ОПХЛЕМЕМХЕ:  НМЮ ЛНФЕР ОНЯКСФХРЭ МЮЬХЛ  ПЮГЛШЬКЕМХъЛ,  ОНОШРЙЮЛ
ОНМъРЭ ┌ЯЕКЕММСЧ. ┐МНЯРХЙХ ОПЕДЬЕЯРБНБЮКХ  ЙЮААЮКХЯРЮЛ МЮ МЕЯЙНКЭЙН БЕЙНБ; С
МХУ  АШКЮ  ОНДНАМЮъ ЯХЯРЕЛЮ, ОПЕДОНКЮЦЮБЬЮъ  МЕНОПЕДЕКХЛНЦН  │НЦЮ. ²РНР │НЦ,
МЮГШБЮЕЛШИ Pleroma (√ЕКЭМНЯРЭ), ХГКСВЮЕР ДПСЦНЦН │НЦЮ  (ъ ЯКЕДСЧ ЕПЕРХВЕЯЙНИ
БЕПЯХХ ┬ПХМЕъ), Ю ЩРНР │НЦ -- ЕЫЕ  НДМС ЩЛЮМЮЖХЧ, РЮ -- ЯКЕДСЧЫСЧ,  Х ЙЮФДЮъ
ХГ МХУ НАПЮГСЕР МЕАН (ЖЕКЮъ АЮЬМъ ЩЛЮМЮЖХХ). └НУНДХЛ ДН ВХЯКЮ 365, ОНЯЙНКЭЙС
ГДЕЯЭ  БЛЕЬХБЮЕРЯъ ЮЯРПНКНЦХъ.  ┼НЦДЮ  ЛШ ДНУНДХЛ ДН ОНЯКЕДМЕИ ЩЛЮМЮЖХХ,  ЛШ
БЯРПЕВЮЕЛ  │НЦЮ ОН ХЛЕМХ  ┬ЕЦНБЮ,  ЙНРНПШИ  ЯНГДЮЕР  ЩРНР ЛХП.  ▐НВЕЛС  ЛХП,
ЯНГДЮММШИ ХЛ, ОНКНМ НЬХАНЙ, СФЮЯЮ, ЦПЕУНБ, ТХГХВЕЯЙНИ АН-
     КХ,  ОНКНМ ВСБЯРБЮ  БХМШ, ОНКНМ  ОПЕЯРСОКЕМХИ?  │НФЕЯРБЕММНЯРЭ  ХДЕР МЮ
САШКЭ, Х ┬ЕЦНБЮ ЯНГДЮЕР ЛХП, ЯЙКНММШИ Й НЬХАЙЮЛ.
     ▓С ФЕ ЯУЕЛС ОНБРНПъЧР ДЕЯъРЭ ЯЕТХПНР Х ВЕРШПЕ ЯНГДЮБЮЕЛШЕ ХЛХ ЛХПЮ. ²РХ
ДЕЯъРЭ  ЩЛЮМЮЖХХ  ОН  ЛЕПЕ СДЮКЕМХъ  НР  ²М-ЯНТ,  НР  АЕЯЙНМЕВМНЦН,  РЮИМНЦН
"РЮИМШУ" -- ЙЮЙ МЮ ЯБНЕЛ  НАПЮГМНЛ ъГШЙЕ ЦНБНПъР ЙЮААЮКХЯРШ -- РЕПъЧР ЯХКС Х
ХЛЕММН РЮЙХЛ  ОСРЕЛ ЯНГДЮЧР  ЩРНР  ЛХП. ▄ХП,  Б ЙНРНПНЛ  ФХБЕЛ ЛШ,  ЯНБЕПЬЮъ
ЛМНФЕЯРБН НЬХАНЙ, ЦНРНБШЕ Й МЕЯВЮЯРЭъЛ  Х Й ЛХЛНКЕРМНИ СДЮВЕ.  ²РЮ ЛШЯКЭ  МЕ
ЮАЯСПДМЮ; ЛШ НЙЮГЮКХЯЭ ОЕПЕД  БЕВМНИ ОПНАКЕЛНИ ГКЮ, БЕКХЙНКЕОМН ХГКНФЕММНИ Б
ЙМХЦЕ  ┬НБЮ,  БЕКХВЮИЬЕЛ,   ОН  ЛМЕМХЧ  ■ПЕИДЮ,  ОПНХГБЕДЕМХХ  БЯЕИ  ЛХПНБНИ
КХРЕПЮРСПШ.
     ┌ЯОНЛМХРЕ  ХЯРНПХЧ ┬НБЮ. ²РН ВЕКНБЕЙ ОПЮБЕДМШИ, ОНДБЕПЦЬХИЯъ  ЦНМЕМХъЛ,
ВЕКНБЕЙ,  ЙНРНПШИ  УНВЕР  НОПЮБДЮРЭЯъ  ОЕПЕД ┐НЯОНДНЛ,  ВЕКНБЕЙ,  НЯСФДЮЕЛШИ
ДПСГЭъЛХ, ВЕКНБЕЙ,  МЮДЕЧЫХИЯъ МЮ ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ;  МЮЙНМЕЖ ┐НЯОНДЭ  НРБЕВЮЕР
┬НБС ХГ АСПХ. ▌М ЦНБНПХР, ВРН ДЮКЕЙ НР ВЕКНБЕВЕЯЙХУ ЛЕПНЙ. ≈РНАШ ОНДРБЕПДХРЭ
ЩРН, ▌М ОПХБНДХР  Б ОПХЛЕП  ЯНГДЮММШУ ┬Л АЕЦЕЛНРЮ Х ЙХРЮ. ▄Ш ДНКФМШ НЫСРХРЭ,
ГЮЛЕВЮЕР  ▄ЮЙЯ │ПНД,  ВРН АЕЦЕЛНР, "Behemoth" ("ГБЕПХ"),  РЮЙ  НЦПНЛЕМ,  ВРН
МНЯХР ХЛъ БН ЛМНФЕЯРБЕММНЛ  ВХЯКЕ,  Ю  ▀ЕБХЮТЮМ  ЛНФЕР  АШРЭ  НДМХЛ ХГ  ДБСУ
ФХБНРМШУ -- ЙПНЙНДХКНЛ  ХКХ ЙХРНЛ. │НЦ  ЦНБНПХР, ВРН НМ ЯРНКЭ ФЕ МЕОНЯРХФХЛ,
ЙЮЙ ЩРХ ВСДНБХЫЮ, Х МЕ ЛНФЕР АШРЭ ХГЛЕПЕМ КЧДЯЙХЛХ ЛЕПЙЮЛХ.
     ┼ ЩРНИ  ФЕ ЛШЯКХ ОПХУНДХР ▒ОХМНГЮ,  ЦНБНПъ,  ВРН, ЙНЦДЮ ВЕКНБЕЙ ОПХДЮЕР
│НЦС КЧДЯЙХЕ ЯБНИЯРБЮ, ЩРН  БЯЕ ПЮБМН ЙЮЙ ЕЯКХ АШ РПЕСЦНКЭМХЙ  ЯВХРЮК │НЦЮ Б
БШЯЬЕИ ЯРЕОЕМХ РПЕСЦНКЭМШЛ. ┐НБНПХРЭ, ВРН │НЦ ЯОПЮБЕДКХБ, ЛХКНЯЕПД, -- РЮЙНЕ
ФЕ ОПНъБКЕМХЕ ЮМРПНОНЛНПТХГЛЮ, ЙЮЙ СРБЕПФДЕМХЕ, ВРН С │НЦЮ ЕЯРЭ КХЖН,  ЦКЮГЮ
ХКХ ПСЙХ. ┬ БНР С МЮЯ БШЯЬЕЕ │НФЕЯРБН Х ЩЛЮМЮЖХХ МХГЬЕЦН ОНПъДЙЮ. "²ЛЮМЮЖХХ"
ЙЮФЕРЯъ ОНДУНДъЫХЛ ЯКНБНЛ, ОНРНЛС ВРН │НЦ МЕ ЛНФЕР АШРЭ БХМНБЮР; ОНРНЛС ВРН,
ЙЮЙ ЦНБНПХК  ≤НОЕМЦЮСЩП,  БХМНБЮР МЕ ЙНПНКЭ,  Ю  ЛХМХЯРПШ  Х  ОНРНЛС ВРН ЩРХ
ЩЛЮМЮЖХХ ЯНГДЮЧР МЮЬ ЛХП.
     ▒СЫЕЯРБСЕР  МЕЯЙНКЭЙН  ОНОШРНЙ  НОПЮБДЮРЭ  ГКН. █ЮВМС  Я  ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЦН
НОПЕДЕКЕМХъ РЕНКНЦНБ, СРБЕПФДЮЧЫХУ, ВРН ГКН -- НРПХЖЮМХЕ Х ВРН ЯЙЮГЮРЭ "ГКН"
НГМЮВЮЕР ОПНЯРН ЙНМЯРЮРХПНБЮРЭ  НРЯСРЯРБХЕ  ДНАПЮ; РЮЙНЕ  НОПЮБДЮМХЕ ЙЮФДНЛС
ВСБЯРБСЧЫЕЛС ВЕКНБЕЙС ъБМН ОНЙЮФЕРЯъ КНФМШЛ. ▀ЧАЮъ ТХГХВЕЯЙЮъ АНКЭ МЕ ЛЕМЕЕ,
Ю, БНГЛНФМН,
     АНКЕЕ  ФХБНЕ  НЫСЫЕМХЕ,  ВЕЛ  КЧАНЕ  МЮЯКЮФДЕМХЕ.  █ЕЯВЮЯРЭЕ -- ЩРН  МЕ
НРЯСРЯРБХЕ  ЯВЮЯРЭъ,  МЕ  ЕЦН   НРПХЖЮМХЕ;  ЙНЦДЮ  МЮЛ   ОКНУН,  ЛШ  НЫСЫЮЕЛ
ОПХЯСРЯРБХЕ МЕЯВЮЯРЭъ.
     ▒СЫЕЯРБСЕР  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН ▀ЕИАМХЖЮ, НВЕМЭ ХГъЫМНЕ, МН ЯРНКЭ ФЕ КНФМНЕ,
Б ГЮЫХРС ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ ГКЮ. ┌ННАПЮГХЛ ДБЕ АХАКХНРЕЙХ. ▌ДМЮ ЯНЯРНХР ХГ РШЯъВХ
ЩЙГЕЛОКъПНБ "²МЕХДШ",  ЙНРНПЮъ  ЯВХРЮЕРЯъ  ЯНБЕПЬЕММНИ  ЙМХЦНИ  Х, БНГЛНФМН,
РЮЙНБНИ Х ъБКъЕРЯъ. ┌ ДПСЦНИ АХАКХНРЕЙЕ -- РШЯъВХ  ЙМХЦ ПЮГМНЦН ДНЯРНХМЯРБЮ,
Х ЯПЕДХ  МХУ  -- РНЛ "²МЕХДШ". ┼ЮЙЮъ ХГ АХАКХНРЕЙ КСВЬЕ? ░ЮГСЛЕЕРЯъ, БРНПЮъ.
▀ЕИАМХЖ ОПХУНДХР Й БШБНДС, ВРН ГКН МЕНАУНДХЛН ДКъ ПЮГМННАПЮГХъ ЛХПЮ.
     └ПСЦНИ  НАШВМН ОПХБНДХЛШИ  ОПХЛЕП -- ЩРН ОПХЛЕП  Я ЙЮПРХМНИ, ОПЕЙПЮЯМНИ
ЙЮПРХМНИ,  ЯЙЮФЕЛ, ░ЕЛАПЮМДРЮ. ▓ЕЛМШЕ ЛЕЯРЮ  МЮ  ОНКНРМЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР  ГКС.
▀ЕИАМХЖ, НВЕБХДМН,  ГЮАШБЮЕР,  ОПХБНДъ Б  ОПХЛЕП  ОНКНРМЮ  Х ЙМХЦХ, ВРН НДМН
ДЕКН,  ЕЯКХ Б  АХАКХНРЕЙЕ ЕЯРЭ ОКНУХЕ ЙМХЦХ,  Ю ДПСЦНЕ -- АШРЭ РЮЙНИ ЙМХЦНИ.
┘ЯКХ ЛШ ХГ РЮЙХУ ЙМХЦ,
     РН НАПЕВЕМШ ЮДС.
     █Е БЯЕ ЯОНЯНАМШ -- МЕ  ГМЮЧ, ЯОНЯНАЕМ  КХ ъ,  -- МЮ ЩЙЯРЮГ  ┼ЭЕПЙЕЦНПЮ,
ЙНРНПШИ ЯЙЮГЮК, ВРН, ЕЯКХ ДКъ ПЮГМННАПЮГХъ ЛХПЮ МЕНАУНДХЛН, ВРНАШ Б ЮДС АШКЮ
НДМЮЕДХМЯРБЕММЮъ  ДСЬЮ, Х  ЩРЮ  ДСЬЮ -- ЕЦН,  НМ БНЯОНЕР ХГ ЦКСАХМ ЮДЮ УБЮКШ
┌ЯЕЛНЦСЫЕЛС.
     █Е  ГМЮЧ,  КЕЦЙН КХ  РЮЙ ВСБЯРБНБЮРЭ;  МЕ ГМЮЧ, ОПНДНКФЮК АШ  ┼ЭЕПЙЕЦНП
ДСЛЮРЭ РЮЙ  ФЕ ОНЯКЕ  МЕЯЙНКЭЙХУ  ЛХМСР, ОПНБЕДЕММШУ  Б ЮДС.  █Н ЛШЯКЭ,  ЙЮЙ
БХДХРЕ,  НРМНЯХРЯъ '┼  ЦКЮБМЕИЬЕИ  ОПНАКЕЛЕ --  ОПНАКЕЛЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ ГКЮ,
ЙНРНПСЧ ЦМНЯРХЙХ Х ЙЮААЮКХЯРШ ПЕЬЮКХ НДХМЮЙНБН.
     ▌МХ ПЕЬХКХ ЕЕ, ЦНБНПъ, ВРН ┌ЯЕКЕММЮъ -- РБНПЕМХЕ
     МЕЯНБЕПЬЕММНЦН АНФЕЯРБЮ,  ВЭъ  АНФЕЯРБЕММНЯРЭ  АКХГЙЮ Й МСКЧ.  ▓Н  ЕЯРЭ
АНЦЮ, Ю  МЕ │НЦЮ,  АНЦЮ, ЯРНъЫЕЦН МЮЛМНЦН МХФЕ │НЦЮ. █Е ГМЮЧ,  ЛНФЕР КХ  МЮЬ
ПЮГСЛ   ХЛЕРЭ   ДЕКН   Я  РЮЙХЛХ   МЕНОПЕДЕКЕММШЛХ   ОНМъРХъЛХ,   ЙЮЙ   │НЦ,
│НФЕЯРБЕММНЯРЭ, ХКХ Я РЕНПХЕИ ┌ЮЯХКХДЮ, РЕНПХЕИ ЦМНЯРХЙНБ Н 365 Х ЩЛЮМЮЖХъУ.
