíîãî, ñýð. Šóðîïàòêè è ôàçàíû äàâíî  ïîâûâåëèñü
â çäåøíèõ ëåñàõ. Šîíå÷íî, ìîæíî èìïîðòèðîâàòü äþæèíó-äðóãóþ èç  €âñòðàëèè,
íî íà äîñòàâêó óéäåò íå îäíà íåäåëß.  ’åì  íå  ìåíåå,  êóðî÷êè  øóñòðûå  è
áîåâèòûå, òàê ÷òî âû ñ ìàäàì ïîëó÷èòå èñòèííîå óäîâîëüñòâèå.
     Šîãäà ìû ñ àòîìîé íà ñëåäóþùåå óòðî æäàëè íà  ïóñòîøàõ  íàçíà÷åííîãî
÷àñà  è  âîæäåëåííûõ  êóðî÷åê,  ê  íàì  ïîäîøåë   îôèöåð   ëåñíîé   ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè, îäåòûé â ßðêî-ìàëèíîâûé ìàñêèðîâî÷íûé êîñòþì. Ÿ  ðåøèë,  ÷òî
îí ïîòðåáóåò ó íàñ ðàçðåøåíèß íà îõîòó, íî òóò óçíàë â îôèöåðå ƒèëåëß.
     - ðèâåò, ðàííèå ïòàøêè! - ñêàçàë îí, ïðèñàæèâàßñü íà áåòîííóþ  ïëèòó
ðßäîì ñ íàìè.
     òè ìåñòà íàçûâàþòñß ïóñòîøàìè èç ÷èñòîé ëþáâè ê  ðîìàíòèêå.  ’óò  íè
ïîëß, íè áîëîò - çàáðîøåííûé ëåò ñòî íàçàä àýðîïîðò. åñêîëüêî  êâàäðàòíûõ
ìèëü  áåòîííûõ  âçëåòíî-ïîñàäî÷íûõ  ïîëîñ,  êîòîðûå   òåïåðü   ïðèíàäëåæàò
îõîòíè÷üåìó êëóáó.
     - ðèøëîñü îòìàõàòü ïåøêîì èçðßäíîå ðàññòîßíèå. ðèäâèãàéòåñü, ìèññèñ
Šóðçîí, ÷òîá ß íå î÷åíü êðè÷àò. ˆ ðàä íàêîíåö ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè.
     - ’û ïðèøåë ïåøêîì! - ïîðàçèëñß ß. - ‘îâñåì ðåõíóëñß!
     - å õîòåë ðèñêîâàòü. ‘åòü ïîä ðóêîâîäñòâîì êñòðî î÷åíü  ïëîòíàß,  è
ëþáàß ìàøèíà äîëîæèëà  áû,  êóäà  ß  íàïðàâëßþñü.  Œíå  ïðèøëîñü  ïîëîìàòü
ãîëîâó,  ïðåæäå  ÷åì  ß  ïðèäóìàë  ìåñòî,  ãäå   ìîæíî   âñòðåòèòüñß   áåç
ñîãëßäàòàåâ.  „îáðîå  óòðî,  ìèññèñ   Šóðçîí.   îçâîëüòå   ïðåäñòàâèòüñß:
ƒèëåëü-èóäåé.
     - —òî åñòü "èäåé"?
     ‚å÷íûé ðàññìåßëñß.
     - …ñëè áû ýòîò âîïðîñ - "÷òî åñòü åâðåé?" - áûë çàäàí âñåðüåç õîòß áû
ïßòüñîò ëåò íàçàä, ñóäüáà èçáðàííîãî íàðîäà ìîãëà îêàçàòüñß  ñîâñåì  èíîé.
…âðåè - èëè èóäåè - ýòî, ìèññèñ Šóðçîí, î÷åíü äðåâíßß ðàñà ñ  ìíîãîâåêîâîé
êóëüòóðîé, êîòîðàß ñóùåñòâîâàëà åùå äî ïîßâëåíèß õðèñòèàíñòâà.
     - —òî åñòü "õðèñòè-íñòâî"?
     - Œíå íðàâèòñß ýòà æåíùèíà, - ñêàçàë  ƒèëåëü.  -  “  íåå  ñèìïàòè÷íûå
ïðîáåëû â îáðàçîâàíèè. Žíà íå çíàåò èìåííî òî, ÷åãî çíàòü  íå  íóæíî.  é,
ƒèíü, ãëßäè, êóðî÷êà!
     Ÿ âûñòðåëèë è íàðî÷íî ïðîìàçàë. ’åðïåòü íå ìîãó óáèâàòü - êîãî áû  òî
íè áûëî.
     - ‚û âåçäå è êàæäûé, - ñêàçàëà àòîìà. - ‡à÷åì äåëàòü ðàçíàß ðîëü?
     - ‚æèâàåòñß â äðóãèõ ëþäåé, - îòâåòèë ß çà íåãî.
     - —åì âû çàíèìàòüñß?
     - Ží ïðîôåññèîíàëüíûé ‘î÷åòàòåëü, - îïßòü îòâåòèë ß çà ƒèëåëß.
     - å ïîíèìàòü ñëîâà, •èíü.
     -  òó  ïðîôåññèþ  ß  èçîáðåë  ñïåöèàëüíî,  ÷òîáû   îïèñàòü   çàíßòèß
Œûñëèòåëß. Ží ãåíèé ñî÷åòàíèß. ’î åñòü  îí  âå÷íî  íàáëþäàåò  è  ñîîòíîñèò
êàçàëîñü áû ñîâåðøåííî íå ñâßçàííûå ìåæäó ñîáîé ôàêòû è ñîáûòèß,  à  ïîòîì
äåëàåò èç èõ ñî÷åòàíèß ñîâåðøåííî ïîòðßñíûå âûâîäû. ’àêèå âûâîäû,  êîòîðûå
ñðîäó íèêîìó â ãîëîâó íå çàáðåäàëè.
     - ’û âûðàæàåøüñß ñëèøêîì  çàóìíî.  ƒèíü.  „àâàéòå  ß  îáúßñíþ  ïðîùå,
ìèññèñ Šóðçîí. Ÿ âèæó òî æå, ÷òî è âñå ïðî÷èå, íî äóìàþ ïðè ýòîì òå ìûñëè,
êîòîðûå  íèêòî  íå  äóìàåò.  òèöà,  ƒèíü!  îñòàðàéñß  íà  ýòîò  ðàç   íå
ïðîìàõíóòüñß - äëß ìàñêèðîâêè.
     ‚èäèòå?! Ží ïðîñåê, ÷òî â ïåðâûé ðàç ß ïðîìàçàë íàðî÷íî! “ìíèöà.
     - Šàæåòñß, ß ïîíèìàòü, - êèâíóëà àòîìà. - Œîé ìóæ ãîâîðèòü, âû  åñòü
ñàìûé óìíûé ìóæ÷èíà íà çåìëß.
     - Šîãäà ýòî îí ñêàçàë? - òàê è âçâèëñß ‚å÷íûé. - Ÿ æå âåëåë âàì  áûòü
ïðåäåëüíî îñòîðîæíûìè è ëèøíåãî âñëóõ íå òðåïàòüñß!
     - Ží íå âñëóõ, ìèñòåð ‚å÷íûé. Ží ïèñàòü  áóìàæêà.  Œû  áîëüøàß  ÷àñòü
ãîâîðèòü ÷åðåç áóìàæêà.
     - ‘ëàâà îãó, - ïðîãîâîðèë ƒèëåëü. - €  òî  ß  ðåøèë,  ÷òî  âåñü  ìîé
ìàñêàðàä ïîíàïðàñíó è ìû ñèäèì â ëóæå.
     - î êàê èç ñî÷åòàòü  ìîæíî  äåëàòü  ïðîôåññèß?  -  ñïðîñèëà  íåóåìíî
ëþáîïûòíàß àòîìà. - Šàê?
     - îßñíþ ïðèìåðîì, àòîìî÷êà, - îòâåòèë ß. -  Žäíàæäû  ƒèëèëè  áûë  â
îäíîé âåíñêîé êàðòèííîé ãàëåðåå, ãäå äèëåð  âûñòàâèë  íà  ïðîäàæó  êàðòèíó
Šëîäà Œîíå. —òî-òî â ýòîì ïîëîòíå ïîêàçàëîñü íàøåìó äðóãó ñòðàííûì.
     - ‘ îäíîãî êðàß êàðòèíà êàê áû îáðûâàëàñü, - ïîßñíèë  ƒèëåëü.  -  Žíà
áûëà ßâíî êîìïîçèöèîííî íå óðàâíîâåøåíà.
     - ˆ òîãäà îí âñïîìíèë äðóãóþ êàðòèíó Œîíå,  êîòîðóþ  âèäåë  ðàíüøå  â
òåõàññêîé ãàëåðåå. Œûñëåííî îí ñëîæèë ýòè äâå êàðòèíû â  îäíó.  îëó÷èëàñü
çàâåðøåííàß êîìïîçèöèß.
     - ‚ñå åùå íå ïîíèìàòü, - ñêàçàëà àòîìà.
     - ‚èäèøü ëè,  ó  ìîøåííèêîâ  ïîßâèëàñü  ìîäà  áðàòü  áîëüøîå  ïîëîòíî
çíàìåíèòîãî õóäîæíèêà, ðàçðåçàòü  åãî  íà  ÷àñòè  è  ïðîäàâàòü  ÷àñòè  êàê
îòäåëüíûå çàâåðøåííûå êàðòèíû. àðûø áîëüøå.
     - òî åñòü íå÷åñòíî!
     - ‡àòî ïðèáûëüíî. ˆ âîò  ƒèëè  êóïèë  îáå  êàðòèíû,  ñëîæèë  èõ  -  è
ñ_î_÷_å_ò_à_í_è_å_ äàëî ïîäëèííûé øåäåâð.
     - òî ïðèáûëüíî? - ñïðîñèëà àòîìà.
     ƒèëåëü ðàñõîõîòàëñß.
     - „à. î ß ýòî ïðîäåëàë  íå  èç-çà  äåíåã.  ðîñòî  æèçíü  ïîäáðîñèëà
çàäà÷êó, à ß  óñòðîåí  òàê,  ÷òî  íå  ìîãó  ïðîéòè  ìèìî  òðóäíîé  çàäà÷è.
Žáßçàòåëüíî âîçüìóñü ðåøèòü.
     - ˆ ïîýòîìó òû çäåñü, ñ íàìè, - ñêàçàë ß.
     -  ‚  ßáëî÷êî.  àòîìà,  âàø  ìóæ  íå  ãëóïåå  ìåíß.  €  ìîæåò,  äàæå
ñìåêàëèñòåå.
     - Ží åñòü óìíûé, íî ëþáèòåëü ùèïàòü.
     - „à, óì ó íåãî ßäîâèòåíüêèé, ýòî ß çà  äåñßòèëåòèß  çíàêîìñòâà  èìåë
ñëó÷àè çàìåòèòü. Ží îòêàçûâàåòñß ïîñâßòèòü ñåáß ÷åìó-íèáóäü îäíîìó  -  åìó
áû âñå  çóáîñêàëèòü.  …ñëè  áû  ƒèíü  ïåðåñòàë  õîòü  íà  âðåìß  øóòèòü  è
ñîñðåäîòî÷èëñß íà ÷åì-ëèáî äîñòîéíîì - ïîâåðüòå ìíå, îí  áû  ñòàë  âåëèêèì
÷åëîâåêîì!
     Ÿ èðîíè÷åñêè õìûêíóë, áûñòðî ïîäíßë âèíòîâêó - è èñïðàâíî ïðîìàçàë  â
î÷åðåäíîé ðàç.
     - „àé-êà ìíå âèíòîâêó, - ñêàçàë ƒèëåëü. ‚  ñëåäóþùèå  ïßòü  ìèíóò  îí
óëîæèë ÷åòûðåõ êóðî÷åê. - ’àê-òî ëó÷øå.  “  êñòðî  íå  âîçíèêíåò  íèêàêèõ
ëèøíèõ âîïðîñîâ. € òåïåðü ïîãîâîðèì î äåëå.
     - à÷íåì ñ òîãî, êàê òû ïðîâåäàë î íàøåì ïðèåçäå? - ñïðîñèë ß.
