        €ëüôðåä åñòåð. ðåêðàñíàß ƒàëàòåß

--------------------
€ëüôðåä åñòåð. ðåêðàñíàß ƒàëàòåß.
åð. - .ˆâàíîâà.
Alfred Bester. Galatea Galante.
--------------------


     à íåì áûë âûëèíßâøèé êîìáèíåçîí,  ïîòðßñàþùàß  ìîäåëü,  dernier  cri
[êðèê ìîäû (ôðàíö.)] â áëàæåííîé ïàìßòè 2100-ì. ‚ïðî÷åì, ÷åðåñ÷óð õèïïîâûé
äëß åãî òðèäöàòè  ñ  ëèøêîì.  ‘àìàß  íàñòîßùàß  øîôåðñêàß  êåïêà  (€íãëèß,
ïßòèäåñßòûå  ãîäû  äâàäöàòîãî  âåêà)  íèçêî  íàäâèíóòà  íà  ëîá,  ãëàçà  ñ
ñóìàñøåäøèíêîé ïðß÷óòñß ïîä êîçûðüêîì.
     ûëî â íåì ÷òî-òî ýäàêîå, àðèñòîêðàòè÷íîå ÷òî ëè.  îæàëóé,  ÷åðåñ÷óð
óãðþì  è  ñîñðåäîòî÷åí,  íî  òîò,  êîãî  íå   îòòîëêíåò   ïðîôåññèîíàëüíàß
çàöèêëåííîñòü, ìîã áû äàæå íàçâàòü åãî ïðèâëåêàòåëüíûì.  àáîòàß  ëîêòßìè,
îí  ïðîäâèãàëñß  ïî  àëëåßì,  çàïîëíåííûì  ïóáëèêîé,  êîòîðàß  ñïåøèëà  íà
ïðåäñòàâëåíèå ñàòóðíèàíñêîãî öèðêà.

                     50 Š“œ…‡Ž‚ ”€’€‡ˆˆ 50.
                     ˆƒ„… Ž‹œ˜… ˆ ˆŠŽƒ„€ €œ˜…!

     îðòàòèâíîé êàìåðîé, ïîõîæåé íà ðó÷íóþ ìåëüíèöó, îòäåëàííóþ õðîìîì  è
÷åðíûì  äåðåâîì,  îí  ñíèìàë  íà  ïëåíêó  âñå,  ÷òî  äûøàëî,  ñîäðîãàëîñü,
áîðìîòàëî è æèëî ñâîåé æèçíüþ çà  ñòåêëàìè  îãðîìíûõ  âèòðèí  è  ìàëåíüêèõ
îêîøåê. ‘úåìêà ñîïðîâîæäàëàñü êðàòêèìè, íåáðåæíûìè êîììåíòàðèßìè. ƒîëîñ  ó
íåãî áûë ïðèßòíûé, çàìå÷àíèß - êîëêèìè è ßçâèòåëüíûìè:
     -  €ãà,  ïåðåä  íàìè  Bellatrix   basilisk   [âàñèëèñê   åëëàòðèêñà;
åëëàòðèêñ  -  çâåçäà  â  ñîçâåçäèè  Žðèîíà],  êàê   óòâåðæäàåò   íàäïèñü.
‘òðàøèëèùå åùå òî:  çìåèíîå  òóëîâèùå,  ÷åðíîå  â  æåëòûõ  ïßòíàõ,  ãîëîâà
íàïîìèíàåò ßäîâèòîãî  ßùåðà.  òà  ïîðòíèõà  èç  ’åõàñà  íåïëîõî  ðàáîòàåò
õèðóðãè÷åñêîé èãëîé. åòóøèíûé ãðåáåøîê ëåçåò íà ãëàçà, êàê  áû  íàìåê  íà
òî, ÷òî âçãëßä âàñèëèñêà ñìåðòåëåí. ƒì-ì. …ùå áû ïàñòü åìó çàòêíóëè.  …ñëè
óæ òî÷íî ñëåäîâàòü ëåãåíäå, òî ñìåðòåëüíî è äûõàíèå âàñèëèñêà...
     ’àê, Hyades  hydra  [ƒèàäñêàß  ãèäðà;  ƒèàäû  -  ðàññåßííîå  çâåçäíîå
ñêîïëåíèå â ñîçâåçäèè ’åëüöà]. ‚åñüìà è âåñüìà. „åâßòü  ãîëîâ,  ïðàâèëüíî,
òðàäèöèè  íàäî  óâàæàòü.  ‡äåñü,  ïîõîæå,  ïðåïàðèðîâàëè   èãóàíó.   Žïßòü
ìåêñèêàíñêàß æèâíîñòü. Œîæíî ïîäóìàòü, ýòîé øâåå íè÷åãî íå  ñòîèò  äîñòàòü
ëþáóþ ãíóñíóþ ßùåðèöó èëè çìåþ â  çàðîñëßõ  –åíòðàëüíîé  €ìåðèêè.  Œîëîäåö
ïîðòíèõà, ëîâêî ïðèòà÷àëà  âñå  äåâßòü  ãîëîâ.  î  ïðèçíàþñü,  ìíå-òî  åå
ñòðî÷êà õîðîøî âèäíà... Canopus cerberus [öåðáåð Šàíîïóñà; Šàíîïóñ - ñàìàß
ßðêàß çâåçäà Šèëß, ñîçâåçäèß žæíîãî ïîëóøàðèß].  ‡äåñü  ó  íàñ  ñðàçó  òðè
ñîáà÷üèõ   ãîëîâû.   Žáû÷íàß   ìåêñèêàíñêàß   ñîáà÷êà,   óâåëè÷åííàß    äî
íåâîîáðàçèìûõ  ðàçìåðîâ.  ’óëîâèùå  ìàñòèôôà,  õâîñò  ãðåìó÷åé  çìåè,  âîí
ñêîëüêî ïîãðåìóøåê íàâåøàíî. åïëîõî, íî ðàáîòà ãðóáîâàòàß. òîé  ëåäè  èç
’åõàñà ïîëàãàëîñü áû çíàòü, ÷òî çìåèíàß  ÷åøóß  íå  ïðèâüåòñß  ê  ñîáà÷üåé
øêóðå. ‚  îáùåì,  äîâîëüíî  íåóêëþæå,  çàòî  âñå  òðè  ãîëîâû  ëàþò  ñåáå,
çàëèâàþòñß...
     —òî ß  âèæó!  åîðëèíñêèé  ìßñíèê  ñî  ñâîèìè  ÷ó÷åëàìè  èç  çîîñàäà.
îìíèòñß, îí äàæå ñîáèðàëñß ñîïåðíè÷àòü ñî ìíîé.  Rigel  griffin  [ãðèôôèí
èãåëß; èãåëü - ñàìàß ßðêàß çâåçäà â  ñîçâåçäèè  Žðèîíà],  åãî  ïîñëåäíèé
ôîêóñ. ó-íó, îòäàäèì åìó äîëæíîå. Šëàññè÷åñêèé ýêçåìïëßð. ƒîëîâà è êðûëüß
îðëèíûå, æàëêèé ãèáðèä. ‹üâèíîå òåëî îáëåïëåíî ïåðüßìè.  ‘òðàóñèíûå  ëàïû.
à åãî ìåñòå ß  áû  âñå-òàêè  èçãîòîâèë  íàòóðàëüíûå  äðàêîíüè...  Marsian
monoceros [åäèíîðîã ìàðñèàíñêèé]. ‡íà÷èò  òàê,  òóëîâèùå  ëîøàäèíîå,  íîãè
ñëîíîâüè è êóöûé îëåíèé õâîñòèê. “áåäèòåëüíî, òîëüêî âîß íå ñëûøíî, à âûòü
äîëæåí,  êàê  óòâåðæäàåò  ëåãåíäà...  Mizar  manticora  [ìàíòèõîð  Œèöàðà;
ìàíòèõîð - ìèôè÷åñêèé èíäèéñêèé çâåðü  ñ  òåëîì  ëüâà,  ëèöîì  ÷åëîâåêà  è
õâîñòîì ñêîðïèîíà; Œèöàð - ñèñòåìà  èç  òðåõ  çâåçä  â  ñîçâåçäèè  îëüøîé
Œåäâåäèöû]. îëíûé àæóð. ’ðè ðàäà  îòëè÷íåéøèõ  çóáîâ,  íó  ïðîñòî  àêóëüß
÷åëþñòü.  ‚  îñòàëüíîì  ëåâ.  ‘êîðïèîíèé  õâîñò.  ‘àìîå  èíòåðåñíîå,   êàê
ïîëó÷àþòñß ýòè íàëèòûå êðîâüþ ãëàçà? Ares assida. Ž, îæå, ñêó÷èùà! îëíîå
îòñóòñòâèå òâîð÷åñêîãî  âîîáðàæåíèß.  Žáûêíîâåííûé  ñòðàóñ  íà  âåðáëþæüèõ
íîãàõ. „à åùå ñòîèò âðàñêîðß÷êó. ’îñêà, òîñêà.
     € âîò âûäóìêà òàê âûäóìêà. ðàâî! Œîè ïîçäðàâëåíèß äèðåêöèè ïî ïîâîäó
îñòðîóìíåéøåé íàäïèñè ó  ‘ôèíêñà  ñèðèóññêîãî.  ˆòàê,  "“âàæàåìóþ  ïóáëèêó
ïðîñßò íå äàâàòü ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ íà çàãàäêè ‘ôèíêñà". ’åêñò,  äîñòîéíûé
âîéòè â  èñòîðèþ.  Žíî  è  ïîíßòíî:  êàê  òîëüêî  âàñ  óãîðàçäèò  îòâåòèòü
ïðàâèëüíî. ‘ôèíêñó ïðèäåòñß íàëîæèòü íà ñåáß ðóêè. òî åùå äèï âûßñíèë íà
ñâîåì ïå÷àëüíîì îïûòå. õ òû, áåäîëàãà! ðîèãðûâàòü òîæå íàäî óìåòü. ’àê è
ïîäìûâàåò ñêàçàòü ðàçãàäêó. Ž÷åíü óæ  ëþáîïûòíî,  êàêèì  îáðàçîì  îíè  òóò
óñòðàèâàþò ñàìîóáèéñòâî.  ‚ïðî÷åì,  íåò,  òåàòð  -  íå  ìîå  àìïëóà,  ìåíß
èíòåðåñóåò òâîð÷åñêîå áèîãåíåðèðîâàíèå.
     ˆ ñíîâà ðàáîòà áåðëèíñêîãî ìßñíèêà. Castor chimera  [õèìåðà  Šàñòîðà;
Šàñòîð - îäíà èç äâóõ íàèáîëåå ßðêèõ çâåçä â ñîçâåçäèè ëèýíåöîâ]. ‹üâèíàß
ãîëîâà íà êîçëèíîì òóëîâèùå. •âîñò êàê áóäòî àíàêîíäû.  î  êàê  äîáèòüñß,
÷òîáû ýòîò ìîíñòð èçðûãàë ïëàìß? —òî òàì  ó  íåãî  çà  õèìè÷åñêàß  ðåàêöèß
ïðîèñõîäèò  â  ãëîòêå?  €  ïëàìß-òî  õîëîäíîå.  Žïàñíîñòè  íèêàêîé,   òàê,
àòìîñôåðíîå ýëåêòðè÷åñòâî, íî èëëþçèß ïîëíàß. ‚ïå÷àòëßåò.  „ëß  íàãíåòàíèß
ýìîöèé - îãíåòóøèòåëè  ïîáëèçîñòè  îò  âèòðèíû.  ’àëàíòëèâàß  ðåæèññåðñêàß
íàõîäêà. …ùå ðàç ìîè ïîçäðàâëåíèß àäìèíèñòðàöèè...