▌ДМЮЙН  ЛШ ЛНФЕЛ ОПХМъРЭ ХДЕЧ МЕЯНБЕПЬЕММНЦН АНФЕЯРБЮ  --  АНФЕЯРБЮ, ЙНРНПНЕ
ДНКФМН ЯКЕОХРЭ  ЩРНР  ЛХП ХГ  МЕОНДУНДъЫЕЦН ЛЮРЕПХЮКЮ. ┤ДЕЯЭ ЛШ  ОПХУНДХЛ  Й
ЛШЯКХ │ЕПМЮПДЮ  ≤НС,  ЯЙЮГЮБЬЕЦН: "│НЦ ЯНГДЮЕРЯъ ЯЕИВЮЯ". │НЦ МЕ ОПХМЮДКЕФХР
ОПНЬКНЛС, БНГЛНФМН,  МЕ  ОПХМЮДКЕФХР  МЮЯРНъЫЕЛС;  │НЦ -- ЩРН ┌ЕВМНЯРЭ.  │НЦ
ЛНФЕР  АШРЭ АСДСЫХЛ;  ЕЯКХ  ЛШ  АКЮЦНПНДМШ,  ПЮГСЛМШ,  ЯБЕРКШ,  ЛШ  ОНЛНЦЮЕЛ
ЯНГДЮМХЧ │НЦЮ.
     ┌ "┌ЕВМНЛ НЦМЕ"  ⌠ЩККЯЮ ЯЧФЕР Х ЦЕПНИ ГЮЯРЮБКъЧР БЯОНЛМХРЭ  ЙМХЦС ┬НБЮ.
▐НД  ДЕИЯРБХЕЛ  МЮПЙНГЮ  ЦЕПНЧ  БХДХРЯъ АЕДМН НАНПСДНБЮММЮъ  КЮАНПЮРНПХъ,  Б
ЙНРНПНИ ПЮАНРЮЕР ЯРЮПХЙ. ²РН │НЦ; НМ БШЦКъДХР ПЮГДНЯЮДНБЮММШЛ. "÷ ДЕКЮЧ БЯЕ,
ВРН  ЛНЦС,  --  ЦНБНПХР  НМ,  --   МН  БШМСФДЕМ  ПЮАНРЮРЭ  Я  НВЕМЭ  РПСДМШЛ
ЛЮРЕПХЮКНЛ". ┤КН -- МЕОНДЮРКХБШИ ЛЮРЕПХЮК │НЦЮ, Ю ДНАПН  --  ЩРН ДНАПНРЮ. █Н
ДНАПН Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ ДНКФМН ОНАЕДХРЭ  Х ОНАЕФДЮЕР. █Е ГМЮЧ, БЕПХЛ КХ  ЛШ Б
ОПНЦПЕЯЯ, ДСЛЮЧ, ВРН ДЮ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, Б ЦЕМЕРХВЕЯЙСЧ ЯОХПЮКЭ -- ЛШ ХДЕЛ
БОЕПЕД Х БНГБПЮЫЮЕЛЯъ, МН Б ХРНЦЕ ЯРЮМНБХЛЯъ  КСВЬЕ. ▄НФМН КХ ЦНБНПХРЭ РЮЙ Б
МЮЬС ФЕЯРНЙСЧ  ЩОНУС? ┬ ЯЕИВЮЯ АЕПСР Б  ОКЕМ  Х ЯЮФЮЧР Б РЧПЭЛШ, БНГЛНФМН, Б
ЙНМЖЕМРПЮЖХНММШЕ  КЮЦЕПъ,  МН  БЯЕ-РЮЙХ АЕПСР  Б  ОКЕМ.  ┌Н БПЕЛъ ─КЕЙЯЮМДПЮ
▄ЮЙЕДНМЯЙНЦН  АШКН  ЕЯРЕЯРБЕММШЛ,  ВРН  БНИЯЙН   ОНАЕДХРЕКЕИ  САХБЮКН   БЯЕУ
ОНАЕФДЕММШУ  Х ПЮГНПъКН  ДНРКЮ ГЮУБЮВЕММШИ ЦНПНД.  ▄НФЕР  АШРЭ,  ЛШ ЯРЮКХ  Х
ПЮГСЛМЕЕ.  ▒ЙПНЛМШИ  ОПХЛЕП  ЩРНЦН  --  МЮЬ  ХМРЕПЕЯ   Й  РНЛС,  ВРН  ДСЛЮКХ
ЙЮААЮКХЯРШ.  █ЮЬ ПЮГСЛ  НРЙПШР, Х ЛШ  ЦНРНБШ  ХГСВЮРЭ  МЕ РНКЭЙН  ПЮГСЛМНЯРЭ
НДМХУ, МН Х ЦКСОНЯРЭ ДПСЦХУ, Х ЯСЕБЕПХъ РПЕРЭХУ. ┼ЮААЮКЮ ЦНДМЮ МЕ РНКЭЙН ДКъ
ЛСГЕъ, НМЮ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ПНД ЛЕРЮТНПШ ЛШЬКЕМХъ.
     ▒ЕИВЮЯ ЛМЕ УНРЕКНЯЭ АШ ЯЙЮГЮРЭ НА НДМНЛ  ХГ  ЛХТНБ,  НА НДМНИ  ХГ ЯЮЛШУ
КЧАНОШРМШУ КЕЦЕМД ЙЮААЮКШ  --  Н ЦНКЕЛЕ, БДНУМНБХБЬЕЛ  ▄ЮИПХМЙЮ МЮ ХГБЕЯРМШИ
ПНЛЮМ, Ю ЛЕМъ --  МЮ ЯРХУНРБНПЕМХЕ. │НЦ БГъК  ЙНЛНЙ  ГЕЛКХ  ("─ДЮЛ" НГМЮВЮЕР
"ЙПЮЯМЮъ  ГЕЛКъ"),  БДНУМСК  Б  МЕЕ  ФХГМЭ  Х  ЯНГДЮК  ─ДЮЛЮ,   ЙНРНПШИ  ДКъ
ЙЮААЮКХЯРНБ ЯРЮК ОЕПБШЛ ЦНКЕЛНЛ. ▌М АШК ЯНГДЮМ АНФЕЯРБЕММШЛ ЯКНБНЛ, ДШУЮМХЕЛ
ФХГМХ;  ОНЯЙНКЭЙС ЙЮААЮКЮ  ЯВХРЮЕР,  ВРН БЯЕ  ▐ъРХЙМХФХЕ  -- ХЛъ  │НЦЮ,  ЦДЕ
ОЕПЕЯРЮБКЕМШ  АСЙБШ,  РН,  ЕЯКХ ЙРН-МХАСДЭ БКЮДЕЕР  ХЛЕМЕЛ  │НЦЮ ХКХ  СГМЮЕР
▓ЕРПЮЦПЮЛЛЮРНМ -- ХЛъ │НЦЮ, ЯНЯРНъЫЕЕ ХГ ВЕРШПЕУ АСЙБ, -- Х ЯСЛЕЕР ОПЮБХКЭМН
ОПНХГМЕЯРХ ЕЦН, НМ ЯЛНФЕР ЯНГДЮРЭ ЛХП Х ЯНГДЮРЭ ЦНКЕЛЮ-ВЕКНБЕЙЮ.
     ▀ЕЦЕМДШ Н ЦНКЕЛЕ ОПЕБНЯУНДМН ХЯОНКЭГНБЮМШ ┐ЕПЬНЛНЛ ≤НКЕЛНЛ Б "▒ХЛБНКХЙЕ
ЙЮААЮКШ", ЙНРНПСЧ ъ РНКЭЙН  ВРН  ОПНВЕК. ÷ ДСЛЮЧ, ВРН ЩРН МЮХАНКЕЕ  ОНМъРМЮъ
ЙМХЦЮ  ОН  РЕЛЕ, РЮЙ ЙЮЙ САЕДХКЯъ,  ВРН ОНВРХ АЕЯОНКЕГМН ХЯЙЮРЭ НПХЦХМЮКЭМШЕ
ХЯРНВМХЙХ.  ÷ ОПНВЕК ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ Х, ДСЛЮЧ,  ОПЮБХКЭМШИ ОЕПЕБНД (ЕБПЕИЯЙНЦН
ъ, ЙНМЕВМН,  МЕ ГМЮЧ) "▒ЕТЕП ┴ЕЖХПЮ", ХКХ  ┼МХЦХ  ▓БНПЕМХъ, ЯДЕКЮММШИ ▀ЕНМНЛ
└СУНБМШ. ÷ ОПНВХРЮК ОЕПЕБНД "┤НЦЮП",
     ХКХ  ┼МХЦХ ▒ХъМХъ.  █Н  ЩРХ  ЙМХЦХ МЮОХЯЮМШ МЕ  ДКъ РНЦН, ВРНАШ МЮСВХРЭ
ЙЮААЮКЕ,  Ю ВРНАШ  БМСЬХРЭ  ЕЕ,  ВРНАШ  ХГСВЮЧЫХИ  ЙЮААЮКС ЛНЦ  ВХРЮРЭ ХУ  Х
НЫСЫЮРЭ,  ЙЮЙ НМХ  СЙПЕОКъЧР ЕЦН.  ▌МХ МЕ  ЦНБНПъР БЯЕИ  ОПЮБДШ РЮЙ ФЕ,  ЙЮЙ
НОСАКХЙНБЮММШЕ Х Б РН ФЕ БПЕЛъ МЕ НОСАКХЙНБЮММШЕ РПЮЙРЮРШ
     ─ПХЯРНРЕКъ.
     ┌ЕПМЕЛЯъ Й ЦНКЕЛС. ▌ДХМ ПЮББХМ СГМЮЕР ХКХ НРЙПШБЮЕР ЯЕЙПЕР ХЛЕМХ │НЦЮ Х
ОПНХГМНЯХР  ЕЦН  МЮД ЦКХМъМНИ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ  ТХЦСПНИ,  НФХБКъъ ЕЕ, Х МЮПЕЙЮЕР
ЯБНЕ  ЯНГДЮМХЕ  ЦНКЕЛНЛ. ▐Н  НДМНИ  ХГ БЕПЯХИ  КЕЦЕМДШ, ПЮББХМ ОХЬЕР  МЮ КАС
ЦНКЕЛЮ  ЯКНБН ┘▄┘▓,  НГМЮВЮЧЫЕЕ  ХЯРХМС.  ┐НКЕЛ  МЮВХМЮЕР  ПЮЯРХ.  █ЮЯРСОЮЕР
ЛНЛЕМР,  ЙНЦДЮ  ЦНЯОНДХМ  МЕ  ЛНФЕР ДНРъМСРЭЯъ  ДН МЕЦН.  ▌М  ОПНЯХР  ЦНКЕЛЮ
ГЮБъГЮРЭ  ЕЛС  АЮЬЛЮЙХ. ┐НКЕЛ МЮЙКНМъЕРЯъ, Х ПЮББХМС СДЮЕРЯъ ЯРЕПЕРЭ  ОЕПБСЧ
АСЙБС ЯКНБЮ ┘▄┘▓. ▌ЯРЮЕРЯъ ▄┘▓ -- ЯЛЕПРЭ. ┐НКЕЛ НАПЮЫЮЕРЯъ Б ОШКЭ.
     ▐Н ДПСЦНИ  КЕЦЕМДЕ,  ПЮББХМ  ХКХ  МЕЯЙНКЭЙН  ПЮББХМНБ  ЯНГДЮКХ ЦНКЕЛЮ Х
НРНЯКЮКХ ЕЦН Й ДПСЦНЛС ПЮББХМС,  РНФЕ ЯОНЯНАМНЛС ЯНГДЮРЭ  ЦНКЕЛЮ, МН ВСФДНЛС
ОНДНАМНИ ЯСЕРМНЯРХ. ░ЮББХМ НАПЮЫЮЕРЯъ Й ЦНКЕЛС,  МН РНР МЕ НРБЕВЮЕР, РЮЙ ЙЮЙ
КХЬЕМ ЯОНЯНАМНЯРХ ОНМХЛЮРЭ Х ЦНБНПХРЭ. ░ЮББХМ ХГПЕЙЮЕР: "▓Ш, ЯНГДЮМХЕ ЛЮЦНБ,
ЯРЮМЭ ЯМНБЮ ОШКЭЧ".
     ┐НКЕЛ ПЮГБЮКХБЮЕРЯъ.
     █ЮЙНМЕЖ, ЕЫЕ  НДМЮ  КЕЦЕМДЮ, ПЮЯЯЙЮГЮММЮъ  ≤НКЕЛНЛ. ▄МНФЕЯРБН  СВЕМХЙНБ
(НДХМ ВЕКНБЕЙ  МЕ  ЛНФЕР  ХГСВХРЭ  Х  ОНМъРЭ ┼МХЦС ▓БНПЕМХъ)  ЯСЛЕКХ ЯНГДЮРЭ
ЦНКЕЛЮ. ▌М ОНъБКъЕРЯъ МЮ  ЯБЕР Я ЙХМФЮКНЛ Б ПСЙЮУ Х СЛНКъЕР ЯБНХУ ЯНГДЮРЕКЕИ
САХРЭ ЕЦН, ОНЯЙНКЭЙС, ЕЯКХ  НМ АСДЕР ФХРЭ, ЕЛС ЛНЦСР  МЮВЮРЭ ОНЙКНМъРЭЯъ ЙЮЙ
ХДНКС. └Къ ┬ГПЮХКъ, ЙЮЙ Х ДКъ ОПНРЕЯРЮМРХГЛЮ, ХДНКНОНЙКНММХВЕЯРБН -- НДХМ ХГ
РъЦВЮИЬХУ ЦПЕУНБ. ⌠ВЕМХЙХ САХБЮЧР ЦНКЕЛЮ.