     - óòåì ñî÷åòàíèß ôàêòîâ. ’û çíàåøü, ÷òî ß çàßäëûé ôèëàòåëèñò. ˆ  âîò
ìíå ïðèñûëàþò ïðåäëîæåíèå î ïðîäàæå øåñòè ãâèàíñêèõ ìàðîê 1856 ãîäà.
     - à! € ß è íå çíàë, ÷òî â ƒâèàíå óæå òîãäà âûïóñêàëè ìàðêè.
     - „à, ïðàâäà î÷åíü ìàëî. îýòîìó îíè ñòîßò áåøåíûõ äåíåã.  Šàæäàß  íå
ìåíüøå ñòà òûñß÷. € òóò ìíå ïðåäëàãàþò áëîê  èç  øåñòè  -  è  îòíîñèòåëüíî
äåøåâî. “ ìåíß äàæå  ãîëîâà  çàêðóæèëàñü.  …äó  â  îâûé  Žðëåàí  -  âäðóã
îêàçûâàåòñß, ÷òî ïðîäàâåö âíåçàïíî óëåòåë ïî äåëàì â àðèæ. Ÿ  -  çà  íèì.
’àì îêàçûâàåòñß, ÷òî îí îòïðàâèëñß â ‘èäíåé. ˆç ‘èäíåß ß ïîëåòåë çà íèì  â
‹àñ-‚åãàñ. ˆ âñßêèé ðàç îí øëåò ìíå òåëåãðàììû, èçâèíßåòñß, äîãîâàðèâàåòñß
î íîâîé âñòðå÷å â äðóãîì êîíöå ïëàíåòû. Šîðî÷å, ìîòàëñß ß ïî âñåìó ìèðó  â
ïîãîíå çà ýòèì ïðîäàâöîì, ïîêà åãî ñòðàííîå ïîâåäåíèå  íå  çàñòàâèëî  ìåíß
êðåïêî çàäóìàòüñß. —òîáû óñòðàíèòü ñîìíåíèß, ß âñòðåòèëñß  ñ  ïðèßòåëåì  -
õóäîæíèêîì è îïûòíåéøèì ôèëàòåëèñòîì. ‘åëè ìû ñ íèì â åãî ðàáî÷åé  ñòóäèè,
è ß åìó ðàññêàçàë î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèßõ. € îí -  ðàññìåßëñß.  ƒîâîðèò,  ýòè
ìàðêè âûïóñêàëè áëîêàìè ïî øåñòíàäöàòü. Žá ýòîì ìàëî êòî çíàåò. …ñëè  òåáå
ïðåäëàãàþò áëîê èç øåñòè ìàðîê - çíà÷èò, ïîääåëêà. “ ìåíß  êðîâü  â  æèëàõ
çàêèïåëà - ñòîëüêî ß âðåìåíè è ñèë íà ýòó èñòîðèþ ïîòðàòèë è òàêèì äóðàêîì
ñåáß âûñòàâèë. åïîíßòíî îäíî: ÷åãî äîáèâàëñß ïðîäàâåö ôàëüøèâêè, áåãàß îò
ìåíß ïî âñåìó ìèðó? ˆ âîò âîçâðàùàþñü ß  â  ãîñòèíèöó,  à  ìåíß  òàì  æäåò
òåëåãðàììà îò ìîåãî íåóëîâèìîãî ïðîäàâöà: äåñêàòü, èçâèíèòå, âûøëà  îøèáêà
â ñàìîé ïåðâîé òåëåãðàììå, áëîê íå  èç  øåñòè  ìàðîê,  à  èç  øåñòíàäöàòè,
ïðèëåòàéòå êî ìíå òóäà-òî. ’óò ó ìåíß âíóòðè âñå òàê è óïàëî.
     - —òî æå òåáß òàê ïîðàçèëî? - ñïðîñèë ß.
     - ‚èäèøü ëè, ìû ñ ïðèßòåëåì ýòîò  âîïðîñ  îáñóæäàëè  íàåäèíå.  èêîãî
ðßäîì  íå  áûëî,  íî  ðàçãîâîð  íàø  ïîäñëóøàëè.  ˆ  ïðîäàâåö  ñðåàãèðîâàë
ìãíîâåííî.
     - ‘îâïàäåíèå èñêëþ÷àåøü? ’âîé ïðèßòåëü íàâåðíßêà ñ æó÷êîì  â  ãîëîâå.
åìóäðåíî, ÷òî âàñ ïîäñëóøàëà ïîëèöèß.
     - Šàêîå äåëî ïîëèöèè äî ðåäêèõ ìàðîê?
     - Œîæåò, ïðîäàâåö ôàëüøèâûõ ìàðîê èõ ïîäìàçàë.
     - î î öåíàõ ìû ñ ïðèßòåëåì âñëóõ íå ãîâîðèëè. Šàê áû òî íè  áûëî,  ß
íàñòîðîæèëñß. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî íàìåðåííî ãîíßåò ìåíß ïî ñâåòó  -
ýòî åäèíñòâåííûé ñìûñë  äóðàöêîé  èñòîðèè  ñ  ìàðêàìè.  Ÿ  óâèäåë  íàëè÷èå
çàäà÷è, ìèìî êîòîðîé ß íå ìîã ïðîéòè. ˆ ïðîèçâåë íåáîëüøîå ñëåäñòâèå.  ‚ñå
÷ëåíû Šîìàíäû ïîëó÷àþò ëîæíûå òåëåãðàììû, êîòîðûå çàñòàâëßþò  èõ  ìåòàòüñß
ïî ïëàíåòå. ˆ ß ñóìåë òî, ÷òî íå ïîëó÷èëîñü ó îðèñà ƒîäóíîâà  -  ðàçûñêàë
î÷åíü ìíîãèõ ÷ëåíîâ Šîìàíäû.
     - —òî çà áðåä ñ ôàëüøèâûìè òåëåãðàììàìè?
     - Žá ýòîì ïîòîì. „îëãî ëè, êîðîòêî ëè,  ß  óçíàë  âñå  ïðî  ñåòü  ïîä
íà÷àëîì êñòðî,  à  òàêæå  î  ïðîôåññîðå  “ãàäàå  è  ÷åðòîâîì  ñóìàñøåäøåì
çàãîâîðå ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà.
     - ‡íà÷èò, Šîìàíäà â êóðñå ñîáûòèé.
     - îëåå èëè ìåíåå. ‘àìûå äîñòîâåðíûå ñâåäåíèß ß ïîëó÷èë îò îóëîñà.
     - € îí ãäå? ’îæå áåññìûñëåííî ìå÷åòñß ïî ïëàíåòå?
     - åò, îí  çàíßò  ïîèñêàìè  èçìåííèêà  â  íàøèõ  ðßäàõ.  „à-äà,  ƒðåê
ðàññêàçàë  ìíå  î  ñâîèõ  ïîäîçðåíèßõ,  è  ß  ñêëîíåí  ñîãëàñèòüñß  ñ  åãî
ïðåäïîëîæåíèåì. ‡àâàðèâàåòñß êðàéíå  íåïðèßòíàß  êàøà.  îñëåäñòâèß  ìîãóò
áûòü ðîêîâûìè. ðåäàòåëß èëè ïðåäàòåëüíèöó ñëåäóåò óíè÷òîæèòü äî òîãî, êàê
îí èëè îíà  óíè÷òîæèò  Šîìàíäó.  èêòî  èç  íàñ  íå  ñïîñîáåí  â  îäèíî÷êó
ïðîòèâîñòîßòü ïðåäàòåëþ -  ß  äóìàþ,  èìåííî  ïîýòîìó  îí  ïðåäïðèíßë  âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû ðàññåßòü íàñ ïî ìèðó - è ïåðåáèòü ïî îäíîìó.
     - Šàê òåáå êàæåòñß - êòî ýòî?
     - èêàêîé çàöåïêè. “ íàñ, êàê â êàæäîé ñåìüå, íå áåç óðîäà.  ‚  íàøåé
Šîìàíäå ïðîöåíò ïàðøèâûõ îâåö íå áîëüøå, ÷åì â ëþáîì äðóãîì  ñòàäå.  ‚ûáîð
èìååòñß.
     - Žäèí èíòåðåñíûé ìîìåíò. ïèçîä ñ ìàðêàìè ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî
êñòðî èíîãäà ñïîñîáåí äàòü ìàõó, - ýòè áëîêè ïî øåñòü è øåñòíàäöàòü...
     - ó, ß äóìàë, ÷òî òû.  ƒèíü,  íå  îòíîñèøüñß  ê  ñëåïûì  ïî÷èòàòåëßì
êîìïüþòåðîâ. „à, îíè ñïîñîáíû ñîâåðøàòü îøèáêè - ðàâíî  êàê  è  ýòîò  ïîö,
ïðîôåññîð “ãàäàé. „àæå ïðè âçàèìîäåéñòâèè  êñòðî  è  ïðîôåññîðà  âîçìîæíû
îøèáêè - íà ýòîì ìû è ïîäëîâèì îìåðçèòåëüíóþ òðîèöó.  —òî  äóìàåøü.  ƒèíü?
‘óìååì ìû íàéòè “ãàäàß - ÷åðåç îøèáêè ïðåñòóïíîãî òðèóìâèðàòà?
     - “ìà íå ïðèëîæó. ƒèëè. ˆ íå õî÷ó ïðèêëàäûâàòü. “ ìåíß äóøà  â  ïßòêè
óõîäèò, êîãäà ß íà÷èíàþ äóìàòü î âñåé ýòîé êàòàâàñèè.
     - Œû äîëæíû àòàêîâàòü â  òðåõ  íàïðàâëåíèßõ  -  çíàß,  ÷òî  ïðîôåññîð
“ãàäàé ïðß÷åòñß ãäå-òî íà ‡åìëå ñî ñâîèìè ÷åðòîâûìè êðèîêàïñóëàìè.
     - ‘ òàêèì æå óñïåõîì îí ìîæåò áûòü â êîñìîñå.
     - è â êîåì ñëó÷àå.
     - ’âîè äîâîäû?
     - îñëå òîãî, êàê àïïàðàò óáèë áåäíóþ äåâî÷êó, ïðîôåññîð “ãàäàé âûâåë
åãî çà ïðåäåëû ‹àáîðàòîðèè. ƒàððè ƒóäèíè è „æèììè ‚àëåíòàéí óåõàëè,  à  òû
áûë â ïîëíîì øîêå. ’àê ÷òî íèêòî íå ïðîñëåäèë, êóäà èñ÷åç àïïàðàò.
     - î÷åìó æå íå â êîñìîñ?
     - „à ïîòîìó ÷òî ó “ãàäàß íå áûëî â òîò ìîìåíò ðàêåòû, ÷òîáû çàïóñòèòü
àïïàðàò â êîñìîñ! î íà âñïîìîãàòåëüíûõ  äâèãàòåëßõ  àïïàðàò  ìîã  óëåòåòü
äîâîëüíî äàëåêî - è ñåñòü â íåèçâåñòíîé  òî÷êå  ‡åìëè.  ’åïåðü  êàñàòåëüíî
àòàêè â òðåõ íàïðàâëåíèßõ. Œèññèñ Šóðçîí, âû íà÷íåòå ïîâñþäó ðàññïðàøèâàòü
î ìåñòîíàõîæäåíèè ñâîåãî çíàìåíèòîãî è èìåíèòîãî áðàòà. ‚û  åãî  ëþáèòå  è
âçâîëíîâàííû åãî èñ÷åçíîâåíèåì. òî âûãëßäèò åñòåñòâåííî.
     - î ß äåéñòâèòåëüíî ëþáèòü áðàòà è âîëíîâàòüñß åãî íåòó!
     - å ñîìíåâàþñü - êàê è â òîì,  ÷òî  âàì  óäàñòñß  ïåðåïîëîøèòü  óéìó
íàðîäó. ‚û äîëæíû òàê äîíèìàòü ó÷åíûé ìèð è âëàñòè ñâîåé îáåñïîêîåííîñòüþ,