     ó è òóøà íà ëîøàäèíûõ  êîïûòàõ!  Šåíòàâð.  ’îðñ  êðàñàâ÷èêà-ãðåêà  è
îêîðîê øîòëàíäñêîãî ïîíè. îìó÷àëèñü äîëæíî áûòü ñ ñîâìåñòèìîñòüþ êðîâè, à
ïîòîì ïðîñòî âëèëè  îáîèì  íåéòðàëüíûé  çàìåíèòåëü.  —åãî  ýòîò  ãðåê  òàê
ðàäóåòñß? „îñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü, êàê îí ïðèöåïëåí ê ïîíè, ÷òîáû ñ íèì  âñå
ñòàëî ßñíî...
     € ÷òî ìû èìååì çäåñü?  Antares  unicorn.  …äèíîðîã  ñ  €íòàðåñà.  ‚èä
âïîëíå íàòóðàëüíûé, äàæå áèâåíü íàðâàëà åìó ïåðåñàäèëè, íî, óâû,  íå  âèæó
äåâñòâåííèöû, êîòîðàß äîëæíà  åãî  ïðèðó÷èòü.  €  âåäü  ñòàðèííàß  ëåãåíäà
ãëàñèò: ïîä÷èíèòü ñåáå åäèíîðîãà ìîæåò òîëüêî  äåâñòâåííèöà.  Ÿ-òî  äóìàë,
íàðâàëû äàâíî ïîâûìèðàëè. •îòß áèâåíü ìîæíî äîñòàòü  ó  êîñòîðåçà.  àñ÷åò
äåâñòâåííèö ãîòîâ  çàñâèäåòåëüñòâîâàòü:  îíè  ïîêà  åùå  âñòðå÷àþòñß.  ‘àì
èçãîòîâëßþ ýòî äîáðî íà çàêàç. Šà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ.
     €-à-à, Spica siren [ñèðåíà  ‘ïèêà;  ‘ïèêà  -  ñàìàß  ßðêàß  çâåçäà  â
ñîçâåçäèè „åâû]. Œèëåíüêàß äåâî÷êà. Ž÷åíü, î÷åíü õîðîøà. Žíà... —åðò  ìåíß
ïîäåðè, ýòî íå êóêëà ñ êîíâåéåðà, ýòî æå ‘àíäðà, ìîß ‘èðåíà! ‘âîþ-òî  ðóêó
ß óçíàþ! Šàêîãî äüßâîëà åé  òóò  äåëàòü?  Ž,  ƒîñïîäè!  àãàß,  â  âèòðèíå
ãíóñíîãî áàëàãàíà. òî óæ ñëèøêîì!
     Ží â ßðîñòè êèíóëñß ê âèòðèíå. ’àêîå ñ íèì ñëó÷àëîñü  è  ïðåæäå:  åãî
îáû÷íîå ñïîêîéñòâèå õîëîäíîãî áåøåíñòâà  âäðóã  ïðîðûâàëîñü  íåîáóçäàííûìè
âñïûøêàìè ãíåâà. (‚ ãëóáèíå äóøè îí ïîëàãàë, ÷òî ýòîò ïîäëûé ìèð àáñîëþòíî
íåóïðàâëßåì, ïîñêîëüêó ñòðîèòñß íå ïî  òåì  çàêîíàì,  êîòîðûå  îí  ñ÷èòàåò
ðàçóìíûìè.)
     Ží îáðóøèëñß íà âèòðèíó ñ êóëàêàìè, è  öàðàïàë  ñòåêëî.  ‘òåíêè  áûëè
ïîäàòëèâû, íî íå ëîìàëèñü. Ží îãëßäåëñß â ïîèñêàõ ÷åãî-íèáóäü ðåæóùåãî èëè
êîëþùåãî. Žãíåòóøèòåëü!  ‚  äâà  ïðûæêà  îêàçàëñß  âîçëå  õèìåðû,  ñõâàòèë
îãíåòóøèòåëü è áåãîì áðîñèëñß íàçàä, ê ñâîåé ‘èðåíå.  ’ðè  ñòðàøíûõ  óäàðà
ðàñêîëîëè ïëàñòèê âèòðèíû, åùå òðè òàêèõ æå óäàðà  -  è  êðûøêà  çàïàñíîãî
âûõîäà ñáèòà. åîæèäàííàß âûõîäêà ïðèâëåêëà âñåîáùåå âíèìàíèå. —óäîâèùà çà
ñòåêëàìè íå ñâîäèëè ñ íåãî èñïóãàííûõ ãëàç. ‚îêðóã  ñîáèðàëàñü  ëþáîïûòíàß
òîëïà.
     Ží ïðîòßíóë ðóêó è ñõâàòèë óëûáàþùóþñß ‘èðåíó.
     - ‘àíäè, âûëåçàé îòñþäà. Šàê òåáß çàíåñëî â öèðê?
     ...
     - ƒäå òâîé ìóæ?
     ...
     - —àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å, - îí  ñòßíóë  êåïêó  ñ  áåëåñûõ,  êëî÷êîâàòûõ
âîëîñ. - ‚îçüìè, ïðèêðîéñß. „à íåò æå, íå çäåñü,  âíèçó.  ‘âåðõó  çàêðîåøü
ðóêàìè. ‚ñòàíü ó ìåíß çà ñïèíîé.
     ...
     - èêàêîé ß íå õàíæà. ðîñòî íå ïîòåðïëþ, ÷òîáû ïðåêðàñíåéøåå èç ìîèõ
òâîðåíèé âûñòàâëßëè íà ïîòåõó ïóáëèêå. ’û äóìàåøü, ß...
     Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß ê òðîèì îõðàííèêàì, êîòîðûå ïîäáèðàëèñü ê íåìó, è
óãðîæàþùå ïîäíßë òßæåëûé îãíåòóøèòåëü.
     - …ùå îäèí øàã è ïîëó÷èòå ñòðóþ ïðßìî â ãëàçà. èêîãäà íå  ïðîáîâàëè,
êàê ýòî?
     ’ðîèöà îñòàíîâèëàñü.
     - îñëóøàéòå, ìèñòåð, âû íå èìååòå ïðàâà...
     - Ÿ âàì íå ìèñòåð. “ ìåíß åñòü  ó÷åíîå  çâàíèå.  „îìèíè,  ÷òî  çíà÷èò
ãîñïîäèí ó÷èòåëü. ‚ïðåäü íàçûâàòü ìåíß òîëüêî  òàê:  äîìèíè  Œýíðàéò.  Œíå
íóæåí âëàäåëåö ýòîãî áàëàãàíà. åìåäëåííî. ‘èþ ìèíóòó. Sofort  [íåìåäëåííî
(íåì.)]. Immediatamente [òîò÷àñ æå  (èòàë.)].  Œèñòåð  ‘àòóðí  èëè  ìèñòåð
Šóðüåç, êàê åãî òàì. åðåäàéòå  åìó,  ÷òî  äîìèíè  åäæèñ  Œýíðàéò  æåëàåò
ãîâîðèòü ñ íèì. ‘åé÷àñ æå. à ýòîì ñàìîì ìåñòå. Ží çíàåò, êòî ß òàêîé,  òî
åñòü äëß íåãî æå ëó÷øå, åñëè îí çíàåò. Ÿ âñå ñêàçàë. Šàòèòåñü. ûñòðî.
     Œýíðàéò îáâåë ñâèðåïûì âçãëßäîì òîëïó çàâîðîæåííûõ çðèòåëåé.
     - ˆ âû, áàðàíû, äàâàéòå îòñþäà. ‚ñå äî  åäèíîãî.  Œîæåòå  ãëàçåòü  íà
äðóãèå ôîêóñû. îìåð ñ ‘èðåíîé èçäîõ.
     ‡åâàêè îòñòóïèëè ïîä åãî íàïîðîì. ‚ïåðåä âûøåë äæåíòëüìåí, îáëà÷åííûé
â  ñòðàííûé  íàðßä,  äîëæåíñòâîâàâøèé,  ïî-âèäèìîìó,  èçîáðàæàòü  âå÷åðíèé
êîñòþì äâàäöàòîãî âåêà. à ëèöå äæåíòëüìåíà çàñòûëî èçóìëåííîå âûðàæåíèå.
     -  ‚èæó,  âû  îöåíèëè  ‘èðåíó  ïî  äîñòîèíñòâó,   ñýð.   ‚åëèêîëåïíûé
ýêçåìïëßð.
     åçíàêîìåö ñáðîñèë ñâîþ îïåðåòî÷íóþ íàêèäêó è ïðåäëîæèë åå ‘àíäðå.
     - ‚û äîëæíî áûòü çàìåðçëè, ìàäàì. ðîøó âàñ.
     - ‘ïàñèáî, - ðßâêíóë Œýíðàéò. -  àêèíü  ýòî,  ‘àíäè.  ˆ  ïîáëàãîäàðè
äæåíòëüìåíà.
     ...
     - ëåâàë ß, çàìåðçëà òû èëè íåò. ðèêðîéñß. ‚ òàêîì âèäå ß íå ïîçâîëþ
òåáå ðàçãóëèâàòü. å õâàòàëî åùå, ÷òîáû âñå, êîìó  íå  ëåíü,  ïßëèëèñü  íà
ðîñêîøíîå òåëî, êîòîðîå ß ñîçäàâàë ñâîèìè ðóêàìè. ‚åðíè ìîþ êåïêó.
     ...
     - Ž æåíùèíû! - âçðåâåë Œýíðàéò. - ‚  ïîñëåäíèé  ðàç  ß  ñâßçûâàþñü  ñ
æåíùèíîé. àáîòàåøü, êàê âîë. ‘êîëüêî òðóäà, îïûòà,  çíàíèé  íóæíî,  ÷òîáû
ñîçäàòü ýòó  êðàñîòó,  äà  åùå  âëîæèòü  â  íåå  êàêîé-íèêàêîé  óìèøêî.  €
êîí÷àåòñß âñå ðàâíî îäíèì è òåì æå. åçìîçãëàß ïîðîäà. ó ãäå ýòîò  ìèñòåð
"50 êóðüåçîâ"?
     - Š âàøèì óñëóãàì, äîìèíè, - óëûáíóëñß íåçíàêîìåö.
     - —òî? ’àê ýòî âû òóò ðàñïîðßæàåòåñü?
     - ˆìåííî òàê, ñýð.
     - ‚ ýòîì èäèîòñêîì ôðàêå è â áåëîì ãàëñòóêå?
     - ‘îæàëåþ, äîìèíè. òîò êîñòþì - äàíü òðàäèöèè. ’àê óæ  ìíå  ïîëîæåíî
ïî  ðîëè.  €  äíåì,  òàê  âîîáùå  ïðèõîäèòñß  íàäåâàòü  îõîòíè÷èé  êîñòþì.