     ÷  ОЕПЕЯЙЮГЮК МЕЯЙНКЭЙН  КЕЦЕМД  Х  УНВС  БЕПМСРЭЯъ  Й  РЕНПХХ, ЙНРНПЮъ
ЙЮФЕРЯъ  ЛМЕ   ДНЯРНИМНИ   ОНМХЛЮМХъ.   ┌  ЙЮФДНЛ  ХГ   МЮЯ  ЕЯРЭ   ВЮЯРХВЙЮ
АНФЕЯРБЕММНЦН.  ²РНР   ЛХП,   ЙЮЙ  НВЕБХДМН,   МЕ  ъБКъЕРЯъ  РБНПЕМХЕЛ  │НЦЮ
БЯЕЛНЦСЫЕЦН Х ЯОПЮБЕДКХБНЦН, НМ ГЮБХЯХР  НР  МЮЯ.  ²РНЛС МЮЯ  СВХР  ЙЮААЮКЮ,
ДЮКЕЙЮъ НР РНЦН, ВРНАШ  ЯКСФХРЭ НАЗЕЙРНЛ  ХГСВЕМХъ ХЯРНПХЙНБ ХКХ КХМЦБХЯРНБ.
┼ЮЙ ХГБЕЯРМНЕ ЯРХУНРБНПЕМХЕ  ┐ЧЦН "Cela dit la bouche d'ombre" (≈РН ОНБЕДЮКЮ
РЕМЭ),  ЙЮААЮКЮ СВХР РЕНПХХ, ЙНРНПСЧ  ЦПЕЙХ  МЮГШБЮКХ apoKatasis  Х ЯНЦКЮЯМН
ЙНРНПНИ  БЯЕ ЯНГДЮМХъ, БОКНРЭ  ДН ┼ЮХМЮ Х ДЭъБНКЮ, ОНЯКЕ ДНКЦХУ  ОПЕБПЮЫЕМХИ
ЯНКЭЧРЯъ Я АНФЕЯРБНЛ, НР ЙНРНПНЦН ЙНЦДЮ-РН НРДЕКХКХЯЭ.
     ┌┘≈┘░ ▒┘└°▄▌┴
     ▒▀┘▐▌▓─
     └ЮЛШ Х ЦНЯОНДЮ!
     ┌ УНДЕ  ЯБНХУ  ЛМНЦНВХЯКЕММШУ,  ДЮФЕ  ЯКХЬЙНЛ, КЕЙЖХИ  ъ  ГЮЛЕВЮК,  ВРН
ЯКСЬЮРЕКХ  НРДЮЧР   ОПЕДОНВРЕМХЕ  КХВМНЛС  ОЕПЕД  НАЫХЛ,  ЙНМЙПЕРМНЛС  ОЕПЕД
ЮАЯРПЮЙРМШЛ.
     ▐НЩРНЛС ъ  МЮВМС  ЯН  ЯБНЕИ  ЯНАЯРБЕММНИ  ЯЙПНЛМНИ  ЯКЕОНРШ. ▒ЙПНЛМНИ Б
ОПъЛНЛ ЯЛШЯКЕ, ОНРНЛС ВРН ОНКМНЯРЭЧ НЯКЕО НДХМ ЦКЮГ, Ю ДПСЦНИ МЕЛМНЦН БХДХР.
÷  ЕЫЕ Б  ЯНЯРНъМХХ ПЮГКХВХРЭ МЕЙНРНПШЕ ЖБЕРЮ, ЕЫЕ  ЛНЦС  БШДЕКХРЭ ГЕКЕМШИ Х
ЦНКСАНИ. ▄МЕ  МЕ ХГЛЕМХК  ФЕКРШИ  ЖБЕР.  ▐НЛМЧ, ЙЮЙ Б  ДЕРЯРБЕ  (ЕЯКХ АШ ЛНъ
ЯЕЯРПЮ АШКЮ ГДЕЯЭ, НМЮ БЯОНЛМХКЮ АШ РН ФЕ ЯЮЛНЕ) ъ НЯРЮМЮБКХБЮКЯъ  С  ЙКЕРНЙ
РХЦПЮ Х  КЕНОЮПДЮ Б ГННОЮПЙЕ  ▐ЮКЕПЛН.  ÷  ГЮЛХПЮК ОЕПЕД  ГНКНРНИ  Я  ВЕПМНИ
НЙПЮЯЙНИ  РХЦПНБ;  Х ОН ЯЕИ  ДЕМЭ  ФЕКРШИ ЖБЕР  МЕ НЯРЮБХК  ЛЕМъ.  ÷ МЮОХЯЮК
ЯРХУНРБНПЕМХЕ "┤НКНРН РХЦПНБ", Б ЙНРНПНЛ ЯНГМЮЧЯЭ Б ЩРНИ ОПХБЕПФЕММНЯРХ.
     ▄МЕ  УНВЕРЯъ   ПЮЯЯЙЮГЮРЭ  Н  ъБКЕМХХ,  ЙНРНПНЕ  НАШВМН  НЯРЮБКъЧР  АЕГ
БМХЛЮМХъ,  МЕ ГМЮЧ, ДКъ  БЯЕУ КХ НМН УЮПЮЙРЕПМН. ▐ПХМъРН ЯВХРЮРЭ, ВРН ЯКЕОНИ
ОНЦПСФЕМ  БН  ЛПЮЙ.  ⌠  ≤ЕЙЯОХПЮ  ЕЯРЭ  ЯРПНЙЮ,  ОНДРБЕПФДЮЧЫЮъ ЩРН  ЛМЕМХЕ:
"Looking  on darkness which the  blind  do see" -- "┐КъДъ БН РЭЛС, БХДХЛСЧ Х
ЯКЕОНЛС". ┘ЯКХ ОНМХЛЮРЭ РЭЛС ЙЮЙ ВЕПМНРС, ЬЕЙЯОХПНБЯЙХИ ЯРХУ МЕБЕПЕМ.
     ▌ДХМ  ХГ  ЖБЕРНБ,  ЙНРНПШУ  КХЬЕМШ ЯКЕОШЕ  (БН  БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ,  ЯКЕОНИ,
ЙНРНПШИ ОЕПЕД БЮЛХ), -- ВЕПМШИ; ДПСЦНИ -- ЙПЮЯМШИ. "Le  rouge et le noir" --
ЖБЕРЮ, ЙНРНПШУ МЮЛ  МЕ УБЮРЮЕР.  ▄МЕ, ОПХБШЙЬЕЛС ГЮЯШОЮРЭ АЕГ  ЯБЕРЮ, ДНКЦНЕ
БПЕЛъ АШКН  РПСДМН ОНЦПСГХРЭЯъ  Б  ЯНМ Б ЩРНЛ  ЛХПЕ  РСЛЮМЮ, Б ЙНРНПНЛ ФХБЕР
ЯКЕОНИ. ∙НРЕКНЯЭ НЙЮГЮРЭЯъ Б ОНКМНИ РЕЛМНРЕ. ┼ПЮЯМШИ  БХДХРЯъ ЛМЕ ОНУНФХЛ МЮ
ЙНПХВМЕБШИ. ▄ХП ЯКЕОНЦН -- ЩРН МЕ МНВЭ, ЙЮЙ НАШВМН ДСЛЮЧР. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ,
ъ ЦНБНПЧ НР ЯБНЕЦН ХЛЕМХ, НР ХЛЕМХ НРЖЮ Х АЮАСЬЙХ, ЙНРНПШЕ НЙНМВХКХ ЯБНХ ДМХ
ЯКЕОШЛХ -- ЯКЕОШЛХ СКШАЮЧЫХЛХЯъ, ЛСФЕЯРБЕММШЛХ, ЙЮЙХЛ УНРЕКНЯЭ  АШ СЛЕПЕРЭ Х
ЛМЕ. ▐Н МЮЯКЕДЯРБС ОЕПЕДЮЕРЯъ ЛМНЦНЕ (ЯЙЮФЕЛ, ЯКЕОНРЮ), МН МЕ ЛСФЕЯРБН.  ▌МХ
АШКХ ЛСФЕЯРБЕММШ, ъ ГМЮЧ.
     ▒КЕОНИ ФХБЕР  Б ДНБНКЭМН  МЕСДНАМНЛ ЛХПЕ  --  ЛХПЕ █ЕНОПЕДЕКЕММНЛ,  ЦДЕ
БДПСЦ БНГМХЙЮЕР ЙЮЙНИ-РН ЖБЕР:
        ∙НПУЕ ▀СХЯ │НПУЕЯ. ▒КЕОНРЮ


        ┌┘≈┘░ ▒┘└°▄▌┴

     ▐ЕПЕБНД ┌. ┼СКЮЦХМНИ-÷ПЖЕБНИ

     └ЮЛШ Х ЦНЯОНДЮ!
     ┌ УНДЕ  ЯБНХУ  ЛМНЦНВХЯКЕММШУ,  ДЮФЕ ЯКХЬЙНЛ,  КЕЙЖХИ  ъ  ГЮЛЕВЮК,  ВРН
ЯКСЬЮРЕКХ  НРДЮЧР  ОПЕДОНВРЕМХЕ   КХВМНЛС  ОЕПЕД  НАЫХЛ,  ЙНМЙПЕРМНЛС  ОЕПЕД
ЮАЯРПЮЙРМШЛ.
     ▐НЩРНЛС  ъ  МЮВМС  ЯН ЯБНЕИ  ЯНАЯРБЕММНИ ЯЙПНЛМНИ ЯКЕОНРШ.  ▒ЙПНЛМНИ  Б
ОПъЛНЛ ЯЛШЯКЕ, ОНРНЛС ВРН ОНКМНЯРЭЧ НЯКЕО НДХМ ЦКЮГ, Ю ДПСЦНИ МЕЛМНЦН БХДХР.
÷ ЕЫЕ  Б  ЯНЯРНъМХХ ПЮГКХВХРЭ МЕЙНРНПШЕ ЖБЕРЮ,  ЕЫЕ ЛНЦС  БШДЕКХРЭ ГЕКЕМШИ Х
ЦНКСАНИ. ▄МЕ  МЕ  ХГЛЕМХК  ФЕКРШИ ЖБЕР. ▐НЛМЧ, ЙЮЙ Б  ДЕРЯРБЕ (ЕЯКХ  АШ  ЛНъ
ЯЕЯРПЮ АШКЮ  ГДЕЯЭ, НМЮ БЯОНЛМХКЮ АШ РН ФЕ ЯЮЛНЕ)  ъ НЯРЮМЮБКХБЮКЯъ С ЙКЕРНЙ
РХЦПЮ Х  КЕНОЮПДЮ  Б ГННОЮПЙЕ  ▐ЮКЕПЛН.  ÷  ГЮЛХПЮК ОЕПЕД ГНКНРНИ  Я  ВЕПМНИ
НЙПЮЯЙНИ  РХЦПНБ; Х  ОН ЯЕИ  ДЕМЭ  ФЕКРШИ  ЖБЕР МЕ  НЯРЮБХК  ЛЕМъ. ÷ МЮОХЯЮК
ЯРХУНРБНПЕМХЕ "┤НКНРН РХЦПНБ", Б ЙНРНПНЛ ЯНГМЮЧЯЭ Б ЩРНИ ОПХБЕПФЕММНЯРХ.
     ▄МЕ  УНВЕРЯъ  ПЮЯЯЙЮГЮРЭ  Н  ъБКЕМХХ,  ЙНРНПНЕ  НАШВМН  НЯРЮБКъЧР   АЕГ
БМХЛЮМХъ, МЕ ГМЮЧ, ДКъ БЯЕУ КХ НМН УЮПЮЙРЕПМН.  ▐ПХМъРН ЯВХРЮРЭ, ВРН  ЯКЕОНИ
ОНЦПСФЕМ  БН  ЛПЮЙ.  ⌠  ≤ЕЙЯОХПЮ  ЕЯРЭ ЯРПНЙЮ,  ОНДРБЕПФДЮЧЫЮъ  ЩРН  ЛМЕМХЕ:
"Looking on  darkness which the blind do  see" -- "┐КъДъ БН РЭЛС, БХДХЛСЧ  Х
ЯКЕОНЛС". ┘ЯКХ ОНМХЛЮРЭ РЭЛС ЙЮЙ ВЕПМНРС, ЬЕЙЯОХПНБЯЙХИ ЯРХУ МЕБЕПЕМ.
     ▌ДХМ  ХГ  ЖБЕРНБ,  ЙНРНПШУ  КХЬЕМШ ЯКЕОШЕ (БН  БЯъЙНЛ  ЯКСВЮЕ,  ЯКЕОНИ,
ЙНРНПШИ ОЕПЕД БЮЛХ), -- ВЕПМШИ; ДПСЦНИ -- ЙПЮЯМШИ. "Le rouge  et le noir" --
ЖБЕРЮ, ЙНРНПШУ МЮЛ  МЕ УБЮРЮЕР. ▄МЕ, ОПХБШЙЬЕЛС  ГЮЯШОЮРЭ АЕГ ЯБЕРЮ,  ДНКЦНЕ
БПЕЛъ АШКН РПСДМН  ОНЦПСГХРЭЯъ Б  ЯНМ  Б ЩРНЛ ЛХПЕ  РСЛЮМЮ, Б  ЙНРНПНЛ ФХБЕР
ЯКЕОНИ. ∙НРЕКНЯЭ НЙЮГЮРЭЯъ Б ОНКМНИ  РЕЛМНРЕ. ┼ПЮЯМШИ БХДХРЯъ ЛМЕ ОНУНФХЛ МЮ
ЙНПХВМЕБШИ. ▄ХП ЯКЕОНЦН -- ЩРН МЕ МНВЭ, ЙЮЙ НАШВМН ДСЛЮЧР. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ,
ъ ЦНБНПЧ НР ЯБНЕЦН ХЛЕМХ, НР ХЛЕМХ НРЖЮ Х АЮАСЬЙХ, ЙНРНПШЕ НЙНМВХКХ ЯБНХ ДМХ
ЯКЕОШЛХ  -- ЯКЕОШЛХ СКШАЮЧЫХЛХЯъ, ЛСФЕЯРБЕММШЛХ, ЙЮЙХЛ УНРЕКНЯЭ АШ СЛЕПЕРЭ Х
ЛМЕ. ▐Н МЮЯКЕДЯРБС ОЕПЕДЮЕРЯъ ЛМНЦНЕ (ЯЙЮФЕЛ, ЯКЕОНРЮ),  МН МЕ ЛСФЕЯРБН. ▌МХ
АШКХ ЛСФЕЯРБЕММШ, ъ ГМЮЧ.