÷òîá âñå ïðßòàëèñü ïðè îäíîì óïîìèíàíèè âàøåãî èìåíè.  ˆ  ïîñòîßííî  øëèòå
ƒèíþ îò÷åòû î õîäå ïîèñêîâ.
     - € åñëè íå èìåòü ðåçóëüòàòà?
     - ’îãäà ïóñêàéòå â õîä ñâîå  âîîáðàæåíèå.  ˜ëèòå  ëîæíûå  òåëåãðàììû:
äåñêàòü,  èäó  ïî  ñëåäó,  âîò-âîò  íàéäó  è  òîìó  ïîäîáíîå.   ‚ñå   âàøè
èññòóïëåííûå äåéñòâèß áóäóò äîõîäèòü äî  ñâåäåíèß  âàøåãî  áðàòà  -  ÷åðåç
ýëåêòðîííóþ øïèîíñêóþ ñåòü. ‚ïîëíå  âåðîßòíî,  ÷òî  ðàíî  èëè  ïîçäíî  åãî
ñåðäöå íå âûäåðæèò è ïðèêàæåò åìó ïîäàòü âàì âåñòî÷êó.
     - îíèìàòü. Ÿ íàäåßòüñß áóäåò òàê.
     - ƒèíü, òåáå çàäàíèå òåõíè÷åñêîãî õàðàêòåðà. ‘êîëüêî ãîðþ÷åãî áûëî  â
àïïàðàòå? Šàê äàëåêî îí ìîã óëåòåòü? ’û äîëæåí...
     - îëíûå áàêè ñæàòîãî ãåëèß.
     - Œ-ì... î ëó÷øå òû òî÷íî ðàññ÷èòàé.  ˆ  âíèìàòåëüíî  ïðîñìîòðè  âñå
îò÷åòû âîåííûõ è óôîëîãîâ - êîñìè÷åñêèå àïïàðàòû íå  ëåòàþò  ïî÷åì  çðß  â
íèæíèõ  ñëîßõ  àòìîñôåðû.  Šòî-òî  ìîã  çàôèêñèðîâàòü  ïðîëåò   íåîáû÷íîãî
îáúåêòà.  „àëåå.  ðîôåññîðó  “ãàäàþ  íåîáõîäèì   èñòî÷íèê   ýíåðãèè   äëß
ïîääåðæàíèß â àïïàðàòå íóæíîãî äàâëåíèß è òåìïåðàòóðû. …ñëè îí â óêðûòèè -
à îí, ñêîðåå âñåãî, â óêðûòèè, - òî ñîëíå÷íûå áàòàðåè áåñïîëåçíû.  ‡íà÷èò,
îí  ïîäêëþ÷èëñß  ê  êàêîé-òî  ñåòè.  ðîâåðü  âñå  ïîçäíåéøèå  çàïðîñû   î
ïîäêëþ÷åíèè  íîâîãî  îáúåêòà  ê  èñòî÷íèêàì   ýëåêòðîýíåðãèè   â   ðàäèóñå
âîçìîæíîãî íàõîæäåíèß àïïàðàòà. Žáúåì ðàáîòû îãðîìíûé. € âîò ìàëåíüêàß, ïî
âðåäíàß ïðîáëåìà: ÷òî, åñëè êðèîíàâòû ñòàíóò âçðîñëûìè òîëüêî  òåëåñíî,  à
óìîì îñòàíóòñß êàê äåòè?
     - îæå! èêîãäà íå çàäóìûâàëñß íàä ýòèì.
     - ˆ íèêòî íàä ýòèì åùå íå çàäóìûâàëñß.
     àòîìà âìåøàëàñü â íàø äèàëîã:
     - îðèñ  ãîâîðèòü  ìû:  îí  ñíîâà  ðîäèòüñß  ñî  âñåìè  íàâûêè  ïîñëå
ñëîíèðîâàíèå ’Š.
     - îñëå êëîíèðîâàíèß „Š, ìîß äîðîãàß.
     - ‘ïàñèáî, •èíü.
     - òî ðàçíûå âåùè, ìèññèñ Šóðçîí, - ñêàçàë ƒèëåëü. - “ãàäàþ  ïðèäåòñß
îáó÷àòü èõ - ïðåæäå âñåãî ãîâîðèòü. îýòîìó ñâßæèñü ñî âñåìè ñïåöèàëèñòàìè
ïî ìåòîäèêå  îáó÷åíèß  ðå÷è  äåòåé  ñ  çàìåäëåííûì  ðàçâèòèåì,  ñòðàäàþùèõ
îñòðûìè ôîðìàìè àóòèçìà. ðîâåðü, íå îáðàùàëñß ëè ê íèì â ïîñëåäíåå  âðåìß
íåêèé èíêîãíèòî  -  çà  ëèòåðàòóðîé  èëè  çà  ñîâåòîì.  îíèìàþ,  èñõîäíîå
ïðåäïîëîæåíèå ñïîðíî è ýòîò ïóòü ìîæåò âåñòè â òóïèê. Žäíàêî...
     - óäåì ïðîáîâàòü âñå. € òðåòüå íàïðàâëåíèå ïîèñêà?
     - òèì çàéìóñü ß. îæàëóé, ýòî  ñàìîå  ñëîæíîå.  ‚î  âðåìß  ýïîïåè  ñ
ôàëüøèâûìè ìàðêàìè ß òðèæäû âîçâðàùàëñß â „æè-ì [èìååòñß â âèäó  êîìïàíèß
"„æåíåðàë Œîòîðñ"], òî åñòü â áûâøèé „åòðîéò, è ìåíß òðèæäû âñåìè ïðàâäàìè
è íåïðàâäàìè îòòóäà íåçàìåäëèòåëüíî ãíàëè â äðóãîå ìåñòî.  î÷åìó  èì  òàê
õîòåëîñü, ÷òîáû ß è äíß òàì íå ïðîâåë? ‚îçìîæíî, è ýòî ñîâïàäåíèå, íî íàäî
êîïíóòü ïîãëóáæå.
     - Šàê òû ïîëàãàåøü. “ãàäàé - íàñòîßùåå ÷óäîâèùå?
     - åò, íåò è íåò. êñòðî è  ïðåäàòåëü  -  âîò  íàñòîßùèå  ìîíñòðû.  Š
ñîæàëåíèþ, íàì ïðèäåòñß íà÷èíàòü êîíòðàòàêó ÷åðåç “ãàäàß,  êîòîðûé  ïðîñòî
ìàëü÷èøêà-ïðîêàçíèê ðßäîì ñ íèìè.
     - •îðîø îçîðíèê!
     -  ˆ  âñå  æå  ïîâòîðßþ:  îí  íå  çëîäåé,  à  çàðâàâøèéñß  ìàëü÷èøêà.
”àíàòèê-ó÷åíûé, ñòîëêíóâøèéñß ñ îòêðûòèßìè, îò êîòîðûõ äóõ çàõâàòûâàåò,  -
íó  è  çàêðóæèëàñü  ó  ïàðíß  ñäóðó  ãîëîâà,  êàê  ó  âïåðâûå  âëþáëåííîãî
ìàëü÷èøêè. Ÿ åãî íå ñëèøêîì âèíþ.
     - ˆ êàê òû ïëàíèðóåøü ïîñòóïèòü ñ “ãàäàåì?
     - Žòðåçâèòü êàêèì-òî îáðàçîì.  ‚åäü  â  îáùåì  è  öåëîì  îí  íåïëîõîé
÷åëîâåê.  ‚  äàííûé  ìîìåíò  îí  áåëüìî  â  íàøåì  ãëàçó,   íî   èçìåíßòñß
îáñòîßòåëüñòâà - è îí ïåðåñòàíåò ïðåäñòàâëßòü óãðîçó.  ðèáåðåæåì  ãëàâíûå
ñâîè ñèëû äëß áîðüáû ñ ïîäëèííûìè íîñèòåëßìè çëà - ñ êñòðî  è  ïðåäàòåëåì
èç íàøèõ.
     - € ýòà ïàðî÷êà òîæå æèâåò â òåñíîì ñèìáèîçå?
     - Šòî çíàåò. ’åïåðü, óâû, õâàòèò ïðîõëàæäàòüñß - ïîðà çà äåëî. Šàæäûé
áóäåò äåéñòâîâàòü íåçàâèñèìî îò äðóãîãî. €ìóðû, ƒèíü, ïðèäåòñß îñòàâèòü íà
ïîòîì. ˆçâèíèòå, ðåáßòêè, âû ñâîé  ìåäîâûé  ìåñßö  îòãóëßëè.  ˆ,  êàæåòñß,
íåïëîõî. ‡àïîìíèòå: ïîñòîßííî îáìåíèâàéòåñü òåëåêñàìè è ðàäåêñàìè, íî  ýòî
áóäåò òîëüêî êàìóôëßæåì - íè îäíîìó ñëîâó  â  ýòèõ  ïîñëàíèßõ  íå  âåðüòå.
ðîñòî èãíîðèðóéòå èõ ñîäåðæàíèå.
     - € ÷òî, åñëè...
     - èêàêèõ "åñëè". ’û ñàì ñêàçàë îðèñó, ÷òî âîéíà ïîéäåò âñåðüåç. ’àê
îíî è åñòü. îýòîìó ëãèòå äðóã äðóãó ïî êàíàëàì  ñâßçè.  ‹ãèòå  èçîùðåííî.
„îâîäèòå ëîæü äî àáñóðäà -  ÷òîáû  ýëåêòðîííàß  ñåòü  çàïîäîçðèëà  íàëè÷èå
ñåêðåòíûõ êîäîâ è òåðßëà  âðåìß  íà  èõ  ðàçãàäêó.  ˆ  íå  çàáûâàéòå,  ÷òî
ýëåêòðîííàß ñèñòåìà â ñâîþ î÷åðåäü  áóäåò  ôàáðèêîâàòü  ëîæíûå  ñîîáùåíèß,
÷òîáû ñáèòü âàñ ñ òîëêó. ‘ëîâîì, íå âåðüòå íè÷åìó è íåóìîëèìî  ïðîäîëæàéòå
ñâîè ïîèñêè. Šàæäîìó èç íàñ ïðèäåòñß  ðàáîòàòü  ñàìîñòîßòåëüíî,  â  ïîëíîé
èçîëßöèè. Ÿñíî?
     - ’àê òî÷íî, ñýð.
     - Žòëè÷íî. Ÿ óõîæó, âû óåçæàéòå ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå ìåíß. ûëî  î÷åíü
ïðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè, ìèññèñ Šóðçîí. ˆ íå çàáóäü  ïîäîáðàòü  ñâîèõ
êóðî÷åê, ƒèíü.
     - € òû íå çàáûòü, ÷òî ‘åêâîéß åñòü ìîé áðàò,  -  ñêàçàëà  àòîìà  åìó
âäîãîíêó.
     ƒèëåëü îáåðíóëñß è ñêàçàë ñ óëûáêîé:
     - …ùå âàæíåå òî, ÷òî îí ÷ëåí íàøåé Šîìàíäû, ìèññèñ Šóðçîí. Œû  îñîáîå
áðàòñòâî. …ñëè ñîìíåâàåòåñü, ïóñòü ñóïðóã ðàññêàæåò  âàì  î  òîì,  ÷òî  ìû
ïåðåæèëè ñ ëàþùèì Šàôêîé. ˆ âñå-òàêè ðóêè ó íàñ íå îïóñòèëèñü.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí óäàëèëñß. ƒîëîâà! ˆ æèâîé êàê ðòóòü.
     - ‹àþ÷èì? Šàôêîé? - ïåðåñïðîñèëà àòîìà.
     - …ñòü ó íàñ òîâàðèù - âîîáðàæàë ñåáß êîëîíèåé òþëåíåé.  ˆ  âñå  ëàßë
ïî-òþëåíüè... ‘ëóøàé, òû âûäåðæèøü ýòó áåòîííóþ ãëûáó, ÷òî ëåãëà  òåáå  íà
ïëå÷è?
     - à íàøè ïëå÷è, - ïîïðàâèëà ìåíß ìîß æåíóøêà.
     Šàê è äîãîâîðèëèñü, ìû ïîäîæäàëè ïîë÷àñà, è ß íå çàáûë ñîáðàòü óáèòûõ
êóðî÷åê.