„åéñòâèòåëüíî, âèä, êàê âû èçâîëèëè âûðàçèòüñß, èäèîòñêèé, íî èìåííî  òàê,
ïî ìíåíèþ ïóáëèêè, äîëæåí âûãëßäåòü öèðêîâîé ìàýñòðî.
     - ƒì-ì. Šàê âàñ çîâóò? Ÿ õî÷ó çíàòü èìß ÷åëîâåêà, ñ  êîòîðîãî  æèâüåì
ñíèìó ñêàëüï.
     - Šîðê.
     - èøåòñß íà èðëàíäñêèé ìàíåð ÷òî ëè?
     - ‚ êîíöå áóêâû "êüþ", "þ".
     - Šîðê - êüþ-þ... - ãëàçà  Œýíðàéòà  çàãîðåëèñü  èíòåðåñîì.  -  €  âû
ñëó÷àåì íå ðîäñòâåííèê ïðîôåññîðà —àðëüçà àññåëà  Šîðêà,  êîòîðûé  ÷èòàåò
êóðñ áèîëîãèè â óíèâåðñèòåòå ‘èðèóñà?  ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  ýòî  äåëàåò  âàì
÷åñòü.
     - ëàãîäàðþ âàñ, äîìèíè. Ÿ  è  åñòü  —àðëüç  àññåë  Šîðê,  ïðîôåññîð
âíåçåìíîé è ìóòàöèîííîé áèîëîãèè.
     - —òî-î?!
     - „à, ýòî òàê.
     - ‚ ýòîì íåëåïîì êîñòþìå?
     - “âû.
     - ‡äåñü, íà ‡åìëå?
     - ‘îáñòâåííîé ïåðñîíîé.
     - Šàêîå ñóìàñøåäøåå âåçåíèå! îäóìàéòå, âåäü ß ñîáèðàëñß òàùèòüñß  íà
Œàðñ òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ âàìè.
     - € ß ïðèâåç ñâîé öèðê íà ‡åìëþ â íàäåæäå óâèäåòü âàñ è ïîòîëêîâàòü.
     - „àâíî ëè âû íà ‡åìëå?
     - „âà äíß.
     - î÷åìó æå âû íå ïîçâîíèëè ìíå?
     - àçìåùåíèå öèðêà òðåáóåò âðåìåíè.  “  ìåíß  áóêâàëüíî  íå  áûëî  íè
ìèíóòû.
     - åóæåëè ýòîò ÷óäîâèùíûé áàëàãàí ïðèíàäëåæèò âàì?
     - Ží ìîé.
     - ˆ âû çíàìåíèòûé Šîðê? ‚åëè÷àéøèé èññëåäîâàòåëü íåòðàäèöèîííûõ  ôîðì
æèçíè? ˆ âû, íà êîòîðîãî ãîòîâû ìîëèòüñß âàøè êîëëåãè, è ß  â  òîì  ÷èñëå,
äóðà÷èòå öèðêîâûìè ôîêóñàìè ýòèõ áàðàíîâ! å ìîãó ïîâåðèòü, Šîðê!
     - ‚û äîëæíû ïîíßòü ìåíß, Œýíðàéò. ˆçâåñòíî ëè âàì, âî  ÷òî  îáõîäßòñß
îïûòû ïî âíåçåìíîé áèîëîãèè?  „óìàåòå  êîìèòåòû  ïî  ðàñïðåäåëåíèþ  ôîíäîâ
ãîðßò æåëàíèåì ôèíàíñèðîâàòü ìîþ íàóêó? Šàê áû íå òàê. ‚îò  âû,  íàïðèìåð,
çàíèìàßñü ÷àñòíîé ïðàêòèêîé, ìîæåòå çàëàìûâàòü ëþáûå ñóììû.  Šîíå÷íî,  âàì
íå ñîñòàâëßåò òðóäà äîáûòü äåíüãè  íà  ñâîè  èññëåäîâàíèß,  à  ß  âûíóæäåí
âàëßòü çäåñü äóðàêà.
     - —åïóõà, Šîðê. Šàê áóäòî âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü ïàòåíò  íà  ëþáîå  èç
ñâîèõ ãåíèàëüíûõ èçîáðåòåíèé. ‚çßòü õîòß  áû  âàø  íåîáûêíîâåííûé  ìåòîôèò
žïèòåð-3. "ƒàíèìåäñêèé òðþôåëü", âîò  êàê  íàçûâàþò  åãî  çíàòîêè-ãóðìàíû.
ðåäñòàâëßåòå, ïî÷åì èäåò óíöèß âàøèõ òðþôåëåé?
     - ‡íàþ, çíàþ.  ‚ñå  òàê.  …ñòü  è  àâòîðñêîå  ïðàâî,  è  áàñíîñëîâíûå
ãîíîðàðû. € âû,  ìîé  äîðîãîé  äîìèíè,  î÷åâèäíî,  íå  çíàåòå,  ÷òî  òàêîå
óíèâåðñèòåòñêèé êîíòðàêò. î óñëîâèßì êîíòðàêòà âåñü ãîíîðàð ïåðå÷èñëßåòñß
óíèâåðñèòåòó, à òàì óæ, - ñ êèñëîé óëûáêîé çàêîí÷èë Šîðê, - åãî òðàòßò  íà
èññëåäîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû âðîäå Šîððåêòèâíîãî êóðñà íàñòîëüíîãî òåííèñà.
Œåòîäèêè âûçûâàíèß äåìîíîâ èëè Šîììåíòàðèåâ  ê  ñòèõîòâîð÷åñòâó  ‹åîïîëüäà
ôîí  ‡àõåð-Œàçîõà  [‹åîïîëüä  ôîí  ‡àõåð-Œàçîõ  -   àâñòðèéñêèé   ïèñàòåëü
(1836-1895),  ñ  ïàòîëîãè÷åñêèìè  ìîòèâàìè  ýðîòè÷åñêèõ  ðîìàíîâ  êîòîðîãî
ñâßçàíî ïðîèñõîæäåíèå òåðìèíà ìàçîõèçì].
     Œýíðàéò ðàçäðàæåííî êèâíóë.
     -  —åðòîâû   óíèâåðñèòåòñêèå   êëîóíû!   Ÿ   îòêàçàëñß   îò   äåñßòêà
óíèâåðñèòåòñêèõ ïðèãëàøåíèé è íå æàëåþ. ˆ âû äîëæíû  òàê  óíèæàòüñß  èç-çà
äåíåã, Šîðê. Šàêîå áåçîáðàçèå? î ïîñëóøàéòå, ß òàê õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè
îáî âñåì. ó, íàïðèìåð, êàê âû îòêðûëè ýòîò  ãàíèìåäñêèé  ìåòîôèò?  “  âàñ
íàéäåòñß äëß ìåíß âðåìß? € çíàåòå, ß ïîäóìàë... ƒäå âû îñòàíîâèëèñü?
     - ‚ "‘åâåðíîì âåòðå".
     - ‚ ýòîì ðàññàäíèêå áëîõ?
     - —òî ïîäåëàåøü, ïðèõîäèòñß ýêîíîìèòü.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî, ñýêîíîìèòå áîëüøå, ïåðååõàâ êî  ìíå.  ‚àì  ýòî  íå
áóäåò ñòîèòü íè öåíòà. Œåñòà ó ìåíß õâàòèò, è ß ñ âåëè÷àéøèì óäîâîëüñòâèåì
ðàçìåùó âàñ íà ëþáîé ñðîê. € âèäåëè áû âû, êàêîãî ñëóãó ß ñîòâîðèë! Ží âàì
ïîíðàâèòñß: çàáîòëèâ, êàê íßíüêà. ‘îãëàøàéòåñü, Šîðê.  àì  ñ  âàìè  íóæíî
ñòîëüêî âñåãî îáñóäèòü. Ÿ õî÷ó ïîó÷èòüñß ó âàñ.
     - àïðîòèâ, äîðîãîé äîìèíè, ýòî ìíå ïðèäåòñß ïîéòè ê âàì â ó÷åíèêè.
     - å ñïîðüòå ñî ìíîé, Šîðê, çàáèðàéòå âåùè èç îòåëß è...
     ...
     - —òî òåáå, ‘àíäè?
     ...
     - ƒäå îí?
     ...
     - €ãà, âèæó. ’ðóñëèâûé ñîãëßäàòàé!
     - —òî òàì åùå, Œýíðàéò?
     - …å áëàãîâåðíûé. …ñëè òîëüêî âû  íå  óäåðæèòå  ìåíß,  îí  ñòàíåò  åå
ïîêîéíûì ìóæåì.
     åðåä íèìè âîçíèê ßâíûé  ãåðìàôðîäèò,  äîâîëüíî  âûñîêèé,  õóäîùàâûé,
îäåòûé ñ ïîä÷åðêíóòîé ýëåãàíòíîñòüþ. ƒðóäíàß êëåòêà, ìóñêóëàòóðà ðóê è íîã
áûëè óâåëè÷åíû íàêëàäíûìè ïîäóøå÷êàìè äëß ïðèäàíèß  ïóùåé  ìóæåñòâåííîñòè.
ˆç òåõ æå ñîîáðàæåíèé, ïî-âèäèìîìó,  áûë  ðàçóêðàøåí  øèòüåì  âíóøèòåëüíûõ
ðàçìåðîâ ãóëüôèê. Œýíðàéò îñòåðâåíåëî êðóòèë â ðóêàõ îãíåòóøèòåëü,  ñëîâíî
íàùóïûâàë âçðûâíîå êîëüöî ãðàíàòû. ƒåðìàôðîäèò  òåì  âðåìåíåì  ñäåëàë  åùå
íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä è ïðîèçíåñ:
     - €õ, ýòî âû, Œýíðàéò.
     - „æåçàìè!
     Œýíðàéò ïðîöåäèë ýòî èìß ñ òàêèì ïðåçðåíèåì, ÷òî îíî ïðîçâó÷àëî  õóæå
áðàííîãî ñëîâà.
     - ‘àíäðà.
     ...
     - àø èìïðåñàðèî.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð „æåçàìè.
     - Œýíðàéò, ß êàê ðàç õîòåë ðàçîáðàòüñß ñ âàìè.
     - ’åáå ðàçáèðàòüñß ñî ìíîé, ãðßçíûé ñóòåíåð? ’û âûñòàâèë íà ïîòåõó  â
öèðêå ñâîþ ñîáñòâåííóþ æåíó, ëó÷øåå èç ìîèõ òâîðåíèé!
     Œýíðàéò ðåçêî îáåðíóëñß ê ïðîôåññîðó Šîðêó:
     - € âû òîæå õîðîøè - êóïèëè åå.
     - Œîåé âèíû çäåñü íåò, äîìèíè. å ìîã æå ß  âíèêàòü  âî  âñå  äåòàëè.
îêóïêè îôîðìëßëà çäåøíßß àäìèíèñòðàöèß.
     - ‘êîëüêî òû ïîëó÷èë çà íåå? - Œýíðàéò ñíîâà íàêèíóëñß íà „æåçàìè.
     - å èìååò çíà÷åíèß.
     ...
     - ’àêóþ ìàëîñòü? ‡à÷åì òû ñäåëàë  ýòî,  ãðßçíûé  ñóòåíåð?  Ÿñíî,  êàê
áîæèé äåíü, ÷òî òû â ñðåäñòâàõ íå íóæäàåøüñß.
     - îñëóøàéòå, äîêòîð Œýíðàéò...