     ▒КЕОНИ  ФХБЕР Б  ДНБНКЭМН  МЕСДНАМНЛ ЛХПЕ  -- ЛХПЕ █ЕНОПЕДЕКЕММНЛ,  ЦДЕ
БДПСЦ БНГМХЙЮЕР ЙЮЙНИ-РН ЖБЕР: С ЛЕМъ ЩРН ФЕКРШИ,  ЦНКСАНИ (ЙНРНПШИ, ОПЮБДЮ,
ЛНФЕР НЙЮГЮРЭЯъ  ГЕКЕМШЛ), ГЕКЕМШИ, ЙНРНПШИ ЛНФЕР НЙЮГЮРЭЯъ ЦНКСАШЛ.  ≈РН ФЕ
ЙЮЯЮЕРЯъ ЙПЮЯМНЦН, НМ ХЯВЕГ ЯНБЕПЬЕММН, МН  ъ МЮДЕЧЯЭ, ВРН  ЙНЦДЮ-МХАСДЭ  (ъ
ОПНУНФС ЙСПЯ  КЕВЕМХъ)  БШГДНПНБЕЧ Х ЯЛНЦС СБХДЕРЭ  ЩРНР БЕКХЙНКЕОМШИ  ЖБЕР,
АКХЯРЮЧЫХИ  Б ОНЩГХХ,  ЙНРНПШИ  РЮЙ ЙПЮЯХБН  МЮГШБЮЕРЯъ  МЮ  ЛМНЦХУ  ъГШЙЮУ.
┌ЯОНЛМХЛ МЕЛЕЖЙНЕ scharlach, ЮМЦКХИЯЙНЕ scharlet,  ТПЮМЖСГЯЙНЕ ecarlate. ²РХ
МЮГБЮМХъ ДНЯРНИМШ БЕКХЙНЦН  ЖБЕРЮ.  █ЮОПНРХБ, amarillo (ФЕКРШИ) Б  ХЯОЮМЯЙНЛ
ъГШЙЕ ГБСВХР  ЯКЮАН; ЮМЦКХИЯЙНЕ  yellow МЮЯРНКЭЙН ЯУНФЕ  Я  amarillo, ВРН  ъ
ДСЛЮЧ, Б ЯРЮПНХЯОЮМЯЙНЛ ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ ТНПЛЮ amariello.
     ÷ ФХБС Б ЛХПЕ,  ЦДЕ ЖБЕРЮ ЯСЫЕЯРБСЧР, Х УНРЕК АШ  ЯЙЮГЮРЭ, ВРН  ЕЯКХ  ъ
ЦНБНПЧ Н ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНИ ЯЙПНЛМНИ ЯКЕОНРЕ, РН ДЕКЮЧ ЩРН ОНРНЛС, ВРН НМЮ МЕ
ЮАЯНКЧРМЮъ, ЙЮЙ  НАШВМН ДСЛЮЧР, Х, БН-БРНПШУ, ОНРНЛС, ВРН ПЕВЭ ХДЕР НАН ЛМЕ.
▄НИ  ЯКСВЮИ  МЕ  РЮЙ СФ  РПЮЦХВЕМ.  ▓ПЮЦХВМШ ЯСДЭАШ РЕУ,  ЙРН  РЕПъЕР ГПЕМХЕ
БМЕГЮОМН; Б ЛНЕЛ ЯКСВЮЕ ЩРХ ЛЕДКЕММШЕ ЯСЛЕПЙХ, ЩРЮ ОНЯРЕОЕММЮъ ОНРЕПъ ГПЕМХъ
МЮВЮКЮЯЭ Я ЛНЕЦН ПНФДЕМХъ. ▒ 1899 ЦНДЮ АНКЕЕ ОНКСБЕЙЮ АЕГ НЯНАНЦН ДПЮЛЮРХГЛЮ
ДКХКЯъ ЩРНР ЯЦСЫЮЧЫХИЯъ ОНКСЛПЮЙ.
     └Къ ЩРНИ КЕЙЖХХ ЛМЕ МСФМН АШКН ОПХОНЛМХРЭ ЛНЛЕМРШ РПНЦЮРЕКЭМШЕ. ▒ЙЮФЕЛ,
ЙНЦДЮ ъ СГМЮК, ВРН ОНРЕПъК  ГПЕМХЕ,  ГПЕМХЕ ВЕКНБЕЙЮ ОХЬСЫЕЦН  Х  ВХРЮЧЫЕЦН.
▐НВЕЛС МЕ МЮГБЮРЭ ДЮРС, ЯРНКЭ ОЮЛъРМСЧ -- 1955 ЦНД. ÷ ЦНБНПЧ МЕ Н ГМЮЛЕМХРШУ
ЯЕМРъАПЭЯЙХУ КХБМъУ, Ю Н ЯБНХУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ.
     ┤Ю ЯБНЧ ФХГМЭ ъ ОНКСВХК ЛМНФЕЯРБН МЕГЮЯКСФЕММШУ ОНВЕЯРЕИ, МН МХ НДМЮ ХГ
МХУ МЕ НАПЮДНБЮКЮ ЛЕМъ АНКЭЬЕ, ВЕЛ МЮГМЮВЕМХЕ МЮ ОНЯР ДХПЕЙРНПЮ █ЮЖХНМЮКЭМНИ
АХАКХНРЕЙХ. ▐Н ОПХВХМЮЛ ЯЙНПЕЕ ОНКХРХВЕЯЙНЦН, ВЕЛ КХРЕПЮРСПМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ, ъ
АШК МЮГМЮВЕМ МЮ ЩРНР ОНЯР ▌ЯБНАНДХРЕКЭМНИ ПЕБНКЧЖХЕИ.
     ▒РЮБ  ДХПЕЙРНПНЛ  АХАКХНРЕЙХ, ъ  БНГБПЮРХКЯъ Б  ДНЛ  МЮ СКХЖЕ ▄ЕУХЙН  Б
ЙБЮПРЮКЕ ▄НМЯЕППЮР, Б ЧФМНИ ВЮЯРХ ЦНПНДЮ, Б ДНЛ, Н ЙНРНПНЛ ъ УПЮМХК  ЯРНКЭЙН
БНЯОНЛХМЮМХИ. ÷ МХЙНЦДЮ МЕ ЛЕВРЮК Н БНГЛНФМНЯРХ ЯРЮРЭ ДХПЕЙРНПНЛ АХАКХНРЕЙХ,
Х БНЯОНЛХМЮМХъ  ЛНХ АШКХ  ЯНБЯЕЛ ХМНЦН ПНДЮ. ▐Н БЕВЕПЮЛ ЛШ ОПХУНДХКХ  ЯЧДЮ Я
НРЖНЛ. ▌РЕЖ ЛНИ,  ОПНТЕЯЯНП ОЯХУНКНЦХХ, ОПНЯХК  ЙМХЦС │ЕПЦЯНМЮ  ХКХ  ⌠ХКЭъЛЮ
└ФЕЛЯЮ,  ЯБНХУ ХГКЧАКЕММШУ  ЮБРНПНБ, ХКХ  ┐СЯРЮБЮ  ≤ОХККЕПЮ.  ÷  АШК ЯКХЬЙНЛ
ПНАНЙ,   ВРНАШ  ОНОПНЯХРЭ   ЙМХЦС,  Х   АПЮК   ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  РНЛ  │ПХРЮМЯЙНИ
ЩМЖХЙКНОЕДХХ  ХКХ МЕЛЕЖЙХУ ЩМЖХЙКНОЕДХИ │ПНЙЦЮСГЮ ХКХ ▄ЮИЕПЮ.  ÷ БШАХПЮК РНЛ
МЮСЦЮД, ЙКЮК МЮ ОНКЙС ЯАНЙС Х ВХРЮК.
     ▐НЛМЧ БЕВЕП, ЙНЦДЮ ъ ОНВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ ОНКСВХБЬХЛ ОНДЮПНЙ, ОНДЮПНЙ АСЙБ
dr; ЛМЕ ОНОЮКХЯЭ  РПХ ЯРЮРЭХ: Н  ДПСХДЮУ, ДПСГЮУ Х  └ПЮИДЕМЕ.  │ШБЮКХ БЕВЕПЮ
ЛЕМЕЕ  СДЮВМШЕ. ┼ПНЛЕ РНЦН, ъ ГМЮК, ВРН Б ЩРНЛ ДНЛЕ МЮУНДХРЯъ ┐ПСЯЯЮЙ; ъ ЛНЦ
ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ Я МХЛ, МН АШК РНЦДЮ,  ЛНЦС ОПХГМЮРЭЯъ,  ЯКХЬЙНЛ ПНАНЙ -- ОНВРХ
РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ РЕОЕПЭ. ▓НЦДЮ ЛМЕ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ПНАНЯРЭ ХЛЕЕР ГМЮВЕМХЕ, Ю ЯЕИВЮЯ
ъ ГМЮЧ, ВРН ЩРН НДМН ХГ ГНК, ЙНРНПШЕ ВЕКНБЕЙС МЮДН ЯРЮПЮРЭЯъ ОПЕНДНКЕРЭ, ВРН
МЮ  ЯЮЛНЛ ДЕКЕ  ПНАНЯРЭ  МЕ ХЛЕЕР  ГМЮВЕМХъ, ЙЮЙ Х ЛМНЦНЕ ДПСЦНЕ,  ВРН  КЧДХ
ЯЙКНММШ ЯВХРЮРЭ НВЕМЭ БЮФМШЛ.
     ÷ ОНКСВХК МЮГМЮВЕМХЕ  МЮ  ОНЯР Б ЙНМЖЕ 1955 ЦНДЮ; БЯРСОХБ Б  ДНКФМНЯРЭ,
ЯОПНЯХК Н  ЙНКХВЕЯРБЕ РНЛНБ, Х  ЛМЕ НРБЕРХКХ, ВРН ХУ ЛХККХНМ. ┌ОНЯКЕДЯРБХХ ъ
СГМЮК, ВРН ЙМХЦ ДЕБъРЭЯНР РШЯъВ, ВХЯКН АНКЕЕ ВЕЛ ДНЯРЮРНВМНЕ (БНГЛНФМН ДЮФЕ,
ДЕБъРЭЯНР  РШЯъВ  ОПНХГБНДХР  АНКЭЬЕЕ БОЕВЮРКЕМХЕ,  ВЕЛ  ЛХККХНМ:  ДЕБъРЭЯНР
РШЯъВ; ЛХККХНМ ФЕ ГБСВХР ЯКХЬЙНЛ ЙНПНРЙН).
     ▒Н  БПЕЛЕМЕЛ  ЛМЕ ЯРЮКЮ  НВЕБХДМЮ  СДХБХРЕКЭМЮъ ХПНМХъ ОПНХЯЬЕДЬЕЦН.  ÷
БЯЕЦДЮ  БННАПЮФЮК  ░ЮИ  ВЕЛ-РН  МЮОНДНАХЕ  АХАКХНРЕЙХ,   ЙЮЙ  МЕЙНРНПШЛ   НМ
ОПЕДЯРЮБКъКЯъ ЯЮДНЛ ХКХ ДБНПЖНЛ. ┬ БНР  ъ НЙЮГЮКЯъ Б МЕЛ. ┤ДЕЯЭ АШКХ ЯНАПЮМШ
ДЕБъРЭЯНР  РШЯъВ  РНЛНБ  МЮ  ПЮГМШУ ъГШЙЮУ.  ÷  САЕДХКЯъ,  ВРН ЕДБЮ ПЮГАХПЮЧ
МЮДОХЯХ МЮ  ОЕПЕОКЕРЮУ Х ЙНПЕЬЙЮУ. ▓НЦДЮ ъ МЮОХЯЮК ЯРХУНРБНПЕМХЕ "▌  ДЮПЮУ",
ЙНРНПНЕ МЮВХМЮЕРЯъ РЮЙ:
     ⌠ОПЕЙНЛ Х ЯКЕГНИ МЕ НОНПНВС РНР БШЯЬХИ ЯЛШЯК  Х РНР ЯЮПЙЮГЛ ЦКСАНЙХИ, Я
ЙЮЙХЛ МЕОНДПЮФЮЕЛШЕ АНЦХ ДНБЕПХКХ ЛМЕ ЙМХЦХ БЛЕЯРЕ Я МНВЭЧ.
     ²РХ   ДЮПШ  БГЮХЛНХЯЙКЧВЮЧР   ДПСЦ  ДПСЦЮ:  ЛМНФЕЯРБН   ЙМХЦ  Х   МНВЭ,
МЕБНГЛНФМНЯРЭ ВХРЮРЭ ХУ.
     ▄МЕ ОПЕДЯРЮБКъКНЯЭ, ВРН ЩРН ЯРХУНРБНПЕМХЕ МЮОХЯЮК ┐ПСЯЯЮЙ, ОНЯЙНКЭЙС НМ
РНФЕ  АШК  ДХПЕЙРНПНЛ АХАКХНРЕЙХ Х РНФЕ  АШК  ЯКЕО. ┐ПСЯЯЮЙ  НЙЮГЮКЯъ  АНКЕЕ
ЯРНИЙХЛ, ВЕЛ ъ: НМ УПЮМХК  ЛНКВЮМХЕ. █Н ъ ДСЛЮЧ, Б МЮЬХУ ЯСДЭАЮУ АШКХ ЯУНФХЕ
ЛНЛЕМРШ, ОНРНЛС ВРН НАЮ ЛШ КХЬХКХЯЭ ГПЕМХъ Х НАЮ КЧАХКХ ЙМХЦХ. █ЮОХЯЮММНЕ ХЛ
МЮЛМНЦН  БШЬЕ РНЦН, ВРН  МЮОХЯЮК  ъ. █Н Б  ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ ЛШ  НАЮ  ЯБъГЮМШ Я
КХРЕПЮРСПНИ Х НАЮ БЕДЮКХ АХАКХНРЕЙНИ Я МЕДНЯъЦЮЕЛШЛХ ЙМХЦЮЛХ. ▄НФМН ЯЙЮГЮРЭ,
Я ЙМХЦЮЛХ АЕГ АСЙБ, Я ВХЯРШЛХ ЯРПЮМХЖЮЛХ ДКъ МЮЬХУ МЕГПъВХУ ЦКЮГ. ÷ ОХЯЮК НА
ХПНМХХ │НЦЮ Х ОНД ЙНМЕЖ ЯОПНЯХК  ЯЕАъ, ЙРН ХГ МЮЯ МЮОХЯЮК ЯРХУНРБНПЕМХЕ, ЦДЕ
"ъ" ОНДУНДХР НАНХЛ, Ю РЕЛМНРЮ НДМЮ МЮ ДБНХУ.