     ˜…‘’ˆ”“’Ž‚›‰ ‹…Œ“ €‰„… € Œ€„€ƒ€‘Š€…. †ˆ‚Ž…  ˆ‘ŠŽ€…ŒŽ….  “‚…„ŽŒœ
Ž ’ŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ €’€. …Œ…„‹…Ž.

     Ž ‘‹“•€Œ, ‘…Š‚Ž‰Ÿ € €‘’…Žˆ„… ”…’ˆ„€.

     ’…‹”Ž„ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’‚Ž‰ €’ €Ž’€…’ €„ ‹…Š€‘’‚ŽŒ Ž’ˆ‚ €‘’Œ› “
Š“‡…—ˆŠŽ‚. €‚„€ ‹ˆ ’Ž? …‘‹ˆ Ž €‰„…’ •Ž’œ Ž„ŽƒŽ Š“‡…—ˆŠ€ ‘  €‘’ŒŽ‰,
Ž…‹…‚‘Š€Ÿ …ŒˆŸ …Œ“ Ž…‘…—…€.

     ‘ŽŽ™…ˆ… ‹Ž†Ž…. Ÿ ‘‹›˜€‹€,  —’Ž  Ž  ‘’€‹  †…–ŽŒ  Š“‹œ’€  ˆŠŽ‚  ‚
Œ…•ˆŠŽ.

     „ˆ‘Ž ‘ŽŽ™€…’, —’Ž ’‚Ž‰ €’ €•Ž„ˆ’‘Ÿ € Žˆ’…  ‘  ŠˆŽŠ€‘“‹€Œˆ.
ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž “ƒ€„€‰ —“‚‘’‚“…’  ‘…Ÿ  Š€Š  Ž…‡œŸ€  ‚  „†“ƒ‹Ÿ•.  …  ‚…œ
„ˆ‘Ž“.

     ‘…Š‚Ž‰Ÿ €•Ž„ˆ’‘Ÿ … ‚ Œ…•ˆŠŽ. —’Ž ’› „…‹€…˜œ ‚ ŽŠ’…… ˆ ƒŒ‹…?

     Ž—…‚ˆ„Ž, Ž˜ˆŠ€ ˆ ……„€—… ‘ŽŽ™…ˆŸ. Ÿ €•Ž†“‘œ … ‚  ŽŠ’……  ˆ
ƒŒ‹…. € ‚ ŽŠ‹Ÿ’ŽŒ ƒ€Œ“ƒ…. ’‚Ž‰ €’ ƒ„…-’Ž  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ,  Ž  €ŠŽ‚›…
‹œ„› ‡€’“„Ÿž’ Žˆ‘Š.

     ‘Ž—€Ÿ. ˆ…‡†€‰ …Œ…„‹…Ž. ‘‹ŽŒ€‹€ …„Ž € ƒ€Ž.

     ŒŽˆ ‘ŽŽ‹…‡Ž‚€ˆŸ. †€‹œ, —’Ž … Ž€. …„“ ‚ ‘€-Œˆƒ…‹œ, ƒ„… “‚ˆ†“‘œ ‘
‘…Š‚Ž‰…‰. ’‚Ž‰ „“˜…€‡„ˆ€ž™ˆ‰.
     ˆŒ…ž —…‘’œ Ž‘ˆ’œ €‡‚Ž„€. ˆ‘Š…… … ’‚ŽŸ.

     ‚›‘’“€ž ‘ ‚‘’…—›Œ ˆ‘ŠŽŒ Ž ”€Š’“ …‘’“Ž‰ ”‹…Ž’ŽŒˆˆ Œ…†„“ ’ŽŽ‰
ˆ ’‚ŽˆŒ €’ŽŒ. Š€Š ’› ŒŽƒ‹€ ‘‹ŽŒ€’œ …„Ž € ƒ€Ž?

     … € ƒ€Ž € € „ˆ’ˆ•. ˆ … …„Ž ‘‹ŽŒ€‹€, € Š€‰”.

     ’‚Ž‰ €’ “’‚…†„€…’. —’Ž ‘Ÿ’€‹ ŠˆŽŠ€‘“‹› ‚ €„…†ŽŒ Œ…‘’…, Ž …
ƒŽ‚Žˆ’, ƒ„…. ’›, ‘‹“—€‰Ž, … ‚ Š“‘…?

     “ Œ…Ÿ ŽŒ€ ‘ ŽŽŸ‘›‚€ž™ˆŒ ‹ˆ˜€…Œ. €‘’€ˆ‚€ž € €‡‚Ž„… ˆ‹ˆ € ’‚Ž…Œ
‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚…. ŒŽ‰ €’ ˆ—…ƒŽ … €‘‘Š€‡›‚€…’.

     ‘Ž—€Ÿ. ‘ŽŽ™ˆ ‘…Š‚Ž‰… Ž €•Ž„Š… …™…  Ž„Ž‰  †ˆ‚Ž‰  ŽŠ€Œ……‹Ž‘’ˆ  €
ƒ…‹Ÿ‘Š…. „ˆŽ‡€‚-ƒ…Œ€”Ž„ˆ’.

     ‘Ž—€Ÿ. ‚›˜‹ˆ „……ƒ. Ž—’Ž‚€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ ˆ‘‹€‹€ ‘—…’  €  1110110011
Œˆ‹œ ’‚Žˆ• ’…‹…ƒ€ŒŒ.

     …‚Ž‡ŒŽ†Ž. 1110110011 Œˆ‹œ - €‘‘’ŽŸˆ… „Ž ‘Ž‹–€. … •Ž—…˜œ  ‹ˆ  ’›
‘Š€‡€’œ, —’Ž ’‚Ž‰ €’ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ’€Œ?

     “’Ž—…ˆ…. … Œˆ‹œ, € Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.

     Ž‚’ŽŸž: •Ž’œ ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚, Ž „Ž ‘Ž‹–€. ’‚Ž‰ €’ € Žˆ’… ‚ŽŠ“ƒ
‡…Œ‹ˆ ˆ‹ˆ ƒ„…?

     “’Ž—…ˆ…: Ÿ ˆ‘Ž‹œ‡“ž „‚Žˆ—›‰ ŠŽ„ ‚Œ…‘’Ž „…‘Ÿ’ˆ—ŽƒŽ. –ˆ”›  —ˆ’€’œ
Š€Š 947 Œˆ‹œ. ‘…Š‚Ž‰Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ € ŽŠŽ‹Ž‡…ŒŽ‰ Žˆ’….