     - å ñìåòü íàçûâàòü ìåíß äîêòîðîì! Ÿ äëß òåáß äîìèíè, çàïîìíè.
     - îñëóøàéòå, äîìèíè...
     - ó!
     - òî íå÷åñòíàß èãðà.
     - €õ âîò êàê òû çàãîâîðèë!
     - Ÿ ïîâòîðßþ: âû èãðàåòå íå÷åñòíî.
     - „à êàê òû ñìååøü!
     - “ ìåíß âîäßòñß äåíüãè, íå ñêðûâàþ, íî ýòî âîâñå  íå  îçíà÷àåò,  ÷òî
ìåíß ìîæíî îáèðàòü.
     - “ òåáß âîäßòñß äåíüãè? „à ó òåáß  íà  ðîæå  íàïèñàíî,  ÷òî  òû  ñàì
ìåøîê, íàáèòûé äåíüãàìè.
     - ˆ âñå-òàêè ýòî íå ïîâîä ãðàáèòü ìåíß.
     -  ƒðàáèòü,  ãîâîðèøü?  ‘åé÷àñ  ß  óáüþ  åãî!  ˆ  íå  âçäóìàéòå  ìåíß
óäåðæèâàòü, ß âñå ðàâíî ðàçìîçæó åìó ãîëîâó. å òû ëè ñàì ßâèëñß  êî  ìíå,
ôèãëßð óáîãèé? ’û çàêàçûâàë èäåàëüíóþ æåíó, ñèðåíó? ’àêóþ, ÷òîáû  íè  îäèí
ìóæ÷èíà íå óñòîßë, êîðî÷å, èç òåõ ìîðñêèõ äåâ, ÷òî  ñîáëàçíßëè  “ëèññà,  è
áåäíßãà äîëæåí áûë ïðèâßçûâàòü ñåáß âåðåâêàìè ê ìà÷òå, äàáû  íå  ïîääàòüñß
èñêóøåíèþ.
     - Ÿ è íå îòêàçûâàþñü, âñå òàê.
     - •îðîøî. Ÿ èçãîòîâèë áèîðîáîòà, ãàðàíòèß ñòîïðîöåíòíàß, ÷óäî êðàñîòû
è î÷àðîâàíèß, òî÷íóþ êîïèþ ìèôè÷åñêîé ñèðåíû.
     - ’àê, òàê, äîìèíè.
     - ˆ ñïóñòß íåäåëþ, ïîñëå òîãî êàê òû ïîëó÷èë åå, ß íàõîæó ñâîé ëó÷øèé
ýêçåìïëßð â öèðêîâîì øîó óâàæàåìîãî ïðîôåññîðà.  Œîþ  êðàñàâèöó  áåññòûäíî
âûñòàâëßþò â ßðìàðî÷íîì áàëàãàíå. òè êëàññè÷åñêèå  ÷åðòû,  ñòðîéíàß  øåß!
‘îáëàçíèòåëüíûå áåäðà, ãðóäü.
     - Žíà ñàìà çàõîòåëà.
     - òî ïðàâäà, ‘àíäè?
     ...
     - ‘òûäíî, äåâî÷êà.  ’ùåñëàâèåì  ß  òåáß  íå  îáäåëèë,  òóò,  ïîæàëóé,
ïðîìàøêà âûøëà. î íå  äî  òàêîé  æå  ñòåïåíè  çàíèìàòüñß  ñàìîëþáîâàíèåì!
êñãèáèöèîíèñòêà íåñ÷àñòíàß.
     - ‚ïðî÷åì, òåáß ýòî âñå ðàâíî  íå  îïðàâäûâàåò,  -  ñíîâà  áðîñèë  îí
„æåçàìè. - Šàêîãî äüßâîëà òåáå ýòî íàäî áûëî?
     - Žíà ðâàëà ìíå ïîêðûâàëà.
     - —òî-î?!
     - ‚àøå ëó÷øåå òâîðåíèå èçîäðàëî â êëî÷üß  ìîè  øåëêîâûå  ïîêðûâàëà  ñ
ìîíîãðàììàìè,  çà  êîòîðûå  ß  ïëàòèë  áåøåíûå  äåíüãè.  ó÷íàß   âûøèâêà,
ìîíàñòûðñêàß ðàáîòà. ‚àøà êîïèß ìèôîëîãè÷åñêîé ‘èðåíû èçîäðàëà  èõ  ñâîèìè
íîãàìè. ‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå íà íèõ!
     ðèñìàòðèâàòüñß  íå  áûëî  íóæäû.  Žòðèöàòü   î÷åâèäíîå   íåâîçìîæíî:
ñòðîéíûå íîæêè ñîáëàçíèòåëüíåéøåé èç  ‘èðåí  îò  êîëåíåé  êíèçó  ïîêðûâàëè
ôàçàíüè ïåðüß.
     - ó è ÷òî? - íåòåðïåëèâî îñâåäîìèëñß Œýíðàéò.
     - Ÿ âåñü èñöàðàïàí.
     - —åðò áû òåáß ïîáðàë! - âçîðâàëñß Œýíðàéò. - ’û  ïðîñèë  ‘èðåíó?  ’û
ïîëó÷èë åå çà ñâîè äåíåæêè.
     - ‘ ïòè÷üèìè ëàïàìè?
     - € òû ÷åãî õîòåë?  å  ñëûøàë,  ÷òî  ‘èðåíà  -  íàïîëîâèíó  æåíùèíà,
íàïîëîâèíó ïòèöà? Œîæíî ïîäóìàòü, óëôèí÷à [óëôèí÷  ’îìàñ  (1796-1867)  -
àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü, àâòîð ïîïóëßðíûõ ïåðåñêàçîâ êëàññè÷åñêîé ìèôîëîãèè]
íèêîãäà íå ÷èòàë. …ùå €ðèñòîòåëü ïèñàë îá ýòîì. ˆ ñýð ’îìàñ  ðàóí  [ðàóí
’îìàñ (1605-1682) - ïèñàòåëü, âðà÷, îäèí èç íàèáîëåå  èçâåñòíûõ  ïðîçàèêîâ
àíãëèéñêîãî åíåññàíñà]  òîæå.  ‘êàæè  ñïàñèáî,  ÷òî  ó  íåå  òîëüêî  íîãè
ôàçàíüè, à òî ìîãëà áû îêàçàòüñß â ïåðüßõ îò òàëèè è íèæå. •à-õà!
     - ‡àíßòíî, - ïðîáîðìîòàë „æåçàìè.
     - ˆìåé â âèäó, òåáå íå ïðîñòî ïîâåçëî, -  ïðîäîëæàë  Œýíðàéò.  -  ‚ñå
äåëî â ìîèõ ãåíèàëüíûõ ñïîñîáíîñòßõ. ˆ â ãëóáî÷àéøåì ïîíèìàíèè ñåêñóàëüíûõ
ïîòðåáíîñòåé.
     ...
     - å íàõàëüíè÷àé, äåâî÷êà. Ÿ, êîíå÷íî,  òîæå  íå  ìîíàõ,  íî  åñëè  ß
ãàðàíòèðóþ äåâñòâåííèöó, òî... íó äà ëàäíî,  íåâàæíî.  ‡àáèðàé  åå  äîìîé,
„æåçàìè. ˆ íå ñïîðü, íå òî ß óáüþ òåáß. —åðò, ãäå ìîé îãíåòóøèòåëü? Ÿ  åãî
òîëüêî ÷òî äåðæàë â ðóêàõ. åóñòîéêó ïðîôåññîðó ß óïëà÷ó ñàì. å  õâàòàëî,
÷òîáû  ñòðàäàëè  åãî  èññëåäîâàíèß.  €  òû,  ‘àíäè,  ðàäè  âñåãî  ñâßòîãî,
ïîäñòðèãè ñâîè êîãîòêè. ‘ïîêîéñòâèå è åùå ðàç ñïîêîéñòâèå, äåâî÷êà. €  âû,
ïðîôåññîð, ñîáèðàéòåñü è ïðèåçæàéòå êî ìíå. ‚îò ìîé àäðåñ êà êàðòî÷êå.  ó
òàê êàêîãî ÷åðòà âû êðóòèòå â ðóêàõ ýòîò èäèîòñêèé îãíåòóøèòåëü?
     ...‚îò òàêàß ó ìåíß çäåñü êàðòèíà, —àðëüç. †àëü, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ  ó
ìåíß â ðàáîòå íåò íè÷åãî èíòåðåñíîãî. ‚û æå  ïîíèìàåòå,  ß  íå  èç  ïîðîäû
ðåìåñëåííèêîâ âðîäå ýòîé øâåè, êîòîðàß òîëüêî è  ìîæåò,  ÷òî  êðîìñàòü  íà
÷àñòè âçðîñëûõ îñîáåé, äà êàê ïîïàëî ñøèâàòü êóñêè. ‚ñå ýòî âû óæå  âèäåëè
â áàëàãàíå.  åò  óæ,  òàêîå  íå  äëß  ìåíß.  ‘âîè  òâîðåíèß  ß  ãåíåðèðóþ
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè, ß ñîçäàþ èõ íà êëåòî÷íîì óðîâíå èç íàñòîßùåé „Š. Œîè
ìëàäåíöû,  ïðåäñòàâüòå  ñåáå,  ñîçðåâàþò  â  êîëáàõ:  áèîðîáîòàì,  êàê   è
çàðîäûøàì ÷åëîâåêà, íå îáîéòèñü áåç ìàòåðèíñêîãî ÷ðåâà.
     - îòðßñàþùå, åäæ, íåîáûêíîâåííî! î ß  ñîâåðøåííî  íå  ïðåäñòàâëßþ,
êàê âû ðåãóëèðóåòå äåéñòâèå Š.
     - ‚û èìååòå â âèäó ïîñðåäíè÷åñêóþ ôóíêöèþ Š?
     - ˆìåííî. Žáùåèçâåñòíî, ÷òî „Š - èñòî÷íèê æèçíè...
     - Žáùåèçâåñòíî? ‘êàæåòå òîæå! †àëêî âðåìåíè, à òî áû ß ïîêàçàë âàì òó
àõèíåþ, ÷òî ïèøóò íàøè àêàäåìè÷åñêèå ñâåòèëà.
     - ˆ âñå-òàêè, íàì èçâåñòíî, ÷òî  Š  ñëóæèò  ïåðåäàò÷èêîì  êîìàíä  â
ðàçâèâàþùåéñß êëåòêå.
     - ðßìî â òî÷êó, —àðëüç. ‚îò çäåñü ó  íàñ  è  ïîßâëßåòñß  âîçìîæíîñòü
âìåøàòüñß â êëåòî÷íûå ïðîöåññû.
     - î êàê âàì óäàåòñß óïðàâëßòü êîìàíäàìè, ïåðåäàâàòü ÷åðåç ïîñðåäñòâî
Š êîìàíäû, íåîáõîäèìûå âàì? ˆ êàêèì îáðàçîì âû îòáèðàåòå ýòè êîìàíäû?
     - îéäåìòå â èíêóáàòîð.
     - Šóäà?
     - ‘åé÷àñ ìû ïîñìîòðèì  ìîå  òåïëè÷íîå  õîçßéñòâî,  ïîòîì  ß  âàì  âñå
îáúßñíþ.