     ▓НЦДЮ ъ МЕ  ГМЮК, ВРН ∙НЯЕ  ▄ЮПЛНКЭ, ЕЫЕ НДХМ ДХПЕЙРНП АХАКХНРЕЙХ, РНФЕ
АШК ЯКЕОШЛ. ┤ДЕЯЭ  ОНъБКъЕРЯъ ВХЯКН  РПХ, ЯМХЛЮЧЫЕЕ БНОПНЯШ. └БЮ -- МЕ АНКЕЕ
ВЕЛ ЯНБОЮДЕМХЕ, Ю РПХ -- СРБЕПФДЕМХЕ АНФЕЯРБЕММНЕ ХКХ РЕНКНЦХВЕЯЙНЕ. ▄ЮПЛНКЭ
АШК ДХПЕЙРНПНЛ АХАКХНРЕЙХ, ЙНЦДЮ НМЮ ПЮЯОНКЮЦЮКЮЯЭ МЮ СКХЖЕ ┌ЕМЕЯСЩКШ.
     ▒ЕИВЮЯ ОПХМъРН ЦНБНПХРЭ Н ▄ЮПЛНКЕ  ОКНУН ХКХ МЕ СОНЛХМЮРЭ Н МЕЛ  БНБЯЕ.
█Н ЯРНХР  БЯОНЛМХРЭ,  ВРН ЙНЦДЮ  ЛШ ЦНБНПХЛ "БПЕЛЕМЮ ░НЯЮЯЮ",  РН  Б  ОЕПБСЧ
НВЕПЕДЭ БЯОНЛХМЮЕЛ МЕ ГЮЛЕВЮРЕКЭМСЧ  ЙМХЦС ░ЮЛНЯЮ ▄ЕУХХ "░НЯЮЯ Х ЕЦН БПЕЛъ",
Ю ХГНАПЮФЕМХЕ ЩРНЦН ОЕПХНДЮ, МЮОХЯЮММНЕ Я БЕКХЙНКЕОМНИ ХПНМХЕИ ∙НЯЕ ▄ЮПЛНКЕЛ
Б  ПНЛЮМЕ "─ЛЮКХъ".  ▌М ДЮК НОХЯЮМХЕ ЩОНУХ, МЕ КХЬЕММНИ ЯКЮБШ, ъ АШК АШ  ПЮД
ЯНГДЮРЭ МЕВРН ОНУНФЕЕ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ЙНЦДЮ ЛШ  ЦНБНПХЛ "БПЕЛЕМЮ ░НЯЮЯЮ", РН
БЯОНЛХМЮЕЛ РХПЮМНБ, НОХЯЮММШУ  ▄ЮПЛНКЕЛ, ЯАНПХЫЮ Б ▐ЮКЕПЛН, АЕЯЕДШ НДМНЦН ХГ
ЛХМХЯРПНБ РХПЮМЮ Я ▒НКЕПНЛ.
     ┬РЮЙ,  С  МЮЯ НЙЮГЮКНЯЭ  РПХ ВЕКНБЕЙЮ Я НДХМЮЙНБНИ  ЯСДЭАНИ. ┬  ПЮДНЯРЭ
БЕПМСРЭЯъ Б ЙБЮПРЮК  ▄НМЯЕППЮР. └Къ БЯЕУ  ФХРЕКЕИ │СЩМНЯ-─ИПЕЯЮ ·Ц  ЙЮЙХЛ-РН
НАПЮГНЛ  НЙЮГШБЮЕРЯъ ЯНЙПНБЕММШЛ  ЖЕМРПНЛ  ЦНПНДЮ.  █Е ЖЕМРПНЛ ОЮПЮДМШЛ  ДКъ
ОНЙЮГЮ РСПХЯРЮЛ (Б РЕ БПЕЛЕМЮ ЙБЮПРЮК ▒ЮМ-▓ЕКЭЛН ЕЫЕ МЕ АШК РЮЙ  ОНОСКъПЕМ).
·Ц АШК ОНРЮИМНИ ЯЕПДЖЕБХМНИ │СЩМНЯ-─ИПЕЯЮ.
     ┼НЦДЮ  ъ ДСЛЮЧ Н │СЩМНЯ-─ИПЕЯЕ, РН ОПЕФДЕ БЯЕЦН --  Н  ЦНПНДЕ,  ЙНРНПШИ
ГМЮК  ПЕАЕМЙНЛ:   МЕАНКЭЬХЕ  ДНЛЮ,   ДБНПХЙХ,  ЮПЙХ,  ВЕПЕОЮУХ  Б  БНДНЕЛЮУ,
ПЕЬЕРВЮРШЕ   НЙМЮ  --   РЮЙХЛ  ПЮМЭЬЕ  АШК  БЕЯЭ  │СЩМНЯ-─ИПЕЯ.  ▒ЕИВЮЯ  ЩРН
ЯНУПЮМХКНЯЭ КХЬЭ Б ЧФМНИ ЕЦН ВЮЯРХ, РЮЙ ВРН ъ ВСБЯРБНБЮК, ВРН  БНГБПЮЫЮЧЯЭ Б
ФХКХЫЕ ЯБНХУ ОПЕДЙНБ. ┼НЦДЮ  ъ ОНМъК, ВРН НЙПСФЕМ ЙМХЦЮЛХ, МЮГБЮМХъ  ЙНРНПШУ
БШМСФДЕМ  ЯОПЮЬХБЮРЭ С  ДПСГЕИ, ЛМЕ БЯОНЛМХКЮЯЭ  ТПЮГЮ  ░СДНКЭТЮ  ≤РЕИМЕПЮ Б
ЙМХЦЕ НА  ЮМРПНОНЯНТХХ  (ЙЮЙ  НМ  МЮГШБЮК  РЕНЯНТХЧ).  ▌М ЯЙЮГЮК, ВРН, ЙНЦДЮ
ВРН-РН ОНДУНДХР Й ЙНМЖС, ЯКЕДСЕР ОНЛМХРЭ, ВРН МЮВХМЮЕРЯъ ВРН-РН МНБНЕ. ▒НБЕР
ОНКЕГМШИ,  УНРъ Х  РПСДМНБШОНКМХЛШИ, ОНЯЙНКЭЙС ВРН ЛШ РЕПъЕЛ  -- ХГБЕЯРМН, Ю
ВРН  ОПХНАПЕРЮЕЛ --  МЕР.  ⌠  МЮЯ  ЕЯРЭ ЯКНФХБЬЕЕЯъ,  ХМНЦДЮ  ОПЕСБЕКХВЕММНЕ
БОЕВЮРКЕМХЕ
     НА СРПЮВЕММНЛ, МН ЛШ МЕ ГМЮЕЛ, ВРН ОПНХГНИДЕР, ВРН ЯКСВХРЯъ БГЮЛЕМ.
     ÷ ОПХМъК ПЕЬЕМХЕ. ÷ ЯЙЮГЮК ЯЕАЕ: СРПЮВЕМ ДНПНЦНИ ЛХП БХДХЛНЦН; ъ ДНКФЕМ
ЯНРБНПХРЭ  ХМНИ БЛЕЯРН ГПХЛНЦН  ЛХПЮ, МЮБЯЕЦДЮ  СРЕПъММНЦН.  ÷ ОПЕОНДЮБЮК  Б
МЮЬЕЛ   СМХБЕПЯХРЕРЕ  ЮМЦКХИЯЙСЧ  КХРЕПЮРСПС.   ┼ЮЙ  ъ   ЛНЦ   НАСВЮРЭ  ЩРНИ
МЕХЯВЕПОЮЕЛНИ  КХРЕПЮРСПЕ,  МЮ  ЙНРНПСЧ, АЕГ  ЯНЛМЕМХъ, ЛНФЕР СИРХ ФХГМЭ  МЕ
НДМНЦН ОНЙНКЕМХъ?
     ÷  ЯДЕКЮК  БЯЕ, ВРН  АШКН Б ЛНХУ  ЯХКЮУ,  ВРНАШ  МЮСВХРЭ  КЧАБХ  Й ЩРНИ
КХРЕПЮРСПЕ,  ОН  БНГЛНФМНЯРХ  ХГАЕЦЮъ  ДЮР  Х  ХЛЕМ.  ┼ЮЙ-РН ЙН  ЛМЕ  ОПХЬКХ
МЕЯЙНКЭЙН  ЯРСДЕМРНЙ  ЯДЮБЮРЭ ЩЙГЮЛЕМ Х СЯОЕЬМН ЯДЮКХ  ЕЦН  (БЯЕ ЛНХ СВЕМХЖШ
ЯДЮБЮКХ   ЛМЕ   ЩЙГЮЛЕМ   СЯОЕЬМН,   ъ   БЯЕЦДЮ   ЯРЮПЮКЯъ   МЕ   СЯРПЮХБЮРЭ
ОЕПЕЩЙГЮЛЕМНБНЙ;  ГЮ  ДЕЯъРЭ  КЕР ЛМЕ  ОПХЬКНЯЭ  ОЕПЕЩЙГЮЛЕМНБЮРЭ  КХЬЭ РПЕУ
ЯРСДЕМРНБ, ЙНРНПШЕ МЮЯРНъКХ МЮ ЩРНЛ).  ÷ ЯЙЮГЮК ДЕБСЬЙЮЛ (ХУ АШКН ДЕБъРЭ ХКХ
ДЕЯъРЭ):  "▄МЕ ОПХЬКЮ Б ЦНКНБС ЛШЯКЭ -- РЕОЕПЭ, ЙНЦДЮ БШ ЯДЮКХ  ЩЙГЮЛЕМ, Ю ъ
БШОНКМХК  ЯБНИ  ДНКЦ ОПЕОНДЮБЮРЕКъ, МЕ  МЮВЮРЭ  КХ МЮЛ  ГЮМХЛЮРЭЯъ ъГШЙНЛ  Х
КХРЕПЮРСПНИ,  ЙНРНПШУ  ЛШ ОНВРХ  МЕ ГМЮЕЛ?"  ▌МХ ЯОПНЯХКХ, Н ЙЮЙНЛ  ъГШЙЕ  Х
КХРЕПЮРСПЕ  ъ  ЦНБНПЧ.  "█С  ЙНМЕВМН,  НА  ЮМЦКХИЯЙНЛ  ъГШЙЕ   Х  ЮМЦКХИЯЙНИ
КХРЕПЮРСПЕ.  └ЮБЮИРЕ  МЮВМЕЛ  ГЮМХЛЮРЭЯъ  РЕОЕПЭ,  ЙНЦДЮ  ЛШ НЯБНАНДХКХЯЭ НР
ЯСЕРМНЯРХ ЩЙГЮЛЕМНБ, МЮВМЕЛ Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ".
     ÷  БЯОНЛМХК,  ВРН  ДНЛЮ   УПЮМХКХЯЭ  ДБЕ   ЙМХЦХ,   ЙНРНПШЕ   ЯКЕДНБЮКН
ОЕПЕЯРЮБХРЭ,  НМХ ЯРНъКХ  БШЯНЙН  МЮ ОНКЙЮУ --  ъ  МЕ ДСЛЮК,  ВРН ЙНЦДЮ-КХАН
НАПЮЫСЯЭ  Й МХЛ.  ²РН  АШКХ  "Anglo-Saxon Reader" ▒СХРЮ  Х  "─МЦКНЯЮЙЯНМЯЙЮъ
УПНМХЙЮ".  ┼ЮФДЮъ   ЯМЮАФЕМЮ  ЦКНЯЯЮПХЕЛ.  ▌ДМЮФДШ  СРПНЛ  ЛШ  ЯНАПЮКХЯЭ   Б
█ЮЖХНМЮКЭМНИ АХАКХНРЕЙЕ.
     ÷ ДСЛЮК Н РНЛ, ВРН СРПЮРХК БХДХЛШИ ЛХП, Ю ЯЕИВЮЯ УНВС НАПЕЯРХ ДПСЦНИ --
ЛХП ЯБНХУ ДЮКЕЙХУ ОПЕДЙНБ, РЕУ ОКЕЛЕМ, РЕУ  КЧДЕИ,  ВРН ОЕПЕЯЕЙКХ МЮ  БЕЯКЮУ
АСПМШЕ   ЯЕБЕПМШЕ  ЛНПъ,  НРОПЮБХБЬХЯЭ  ХГ  └ЮМХХ,  ┐ЕПЛЮМХХ  Х  █ХДЕПКЮМДНБ
ГЮБНЕБШБЮРЭ ─МЦКХЧ; НМХ МЮГБЮКХ ЕЕ ─МЦКХЕИ, Ю ПЮМЭЬЕ ГЕЛКъ ЮМЦКНБ  (England)
ГБЮКЮЯЭ ГЕЛКЕИ АПХРРНБ, ЙНРНПШЕ АШКХ ЙЕКЭРЮЛХ.
     ▒СААНРМХЛ СРПНЛ ЛШ ЯНАПЮКХЯЭ  Б ЙЮАХМЕРЕ ┐ПСЯЯЮЙЮ Х МЮВЮКХ ВХРЮРЭ. ▌ДМН
НАЯРНъРЕКЭЯРБН   НАПЮДНБЮКН  МЮЯ,   Х  БГБНКМНБЮКН,  Х  МЮОНКМХКН  МЕЙНРНПНИ
ЦНПДНЯРЭЧ.  └ЕКН Б  РНЛ,  ВРН  ЯЮЙЯШ,  ЙЮЙ  Х  ЯЙЮМДХМЮБШ,  СОНРПЕАКъКХ  ДБЕ
░СМХВЕЯЙХЕ АСЙБШ ДКъ НАНГМЮВЕМХъ ГБСЙНБ th -- ЙЮЙ Б ЯКНБЕ  "thing",  РЮЙ Х Б
ЯКНБЕ  "the".  ²РН ДЕКЮКН  ЯРПЮМХЖС  РЮХМЯРБЕММНИ. ÷  ГЮОХЯЮК  ЩРХ АСЙБШ  МЮ
ЦПХТЕКЭМНИ ДНЯЙЕ.
     ▄Ш НАМЮПСФХКХ, ВРН ъГШЙ НРКХВЮЕРЯъ НР  ЮМЦКХИЯЙНЦН Х ОНУНФ МЮ МЕЛЕЖЙХИ.
▓Н,  ВРН  БЯЕЦДЮ  ЯКСВЮЕРЯъ ОПХ  ХГСВЕМХХ  ъГШЙЮ,  ОПНХГНЬКН.  ┼ЮФДНЕ  ЯКНБН
БШДЕКъЕРЯъ  ПЕГЙН,  ЙЮЙ  БШЦПЮБХПНБЮММНЕ,  ЙЮЙ ЕЯКХ  АШ НМН АШКН РЮКХЯЛЮМНЛ.