     ƒèëåëü áûë ïðàâ, êàê âñåãäà. ëåêòðîííàß ñåòü êñòðî  òâîðèëà  ðàçíûå
ïàêîñòè: èñêàæàëà  ñîîáùåíèß,  ïîñûëàëà  ôàëüøèâêè,  âíîñèëà  çàïóòûâàþùèå
óòî÷íåíèß. î ß óïðßìî ñëåäîâàë ïëàíó, êîòîðûé  âûðàáîòàë  íàø  •èòðåö.  Ÿ
îïðåäåëèë, ÷òî â áàêàõ àïïàðàòà áûëî äîñòàòî÷íî òîïëèâà, ÷òîáû äîëåòåòü äî
•üþñòîíà èëè Œåìôèñà, „óëóòà èëè ’îðîíòî. ˆ ñ ðàäèóñàìè íà êàðòå  âîçèòüñß
íå ñòîèëî - äåñßòêè óôîëîãîâ çàôèêñèðîâàëè ïîßâëåíèå ‹Ž â  äþæèíå  øòàòîâ
íà êîíòèíåíòå. € òàêæå íà ƒàâàéñêèõ îñòðîâàõ. ûëî îò ÷åãî ðàñòåðßòüñß.
     ‘òîëü æå ïëà÷åâíû áûëè  ðåçóëüòàòû  è  äðóãîãî  ìîåãî  ðàññëåäîâàíèß.
åñåäû ñ äþæèíîé ñïåöèàëèñòîâ ðèâåëè  ìåíß  ê  âûâîäó,  ÷òî  êîìïàíèè  ïî
ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîýíåðãèè äàâíûì-äàâíî îò÷àßëèñü ôèêñèðîâàòü  âñå  êðàæè
ýíåðãèè. „åøåâëå ñïèñûâàòü ïîòåðè, ÷åì ïðîâîäèòü ðàññëåäîâàíèß ïî  êàæäîìó
ñëó÷àþ.
     î âîò ÷òî êàñàåòñß êóðñîâ ïî ìåòîäèêå îáó÷åíèß ñòðàäàþùèõ àóòèçìîì -
òóò äåëî, êàæåòñß, âûãîðàëî. ‚åðíàß ïîëó÷èëàñü  íèòî÷êà.  Ÿ  âûßñíèë,  ÷òî
öåíòð  ïñèõîëîãè÷åñêèõ  èññëåäîâàíèé  â  ’ùèêàãî   çàâàëåí   çàêàçàìè   íà
ëèòåðàòóðó ïî îáó÷åíèþ äåòåé ñ çàìåäëåííûì ðàçâèòèåì, íå èäóùèõ íà êîíòàêò
ñ âíåøíèì ìèðîì - òî  åñòü  ñòðàäàþùèõ  àóòèçìîì.  ‡àêàç÷èêîì  áûëà  íåêàß
ãðóïïà, íàçûâàþùàß ñåáß îâåéøàß ˜êîëà. î âèäåîòåëåôîíó  ñëóæàùèå  –åíòðà
ðåøèòåëüíî îòêàçàëèñü äàòü ìíå êîîðäèíàòû  îâåéøåé  ˜êîëû  -  ÷òî  âïîëíå
ïîíßòíî. ”àêò  íåîáû÷íîé  àíîíèìíîñòè  çàêàç÷èêà  ñòîëü  íåâèííûõ  ïîñîáèé
òîëüêî  óñóãóáèë  ìîè  ïîäîçðåíèß,  ÷òî  ýòî   ƒàéàâàòà   è   òðîéêà   åãî
ðàçìîðîæåííûõ ãîìîñáèßíîê. ‘ëåäîâàëî åõàòü â ’ùèêàãî, ÷òîáû íà ìåñòå âñåìè
ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè âûöàðàïàòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ.
     î íà ïðîòßæåíèè ìîèõ ðîçûñêîâ ß âñå ßñíåå ñîçíàâàë, ÷òî  ó  ìåíß  íà
õâîñòå ñèäßò. îêà ß îõîòèëñß çà ‚îæäåì, êòî-òî îõîòèëñß çà ìíîé. à÷àëîñü
ñ ïî÷òè íåâèííûõ øàëîñòåé. Œåíß äîíèìàëè îïòîâûå ïðîäàâöû êîìïîñòà - ßêîáû
ß ãäå-òî äàë îáúßâëåíèå  î  çàêóïêå  áîëüøîãî  êîëè÷åñòâà  ñóõîãî  íàâîçà.
îñûëüíûå ïðèíîñèëè ñâàäåáíûå òîðòû è öâåòû, êîòîðûå  ß,  åñòåñòâåííî,  íå
çàêàçûâàë. ˆç ìàãàçèíîâ  äîñòàâëßëè  êðîâàòè,  îäåæäó,  ìåáåëü,  àëêîãîëü,
ñðåäñòâî îò òàðàêàíîâ è ãðûæåâûå áàíäàæè  -  è  âñßêèé  ðàç  ãðóç÷èêè  èëè
ïîñûëüíûå âñïîìèíàëè íåäîáðûì ñëîâîì  âñåõ  ìîèõ  ðîäñòâåííèêîâ,  êîãäà  ß
ðåøèòåëüíî îòêàçûâàëñß è íà÷èíàë ëåïåòàòü ÷òî-òî î íåäîðàçóìåíèè. ‡àòåì  ß
ñòàë ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå áðåäîâûå ñ÷åòà îò äîêòîðîâ - òî çà àêóïóíêòóðó,  òî
çà àìïóòàöèþ ïîëîâûõ îðãàíîâ, òî  çà  ëå÷åíèå  îò  ñèôèëèñà.  Žäíîâðåìåííî
ïðèõîäèëè çàïðîñû íà ïîäòâåðæäåíèå çàêàçà  áèëåòîâ  íà  ‚åíåðó,  Œàðñ  èëè
žïèòåð - è âñå áèçíåñ-êëàññîì!
     î  ýòî  áûëè  òîëüêî   öâåòî÷êè.   ‹þäßì   ñâîéñòâåííî   ïîêëîíßòüñß
ýëåêòðîííîìó ðàçóìó - îíè îòíîñßòñß ê êîìïüþòåðàì  ñ  âîñòîðæåííûì  ñëåïûì
äîâåðèåì. ðè ñòîëü áëàãîïðèßòíûõ  óñëîâèßõ  áóíò  êîìïüþòåðîâ  ñòàíîâèòñß
ñóùèì êîøìàðîì. Šîãäà ëþäè ñëåïî äîâåðßþò ýëåêòðîííûì  ìàøèíàì,  òå  ìîãóò
ñîâåðøåííî ðàñïîßñàòüñß, ïîòîìó ÷òî íèêîìó íå ïðèõîäèò â ãîëîâó,  ÷òî  îíè
ñïîñîáíû îøèáàòüñß èëè íàðî÷íî ïîðòà÷èòü.
     ðîòèâ  ìåíß  áûëî  âîçáóæäåíî  øåñòü   óãîëîâíûõ   äåë   ƒåíåðàëüíûì
ëåêòðîííûì  ðîêóðîðîì.  ‡àòåì  ïî  êàíàëàì  Œåæïëàíåòíîãî   ’åëåãðàôíîãî
€ãåíòñòâà ïðîøëî ñîîáùåíèå î ìîåì ñàìîóáèéñòâå. îñëå ÷åãî ïðè  ïåðâîé  æå
ïîêóïêå êîìïüþòåð  êîíôèñêîâàë  êàê  ïîääåëüíóþ  ìîþ  êðåäèòíóþ  êàðòî÷êó,
êîòîðàß îäíîâðåìåííî áûëà óäîñòîâåðåíèåì ëè÷íîñòè. ’åïåðü ß ÷èñëèëñß ñðåäè
ïîêîéíèêîâ. Šîñìîïîëèò áåç èìåíè. óëü ïåðåä çàêîíîì.
     ‘åìü áàíêîâ è áðîêåðñêèõ äîìîâ,  ãäå  íàõîäèëèñü  âñå  ìîè  ìèëëèîíû,
ïðèñëàëè óâåäîìëåíèß, ÷òî ß çàäîëæàë  èì  áîëüøèå  ñóììû  äåíåã.  ’àê  ÷òî
âûïëàòû ïî ëþáûì ìîèì äåíåæíûì îáßçàòåëüñòâàì  ïðåêðàùåíû.  Ÿ  ìèãîì  ñòàë
áàíêðîòîì. ‡àòåì ìîé äîì - áûâøèé âèãâàì ‘åêâîéè - ñãîðåë  äîòëà.  Ÿ  æäàë
÷åãî-òî â ýòîì ðîäå è çàðàíåå  âñå  öåííîñòè  îòâåç  â  ñïåöèàëèçèðîâàííóþ
ôèðìó íà ñîõðàíåíèå. —àñòü ýòèõ öåííîñòåé áûëà óêðàäåíà, îñòàëüíûå ïîãèáëè
ïðè âçðûâå îõðàíßåìîãî ñêëàäà. Šîãäà ìîé âèãâàì  ñãîðåë,  ß  ïðèì÷àëñß  íà
ïîæàðèùå ñ äðóãîãî êîíöà ãîðîäà è öåëóþ íî÷ü êîïàëñß â ïåïëå, ïûòàßñü õîòü
÷òî-òî íàéòè - íà ïàìßòü.  åçðåçóëüòàòíî.  ’àì  óæå  ïîáûâàëè  ãðàáèòåëè,
îñòàâèâ êó÷êè ýêñêðåìåíòîâ è âûðîíèâ â ñïåøêå ñòðàííîå îðóæèå  -  êîðîòêèé
êèíæàë ñ øèðîêèì ëåçâèåì è çàîñòðåííûì êîíöîì. à  ðó÷êå  áûëè  íàðèñîâàíî
÷òî-òî âðîäå áóêâû "" - äâå ëèíèè, ïåðåñå÷åííûå òðåòüåé. Ÿ ñóíóë êèíæàë â
ñâîé ñàïîã. ûòü ìîæåò, ñî âðåìåíåì îí ïîìîæåò ìíå íàéòè ãðàáèòåëåé è õîòü
÷òî-íèáóäü èç óêðàäåííîãî.
     ‚ òó ñòðàøíóþ íî÷ü ß áû îòêàçàëñß îò äàëüíåéøåé áîðüáû,  åñëè  áû  íå
ìûñëü î ïðåçðåíèè, êîòîðûì ìåíß îáîëüþò ƒèëåëü è àòîìà,  êîãäà  óçíàþò  î
ìîåì ìàëîäóøèè. îýòîìó íà ñëåäóþùåå óòðî ß  ðåøèë  âåðíóòüñß  â  ’ùèêàãî.
Žäíàêî ñàìîëåò, â êîòîðûé ß ñåë, áûë çàõâà÷åí  òåððîðèñòàìè  è  ïîñàæåí  â
ãîðîäå Šàííèáàë, øòàò Œèññóðè. ’àì ïðåäñòàâèòåëè àâèàêîìïàíèè  ðàññûïàëèñü
â  èçâèíåíèßõ  ïåðåä  ïàññàæèðàìè.  àñ  ïîñàäèëè  â  ñàìîëåò,   ñëåäóþùèé
ñïåöèàëüíûì ðåéñîì â ’ùèêàãî. î ýëåêòðîííûé àâòîïèëîò ÷òî-òî òàì íàïóòàë,
è ìû ïðèçåìëèëèñü â  „óëóòå.  Žïßòü  ñëóæàùèå  àâèàêîìïàíèè  èçîùðßëèñü  â
èçâèíåíèßõ è ïåðåâîäèëè ïàññàæèðîâ íà áîðò äðóãîãî ëàéíåðà.
     î íà ýòîò ðàç ƒèíü ïðîßâèë ñìåêàëêó. ‘òàëî áûòü, ìåíß õîòßò  äåðæàòü
ïîäàëüøå îò ’ùèêàãî? ‹àäíî. Ÿ  êóïèë  áèëåò  íà  ÷åëíîê  äî  óôôàëî  -  è