     Œýíðàéò è åãî êîëëåãà âûøëè  èç  ïðîñòîðíîãî  ïîìåùåíèß  â  öîêîëüíîì
ýòàæå, îñâåùåííîãî êðàñíîâàòûìè ëàìïàìè, ÷åé  ìßãêèé  îòáëåñê  ìíîæèëñß  â
ëàáîðàòîðíûõ ñêëßíêàõ, îêðàøèâàë æèäêîñòè â öâåò  ðóáèíà.  ("Œîè  ìëàäåíöû
äîëæíû áûòü íàäåæíî çàùèùåíû îò  øóìà  è  ßðêîãî  ñâåòà".)  Žíè  ïîäíßëèñü
ýòàæîì  âûøå,  òóäà,  ãäå  ðàñïîëàãàëèñü  æèëûå  êîìíàòû,   îòäåëàííûå   â
íåñóðàçíîì  âêóñå,  ñâîéñòâåííîì  äîìèíè.  “áðàíñòâî  ýòàæà  ßâëßëî  ñîáîé
óæàñàþùóþ ñìåñü àíòè÷íîñòè, ðåíåññàíñà,  àôðèêàíñêîãî  èñêóññòâà  è  ñòèëß
ýïîõè åãåíòñòâà. ‚åí÷àë âñå ýòî âåëèêîëåïèå ìðàìîðíûé áàññåéí, â  êîòîðîì
îáèòàëà  ïåðåëèâ÷àòàß  ðûáèíà,  òóò  æå   ñ   âûæèäàòåëüíûì   ëþáîïûòñòâîì
âîççðèâøàßñß íà ãîñòåé.
     - àäååòñß, ÷òî îäèí èç íàñ íûðíåò â âîäó, - ïîøóòèë Œýíðàéò. -  Žäíà
èç ìîèõ ïðè÷óä, ãèáðèä ïèðàíüè è êàðïà çîëîòèñòîãî.
     ‚åñü âòîðîé ýòàæ - äâàäöàòü ïßòü íà  ñòî  ìåòðîâ  -  çàíèìàë  êàáèíåò
Œýíðàéòà, îäíîâðåìåííî ñëóæèâøèé áèáëèîòåêîé. ‚ñå ÷åòûðå ñòåíû  äî  ñàìîãî
ïîòîëêà  áûëè  óâåøàíû  ïîëêàìè,  çàáèòûìè  êíèãàìè,  êàññåòàìè,   íàó÷íîé
äîêóìåíòàöèåé. “ êàæäîé ñòåíû - ïåðåíîñíàß ëåñòíèöà. ‚  êà÷åñòâå  ðàáî÷åãî
ìåñòà õîçßèí êàáèíåòà èñïîëüçîâàë ãðîìàäíûé  ïëîòíèöêèé  ñòîë,  çàâàëåííûé
âñßêîé âñß÷èíîé.
     à òðåòüåì ýòàæå ïîìåùàëèñü ñòîëîâàß, êóõíß; êëàäîâàß è êîìíàòû  ñëóã
â äàëüíåé ÷àñòè çäàíèß, âûõîäßùåé íà ñàä.
     ‘ëåäóþùèé ýòàæ, ñâåòëûé è ïðîñòîðíûé, áûë îòâåäåí ïîä ñïàëüíè. —åòûðå
áîëüøèå ñïàëüíè, ïî ñîñåäñòâó ñ êàæäîé - âàííàß è òóàëåòíàß êîìíàòà. ‡äåñü
îáñòàíîâêà îòëè÷àëàñü ñïàðòàíñêîé ïðîñòîòîé. ‘îí ðàññìàòðèâàëñß  Œýíðàéòîì
êàê äîñàäíàß íåîáõîäèìîñòü, ñ êîòîðîé  íóæíî  ñìèðèòüñß,  åñëè  óæ  íåëüçß
ïîëó÷èòü îò íåå óäîâîëüñòâèå.
     - „åâßòü ìåñßöåâ çàðîäûø ÷åëîâåêà ïðîâîäèò â ãëóáîêîé ñïß÷êå â óòðîáå
ìàòåðè. „à è íà òîì ñâåòå îòîñïèìñß, - âîð÷àë îí. - ‚ïðî÷åì, ÷òî ß ãîâîðþ?
Ÿ æå ñàì ðàáîòàþ íàä ïðîáëåìîé áåññìåðòèß. ‚ñß  áåäà  òîëüêî  â  òîì,  ÷òî
òêàíè îêàçûâàþòñß íåäîëãîâå÷íûìè.
     î óçåíüêîé ëåñòíèöå, âåäóùåé  íà  êðûøó,  îíè  ïîäíßëèñü  â  ñâåòëóþ
êîìíàòêó ñ êóïîëîîáðàçíûì ïëàñòèêîâûì ïîòîëêîì, íàäåæíî çàùèùàâøèì òåïëèöó
îò âåòðà è íåïîãîäû. ‘âåðêàþùàß êîíñòðóêöèß â öåíòðå êîìíàòû  áîëåå  âñåãî
ïîõîäèëà íà îäèí èç ôàíòàñòè÷åñêèõ àïïàðàòîâ ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è. ‘îîðóæåíèå
íàïîìèíàëî   íåóêëþæåãî   ñëîìàííîãî   ðîáîòà,   çàñòûâøåãî   â   îæèäàíèè
÷óäî-ìàñòåðà. Šîðê âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåë ãðóäó ìåòàëëà è  ïåðåâåë  âçãëßä
íà õîçßèíà.
     - åéòðèíîñêîï,  -  îáúßñíèë  äîìèíè.  -  ˆçãîòîâèë  ñîáñòâåííîðó÷íî,
âàðèàíò ýëåêòðîííîãî ìèêðîñêîïà.
     - åóæåëè íåéòðèíî? ðîöåññ ðàñïàäà áåòà-÷àñòèö?
     Œýíðàéò êèâíóë.
     - îäñîåäèíåí ê öèêëîòðîíó.  ‚îò  òàêèì  îáðàçîì  ß  ïðîèçâîæó  îòáîð
îïðåäåëåííûõ ÷àñòèö, ïðèäàþ  èì  óñêîðåíèå  äî  äåñßòè  ìåãàýëåêòðîíâîëüò.
Žòáîð ÷àñòèö - ñàìîå  òðóäíîå,  —àðëüç.  Šàæäàß  ìîëåêóëà  â  öåïî÷êå  Š
ïî-ñâîåìó ðåàãèðóåò íà áîìáàðäèðîâêó òåìè èëè èíûìè ÷àñòèöàìè. Œíå óäàëîñü
âûäåëèòü äî äåñßòè òûñß÷ ïåðåäàòî÷íûõ êîìàíä-èíñòðóêöèé.
     - åâåðîßòíî, äîðîãîé åäæ.
     - …ùå áû! à ýòî ó ìåíß óøëî äåñßòü ëåò.
     - € ß è ïîíßòèß íå  èìåë.  î÷åìó  âàøè  ðåçóëüòàòû  äî  ñèõ  ïîð  íå
îïóáëèêîâàíû?
     - ‚îò åùå, - ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë Œýíðàéò, - íå õâàòàëî, ÷òîáû  ëþáîé
øàðëàòàí èç êðåòèíñêîãî  óíèâåðñèòåòà  ðàçâëåêàë  ïóáëèêó  ìîèìè  îïûòàìè.
Žòäàòü  èì  ñàìîå  ãðàíäèîçíîå  è  íåîáûêíîâåííîå  èç  òîãî,  ÷òî  ñîçäàíî
òâîð÷åñêèì ãåíèåì! èêîãäà.
     - î âû æå ïðîäîëæàåòå çàíèìàòüñß ýòèì, åäæ.
     - ‡àòî ß íå çàíèìàþñü òðþêà÷åñòâîì, ñýð.
     - ðîñòèòå, åäæ...
     - èêàêèõ ïðîñòèòå, ïðîôåññîð.  Šëßíóñü  íåáåñàìè,  äàæå  åñëè  ˆèñóñ
•ðèñòîñ, â êîòîðîãî ß, âïðî÷åì, íå âåðþ, ñîéäåò íà çåìëþ è ïîßâèòñß â ýòîì
ñàìîì äîìå, òî è òîãäà ß íå  ðàñêðîþ  ñåêðåòîâ  ñâîåé  ëàáîðàòîðèè.  ‚û-òî
ïîíèìàåòå, êàêîé àä îæèäàåò ÷åëîâå÷åñòâî, åñëè îíî ïîëó÷èò ðåçóëüòàòû ìîèõ
ýêñïåðèìåíòîâ? òî áóäåò íîâàß ƒîëãîôà.
     îêà ïðîôåññîð ðàçìûøëßë íàä òåì, ê ÷åìó èìåííî îòíîñèëèñü  ïîñëåäíèå
ñëîâà Œýíðàéòà î ƒîëãîôå - ê åãî áèîðîáîòàì, ê âîñêðåñåíèþ  •ðèñòà  èëè  ê
òîìó è äðóãîìó, - çà ñòåíîé ïîñëûøàëèñü ñòðàííûå  çâóêè.  Šàçàëîñü,  áóäòî
íàâåðõ ïî ñòóïåíüêàì âòàñêèâàþò íåïîäúåìíûé êóëü.
     àõìóðåííîå ëèöî  Œýíðàéòà  ðàçãëàäèëîñü.  Ží  óëûáíóëñß  è  äîâîëüíî
ïðîèçíåñ:
     - Œîé ñëóãà. ‚÷åðà âû íå óñïåëè åãî óâèäåòü. àñòîßùåå ñîêðîâèùå.
     ‚  äâåðü  ïðîñóíóëàñü  ãîëîâà  äåáèëà,  çàòåì  ïîêàçàëàñü   óðîäëèâàß
ãîðáàòàß ôèãóðà ñ íåïîìåðíî áîëüøèìè ðóêàìè  è  íîãàìè.  —óäîâèùå  îòêðûëî
ñêîñîáî÷åííûé ðîò è ïðîñèïåëî:
     - ƒîôôïîäèí!
     - „à, ˆãîðü?
     - “êðàôòü âàì ôåãîäíß ìîôãè?
     - ‘ïàñèáî, ˆãîðü. ‘åãîäíß íå íóæíî.
     - •îðîôî, ãîôôïîäèí. ‡àôôòðàê ãîòîâ.
     -  ëàãîäàðþ,  ˆãîðü.  ‚îò  íàø  óâàæàåìûé  ãîñòü,  ïðîôåññîð   Šîðê.
îñòàðàéñß, ÷òîáû ó íåãî íè â ÷åì íå áûëî íóæäû. ‘ëóøàéñß åãî âî âñåì.
     - „à, ãîôôïîäèí. Š âàôèì óôëóãàì,  ïðîôåôôîð.  €  âàì  óêðàôòü  ìîôãè
ôåãîäíß?
     - åò, íå ñòîèò.
     ˆãîðü ìîòíóë ãîëîâîé, ïîâåðíóëñß è âûêàòèëñß èç  êîìíàòû.  ‡à  ñòåíîé
ñíîâà ïîñëûøàëñß çâóê ñïóñêàåìîãî ñ ëåñòíèöû òßæåëîãî ìåøêà. Šîðê çàòðßññß
â áåççâó÷íîì ñìåõå.
     - Šàêîãî äüßâîëà âû òóò íàòâîðèëè, Œýíðàéò?