▐НЩРНЛС ЯРХУХ МЮ ВСФНЛ ъГШЙЕ  ОПНХГБНДъР АНКЭЬЕЕ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВЕЛ МЮ ПНДМНЛ:
ЛШ  БЯКСЬХБЮЕЛЯъ, БЯЛЮРПХБЮЕЛЯъ Б ЙЮФДНЕ ЯКНБН, ДСЛЮЕЛ  НА ХУ ЙПЮЯНРЕ, НА ХУ
ЯХКЕ ХКХ ОПНЯРН Н  МЕОНУНФЕЯРХ. ┌ ЩРН СРПН МЮЛ ОНБЕГКН. ▄Ш НАМЮПСФХКХ ТПЮГС:
"·КХИ √ЕГЮПЭ АШК ОЕПБШЛ ХГ ПХЛКъМ, ЙРН НРЙПШК ─МЦКХЧ". ▓Н, ВРН ЛШ  БЯРПЕРХКХ
ПХЛКъМ Б ЯЕБЕПМНЛ РЕЙЯРЕ, РПНМСКН МЮЯ. ┌ЯОНЛМХРЕ, БЕДЭ ЛШ  МХВЕЦН  МЕ ГМЮКХ,
ЛШ ПЮЯЯЛЮРПХБЮКХ ЯКНБН Б КСОС, ЙЮФДНЕ  ЯКНБН АШКН ЙЮЙ РЮКХЯЛЮМ, ОНКСВЕММШИ Б
ДЮП. ▄Ш  МЮЬКХ ДБЮ  ЯКНБЮ. ²РХ ЯКНБЮ ОЭъМХКХ МЮЯ; ОПЮБДЮ, ъ  АШК ЯРЮП, Ю ЛНХ
СВЕМХЖШ ЧМШ (НАЮ  БНГПЮЯРЮ ЯЙКНММШ Й БНЯРНПЦЮЛ).  ÷ ДСЛЮК:  "÷ БНГБПЮЫЮЧЯЭ Й
ЩРНЛС ъГШЙС,  ъ БМНБЭ  НАПЕРЮЧ ЕЦН. ÷ МЕ  БОЕПБШЕ ОНКЭГСЧЯЭ ХЛ; ъ ЦНБНПХК МЮ
ЩРНЛ ъГШЙЕ, ЙНЦДЮ МНЯХК ДПСЦХЕ  ХЛЕМЮ".  ²РХЛХ ЯКНБЮЛХ АШКХ МЮГБЮМХЕ ▀НМДНМЮ
-- Lundenburg,  Londresburgo --  Х  МЮГБЮМХЕ ░ХЛЮ,  ЙНРНПНЕ РПНМСКН МЮЯ ДЮФЕ
ЯХКЭМЕЕ, ЛШ  ОНДСЛЮКХ  Н ЯБЕРЕ ░ХЛЮ, ОЮДЮБЬЕЛ  МЮ  ЩРХ  ГЮРЕПъММШЕ ДЮКЕЙН МЮ
ЯЕБЕПЕ  НЯРПНБЮ, --  Romeburh, Romaburgo. ┼ЮГЮКНЯЭ, ЕЫЕ МЕЛМНЦН, Х ЛШ ОНИДЕЛ
ОН СКХЖЕ Я ЙПХЙЮЛХ: "Lundenburg, Romeburh..."
     ▓ЮЙ  МЮВЮКНЯЭ  ХГСВЕМХЕ  ДПЕБМЕЮМЦКХИЯЙНЦН,  Й  ЙНРНПНЛС  ОПХБЕКЮ  ЛЕМъ
ЯКЕОНРЮ.  ┬  ЯЕИВЮЯ  ъ  УПЮМЧ  Б  ОЮЛъРХ  ЛМНФЕЯРБН  ЩКЕЦХВЕЯЙХУ,  ЩОХВЕЯЙХУ
ЮМЦКНЯЮЙЯНМЯЙХУ ЯРХУНРБНПЕМХИ.
     ÷  ГЮЛЕМХК ЛХП  БХДХЛШИ ЯКШЬХЛШЛ ЛХПНЛ ДПЕБМЕЮМЦКХИЯЙНЦН ъГШЙЮ. ┤ЮРЕЛ ъ
НАПЮРХКЯъ  Й ДПСЦНЛС,  АНКЕЕ ОНГДМЕЛС  Х АНКЕЕ АНЦЮРНЛС  ЛХПС  ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ
КХРЕПЮРСПШ:  Й ²ДДЮЛ  Х  ЯЮЦЮЛ. ┌ОНЯКЕДЯРБХХ ъ  МЮОХЯЮК  "└ПЕБМХЕ ЦЕПЛЮМЯЙХЕ
КХРЕПЮРСПШ", ЛМНФЕЯРБН ЯРХУНБ  МЮ ЩРС  РЕЛС, Ю ОПЕФДЕ БЯЕЦН МЮЯКЮФДЮКЯъ ЩРНИ
КХРЕПЮРСПНИ. ─ ЯЕИВЮЯ ъ ЦНРНБКЧ ЙМХЦС  Н  ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ. ÷ МЕ ДЮК
ЯКЕОНРЕ  ГЮОСЦЮРЭ  ЯЕАъ.  ┼ПНЛЕ  РНЦН, ОПЕЙПЮЯМНЕ ХГБЕЯРХЕ ЯННАЫХК  ЛМЕ  ЛНИ
ХГДЮРЕКЭ: НМ ЯЙЮГЮК, ВРН, ЕЯКХ  ъ ГЮ ЦНД МЮОХЬС РПХДЖЮРЭ ЯРХУНБ,  НМ  ЯСЛЕЕР
ХГДЮРЭ  ЙМХЦС.  ▓ПХДЖЮРЭ  ЯРХУНРБНПЕМХИ  НГМЮВЮЕР ДХЯЖХОКХМС, НЯНАЕММН ЙНЦДЮ
БШМСФДЕМ ДХЙРНБЮРЭ  ЙЮФДСЧ  ЯРПНВЙС; МН Б РН ФЕ  БПЕЛъ  ДНЯРЮРНВМСЧ ЯБНАНДС,
ОНРНЛС ВРН ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН ГЮ ЦНД МЮАЕПЕРЯъ РПХДЖЮРЭ ЯКСВЮЕБ ОНЩГХХ-
     * ▒КЕОНРЮ  МЕ ЯРЮКЮ ДКъ ЛЕМъ ЯНБЕПЬЕММШЛ МЕЯВЮЯРЭЕЛ, МЕ  МСФМН ЯЛНРПЕРЭ
МЮ МЕЕ РПЮЦХВЕЯЙХ. ┘Е МЮДН БНЯОПХМХЛЮРЭ  ЙЮЙ НАПЮГ ФХГМХ, ЙЮЙ НДХМ ХГ ЯРХКЕИ
ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ФХГМХ.
     ┌  РНЛ,  ВРН  РШ ЯКЕОНИ, ЕЯРЭ ЯБНХ ДНЯРНХМЯРБЮ.  ÷  НАъГЮМ ЩРНЛС  ЛПЮЙС
МЕЯЙНКЭЙХЛХ ДЮПЮЛХ:  ДПЕБМЕЮМЦКХИЯЙХЛ  ъГШЙНЛ; ОНБЕПУМНЯРМШЛ  ГМЮЙНЛЯРБНЛ  Я
ХЯКЮМДЯЙХЛ;  ПЮДНЯРЭЧ,  ЙНРНПСЧ  ЛМЕ  ДНЯРЮБХКХ  ЛМНФЕЯРБН  ЯРХУНБ,  ОНЩЛ  Х
ЯРПНВЕЙ; РЕЛ, ВРН  МЮОХЯЮК  ЙМХЦС, НГЮЦКЮБКЕММСЧ, МЕ  АЕГ  ТЮКЭЬХ, МЕЯЙНКЭЙН
ОПЕРЕМЖХНГМН -- "∙БЮКЮ РЭЛЕ".
     ▓ЕОЕПЭ  ЛМЕ УНВЕРЯъ ПЮЯЯЙЮГЮРЭ Н ДПСЦХУ, НА ХГБЕЯРМШУ ЯКСВЮъУ. █ЮВМЕЛ Я
ЯЮЛНЦН ъБМНЦН  ОПХЛЕПЮ  ДПСФАШ  ОНЩГХХ  Х  ЯКЕОНРШ, Я  РНЦН,  ЙРН  ЯВХРЮЕРЯъ
БЕКХВЮИЬХЛ  ОНЩРНЛ, --  Я  ┐НЛЕПЮ (МЮЛ ХГБЕЯРЕМ ДПСЦНИ ЯКЕОНИ ЦПЕВЕЯЙХИ ОНЩР
▓ЮЛХПХЯ,  ВЭХ ОПНХГБЕДЕМХъ МЕ ЯНУПЮМХКХЯЭ,  ЛШ  ГМЮЕЛ  Н МЕЛ  Б НЯМНБМНЛ  ХГ
БШЯЙЮГШБЮМХъ ▄ХКЭРНМЮ, ЕЫЕ  НДМНЦН ГМЮЛЕМХРНЦН ЯКЕОЖЮ,  ▓ЮЛХПХЯ АШК ОНАЕФДЕМ
МЮ ЯНЯРъГЮМХХ ЛСГЮЛХ, ЙНРНПШЕ ПЮГАХКХ ЕЦН КХПС Х НЯКЕОХКХ ЕЦН).
     ▒СЫЕЯРБСЕР КЧАНОШРМЮъ ЦХОНРЕГЮ (МЕ ДСЛЮЧ, ВРН НМЮ ХЯРНПХВЕЯЙХ БЕПМЮ, МН
БЕЯЭЛЮ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМЮ),  ОПХМЮДКЕФЮЫЮъ ▌ЯЙЮПС ⌠ЮИКЭДС. ┌ АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ
ОХЯЮРЕКХ УНРъР  ОНЙЮГЮРЭЯъ ЦКСАНЙНЛШЯКЕММШЛХ; ⌠ЮИКЭД АШК ВЕКНБЕЙНЛ ЦКСАНЙХЛ,
МН ЯРЮПЮКЯъ ОПНЯКШРЭ КЕЦЙНЛШЯКЕММШЛ. ┌НГЛНФМН, НМ  УНРЕК,  ВРНАШ ЛШ ДСЛЮКХ Н
МЕЛ, ЙЮЙ ▐КЮРНМ  Н ОНЩГХХ: "КЕЦЙЮъ, ЙПШКЮРЮъ, ЯБъЫЕММЮъ".  ▓ЮЙ  БНР, КЕЦЙХИ,
ЙПШКЮРШИ, ЯБъЫЕММШИ ▌ЯЙЮП ⌠ЮИКЭД ЦНБНПХК,  ВРН ЮМРХВМНЯРЭ ОПЕДЯРЮБХКЮ ┐НЛЕПЮ
ЯКЕОШЛ МЮЛЕПЕММН.
     █ЮЛ МЕХГБЕЯРМН, ЯСЫЕЯРБНБЮК КХ  ┐НЛЕП. ▓Н, ВРН  ЯЕЛЭ ЦНПНДНБ НЯОЮПХБЮЧР
ЕЦН  ДПСЦ С  ДПСЦЮ, ГЮЯРЮБКъЕР ЯНЛМЕБЮРЭЯъ  Б  ЕЦН  ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ. ┌НГЛНФМН,
┐НЛЕПЮ МЕ АШКН, Ю АШКН ЛМНЦН ЦПЕЙНБ, ЯЙПШРШУ НР МЮЯ ОНД ХЛЕМЕЛ ┐НЛЕПЮ.
     ▓ПЮДХЖХъ ПХЯСЕР НАПЮГ  ЯКЕОНЦН ОНЩРЮ; АЕГСЯКНБМН, ОНЩГХъ ┐НЛЕПЮ  ГПХЛЮ,
ХМНЦДЮ  БЕКХЙНКЕОМН  ГПХЛЮ, ЙЮЙ, УНРъ  Х Б ЛЕМЭЬЕИ  ЯРЕОЕМХ,  ОНЩГХъ  ▌ЯЙЮПЮ
⌠ЮИКЭДЮ.
     ⌠ЮИКЭД НРДЮБЮК  ЯЕАЕ НРВЕР Б РНЛ, ВРН ЕЦН ОНЩГХъ ЯКХЬЙНЛ ГПХЛЮ, Х УНРЕК
НР  ЩРНЦН  ХГАЮБХРЭЯъ:  НМ УНРЕК ЯДЕКЮРЭ ОНЩГХЧ ГБСВЮЫЕИ, ЛСГШЙЮКЭМНИ,  ЙЮЙ,
ЯЙЮФЕЛ,  ЯРХУХ ▓ЕММХЯНМЮ  ХКХ ┌ЕПКЕМЮ, ОЕПЕД ЙНРНПШЛХ НМ ОПЕЙКНМъКЯъ. ⌠ЮИКЭД
ЦНБНПХК:  "┐ПЕЙХ БННАПЮФЮКХ ┐НЛЕПЮ ЯКЕОШЛ, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ, ВРН ОНЩГХъ ДНКФМЮ
АШРЭ  ЯКШЬХЛНИ, Ю  МЕ ГПХЛНИ". ▌РЯЧДЮ  "de  la musique  avant  toute  chose"
(▄СГШЙЮ ОПЕФДЕ БЯЕЦН) ┌ЕПКЕМЮ, НРЯЧДЮ ЯНБПЕЛЕММШИ ЯХЛБНКХГЛ ⌠ЮИКЭДЮ.
     ▄Ш ДНКФМШ ЯВХРЮРЭ, ВРН ┐НЛЕП МЕ ЯСЫЕЯРБНБЮК, МН
     ЦПЕЙЮЛ  МПЮБХКНЯЭ БННАПЮФЮРЭ  ЕЦН  ЯКЕОШЛ,  ОНДВЕПЙХБЮъ  РЕЛ ЯЮЛШЛ, ВРН
ОНЩГХъ -- ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЛСГШЙЮ, ОПЕФДЕ  БЯЕЦН КХПЮ Х ВРН ГПХЛНЕ С ОНЩРЮ ЛНФЕР
ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ Х МЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ. ÷ ГМЮЧ БЕКХЙХУ ОНЩРНБ, ВЭъ ОНЩГХъ ГПХЛЮ,  Х
БЕКХЙХУ   ОНЩРНБ,   ВЭъ  ОНЩГХъ  ХМРЕККЕЙРСЮКЭМЮ,   СЛЯРБЕММЮ,  МЕР   ЯЛШЯКЮ
ОЕПЕВХЯКъРЭ ХУ.