ýëåêòðîíèêà ìèëîñòèâî äîçâîëèëà ìíå äîåõàòü òóäà áåç ïðèêëþ÷åíèé.
     ˆ âîò ß îêàçàëñß ó äàëüíåãî êîíöà ðåçåðâàöèè ðè - è ìîã ïåðåäîõíóòü.
’àìîøíèå âîðîòà îõðàíßë îäèí èç ìîèõ òîòåìè÷åñêèõ áðàòüåâ, áûâøèé  ó  ìåíß
íà ñâàäüáå, - îí óçíàë ìåíß, çàóëûáàëñß,  ÷åòûðåæäû  ïîñòó÷àë  êóëàêîì  ïî
êóëàêó, ïîñàäèë ìåíß â âåðòîëåò è äîñòàâèë â ìðàìîðíûé âèêèàï “ãàäàß.
     „îëæíî áûòü, âèä ó ìåíß áûë åùå òîò. Œàìî÷êà ëèøü  ðàç  âçãëßíóëà  íà
ìåíß, ïðèæàëà ê ñâîèì ñäîáíûì òåëåñàì è çàëèëàñü ñëåçàìè. Žíà ðàçäåëà ìåíß
- êàê êóêëó, âûêóïàëà, óëîæèëà â ïîñòåëü, ñòàëà íßí÷èòü è êîðìèòü  âñßêèìè
êàøêàìè. ðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, à ß îáîäðèëñß,  íà  ùåêàõ  ó  ìåíß
îïßòü çàèãðàë ðóìßíåö. îäîáíîé çàáîòëèâîé ìàìî÷êè ó ìåíß íèêîãäà íå áûëî.
Ÿ ïðèêèïåë ê íåé âñåì ñåðäöåì. —àñîì ïîçæå ïîßâèëñß  äåðæàâíûé  ïàïî÷êà  â
ñîïðîâîæäåíèè ãîëîâàñòîãî êàðëèêà, ïîõîæåãî íà ñêàçî÷íûé ïåðñîíàæ.
     Šàðëèê ïðåäñòàâèëñß:
     - Ÿ ïðîôåññîð ‹àðñåí. ðåïîäàþ ëèíãâèñòèêó â  óíèâåðñèòåòå.  àäåþñü,
âû íå áîëüíû, ìèñòåð Šóðçîí?
     - ðîñòî óñòàë, ïîëíîñòüþ âûìîòàëñß.
     ‹àðñåí ïîãîâîðèë ñ ïàïî÷êîé íà ÷åðîêñêîì ßçûêå, çàòåì ñêàçàë ìíå:
     - ‚îæäü îñâåäîìëßëñß, êàê  äåëà  ó  åãî  íîâîïðèîáðåòåííîãî  ñûíà.  Ÿ
îòâåòèë, ÷òî âû î÷åíü óòîìëåíû.
     àïî÷êà óäðó÷åííî ïîöîêàë ßçûêîì, ïîòîì åùå  ÷òî-òî  ñïðîñèë.  ‹àðñåí
ïåðåâåë.
     - ’åïåðü ‚îæäü æåëàåò çíàòü î ñâîåì ñûíå è äî÷åðè.
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îáà áîëåå èëè ìåíåå æèâû-çäîðîâû.
     - ‡âó÷èò êàê-òî äâóñìûñëåííî, ìèñòåð Šóðçîí.
     -  ‘îãëàñåí,  ïðîôåññîð  ‹àðñåí,  íî  äåéñòâèòåëüíîå   èõ   ïîëîæåíèå
íàñòîëüêî çàïóòàííîå, ÷òî ìíå ïðèäåòñß äî âå÷åðà îáúßñíßòü,  ÷òî  ê  ÷åìó.
îýòîìó ñêàæèòå êîðîòêî: æèâû-çäîðîâû è ñ÷àñòëèâû.
     Šàðëèê ïåðåãîâîðèë ñ ïàïî÷êîé, ïîòîì ñïðîñèë îò åãî ëèöà:
     - î÷åìó âû ïðèåõàëè áåç íèõ?
     - ‘êàæèòå, ÷òî ß êàê ðàç åäó íà âñòðå÷ó ñ íèìè.
     - Žíè âàñ ïðèãëàñèëè?
     - ‚ íåêîòîðîé ñòåïåíè äà.
     - Žïßòü äâóñìûñëåííîñòü, ìèñòåð Šóðçîí.
     - òî ÷àñòü óæå óïîìßíóòîé ñëîæíîñòè. Ÿ  õîòåë  áû  çàíßòü  íåêîòîðóþ
ñóììó äåíåã.
     - ‚û æå èçâåñòíû êàê ìèëëèîíåð, ìèñòåð Šóðçîí. àçâå ýòî íå òàê?
     - Ÿ è åñòü ìèëëèîíåð. î òóò îïßòü ñëèøêîì ñëîæíî îáúßñíßòü.
     - •îòåë áû ß óçíàòü äåòàëè ýòîé çàïóòàííîé ñèòóàöèè! ðîñòî óìèðàþ îò
ëþáîïûòñòâà. ˆçâèíèòå. - ðîôåññîð ïåðåäàë ìîè ñëîâà  äåðæàâíîìó  ïàïî÷êå.
’îò  ïðîñòðàííî  îòâåòèë.  ‹àðñåí  îáðàòèëñß  êî  ìíå:  -  ‚îæäü   ñêàçàë:
íåñîìíåííî. Ží ãîòîâ îäîëæèòü âàì äåíåã. ‘êîëüêî âàì íóæíî?
     - ‘òî òûñß÷.
     “ ‹àðñåíà ÷åëþñòü îòâèñëà. ‡àòî ïàïî÷êó ñóììà íèñêîëüêî  íå  ñìóòèëà.
Ží îòâåòèë ñïîêîéíûì êèâêîì, è ß ïîëþáèë åãî ïóùå ïðåæíåãî. ‚åëèêèé  ‚îæäü
âûøåë íà ìèíóòó èç êîìíàòû è âåðíóëñß ñ äåñßòüþ ïà÷êàìè çîëîòèñòûõ áàíêíîò
- â êàæäîé ïî äåñßòü òûñß÷. Ží ïîëîæèë èõ íà ñòîëèê ó èçãîëîâüß ïîñòåëè, à
ñàì ïðèñåë íà êðîâàòü âîçëå ìåíß, ëàñêîâî çàãëßíóë ìíå  â  ãëàçà,  ïîëîæèë
ðóêó ìíå íà ãîëîâó è ÷òî-òî òèõî ïðîðîêîòàë.
     - ‚îæäü ãîâîðèò, - ïåðåâåë ‹àðñåí, - ÷òî,  íåâçèðàß  íà  âàø  óñòàëûé
âèä, ñóïðóæåñêàß æèçíü ñ åãî äî÷åðüþ, ïîõîæå, ïîøëà âàì íà ïîëüçó.
     - ‘êàæèòå åìó, ïîæàëóéñòà, ÷òî åãî äî÷ü ñòàëà åùå êðàøå, ÷åì ïðåæäå.
     - Ÿ íå ñòàíó ïåðåâîäèòü,  ìèñòåð  Šóðçîí.  ‚  ðåçåðâàöèè  íå  ïðèíßòî
âîñõèùàòüñß êðàñîòîé ñâîåé ñêâî.
     -  ‘ïàñèáî,  ïðîôåññîð  ‹àðñåí.  ’îãäà  ñêàæèòå   åìó,   ÷òî   àòîìà
óäèâèòåëüíî ðàáîòßùàß.
     - òî åìó ïðèäåòñß ïî äóøå.
     ‚ ýòîò ìîìåíò äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è  â  âèêèàïå  ïîßâèëàñü  ðàáîòßùàß
ñêâî ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé  -  îíà  âîðâàëàñü  êàê  ðàñòðåâîæåííàß  áîãèíß.
‚ïðî÷åì, ìíîãèå ëè áîãèíè òàê ýëåãàíòíû è ãðàöèîçíû, êàê ìîß æåíóøêà?
     Žíà áðîñèëàñü êî ìíå.
     - —òî òàêîå. •èíü? —òî ñëó÷èòüñß? ’û áîëåòü? î÷åìó íà êðîâàòü? Ž,  ß
òåáß çàäóøèòü? ƒäå  òû  áûòü?  Šóäà  òû  íàïðàâëßòüñß?  ’û  çíàòü,  ÷òî  ß
ïðèåçæàòü? Šàê òû óçíàòü? î÷åìó òû ìîë÷àòü?
     Šîãäà îíà îòïóñòèëà ìåíß è ß  ñìîã  âçäîõíóòü  è  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  ß
îòâåòèë íà òûñß÷ó åå âîïðîñîâ âñòðå÷íûì âîïðîñîì: ÷òî îíà çäåñü äåëàåò?
     - Ÿ íå ìî÷ü íå ïðèåõàòü, - ñêàçàëà àòîìà. - Ÿ õî÷ó âçßòü â ðè íîâûé
çàïàñ çäðàâûé ðàññóäîê. Ÿ âèäåòü ìîé áðàò. ˆ ß î÷åíü áåøåíûé!
     Œíå äî ñìåðòè õîòåëîñü óçíàòü ïîäðîáíîñòè, íî íà ðàçãîâîðû âðåìåíè íå
îñòàâàëîñü  -  íàñòóïèë  ñâßùåííûé  ÷àñ   òðàïåçû.   àïî÷êà,   ïðîôåññîð,
ìàëîëåòíèå áðàòüß è ß ñèäåëè  çà  ñòîëîì,  à  ìàìî÷êà  è  àòîìà  ïîäàâàëè
êóøàíüß. Œîß íåñðàâíåííàß æåíóøêà ñî÷ëà ñâîèì  äîëãîì  âåðíóòüñß  êî  âñåì
òðàäèöèßì ðåçåðâàöèè. à íåé áûë  íàðßä  èç  îëåíüåé  øêóðû,  îíà  ñêðîìíî
ïîòóïëßëà ìîðäàøêó è èñïðàâíî êðàñíåëà, êîãäà ìàëîëåòíèå áóòóçû  îòïóñêàëè
øóòî÷êè ïî ïîâîäó èíòèìíîé æèçíè ìîëîäîæåíîâ,  êîòîðûå  ‹àðñåí  ðåøèòåëüíî
îòêàçûâàëñß ïåðåâîäèòü.
     îñëå òðàïåçû ß ñäåëàë åé çíàê, ÷òî ïðèãëàøàþ íà  âå÷åðíþþ  ïðîãóëêó,
îíà ñîãëàñíî êèâíóëà, íî æåñòîì ïîïðîñèëà îáîæäàòü: åé - âìåñòå ñ ìàìî÷êîé
-  ïðåäñòîèò  ïåðåìûòü   ïîñóäó.   Šîãäà   àòîìà   íàêîíåö   îêîí÷àòåëüíî
îñâîáîäèëàñü è ìû  âûøëè  èç  âèêèàïà,  îíà  ñêðîìíî  ñëåäîâàëà  çà  ìíîé,
îòñòàâàß íà òðè øàãà, êàê è ïîëîæåíî ïî îáû÷àþ. ‹èøü êîãäà íàñ  áîëüøå  íå
áûëî âèäíî èç âèêèàïà, îíà êèíóëàñü ìíå íà øåþ è ÷óòü íå ïîâàëèëà ìåíß  íà
çåìëþ.
     - Ÿ ëþáèòü òåáß. Ž, êàê ß ëþáèòü òåáß! Ÿ ëþáèòü òåáß,  äàæå  åñëè  òû
îìåðçèòåëüíûé. ‚åäü òû îñâîáîäèòü ìåíß îò ðè!