     - ðîèçâîäñòâåííûé áðàê, - óõìûëüíóëñß òîò. - åðâûé è  ïîñëåäíèé  çà
âñå âðåìß ìîåé ðàáîòû. åò, âðó, íå ïîñëåäíèé,  ïîòîì  áûëà  ‘àíäè.  Ÿ  íå
äóìàþ, ÷òî „æåçàìè âñå-òàêè îñòàâèò åå ñåáå... ‡íàåòå, - ïðîäîëæàë îí ñâîé
ðàññêàç, ñïóñêàßñü ïî ëåñòíèöå âìåñòå ñî ñâîèì ãîñòåì, - îäèí ìîé çàêàç÷èê
ñâèõíóëñß íà ëåãåíäå î ”ðàíêåíøòåéíå [ãåðîé ðîìàíà àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöû
Œýðè ˜åëëè (1797-1851) "”ðàíêåíøòåéí, èëè ‘îâðåìåííûé ðîìåòåé", ñîçäàâøèé
â ñâîåé ëàáîðàòîðèè ÷åëîâå÷åñêîå  ñóùåñòâî].  ‚ûíü  äà  ïîëîæü  åìó  ñëóãó
áàðîíà ”ðàíêåíøòåéíà. —åðåç ïßòü ìåñßöåâ îí ñíîâà ïðèøåë êî ìíå, òî òåïåðü
åãî îáóßëà äðóãàß íàâßç÷èâàß èäåß -  îáèíçîí  Šðóçî,  è  îí  õîòåë  èìåòü
ñîáñòâåííîãî ßòíèöó. ó, ßòíèöó ß  åìó  ñäåëàë,  à  ñàì  òóò  çàøèëñß  ñ
ˆãîðåì.
     -  åóæåëè  âû  íå  ìîãëè  ðàçëîæèòü  ýòîãî  ìîíñòðà  íà   õèìè÷åñêèå
êîìïîíåíòû?
     - îã ìîé, —àðëüç! è çà ÷òî íà ñâåòå. ‚äóìàéòåñü  â  ýòî:  ß  ñîçäàþ
æèçíü. Šàê æå ß ìîãó óíè÷òîæèòü  åå,  äàæå  åñëè  îíà  ïîßâèëàñü  â  ñàìîé
áåçîáðàçíîé ôîðìå? ’àê èëè èíà÷å, ˆãîðü îêàçàëñß âåëèêîëåïíûì ñëóãîé. …ñòü
ó íåãî, ïðàâäà, îäèí çàñêîê íàñ÷åò óêðàäåííûõ ìîçãîâ,  íî  ýòî  âõîäèëî  â
áàçîâóþ ïðîãðàììó. …ñòü åùå ïóñòßêè âðîäå òîãî, ÷òî  âî  âðåìß  ãðîçû  åãî
ïðèõîäèòñß çàïèðàòü íà êëþ÷. î ãîòîâèò îí, êàê èñòèííûé øåô-ïîâàð.
     - å çíàë, ÷òî ãîìóíêóëóñ áàðîíà áûë ñèëåí â êóëèíàðèè.
     - …ñëè áûòü ÷åñòíûìè, òî íåò, íî ýòî îòêëîíåíèå îò ïðîãðàììû. Ÿ  òîæå
íå  çàñòðàõîâàí  îò   îøèáîê.   ‚ïðî÷åì,   ðåçóëüòàò   áîëåå   èëè   ìåíåå
áëàãîïîëó÷íûé.  …äèíñòâåííàß  çàãâîçäêà  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òî  ˆãîðü,
çàíèìàßñü ãîòîâêîé, äóìàåò, ÷òî  èç-ïîä  åãî  ðóê  âûõîäßò  ôàíòàñòè÷åñêèå
÷óäîâèùà.
     ‚èçèòíàß êàðòî÷êà áåëåëà íà ïîäíîñå ðßäîì ñ  òîìàòíî-ëóêîâûì  ïèðîãîì
(ñïåëûå òîìàòû, ìåëêî íàðåçàííûé ëóê, ïåòðóøêà, áàçèëèê:  ïîñûïàòü  îñòðûì
ñûðîì,  çàïå÷ü  ïðè  òåìïåðàòóðå  òðèñòà  ñåìüäåñßò   ïßòü   ãðàäóñîâ   ïî
”àðåíãåéòó).
     - —òî ýòî, ˆãîðü? -  ñïðîñèë  Œýíðàéò  è  ïðî÷èòàë:  "íòîíè  ‚àëåðà.
ðåçèäåíò ñèíäèêàòà ‚îðòåêñ, Žëä ‘ëèï, 69. ’åë.: 0210-0012-036-216291".
     - Ží ôäåò â õîëëå, ãîôôïîäèí.
     - ‚îò ýòî äà! Š íàì êëèåíò, —àðëüç. “ âàñ ïîßâèëñß øàíñ óâèäåòü  âåñü
öèêë áèîãåíåðàöèè îò íà÷àëà è äî êîíöà. îéäåìòå ñî ìíîé.
     - îìèëóéòå, åäæ. ðåçèäåíò ïîäîæäåò. —óäîâèùå, ïðèãîòîâëåííîå âàøèì
ïîâàðîì, âûãëßäèò íà ðåäêîñòü àïïåòèòíî.
     - ”ïàôèáî, óâàæàåìûé ïðîôåôôîð Šîðê.
     - ó ÷òî òû, ˆãîðü, òåáå ñïàñèáî.
     - ‘âèíüè âû îáà, - áðîñèë Œýíðàéò, ñáåãàß ïî ëåñòíèöå.
     Šîðê ïîäìèãíóë ˆãîðþ, îòõâàòèë êóñîê ïèðîãà è, áëàæåííî çàâåäß ãëàçà,
ïðîæåâàë, îäíàêî åìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîñëåäîâàòü çà õîçßèíîì.
     ‹þáîé íà  ìåñòå  ïðåçèäåíòà  ñèíäèêàòà,  èìåþùåãî  ñåìíàäöàòèöèôðîâîé
ñîáñòâåííûé êîäîâûé íîìåð ñâßçè, äåðæàëñß áû ñ  äîñòîèíñòâîì  ïðåäâîäèòåëß
ãóííîâ €òòèëû. Œèñòåð  ‚àëåðà  è  äåðæàëñß,  è  âûãëßäåë  ñ  èçûñêàííîñòüþ
èñïàíñêîãî ãðàíäà. ‚åñü  â  ÷åðíîì  ñ  ñåðåáðîì,  äàæå  ñåðåáðèñòûé  ïàðèê
ïåðåòßíóò ÷åðíîé ëåíòî÷êîé. î âñåé âèäèìîñòè, îí íåïëîõî îðèåíòèðîâàëñß â
óíèâåðñèòåòñêèõ äåëàõ, òàê  êàê  óâèäåâ  Šîðêà,  ñ  óëûáêîé  ïîêëîíèëñß  è
ïðîèçíåñ:
     -  Šàêîé  ñ÷àñòëèâûé  ñëó÷àé,  ïðîôåññîð  Šîðê.  ‚åñüìà   ðàä.   ˆìåë
óäîâîëüñòâèå ñëûøàòü âàøå âûñòóïëåíèå íà ƒóìàíèòàðíîì êîíãðåññå.
     Œèñòåð ‚àëåðà òàêòè÷íî ïðîòßíóë ëåâóþ ðóêó,  çàìåòèâ,  ÷òî  â  ïðàâîé
ðóêå ñîáåñåäíèêà êóñîê ïèðîãà.
     Œýíðàéò íå òðàòèë âðåìåíè íà îáìåí ëþáåçíîñòßìè.
     - …ìó íóæåí õîðîøèé èñïîëíèòåëü. ‘åêðåòàðü. Ÿ  ïðåäóïðåäèë  åãî,  ÷òî
ìîè áèîðîáîòû ÷åðòîâñêè äîðîãî ñòîßò.
     - Ÿ óæå ãîòîâ áûë îòâåòèòü â òó ñàìóþ ìèíóòó,  êîãäà  âû  òàê  óäà÷íî
âîøëè, ïðîôåññîð. àøà ôèðìà àáñîëþòíî ïëàòåæåñïîñîáíà.
     - ‡íà÷èò, ðå÷ü èäåò î êîëëåêòèâíîì çàêàçå?
     - åò, äîìèíè, íàø êîíòðàêò áóäåò èíäèâèäóàëüíûì, - îòâåòèë ‚àëåðà, -
ß, ëè÷íî, òàêæå àáñîëþòíî ïëàòåæåñïîñîáåí.
     - Žòëè÷íî. åò íè÷åãî õóæå êîëëåêòèâíîãî áèçíåñà. àäåþñü  âû  çíàåòå
ïðèñêàçêó î âåðáëþäå? ó ÷òî æ, äàâàéòå îáñóäèì äåòàëè è ïîñìîòðèì, õîðîøî
ëè ìû ïîíèìàåì äðóã äðóãà. ˆòàê, ïîä?
     - †åíñêèé, ðàçóìååòñß.
     - àçóìååòñß. ‚íåøíîñòü?
     - ‚û íå çàïèñûâàåòå?
     - ‘òîïðîöåíòíîå çàïîìèíàíèå.
     - ‚àì âåçåò. ’îãäà òàê: áëîíäèíêà, ðîñò ñðåäíèé. ˆçßùåñòâî  è  ãðàöèß
äâèæåíèé. Œåëîäè÷íûé ãîëîñ. ƒîëóáûå ãëàçà.  åæíàß  êîæà.  Šðàñèâûå  ðóêè.
‘òðîéíàß øåß. ‡îëîòèñòûå âîëîñû.
     - Œ-ì-ì. ‚û íå ìîãëè áû ïðèâåñòè ïðèìåð?
     - ‚åíåðà îòè÷åëëè.
     - €ãà. ‚åíåðà,  âûõîäßùàß  èç  ñòâîðêè  ðàêîâèíû.  „îñòîéíàß  ìîäåëü.
•àðàêòåð?
     - ‚ñå, ÷òî îáû÷íî òðåáóåòñß îò ñåêðåòàðß: ãàðàíòèðîâàííàß íàäåæíîñòü,
âåðíîñòü, íó, èíòåðåñàì äåëà, ðàçóìååòñß.
     - îíßòíî, èíòåðåñàì äåëà.
     - “ì, ýðóäèöèß.
     - “òî÷íèòå, âñå-òàêè òî èëè äðóãîå?
     - òî ïî÷òè îäíî è òî æå.
     - å ñêàæèòå. “ìíûé ÷åëîâåê íåïðåìåííî îáëàäàåò ÷óâñòâîì  þìîðà,  ÷òî
äëß ýðóäèòà âîâñå íå îáßçàòåëüíî.
     - óñòü áóäåò óìíàß. ðóäèöèåé ß çàéìóñü ñàì. ’àê,  ñïîñîáíîñòè.  Žíà
äîëæíà  âñå  ñõâàòûâàòü  íà  ëåòó.  …é   ïðèäåòñß   ïðèîáðåñòè   ìíîæåñòâî
ðàçíîîáðàçíûõ íàâûêîâ, íåîáõîäèìûõ äëß ðàáîòû ó ìåíß. „îáðàß,  îòçûâ÷èâàß.
„îëæíà õîðîøî ïîíèìàòü, ÷òî æèçíü ïðåäñåäàòåëß êîìïàíèè íàïðßæåííà è ïîëíà
ñëîæíîñòåé.