     ▌АПЮРХЛЯъ Й ОПХЛЕПС ▄ХКЭРНМЮ.  ▒КЕОНРЮ ▄ХКЭРНМЮ АШКЮ ДНАПНБНКЭМНИ. ▌М Я
ЧМНЯРХ ГМЮК, ВРН ЯДЕКЮЕРЯъ БЕКХЙХЛ ОНЩРНЛ. ▓ЮЙ АШБЮКН Х Я ДПСЦХЛХ. ┼НКПХДФ Х
└Е ┼СХМЯХ,  ЕЫЕ  МЕ  МЮОХЯЮБ  МХ  ЯРПНЙХ, ГМЮКХ,  ВРН ХУ  ФХГМЭ  ОПХМЮДКЕФХР
КХРЕПЮРСПЕ; ъ  РНФЕ, ЕЯКХ ЯРНХР СОНЛХМЮРЭ  НАН ЛМЕ. ÷ БЯЕЦДЮ ВСБЯРБНБЮК, ВРН
ЛНъ ЯСДЭАЮ АСДЕР ЯБъГЮМЮ ОПЕФДЕ БЯЕЦН  Я КХРЕПЮРСПНИ; ъ УНВС ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЯН
ЛМНИ ЯКСВЮКНЯЭ ЛМНЦН ОКНУНЦН, Ю ХМНЦДЮ -- УНПНЬЕЕ. █Н ъ БЯЕЦДЮ ГМЮК, ВРН БЯЕ
ЩРН  ПЮМН  ХКХ ОНГДМН  ОПЕБПЮРХРЯъ Б ЯКНБЮ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН  ОКНУНЕ,  ОНЯЙНКЭЙС
ЯВЮЯРЭЕ МЕ МСФДЮЕРЯъ  Б  ОПЕРБНПЕМХХ:  ЯВЮЯРЭЕ  ЯНЯРЮБКъЕР ЯБНЧ  ЯНАЯРБЕММСЧ
ЖЕКЭ.
     ┌ЕПМЕЛЯъ Й ▄ХКЭРНМС. ▌М  ОНРЕПъК ГПЕМХЕ МЮД  ОЮЛТКЕРЮЛХ, ОПХГШБЮЧЫХЛХ Й
ЙЮГМХ  ЙНПНКъ.  ▄ХКЭРНМ  ЦНБНПХР,  ВРН  ОНРЕПъК ЕЦН ОН ЯБНЕИ БНКЕ, НРЯРЮХБЮъ
ЯБНАНДС; НМ  МЕ ЯЕРСЕР МЮ  ЯКЕОНРС;  НМ  ЯВХРЮЕР,  ВРН  ОНФЕПРБНБЮК  ГПЕМХЕЛ
ДНАПНБНКЭМН, Х  ОНЛМХР ЯБНЧ ЦКЮБМСЧ ГЮДЮВС --  АШРЭ  ОНЩРНЛ. ┌  ┼ЕЛАПХДФЯЙНЛ
СМХБЕПЯХРЕРЕ  МЮИДЕМЮ ПСЙНОХЯЭ, Б ЙНРНПНИ ЧМШИ ▄ХКЭРНМ  ГЮОХЯШБЮК  РЕЛШ  ДКъ
АНКЭЬНИ ОНЩЛШ.
     "÷  УНВС  ГЮБЕЫЮРЭ  ЦПъДСЫХЛ  ОНЙНКЕМХъЛ  МЕВРН,  ВРН  МЕ  ДЮКН  АШ  ХЛ
ОНЦХАМСРЭ",  -- ОПНБНГЦКЮЬЮЕР НМ, ▄ХКЭРНМ  МЮЛЕРХК  ДЕЯъРЭ--ОъРМЮДЖЮРЭ  РЕЛ,
НДМЮ ХГ  ЙНРНПШУ НЙЮГЮКЮЯЭ ОПНПНВЕЯЙНИ,  Н ВЕЛ НМ  МЕ ОНДНГПЕБЮК.  ²РН  РЕЛЮ
▒ЮЛЯНМЮ. ▌М МЕ ГМЮК РНЦДЮ, ВРН  ЕЦН ЯСДЭАЮ АСДЕР ЯЙНКЭЙН-РН ЯУНФЮ Я  ЯСДЭАНИ
▒ЮЛЯНМЮ Х ВРН, МЮОНДНАХЕ РНЦН ЙЮЙ ∙ПХЯРНЯ ОПЕДЯЙЮГЮМ Б ┌ЕРУНЛ ┤ЮБЕРЕ, ▒ЮЛЯНМ
ОПЕДБЕЯРХР ЕЦН ЯНАЯРБЕММСЧ ЯСДЭАС. ⌠ФЕ ГМЮъ Н РНЛ, ВРН ЯКЕОМЕР, НМ МЮВЮК ДБЮ
ХЯРНПХВЕЯЙХУ РПСДЮ, НЯРЮБЬХУЯъ МЕГЮБЕПЬЕММШЛХ: "┬ЯРНПХЧ ▄НЯЙНБХХ" Х "┬ЯРНПХЧ
─МЦКХХ". ┤ЮРЕЛ АНКЭЬСЧ ОНЩЛС "▐НРЕПъММШИ ПЮИ". ▌М ХЯЙЮК РЕЛС, ЙНРНПЮъ  ЛНЦКЮ
АШ ГЮХМРЕПЕЯНБЮРЭ БЯЕУ КЧДЕИ, МЕ РНКЭЙН ЮМЦКХВЮМ. ²РНИ РЕЛНИ ЯРЮК  ─ДЮЛ, МЮЬ
НАЫХИ ОПЕДНЙ.
     ▄ХКЭРНМ ЛМНЦН БПЕЛЕМХ ОПНБНДХК НДХМ, ОХЯЮК ЯРХУХ, ЕЦН ОЮЛъРЭ ЙПЕОКЮ. ▌М
ЛНЦ  СДЕПФХБЮРЭ Б ОЮЛъРХ  ЯНПНЙ--  ОъРЭДЕЯъР  НДХММЮДЖЮРХЯКНФМХЙНБ, Ю  ГЮРЕЛ
ДХЙРНБЮК ХУ ОПХЬЕДЬХЛ МЮБЕЯРХРЭ ЕЦН. ▓ЮЙ ЯКЮЦЮКЮЯЭ  ОНЩЛЮ. ▌М  ОНЛъМСК Б МЕИ
ЯСДЭАС  ▒ЮЛЯНМЮ, ЯРНКЭ ОНУНФСЧ  МЮ  ЕЦН  ЯНАЯРБЕММСЧ, ОНЯЙНКЭЙС ┼ПНЛБЕКЭ СФЕ
СЛЕП Х МЮЯРЮКН  БПЕЛъ  ░ЕЯРЮБПЮЖХХ.  ▄ХКЭРНМ ОНДБЕПЦЯъ ОПЕЯКЕДНБЮМХъЛ Х  АШК
ОПХЦНБНПЕМ Й ЯЛЕПРХ ГЮ РН, ВРН ОНДДЕПФХБЮК ЯРНПНММХЙНБ ЙЮГМХ ЙНПНКъ. █Н ┼ЮПК
II, ЯШМ  ┼ЮПКЮ I  ┼ЮГМЕММНЦН,  ЙНЦДЮ ЕЛС АШК  ОНДЮМ ЯОХЯНЙ  ОПХЦНБНПЕММШУ  Й
ЯЛЕПРХ, БГъК  ОЕПН Х ОПНХГМЕЯ  ТПЮГС,  МЕ  КХЬЕММСЧ АКЮЦНПНДЯРБЮ:  "░СЙЮ ЛНъ
НРЙЮГШБЮЕРЯъ ОНДОХЯШБЮРЭ ЯЛЕПРМШИ ОПХЦНБНП". ▄ХКЭРНМ ХГАЕФЮК ЙЮГМХ, Х ЛМНЦХЕ
БЛЕЯРЕ Я МХЛ.
     ▓НЦДЮ НМ МЮОХЯЮК  "Samson Agonistes"  (▒ЮЛЯНМ-АНПЕЖ). ▌М УНРЕК  ЯНГДЮРЭ
РПЮЦЕДХЧ Б ДСУЕ ЦПЕВЕЯЙНИ. └ЕИЯРБХЕ ОПНХЯУНДХР Б РЕВЕМХЕ ДМъ, ОНЯКЕДМЕЦН ДМъ
ФХГМХ ▒ЮЛЯНМЮ,  Х ▄ХКЭРНМ ДСЛЮК Н ЯУНДЯРБЕ ЕЦН  Х ЯБНЕИ ЯСДЕА, ОНРНЛС ВРН НМ
ЯЮЛ,  ЙЮЙ  Х ▒ЮЛЯНМ,  АШК  ЯХКЭМШЛ  ВЕКНБЕЙНЛ,  Б  ЙНМЖЕ  ЙНМЖНБ НЙЮГЮБЬХЛЯъ
ОНАЕФДЕММШЛ. ▄ХКЭРНМ АШК ЯКЕО. ┬ МЮОХЯЮК ЯРПНЙХ, ЙНРНПШЕ, ОН ЛМЕМХЧ ▀ЩМДНПЮ,
ЯВХРЮЧРЯъ  РПСДМШЛХ ДКъ  ОПНВРЕМХъ, Х  ЩРН  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  РЮЙ: "Eyeless, in
Gaza, at the  mill, with  the slaves"  -- "▒КЕОНИ, Б  ┐ЮГЕ  (┐ЮГЮ  --  ЦНПНД
ТХКХЯРХЛКъМ, БПЮФЕЯЙХИ ЦНПНД), МЮ ЛЕКЭМХЖЕ ЯПЕДХ ПЮАНБ". ▒КНБМН БЯЕ ЛШЯКХЛШЕ
МЕЯВЮЯРЭъ ПЮГНЛ НАПСЬХКХЯЭ МЮ ▒ЮЛЯНМЮ.
     ⌠  ▄ХКЭРНМЮ ЕЯРЭ ЯНМЕР, Б ЙНРНПНЛ НМ ЦНБНПХР Н ЯБНЕИ ЯКЕОНРЕ.  ▐Н НДМНИ
ЯРПНЙЕ  ЯНМЕРЮ  ЛНФМН  ДНЦЮДЮРЭЯъ,  ВРН НМ  МЮОХЯЮМ  ЯКЕОШЛ.  ┼НЦДЮ  ▄ХКЭРНМ
НОХЯШБЮЕР  ЛХП, НМ ЦНБНПХР: "┌ ЩРНЛ РЕЛМНЛ Х ЬХПНЙНЛ ЛХПЕ". ┬ЛЕММН РЮЙНБ ЛХП
ЯКЕОШУ, ЙНЦДЮ  НМХ НЯРЮЧРЯъ НДМХ,  ОНРНЛС  ВРН НМХ ОЕПЕДБХЦЮЧРЯъ, ХЫЮ  НОНПШ
БШРъМСРШЛХ БОЕПЕД  ПСЙЮЛХ. ┌НР ОПХЛЕП (ЦНПЮГДН АНКЕЕ  БОЕВЮРКъЧЫХИ, ВЕЛ ЛНИ)
ВЕКНБЕЙЮ,  ОПЕНДНКЕБЬЕЦН ЯКЕОНРС Х ЯБЕПЬХБЬЕЦН ЯБНИ РПСД:  "▐НРЕПъММШИ ПЮИ",
"┌НГБПЮЫЕММШИ  ПЮИ",  "Samson  Agonistes",  КСВЬХЕ  ЯНМЕРШ,  ВЮЯРЭ  "┬ЯРНПХХ
─МЦКХХ"  МЮВХМЮъ Я ХЯРНЙНБ ДН  ГЮБНЕБЮМХъ МНПЛЮММЮЛХ -- БЯЕ ЩРН  НМ МЮОХЯЮК,
АСДСВХ ЯКЕОШЛ, ДХЙРСъ ЯКСВЮИМШЛ КЧДъЛ.
     ─ПХЯРНЙПЮРС-АНЯРНМЖС   ▐ПЕЯЙНРРС  ОНЛНЦЮКЮ  ФЕМЮ.   █ЕЯВЮЯРМШИ  ЯКСВЮИ,
ОПНХЯЬЕДЬХИ Я МХЛ Б ЯРСДЕМВЕЯЙХЕ  ЦНДШ  Б ┐ЮПБЮПДЕ, КХЬХК ЕЦН НДМНЦН ЦКЮГЮ Х
НЯРЮБХК ▐НВРХ ЯКЕОШЛ  МЮ ДПСЦНИ. ▐ПЕЯЙНРР  ПЕЬХК ОНЯБъРХРЭ ФХГМЭ КХРЕПЮРСПЕ.
▌М ХГСВЮК КХРЕПЮРСПС ─МЦКХХ, ■ПЮМЖХХ,
     ┬РЮКХХ,  ┬ЯОЮМХХ.   ┼НПНКЕБЯЙЮъ   ┬ЯОЮМХъ   ОНДЮПХКЮ  ЕЛС   ЯБНИ   ЛХП,
НАПЮРХБЬХИЯъ  БН БПЕЛЕМЮ  ПЕЯОСАКХЙХ Б ЯБНЧ ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ.  ²ПСДХР  ЯРЮК
ОХЯЮРЕКЕЛ Х  ОПНДХЙРНБЮК ФЕМЕ ХЯРНПХЧ ГЮБНЕБЮМХъ  ХЯОЮМЖЮЛХ ▄ЕЙЯХЙХ  Х ▐ЕПС,
ОПЮБКЕМХъ ЙНПНКЕИ-ЙЮРНКХЙНБ Х ■ХКХООЮ ▐. ²РН АШКЮ ЯВЮЯРКХБЮъ, ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ,
ОПЮБЕДМЮъ ГЮДЮВЮ, Х НМ ОНЯБъРХК ЕИ АНКЕЕ ДБЮДЖЮРХ КЕР.