     - ó, òû áû, ìèëàß, è áåç ìåíß âûðâàëàñü èç ïëåíà òðàäèöèé è îáû÷àåâ.
     -  Šàê?  Ÿ  íèêîãäà  íå  çíàòü,  ÷òî  åñòü  äðóãîé   ìèð.   åò,   òû
ýìàíñèïèðîâàòü ìåíß è òåïåðü ß âåñü òâîé.
     ‹þáîïûòíîå ßâëåíèå. Žíà åùå âïîëíå áåçãðàìîòíî ãîâîðèò íà  äâàäöàòêå,
íî ñëîâî "ýìàíñèïàöèß" óæå ïðîíèêëî â åå ñëîâàðü!
     - ˆ ß âåñü òâîé, - ñêàçàë ß. - àøà ëþáîâü è ïðåäàííîñòü âçàèìíû.
     Žíà ïðèâåëà ìåíß òóäà, ãäå ëþáèëà ïðßòàòüñß â äåòñòâå - ê âûñî÷åííîìó
ëèâàíñêîìó êåäðó.  Œû  çàëåçëè  ïîâûøå  è,  óêðûòûå  åãî  ëèñòâîé,  ñèäåëè
ðßäûøêîì, âçßâøèñü çà ðóêè, íå áîßñü îñóæäàþùèõ âçãëßäîì ýðèéñêèõ çàìøåëûõ
êîíñåðâàòîðîâ.
     - Šòî ðàññêàçûâàòü ïåðâûé? - ñïðîñèëà îíà.
     - ’û.
     - Œèñòåð ƒèëåëü áûòü ïðàâ. Œîé áðàò íàéòè ìåíß.
     - ƒäå îí òåáß íàøåë?
     - îêñòîí.
     - Ÿ è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî òû òàì.
     - Œàøèíû äåðæàòü íàñ îòäåëüíî. ’û è ß.
     - ‚åðíî. ó è ÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó  âàìè?  Ží  ïûòàëñß  ðàçâåßòü  òâîþ
òðåâîãó?
     - åò. Ÿ áîßòüñß ‘åêâîéß.  Ží  íå  ïðîñòî  äóðíîé  ìàëü÷èê.  Ží  åñòü
õîëîäíûé. ‘îâñåì õîëîäíûé. åò ñåðäöà.
     - Ž-î!
     - Ží áîëüøå íå áûòü ìîé áðàò.
     - ‘åé÷àñ - äà. î ñíîâà ñòàíåò òâîèì ëþáßùèì áðàòîì,  êîãäà  âñå  ýòî
íàâàæäåíèå çàêîí÷èòñß.
     - Ží ñêàçàòü ìíå, ÷òî ðàñòåðåòü ïî ñòåíêà  âåñü  ðîä  ÷åëîâåêîâ,  ÷òî
÷åëîâåêè íàïðàøèâàòüñß íà áåäà ìíîãî, ìíîãî  òûñß÷  ëåò.  óäåò  ñìåðòü  è
óíè÷òîæàòü. èêàêîé ïîùàäû.
     - îæå ìîé! åò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ó íåãà è ýëåêòðîííîé ñåòè ñëîâî ñ
äåëîì íå ðàçîéäåòñß!
     - Ží ïðèêàçàòü ìíå èäòè â ðè, ãäå ß áûòü  â  áåçîïàñíîñòè.  ‘åòü  íå
ïðîíèêàòü â ðåçåðâàöèß. ˆ åùå  íåñêîëüêî  ìåñò,  êóäà  îíà  íå  ïðîíèêàòü.
‘àõàðà, ðàçèëèß è... è... Ÿ çàáûòü, ïîòîìó ÷òî íå ñëóøàòü.
     - î÷åìó?
     - Ÿ âûéòè èç ñåáß. Ÿ ñêàçàòü åìó... î÷åìó òû ñìåßòüñß?
     - „à ïðîñòî ß çíàþ, êàêàß òû, êîãäà âçáåñèøüñß.
     - Ÿ ñêàçàòü åìó, ÷òî îí åñòü èçìåííèê ìåíß, ñâîß ñåìüß, ñâîé íàðîä  è
âåñü ïðåêðàñíûé ìèð, êîòîðûé ìíå ïîêàçàòü ìîé ìóæ.
     - Ž-ëß-ëß! ’û äåéñòâèòåëüíî ðàñêèïßòèëàñü.
     - Ÿ ñêàçàòü åìó, ÷òî ß íå áûòü áîëüøå ñêâî. Œîé ìóæ ñäåëàòü  èç  ìåíß
íåçàâèñèìûé ïåðñîíà, êîòîðûé óìåòü  äóìàòü  ñàì,  è  ß  áóäåò  äåëàòü  âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû åãî îñòàíàâëèâàòü è íàêàçûâàòü, äàæå åñëè íóæíî  îïîë÷àòü
íà íåãî âñå ïëåìåíà è íàðîäû ðè. …ñëè ìû ìî÷ü ïîáèâàòü  èíòåðíàöèîíàëüíûé
ìàôèß, òî ìû ëåãêî ïîáèâàòü è åãî ïîäëûé äðóã êîìïóòåð.
     - Œîëîäåö, àòîìî÷êà, çäîðîâî  òû  åìó  âðåçàëà!  €  åñëè  ðàññóæäàòü
ñïîêîéíî - ïëåìåíà è íàðîäû ðè äåéñòâèòåëüíî ìîãóò ïîìî÷ü â íàøåé áîðüáå?
     - Žáßçàòåëüíî. Œû æèòü ìíîãî ïîêîëåíèé áåç ýëåêòðîíèêà, çà îãðàäà,  è
èìåòü òîëüêî ñàìîå íóæíîå. îýòîìó êîìïóòåð íå  ìî÷ü  îáìàíûâàòü  èíäåéöû.
Žíè åãî ïðåçèðàòü. àøè ìóæ÷èíû ðâàòüñß â áîé.
     - åóæåëè èõ íå ñìóùàåò, ÷òî ïðèäåòñß âûñòóïèòü ïðîòèâ ñûíà  âåëèêîãî
âîæäß?
     - Žíè íå áóäåò åãî óáèâàòü. Žíè ïðîñòî  ïîëîæèòü  åãî  íà  ðåøåòêà  è
ìåäëåííî æàðèòü, ïîêà îí íå ïðèõîäèòü â ðàçóì. ‘åé÷àñ îí  î÷åíü  õîëîäíûé.
åìíîãî ãîðß÷î åìó ïîìîãàòü.
     - ’û óïîìßíóëà â ðàçãîâîðå ñ íèì íàøå îñíîâíîãî èçìåííèêà - ïðåäàòåëß
èç Šîìàíäû?
     - åò.
     - ó è êàê îí ðåàãèðîâàë íà òâîþ âñïûøêó?
     - èêàê. Ží ïîâåðíóòüñß è óéòè, êàê áóäòî ß áûë ÷àñòü ìåáåëè.
     - ˆ êóäà îí íàïðàâèëñß?
     - àòîìà íå çíàòü.
     - Žáðàòíî ê ñâîèì êðèîêàïñóëàì?
     - àòîìà íå çíàòü. Ží óéòè, è ß âåðíóòüñß â ðè.
     - ðàâèëüíî. ‡äåñü òû è îñòàíåøüñß.
     - åò.
     - î÷åìó ýòî "íåò"?
     - •î÷ó áûòü ñ òîáîé.
     - àòîìà!
     - äóàðä!
     ’óò ìû òàê ïîâçäîðèëè, ÷òî â èòîãå  ÷óòü  íå  ññûïàëèñü  ñ  âåòêè.  Ÿ
èññòóïëåííî  ïåðå÷èñëßë  âñå  ñìåðòåëüíî  îïàñíûå  ïîäëîñòè,  íà   êîòîðûå
ñïîñîáíî  ÷åðòîâî  ýëåêòðîííîå  áðàòñòâî.  èêàêîãî  ðåçóëüòàòà.  Šîãäà  ß
ðàññêàçàë, ÷òî âèãâàì ñãîðåë, à îò ðîñêîøíîãî ñåâðñêîãî  ñåðâèçà  îñòàëèñü
îäíè ÷åðåïêè, îíà è áðîâüþ íå ïîâåëà. àòîìà òîëüêî åùå áîëüøå  íàñóïèëàñü
è âûðàçèëà åùå áîëüøóþ  ðåøèìîñòü  èäòè  äî  êîíöà.  Žíà  òàê  òðîãàòåëüíî
ïîõîäèëà íà ìåíß áûëîãî - êîãäà ß áûë ãîðß÷ è â òðóäíûõ ñèòóàöèßõ ïîñòóïàë
ïî ïðèíöèïó èëè ãðóäü â îðäåíàõ, èëè ãîëîâà â êóñòàõ. ’àê ÷òî  ß  â  èòîãå
ñäàëñß. Ÿ æå ãîâîðèë, ÷òî ìîß ÷åðîêñêàß æåíóøêà ïðèâîðîæèëà  ìåíß  -  îíè,
èíäåàíêè, ýòî óìåþò.
     ˆ ìîß óìíèöà ñóìåëà ïåðåõèòðèòü êîâàðíóþ ýëåêòðîííóþ  ìàôèþ.  Œû-òàêè
ïðîáèëèñü â ’ùèêàãî. ‘ïåðâà ìû íàïðàâèëèñü â óôôàëî, îòòóäà â  èòòñáóðã,
èç èòòñáóðãà â —àðëñòîí. ‡àòåì ìû íàìåðåâàëèñü äîáðàòüñß äî  ‘ïðèíãôèëäà,
ñåñòü òàì â ìàøèíó íà âîçäóøíîé ïîäóøêå  è  ìèãîì  äîì÷àòüñß  äî  ’ùèêàãî.
Žäíàêî êòî-òî íàïîðòà÷èë ñ áèëåòàìè, è íà ÷àðëñòîíñêîé ÷åëíî÷íîé ñòàíöèè ó
íàñ âîçíèêëè òðóäíîñòè ïåðåä ñàìûì âûëåòîì. àòîìèí èñïàíãëü áûë íå  ëó÷øå
äâàäöàòêè, ïîýòîìó ß îñòàâèë åå  â  ÷åëíîêå  è  ñàì  ïîøåë  ðàçáèðàòüñß  ñ
ïðåòåíçèßìè.
     Ÿ çàñïîðèë ñ õàìîâàòûìè êëåðêàìè, êîòîðûå ïûòàëèñü äîêàçàòü ìíå,  ÷òî
êîìïüþòåð íèêîãäà íå îøèáàåòñß è íàøè áèëåòû íå îïëà÷åíû.  òèõ  ïðèäóðêîâ
íå ïåðåóáåäèøü, à ïîòîìó ß øâûðíóë èì òûñß÷íóþ áàíêíîòó è ïîòðåáîâàë íîâûå
áèëåòû - òîëüêî áûñòðî. îêà  ß  æäàë,  ñðàáîòàëà  àâòîìàòè÷åñêàß  ñèñòåìà
îòïðàâëåíèß è ÷åëíîê ïîäíßëñß â âîçäóõ. Šîãäà îí áûë ìåòðàõ â òðèäöàòè  îò
çåìëè, ïîëûõíóëî ïëàìß è âçðûâ ðàñøâûðßë ïî íåáó îñêîëêè  àïïàðàòà.  —àñòü
îñêîëêîâ ïðîëîìèëà ñòåíó àýðîïîðòà. îõîæå, ÷òî-òî óäàðèëî ìåíß ïî ãîëîâå,
è ß ïîòåðßë ñîçíàíèå.