     - ’àêóþ äåâóøêó íåñëîæíî îòûñêàòü, - çàìåòèë Œýíðàéò. - —òî çàñòàâèëî
âàñ îáðàòèòüñß êî ìíå?
     - …ùå íå âñå, äîìèíè. Žíà íå äîëæíà èìåòü  íèêàêîé  ëè÷íîé  æèçíè,  â
ëþáóþ ìèíóòó áûòü ïîä ðóêîé.
     - „ëß ÷åãî, ïðîñòèòå?
     - Œàëî ëè. „åëîâûå çàâòðàêè, îáåäû, èìïðîâèçèðîâàííûå  âñòðå÷è.  ˆíîé
ðàç âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ðàçâëå÷ü êëèåíòà è âñå òàêîå.  ëåãàíòíà,  ýòî
îáßçàòåëüíî, ïóñòü äàæå øèêàðíà. àêîíåö ïóñòü êðóæèò ìóæ÷èíàì ãîëîâû.  ‚û
íå ïîâåðèòå, â êàêèå ðèñêîâàííûå àâàíòþðû ãîòîâ êèíóòüñß ñîëèäíûé  êëèåíò,
êîòîðîãî îáðàáàòûâàåò õîðîøåíüêàß ñåêðåòàðøà.
     - ‚û óïóñòèëè âàæíûé ìîìåíò. Šðàñèâîé æåíùèíå, äëß òîãî ÷òîáû  âñåãäà
áûòü íà óðîâíå, íóæíû äåíüãè, ìíîãî äåíåã. à êàêîå  æàëîâàíüå  ìîæåò  îíà
ïîçâîëèòü ñåáå áûòü øèêàðíîé?
     - Ÿ ïîëíîñòüþ îïëà÷èâàþ òóàëåòû,  êîñìåòèêó  è  âñå  ïðî÷åå.  Žò  íåå
òðåáóåòñß  òîëüêî  õîðîøèé  âêóñ,  îáàßíèå,  îñòðîóìèå,  óìåíèå   çàíèìàòü
ñîáåñåäíèêîâ.
     - ‡íà÷èò, äåâóøêà äîëæíà áûòü ðàçãîâîð÷èâîé?
     - ’îëüêî â òåõ ñëó÷àßõ,  êîãäà  ß  ýòîãî  õî÷ó,  è  ìîë÷àòü  âî  âñåõ
îñòàëüíûõ ñëó÷àßõ.
     Šîðê íåãðîìêî ïðèñâèñòíóë.
     - î, óâàæàåìûé ñýð, âû íàðèñîâàëè èäåàëüíûé îáðàç.
     - ‘êîðåå äàæå ÷óäî, ïðîôåññîð. åäàðîì âåäü äîìèíè  Œýíðàéò  èçâåñòåí
ñâîèìè ÷óäåñàìè.
     - ‚û æåíàòû? - íåîæèäàííî çàäàë âîïðîñ Œýíðàéò.
     - ûë. ßòü ðàç.
     - ‚û áîëüøîé ëþáèòåëü æåíùèí.
     - „îìèíè!
     - ˆ ê òîìó æå âàñ ëåãêî ñîáëàçíèòü.
     - ‚û òàê ñ÷èòàåòå? —òî æ, à âû íà óäèâëåíèå áåñòàêòíû.  Ÿ  áû  ñêîðåå
îòíåñ ñåáß ê óâëåêàþùåìóñß òèïó.
     - „îëæåí ëè ß ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ñåêðåòàðøà... èíîãäà ïðîßâëßëà ê âàì
ëè÷íûé èíòåðåñ? ‚íîñèòü ëè ýòîò ïóíêò â ïðîãðàììó?
     - …ñëè ó ìåíß âäðóã âîçíèêíåò òàêîå æåëàíèå. ‚  ýòîì  ñëó÷àå  ß  õî÷ó
èìåòü èäåàëüíóþ ëþáîâíèöó. ˆ ÷òîáû  íèêàêèõ  ïðåòåíçèé.  ðè  îáßçàòåëüíîì
óñëîâèè ñîõðàíßòü âåðíîñòü ìíå.
     - ó, ýòî óæ ñëèøêîì, - âîçìóòèëñß Šîðê.
     - å êèïßòèòåñü, —àðëüç, - îñòàíîâèë åãî  Œýíðàéò.  -  Œèñòåð  ‚àëåðà
ïðîñòî-íàïðîñòî  âûñêàçàë  çàòàåííîå  æåëàíèå  ëþáîãî  ìóæ÷èíû,   êîòîðîìó
õî÷åòñß èìåòü ðßäîì ñ ñîáîé €ñïàñèþ [€ñïàñèß (îê. 470 äî í.ý.) - ãåòåðà  â
„ðåâíèõ €ôèíàõ; îòëè÷àëàñü êðàñîòîé,  óìîì,  îáðàçîâàííîñòüþ;  â  åå  äîìå
ñîáèðàëèñü õóäîæíèêè, ïîýòû, ôèëîñîôû; ñ 445 ã. æåíà åðèêëà],  ïðåêðàñíóþ
äàìó, ñòðàñòíóþ ëþáîâíèöó è ìóäðóþ ñîâåò÷èöó, êàêîé áûëà æåíà  åðèêëà.  ‚
æèçíè òàêèõ æåíùèí âñå ðàâíî íå áûâàåò, òàê ÷òî  íàø  ãîñòü  îáðàòèëñß  ïî
àäðåñó. ðåâðàùàòü ìå÷òó â ðåàëüíîñòü - ìîå îñíîâíîå çàíßòèå. ûòü  ìîæåò,
ýòà äåâóøêà ñòàíåò âåíöîì ìîèõ òâîðåíèé.
     ‚íåçàïíî ìûñëè Œýíðàéòà ïðèíßëè èíîå íàïðàâëåíèå, è îí çàßâèë:
     - ‚û áûñòðî ñîñêó÷èòåñü ñ íåé, ìèñòåð ‚àëåðà.
     - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
     - —åðåç ïîëãîäà âû íà ñòåíó ïîëåçåòå îò  ñâîåé  ëþáßùåé  è  ïðåäàííîé
ðàáûíè.
     - Šàê æå ýòî ìîæåò áûòü?
     - ‚û óïóñòèëè èç âèäó ãëàâíîå, òó ñàìóþ èçþìèíêó,  áëàãîäàðß  êîòîðîé
ëþáîâíèöà âñåãäà îñòàåòñß æåëàííîé  è  ïðèòßãèâàåò  ìóæ÷èíó.  ,  áðîñüòå,
‚àëåðà, ðåáåíêó ßñíî, ÷òî  âû  çàêàçûâàåòå  ëþáîâíèöó.  Œîðàëüíàß  ñòîðîíà
ýòîãî äåëà ìåíß íå êàñàåòñß, íî ß ñêàæó âàì: âû çàáûëè äîáàâèòü  ÷óòü-÷óòü
ïåð÷èêó.
     - Ÿ ïðîòåñòóþ, äîìèíè...
     - îñëóøàéòå, âû çàêàçûâàåòå î÷àðîâàòåëüíóþ  ëþáîâíèöó.  Œîå  äåëî  -
èçãîòîâèòü òàêóþ, ÷òîáû îíà ïîñòîßííî ñîõðàíßëà äëß âàñ ïðèâëåêàòåëüíîñòü.
îéìèòå, äàæå â èçûñêàííûå ñëàäîñòè ïîðîé äîáàâëßþò ãîð÷èíêó. ’îëüêî òàê è
ìîæíî îòòåíèòü èçûñêàííûé âêóñîâîé áóêåò, è ÷åëîâåê íèêîãäà íå ïðåñûùàåòñß
ñëàäêèì. ’àê è â íàòóðå  âàøåé  €ñïàñèè  äîëæíà  áûòü  êàêàß-òî  ïèêàíòíàß
ãîð÷èíêà, èíà÷å åå ñîâåðøåíñòâî âàì áûñòðî íàäîåñò.
     -  ‚  âàøèõ  ñëîâàõ  åñòü  ëîãèêà,  -  ïðîðîíèë  ‚àëåðà.  -  —òî   âû
ïðåäëàãàåòå, äîìèíè? Ÿ âåñü âíèìàíèå.
     -  ‚  æåíùèíå,  êîòîðàß  óìååò   ïðèâßçàòü   ìóæ÷èíó,   åñòü   ýäàêàß
÷åðòîâùèíêà. ’àêóþ æåíùèíó  íåëüçß  ïðåäñêàçàòü  çàðàíåå,  åå  íèêîãäà  íå
ðàçãàäàåøü äî êîíöà, à ïîòîìó æèçíü áåç íåå íåâûíîñèìà. Šàê, âïðî÷åì, è  ñ
íåé òîæå.
     - Šàêîé æå ñþðïðèç ïðåïîäíåñåò ìíå ìîß... ý-ý... ñåêðåòàðøà?
     - € ÷åðò åå çíàåò, - îãðûçíóëñß Œýíðàéò, - õîðîø ñþðïðèç, åñëè çíàåøü
î  íåì  çàðàíåå.  Ÿ  ïîêà  è  ñàì  íå  èìåþ  ïîíßòèß.  ‚î  âñßêîì   ñëó÷àå
ãàðàíòèðîâàòü âàì ÷òî-ëèáî ñ æåíùèíîé íå ìîãó. ‚ñå, ÷òî â  ìîèõ  ñèëàõ,  -
ïðåäóñìîòðåòü íåçíà÷èòåëüíóþ ïîãðåøíîñòü â ïðîãðàììå, ïîãðåøíîñòü, êîòîðàß
ñî âðåìåíåì ïðîßâèòñß â õàðàêòåðå, íî êîãäà è  êàê,  íåèçâåñòíî.  ‡àòî  âû
ïîëó÷èòå ìàññó óäîâîëüñòâèß, îáíàðóæèâ íå÷òî íåîæèäàííîå â ñâîåé èäåàëüíîé
€ñïàñèè. ‚îò è áóäåò âàì æåíùèíà ñ ïåð÷èêîì. Ÿñíî?
     - €çàðòíûé âû ÷åëîâåê, äîìèíè.
     -  €çàðò,  êàê  è  ðèñê,  íåèçáåæåí,  êîãäà  âñòóïàåøü   â   îáëàñòü,
íåïîäâëàñòíóþ ïðèðîäå è ðàçóìó.
     îìîë÷àâ, ‚àëåðà ïðîèçíåñ:
     - ‚û õîòèòå è ìåíß òîëêíóòü íà ðèñê?
     - Ÿ òîæå  ñòàâëþ  ìíîãîå  íà  êàðòó.  ‚û  çàêàçûâàåòå  ìíå  èäåàëüíóþ
ëþáîâíèöó, ß ñî ñâîåé ñòîðîíû äîëæåí  ïðîßâèòü  ÷óäåñà  èçîáðåòàòåëüíîñòè,
÷òîáû âûïîëíèòü âàø çàêàç è ñäåëàòü åå â òî÷íîñòè òàêîé, êàê âàì õî÷åòñß.
     - ˆ êàê õî÷åòñß âàì, åäæ, - ïðîáîðìîòàë Šîðê.