        11

     …ãî íàñòîßùåãî èìåíè íèêòî íå çíàë, äà è íå  ñïðàøèâàë.  ‚  óãîëîâíîì
ìèðå íå ïðèíßòî èíòåðåñîâàòüñß èìåíàìè. ‚ñå çâàëè åãî  Šàïî  èï.  Šàïî  -
ñëîâî èòàëüßíñêîå è çíà÷èò "íà÷àëüíèê" èëè "ãîëîâà" (â ñìûñëå áàøêîâèòûé).
Šòî îí è îòêóäà - ïðî òî íèêòî íå çíàë. …ãî çâåçäà âçîøëà ìãíîâåííî  -  çà
ïàðó-òðîéêó íåäåëü. •îäèëà äþæèíà áàåê ïðî åãî ïðîøëîå, íî èõ àâòîðîì  áûë
îí ñàì, à ïîòîìó  â  ýòè  èñòîðèè  ìàëî  êòî  âåðèë,  çíàß  åãî  ðåïóòàöèþ
îòúßâëåííîãî âðóíà. î îäíîé âåðñèè îí âûðîñ â ñèðîòñêîì ïðèþòå (òîãäà êàê
ïîäîáíûå çàâåäåíèß óïðàçäíèëè áîëüøå ñòà ëåò íàçàä). î äðóãîé - îí  âûðîñ
â óëè÷íîé áàíäå,  à  ïîòîì  áûë  óñûíîâëåí  èíòåðíàöèîíàëüíîé  ìàôèåé.  î
òðåòüåé - îí áûë  ñûíîì  ãîðèëëû,  èñêóññòâåííî  îñåìåíåííîé  ÷åëîâå÷åñêîé
ñïåðìîé. Šàïî èï îòëè÷àëñß  ïîðàçèòåëüíûì  õëàäíîêðîâèåì,  ðàâíîäóøèåì  ê
æåíñêîìó ïîëó, êàê, âïðî÷åì, è âîîáùå ê îáùåíèþ. „ðóçåé ó íåãî íå èìåëîñü,
äà îí è íå ñòðåìèëñß ê äðóæáå. å ÷åëîâåê, à ãëûáà  ëüäà.  ‡àòî  ïàìßòü  ó
íåãî áûëà - óïàñè ƒîñïîäè; ïîáåæäàë â ëþáûõ àçàðòíûõ èãðàõ,  ãäå  âîçìîæåí
ïðîñ÷åò â óìå, è ïîýòîìó èãðàòü ñ íèì ñàäèëèñü òîëüêî ëîïîóõèå íîâè÷êè,  à
â èãîðíûå äîìà åãî ïîïðîñòó íå ïóñêàëè - îí ìîã ðàçîðèòü ëþáîå çàâåäåíèå.
     Žäíàêî óìåíèå ìãíîâåííî  ïðîñ÷èòûâàòü  âàðèàíòû  óäåðæèâàëî  Šàïî  îò
óáèéñòâ. “áèòü åìó áûëî - ðàç ïëþíóòü, íî ñ÷åòíàß ìàøèíà  ïîä  åãî  óãðþìî
íàìîðùåííûì ëáîì çàðàíåå ïðîñ÷èòûâàëà íåïðèßòíîñòè è ïîäñêàçûâàëà: îâ÷èíêà
íå ñòîèò âûäåëêè.
     -  Ÿ  ïðî÷åë  â  îäíîé  óìíîé  êíèæêå,  ÷òî  âåðîßòíîñòü   ñåñòü   íà
ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë  çà  óáèéñòâî  øåñòü  ê  ïßòè.  €  ß  íå  èãðàþ,  êîãäà
âåðîßòíîñòü ìåíüøå, ÷åì øåñòü ê ïßòè - â ìîþ ïîëüçó.
     „à, êàê íè ñòðàííî, Šàïî èï óìåë ÷èòàòü. Ží íå  çàêëþ÷àë  ïàðè  äàæå
òîãäà,  êîãäà  âåðîßòíîñòü  âûèãðûøà  áûëà  ïßòüäåñßò  íà  ïßòüäåñßò.   Ží
òùàòåëüíî ñëåäèë, ÷òîáû ïåðåâåñ áûë  âñåãäà  íà  åãî  ñòîðîíå  è  äîïóñêàë
òîëüêî îïðàâäàííûé ðèñê.
     òî ñâîéñòâî õàðàêòåðà ñäåëàëî åãî  èäåàëüíûì  ïðåñòóïíèêîì,  êóìèðîì
óãîëîâíîãî  ìèðà.  Ží  çàíèìàëñß  òîëüêî   áëàãîðîäíûìè   äåëàìè:   êðàæè,
îãðàáëåíèß, âûìîãàòåëüñòâî,  øàíòàæ,  ïîäêóï  ÷èíîâíèêîâ.  ˆ  ïîëüçîâàëñß,
ñîîòâåòñòâåííî, îãðîìíûì óâàæåíèåì. ðåæäå âñåãî  ïîòîìó,  ÷òî  ïðåñòóïíûé
ìèð  íåîäíîêðàòíî  óáåæäàëñß  â  åãî  ÷åñòíîñòè:   íèêîãäà   íå   "êèíåò",
îáßçàòåëüñòâà âûïîëíßåò â ñðîê è â òî÷íîñòè,  îò  äàííîãî  ñëîâà  ïðèâû÷êè
îòïèðàòüñß íå èìååò. å òî ÷òîáû îí áûë áëàãîðîäåí - íè ñòûäà, íè  ñîâåñòè
ó  íåãî  íå  áûëî.  ðîñòî  Šàïî  ïîíèìàë,  ÷òî  ñåáå  äîðîæå  îáìàíûâàòü.
‚åðîßòíîñòü ðàñïëàòû øåñòü ê  ïßòè.  €  ýòî  íåîïðàâäàííûé  ðèñê.  „îâåðèå
ïîêóïàåòñß òîëüêî ÷åòíîñòüþ, è îí áûë ïîíåâîëå ÷åñòåí.
     †èë Šàïî èï ñêðîìíî -  ïî  îòåëü÷èêàì,  ïî  ìåáëèðàøêàì,  ïî  ðàçíûì
âîë÷üèì íîðàì, à ïîðîé è â çàäíèõ êîìíàòàõ  èãîðíûõ  äîìîâ  -  åñëè  äàâàë
îáåùàíèå äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò êàðòî÷íûõ ñòîëîâ. Žðóæèß ñ ñîáîé íèêîãäà íå
íîñèë, õîòß ïðè ñëó÷àå íå ðàç ïðîßâëßë ñåáß  õëàäíîêðîâíûì  áîéöîì,  êîãäà
åãî ïðîâîöèðîâàëè íà ìîðäîáîé. Ží íå ëþáèë ïîäîáíûå ðàçáîðêè - òóò íèêîãäà
øàíñû çàðàíåå íå ïðîñ÷èòàåøü. î íåêîòîðûå êðóòûå  ðåáßòà  ñàìè  ëåçëè  íà
ðîæîí. ’îãäà îí óñïîêàèâàë èõ ñâîèìè êóëàêàìè-ìîëîòàìè. ‚ ïðåñòóïíîì  ìèðå
áûëî ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÷òî îí ïðè æåëàíèè ìîã áû ñòàòü ÷åìïèîíîì ìèðà
ïî áîêñó â ïîëóñðåäíåì âåñå.
     Šàïî èï áûë îêðóæåí òàêèì ïî÷èòàíèåì,  ÷òî  âîêðóã  íåãî  óæå  ÷åðåç
ìåñßö ïîñëå åãî ïîßâëåíèß èç íèîòêóäà êàê-òî íåçàìåòíî ñãóñòèëàñü ñâèòà èç
äîáðîâîëüíûõ ëüñòåöîâ è ïðèõëåáàòåëåé.  ‚  íåå  âõîäèëè  ëþäè  ñ  êðîìåøíî
òåìíûì ïðîøëûì, íî óñëóæëèâûå, ïîëåçíûå â  áûòó.  ‘ðåäè  íèõ  áûëà  è  åãî
ôàâîðèòêà, êîòîðàß ïðèáèëàñü ê ñòàéêå íåèçâåñòíî îòêóäà, äà òàê è