     - î÷åìó áû è íåò? Ÿ ïðîôåññèîíàë, è õîðîøî ñäåëàííàß ðàáîòà ïðèíîñèò
ìíå íå ìåíüøåå óäîâëåòâîðåíèå, ÷åì  ìîåìó  êëèåíòó.  ó  êàê,  ‚àëåðà,  ïî
ðóêàì?
     îñëå íåñêîëüêèõ ìãíîâåíèé ñîñðåäîòî÷åííîãî  ðàçäóìüß  ãîñòü  íàêîíåö
êèâíóë.
     - Žòëè÷íî. ’îãäà ìíå íóæíî ïîëó÷èòü îò êîìïàíèè âàø Curriculum  vitae
[ñâåäåíèß î áèîãðàôèè, êðàòêîå æèçíåîïèñàíèå (ëàò.)].
     - ‘îâåðøåííî èñêëþ÷àåòñß. ‘âåäåíèß ïîäîáíîãî ðîäà îáî  âñåõ  ñëóæàùèõ
ñîñòàâëßþò ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ. Ÿ íå ìîãó îáðàòèòüñß â ‚îðòåêñ ñ ïðîñüáîé
ñäåëàòü äëß ìåíß èñêëþ÷åíèå.
     - —åðò âàñ ïîáîðè, âû òàê íè÷åãî è íå ïîíßëè.
     åñãîâîð÷èâîñòü êëèåíòà áåñèëà Œýíðàéòà, íî, ïîíèìàß, ÷òî  íåîáõîäèìî
âçßòü ñåáß â ðóêè, îí ïðîäîëæàë áîëåå ñïîêîéíî:
     - „îðîãîé ïðåçèäåíò, ß äîëæåí ñïðîåêòèðîâàòü  êàæäóþ  ÷åðòî÷êó  íàøåé
ïðåêðàñíîé äàìû â ðàñ÷åòå èñêëþ÷èòåëüíî íà âàøè âêóñû. óñòü ìóæ÷èíû  ðîåì
âüþòñß âîêðóã íåå, ß ñäåëàþ òàê, ÷òîáû  îíà  ïî-íàñòîßùåìó  ïîäõîäèëà  âàì
îäíîìó, è òîëüêî âàøè äîñòîèíñòâà ïðèâëåêàëè åå.
     - ‚îçìîæíî ëè ýòî? Ÿ âåñüìà äàëåê îò ñîâåðøåíñòâà.
     - ’åì áîëåå. ‚àì ñî âñåìè âàøèìè ñëàáîñòßìè áóäåò  íóæíà  èìåííî  ýòà
æåíùèíà. ’îãäà ìîæåò áûòü âû è  â  ñàìîì  ñåáå  îáíàðóæèòå  ÷òî-òî  íîâîå.
ðèõîäèòå ÷åðåç äâàäöàòü îäíó íåäåëþ.
     - î÷åìó òàêàß òî÷íîñòü?
     - Š ýòîìó âðåìåíè îíà  äîñòèãíåò  äâàäöàòè  îäíîãî  ãîäà  -  âîçðàñòà
ñîâåðøåííîëåòèß. Šàæäàß íåäåëß ñîçðåâàíèß ìîèõ áèîðîáîòîâ  ðàâíßåòñß  ãîäó
÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. ‘òàëî  áûòü,  íåäåëß  óéäåò  íà  òî,  ÷òîáû  âûðàñòèòü
âçðîñëóþ ñîáàêó, à  äëß  íàøåé  €ñïàñèè  íåîáõîäèìà  ðîâíî  äâàäöàòü  îäíà
íåäåëß. ‚ñåãî õîðîøåãî, ìèñòåð ‚àëåðà.
     Šîãäà äâåðü çà ãîñòåì çàêðûëàñü, Œýíðàéò ñ óëûáêîé ïîäìèãíóë Šîðêó.
     - ‚îò ýòî øàíñ èñïûòàòü ñâîè ñèëû! „î ñèõ ïîð  â  ìîåé  êîëëåêöèè  íå
áûëî ñîâðåìåííûõ áèîðîáîòîâ. Ÿ ðàññ÷èòûâàþ íà âàøó ïîìîùü, —àðëüç.
     - ‚û ïðåäëàãàåòå ìíå ñîòðóäíè÷åñòâî, åäæ?  ‚åñüìà  ïîëüùåí,  -  Šîðê
õèòðî óñìåõíóëñß. - •îòß ìíå äàëåêî íå âñå  ïîíßòíî  â  òîì,  ÷òî  âû  òóò
ðàññêàçàëè.
     - óñòßêè! Œû ñ âàìè íà÷íåì  ïðåêðàñíî  ïîíèìàòü  äðóã  äðóãà,  êîãäà
ñðàáîòàåìñß. —òî âàì íåßñíî?
     - ‚û óïîìßíóëè êàêîãî-òî âåðáëþäà.
     Œýíðàéò ðàñõîõîòàëñß.
     - åóæåëè âû íå ñëûøàëè ýòó ïîãîâîðêó? ‚îò ðàñïëàòà  çà  òî,  ÷òî  âû
ïðîâîäèòå âñå âðåìß íà äðóãèõ ïëàíåòàõ. ˆòàê, âîïðîñ: "—òî òàêîå âåðáëþä?"
Žòâåò: "òî ëîøàäü, êîòîðóþ ñîçäàâàë êîëëåêòèâ".
     Ží ñíîâà ïîñåðüåçíåë.
     - î ÷åðò ïîáåðè, ê íàøåé ìàëþòêå ýòî íå îòíîñèòñß! Œû ñîçäàäèì òàêóþ
êðàñàâèöó, ÷òî íè îäèí ìóæ÷èíà íå óñòîèò.
     - ðîñòèòå ìîå ëþáîïûòñòâî, åäæ, íî ìîæåò ëè  ñëó÷èòüñß,  ÷òî  è  âû
òîæå?
     - Ÿ?  „óäêè!  ‡íàëè  áû  âû,  ñêîëüêî  ïðîøëî  ÷åðåç  ìîè  ðóêè  ýòèõ
ìèôîëîãè÷åñêèõ äåâñòâåííèö, áîãèíü, íàßä, äðèàä è ïðî÷èõ. Und so weiter [è
òàê äàëåå (íåì.)]. Œåíß ãîëûìè ðóêàìè íå âîçüìåøü. Ÿ çàêàëåííûé áîåö, è  ê
òîìó æå ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò ýêñïåðèìåíòîâ ó ìåíß ñòîéêèé èììóíèòåò ê  ÷àðàì
ìîèõ ïîäîïå÷íûõ. € çíàåòå, - äîáàâèë Œýíðàéò ñ îòñóòñòâóþùèì âèäîì, - îäíà
èç ñàìûõ ñëîæíûõ ïðîáëåì - ýòî ãðóäè.
     - àäè îãà, åäæ, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     - —òî æå òóò íåïîíßòíîãî? “ áîòè÷åëëåâñêîé ‚åíåðû îíè  ñëèøêîì  ìàëû.
„óìàþ, íóæíî çàïðîãðàììèðîâàòü èõ áîëåå ïûøíûìè. î êàê âûáðàòü  ðàçìåð  è
ôîðìó? ƒðóøåâèäíûå? Žêðóãëûå, êàê ñïåëûé ãðàíàò? ’ßæåëûå è êðåïêèå, ñëîâíî
ñîçðåâøèå äûíè? îþñü íàðóøèòü ãàðìîíè÷íîñòü ïðîïîðöèé.
     - å ïîìîæåò ëè çäåñü òà ñàìàß íåîæèäàííîñòü, êîòîðóþ âû  ñîáèðàåòåñü
çàïðîãðàììèðîâàòü?
     - óäåì íàäåßòüñß, õîòß îäíîìó îãó èçâåñòíî, â êîòîðîãî ß,  âïðî÷åì,
íå âåðþ, êîãäà è êàê àóêíåòñß íàì ýòà íåîæèäàííîñòü. îçäðàâëßþ âàñ, Šîðê.
Œû ïðèñòóïàåì ê ñîçäàíèþ èäåàëüíîé æåíùèíû èëè íàøåé ýáè-ìàëûøêè,  ãîâîðß
ñëîâå÷êîì ñîâðåìåííîé ìîëîäåæè, êîòîðîå åñòü  íå  ÷òî  èíîå,  êàê  çàáûòîå
ñòàðîå âûðàæåíèå.
     ‚ ïðîãðàììå, ñîñòàâëåííîé Œýíðàéòîì äëß  ñâîåé  íåîáûêíîâåííîé  ýáè,
ïðåäóñìàòðèâàëîñü: îáàßíèå, âåðíîñòü,  ÷åñòíîñòü,  ñåðäå÷íîñòü,  òåðïåíèå,
èçûñêàííîñòü,  ïðåäàííîñòü,  âåñåëûé  è   äîáðûé   íðàâ,   êðàñîòà,   øèê,
ñîáëàçíèòåëüíûå ôîðìû, îñòðîóìèå è áëåñê  â  ðàçãîâîðå,  óìåíèå  ðàçâëå÷ü,
êîãäà ýòîãî òðåáóþò îáñòîßòåëüñòâà. ðîãðàììà èìåëà ñëåäóþùèé âèä:

          A   12-1   0  0 („îâåñòè äî êèïåíèß)
          B   12-2   1  1
          C   12-3   2  2 (Œíîãîëåòíåé âûäåðæêè, âûñøåé ìàðêè)
          D   12-4   3  3
          E   12-5   4  4
          F   12-6   5  5 (1/4 äðàõìû) [äðàõìà - åäèíèöà ìàññû â
                          àïòåêàðñêîé ïðàêòèêå, ðàâíà 3,89 ãðàììà]
          G   12-7   6  6
          H   12-8   7  7 (‚üþùèåñß)
          I   12-9   8  8
          J   11-1   9  9 (1/2 ñêðóïóëà) [ñêðóïóë - åäèíèöà ìàññû â
                          àïòåêàðñêîé ïðàêòèêå, ðàâíà 1,3 ãðàììà]
          K   11-2
          L   11-3          8-3
          M   11-4        11-8-2
          N   11-5          8-4
          O   11-6        11-8-3
          P   11-7         0-8-4
          Q   11-8        12-8-2
          R   11-9          12
          S   0-2         11-8-4 (ùåïîòêó)
          T   0-3          0-8-3
          U   0-4         12-8-3

     Und so weiter. ˆ òàê íà ñòà ñîðîêà ñåìè ñòðàíèöàõ. “íä ìàéí  ƒîòò,  è
äàé îã, ÷òîáû ñëîæíåéøàß ïðîãðàììà áèîãåíåðàöèè, ìàëî êîìó èíòåðåñíàß  âî
âñåõ äåòàëßõ, ñðàáîòàëà, êàê çàäóìàíî.
     - Šîðî÷å ãîâîðß, —àðëüç, íåò ñìûñëà ðàçáèðàòü ýòó  êèòàéñêóþ  ãðàìîòó
äî êîíöà. –èôðû âàì íè÷åãî íå  ñêàæóò:  ß  ïðèìåíßþ  ÷èñëîâîå  êîäèðîâàíèå
èñòî÷íèêîâ, èç ñîåäèíåíèß êîòîðûõ ïîëó÷èòñß íàøà  ýáè-ìàëûøêà.  ‚îçìîæíî,
íå êàæäîå èìß ïîêàæåòñß âàì çíàêîìûì, íî äàþ ãîëîâó íà îòñå÷åíèå, âñå