     ▐ПХБЕДС ДБЮ АНКЕЕ АКХГЙХУ МЮЛ ОПХЛЕПЮ. ÷ СФЕ СОНЛХМЮК ┐ПСЯЯЮЙЮ. ┐ПСЯЯЮЙ
ГЮАШР МЕЯОПЮБЕДКХБН.  ▒ЕИВЮЯ  ОНЛМъР, ВРН НМ АШК ВСФЮЙНЛ-ТПЮМЖСГНЛ. ┐НБНПъР,
ВРН ЕЦН РПСДШ СЯРЮПЕКХ, ВРН ЯЕИВЮЯ ЛШ ПЮЯОНКЮЦЮЕЛ КСВЬХЛХ ПЮАНРЮЛХ. ▐ПХ ЩРНЛ
ГЮАШБЮЧР, ВРН НМ ОХЯЮК, Х РН, ЙЮЙ  НМ ЩРН ДЕКЮК. ┐ПСЯЯЮЙ  МЕ  РНКЭЙН НЯРЮБХК
МЮЛ ХЯРНПХВЕЯЙХЕ  Х  ЙПХРХВЕЯЙХЕ ПЮАНРШ, НМ ОПЕНАПЮГХК ХЯОЮМН-ъГШВМСЧ ОПНГС.
─КЭТНМЯН  ░ЕИЕЯ,  КСВЬХИ ХЯОЮМНъГШВМШИ  ОПНГЮХЙ  БЯЕУ  БПЕЛЕМ,  ЦНБНПХК ЛМЕ:
"┐ПСЯЯЮЙ  МЮСВХК ЛЕМъ, ЙЮЙ ЯКЕДСЕР ОХЯЮРЭ ОН-ХЯОЮМЯЙХ". ┐ПСЯЯЮЙ ЯОПЮБХКЯъ ЯН
ЯБНЕИ ЯКЕОНРНИ, Ю ПъД ЯНГДЮММШУ ХЛ БЕЫЕИ ЛНФМН НРМЕЯРХ Й КСВЬХЛ ОПНГЮХВЕЯЙХЛ
ЯРПЮМХЖЮЛ, МЮОХЯЮММШЛ Б МЮЬЕИ ЯРПЮМЕ. ▄МЕ АШБЮЕР ОПХъРМН БЯОНЛМХРЭ Н МЕЛ.
     ▌АПЮРХЛЯъ Й  ДПСЦНЛС ОПХЛЕПС, АНКЕЕ  ХГБЕЯРМНЛС,  ВЕЛ  ┐ПСЯЯЮЙ.  └ФЕИЛЯ
└ФНИЯ РНФЕ ЯНБЕПЬХК  ДБНИМНИ  РПСД. ▌М  НЯРЮБХК ДБЮ  НЦПНЛМШУ  Х, ОНВЕЛС  МЕ
ЯНГМЮРЭЯъ, МЕСДНАНВРХЛШУ ПНЛЮМЮ -- "Ulises"  Х "Finnegan's  Wake" (НЛХМЙХ ОН
■ХММЮМЦЮМС).  █Н  ЩРН  КХЬЭ  ВЮЯРЭ  ОПНДЕКЮММНИ ХЛ  ПЮАНРШ  (ЯЧДЮ  ФЕ БУНДъР
ОПЕЙПЮЯМШЕ ЯРХУХ Х ХГСЛХРЕКЭМШИ "▐НПРПЕР УСДНФМХЙЮ Б ЧМНЯРХ"). └ПСЦЮъ ВЮЯРЭ,
БНГЛНФМН, ДЮФЕ АНКЕЕ  ЖЕММЮъ, ЙЮЙ РЕОЕПЭ ЯВХРЮЕРЯъ, -- РН, ВРН НМ ЯНБЕПЬХК Я
ОНВРХ  МЕНАЗъРМШЛ ЮМЦКХИЯЙХЛ  ъГШЙНЛ.  ÷ГШЙ,  ЙНРНПШИ,  ЯНЦКЮЯМН ЯРЮРХЯРХЙЕ,
ОПЕБНЯУНДХР  ДПСЦХЕ Х ОПЕДЯРЮБКъЕР  ОХЯЮРЕКЧ  ЯРНКЭЙН  БНГЛНФМНЯРЕИ,  ОПЕФДЕ
БЯЕЦН ХГНАХКСЕР ЙНМЙПЕРМШЛХ ЦКЮЦНКЮЛХ, НЙЮГЮКЯъ ДКъ └ФНИЯЮ
     МЕДНЯРЮРНВМШЛ.
     └ФНИЯ,    ХПКЮМДЕЖ,    МЕ    ГЮАШБЮК,    ВРН    └САКХМ    АШК   НЯМНБЮМ
БХЙХМЦЮЛХ-ДЮРВЮМЮЛХ.  ▌М  ХГСВХК  МНПБЕФЯЙХИ, МЮ  ЙНРНПНЛ  БЕК  ОЕПЕОХЯЙС  Я
┬АЯЕМНЛ. ┤ЮРЕЛ НБКЮДЕК  ЦПЕВЕЯЙХЛ, КЮРШМЭЧ... ▌М ОХЯЮК МЮ ъГШЙЕ ЯНАЯРБЕММНЦН
ХГНАПЕРЕМХъ, РПСДМНЛ ДКъ ОНМХЛЮМХъ, МН СДХБХРЕКЭМН ЛСГШЙЮКЭМНЛ. └ФНИЯ БМЕЯ Б
ЮМЦКХИЯЙХИ  МНБСЧ  ЛСГШЙС.  ┘ЛС  ОПХМЮДКЕФЮР  ЯКНБЮ  ЛСФЕЯРБЕММШЕ   (МН   МЕ
ХЯЙПЕММХЕ): "┬Г  БЯЕЦН, ВРН ЯН ЛМНИ ОПНХГНЬКН Б  ФХГМХ,  МЮХЛЕМЭЬЕЕ ГМЮВЕМХЕ
ХЛЕКЮ ОНРЕПъ ГПЕМХъ". ≈ЮЯРЭ  ЯБНХУ ОПНХГБЕДЕМХИ НМ  ЯНГДЮК  МЕГПъВХЛ: ЬКХТСъ
ТПЮГШ ОН ОЮЛъРХ, ХМНЦДЮ ОПНБНДъ МЮД НДМНИ ТПЮГНИ ЖЕКШИ ДЕМЭ, ГЮРЕЛ ГЮОХЯШБЮъ
Х БШОПЮБКъъ ХУ. ┌ЯЕ  ЩРН, АСДСВХ ОНКСЯКЕОШЛ, Ю БПЕЛЕМЮЛХ -- ЯКЕОШЛ. ▐НДНАМШЛ
ФЕ  НАПЮГНЛ  СЫЕПАМНЯРЭ  │СЮКН,   ▒БХТРЮ,  ┼ЮМРЮ,  ░ЕЯЙХМЮ  Х  └ФНПДФЮ  ▄СПЮ
НЙПЮЬХБЮКЮ ОЕВЮКЭЧ ХУ  РПСД; РН  ФЕ ЯЮЛНЕ НРМНЯХРЯъ Х Й  ХГЗъМЮЛ, НАКЮДЮРЕКХ
ЙНРНПШУ ДНЯРХЦКХ  БЯЕНАЫЕИ ХГБЕЯРМНЯРХ. └ЕЛНЙПХР  ХГ  ─АДЕПШ БШЙНКНК ЯЕАЕ  Б
ЯЮДС  ЦКЮГЮ, ВРНАШ  БХД  БМЕЬМЕЦН ЛХПЮ МЕ ЛЕЬЮК ЕЛС  ЯНЯПЕДНРНВХРЭЯъ; ▌ПХЦЕМ
НЯЙНОХК ЯЕАъ.
     ÷  ОПХБЕК  ДНЯРЮРНВМН  ОПХЛЕПНБ.  █ЕЙНРНПШЕ  ЯРНКЭ  ХГБЕЯРМШ,  ВРН  ЛНИ
ЯНАЯРБЕММШИ ЯКСВЮИ ЯНБЕЯРМН Х СОНЛХМЮРЭ; МН КЧДХ БЯЕЦДЮ  ФДСР ОПХГМЮМХИ, Х С
ЛЕМъ МЕ  АШКН ОПХВХМ НРЙЮГШБЮРЭЯъ НР МХУ. ∙НРъ, БНГЛНФМН, МЕКЕОН ЯРЮБХРЭ ЛНЕ
ХЛъ ПъДНЛ Я РЕЛХ, ЙНРНПШЕ ЛМЕ ОПХУНДХКНЯЭ МЮГШБЮРЭ.
     ÷  ЦНБНПХК,  ВРН ЯКЕОНРЮ  --  ЩРН  НАПЮГ  ФХГМХ, МЕ РЮЙНИ СФ ОКЮВЕБМШИ.
┌ЯОНЛМХЛ ЯРХУХ БЕКХВЮИЬЕЦН ХЯОЮМЯЙНЦН ОНЩРЮ ▀СХЯЮ ДЕ ▀ЕНМЮ:
     ÷ УНВС ФХРЭ ЯЮЛ, . ПЮДСъЯЭ АКЮЦЮЛ, ВРН ДЮЕР МЕАН, НДХМНЙН, ЯБНАНДМШИ НР
КЧАБХ, НР ПЕБМНЯРХ, НР МЕМЮБХЯРХ, МЮДЕФДШ, НР ЯРПЮУЮ.
     ²ДЦЮП ─ККЮМ ▐Н ГМЮК МЮХГСЯРЭ ЩРС ЯРПНТС.
     ▄МЕ  ЙЮФЕРЯъ, ВРН  ФХРЭ АЕГ МЕМЮБХЯРХ  МЕРПСДМН, ъ МХЙНЦДЮ МЕ ХЯОШРШБЮК
МЕМЮБХЯРХ. █Н ФХРЭ АЕГ КЧАБХ, ъ ДСЛЮЧ, МЕБНГЛНФМН, Й ЯВЮЯРЭЧ, МЕБНГЛНФМН ДКъ
КЧАНЦН ХГ МЮЯ. █Н НАПЮРХЛЯъ Й МЮВЮКС: "÷ УНВС ФХРЭ ЯЮЛ, ПЮДСъЯЭ АКЮЦЮЛ,  ВРН
ДЮЕР  МЕАН".  ┘ЯКХ ЛШ ЯНВРЕЛ, ВРН  ЛПЮЙ  ЛНФЕР  АШРЭ МЕАЕЯМШЛ АКЮЦНЛ, РН ЙРН
"ФХБЕР ЯЮЛ" АНКЕЕ ЯКЕОНЦН?  ┼РН ЛНФЕР КСВЬЕ ХГСВХРЭ  ЯЕАъ?  ┬ЯОНКЭГСъ  ТПЮГС
▒НЙПЮРЮ, ЙРН ЛНФЕР КСВЬЕ ОНГМЮРЭ ЯЮЛНЦН ЯЕАъ, ВЕЛ ЯКЕОНИ?
     ▐ХЯЮРЕКЭ -- ФХБНИ ВЕКНБЕЙ, ОНЩРНЛС МЕКЭГъ АШРЭ ОХЯЮРЕКЕЛ ОН ПЮЯОХЯЮМХЧ.
▐НЩР АШБЮЕР ОНЩРНЛ  БЯЕЦДЮ, НМ  ГМЮЕР, ВРН ОНЙНПЕМ  ОНЩГХЕИ МЮБЕЙ. █ЮБЕПМНЕ,
УСДНФМХЙ ВСБЯРБСЕР, ВРН КХМХХ Х ЖБЕРЮ НЯЮФДЮЧР ЕЦН.  ─ ЛСГШЙЮМР НЫСЫЮЕР, ВРН
СДХБХРЕКЭМШИ ЛХП  ГБСЙНБ  --  ЯЮЛШИ  СДХБХРЕКЭМШИ  ХГ БЯЕУ ЛХПНБ ХЯЙСЯЯРБ --
БЕВМН ХЫЕР ЕЦН,  ЕЦН ФДСР ЛЕКНДХХ Х ДХЯЯНМЮМЯШ. └Къ ЖЕКЕИ ВЕКНБЕЙЮ ┬ЯЙСЯЯРБЮ
ЯКЕОНРЮ МЕ ЛНФЕР АШРЭ КХЬЭ АЕДЯРБХЕЛ -- НМЮ ЯРЮМНБХРЯъ НПСДХЕЛ. ▀СХЯ ДЕ ▀ЕНМ
ОНЯБъРХК НДМС ХГ ЯБНХУ НД ЯКЕОНЛС ЙНЛОНГХРНПС ■ПЮМЯХЯЙН ▒ЮКХМЮЯС.
     ▐ХЯЮРЕКЭ  -- ХКХ КЧАНИ ВЕКНБЕЙ -- ДНКФЕМ БНЯОПХМХЛЮРЭ ЯКСВХБЬЕЕЯъ Я МХЛ
ЙЮЙ НПСДХЕ; БЯЕ, ВРН МХ БШОЮДЮЕР ЕЛС, ЛНФЕР ОНЯКСФХРЭ ЕЦН ЖЕКХ, Х Б ЯКСВЮЕ Я
УСДНФМХЙНЛ ЩРН ЕЫЕ НЫСРХЛЕЕ. ┌ЯЕ, ВРН МХ ОПНХЯУНДХР  Я МХЛ: СМХФЕМХъ, НАХДШ,
МЕСДЮВХ -- БЯЕ ДЮЕРЯъ ЕЛС ЙЮЙ ЦКХМЮ, ЙЮЙ ЛЮРЕПХЮК ДКъ ЕЦН ХЯЙСЯЯРБЮ, ЙНРНПШИ
ДНКФЕМ  АШРЭ  ХЯОНКЭГНБЮМ. ▐НЩРНЛС Б НДМНЛ ХГ ЯРХУНРБНПЕМХИ ъ ЦНБНПЧ  Н РНЛ,
ВЕЛ АШКХ БЯОНЕМШ ЮМРХВМШЕ  ЦЕПНХ:  АЕДЯРБХъ, СМХФЕМХъ, ПЮГДНПШ.  ²РН  ДЮЕРЯъ
МЮЛ, ВРНАШ ЛШ ОПЕНАПЮГХКХЯЭ, ВРНАШ ХГ АЕДЯРБЕММШУ  НАЯРНъРЕКЭЯРБ ЯНАЯРБЕММНИ
ФХГМХ ЯНГДЮКХ МЕВРН БЕВМНЕ ХКХ ОПХРъГЮЧЫЕЕ МЮ РН, ВРНАШ АШРЭ БЕВМШЛ.
     ┘ЯКХ РЮЙ  ДСЛЮЕР ЯКЕОНИ -- НМ ЯОЮЯЕМ. ▒КЕОНРЮ -- ЩРН ДЮП. ÷  СРНЛХК БЮЯ
ОЕПЕВХЯКЕМХЕЛ ОНКСВЕММШУ ЛМНЧ ДЮПНБ: ДПЕБМЕЮМЦКХИЯЙХИ,  Б  ЙЮЙНИ-РН  ЯРЕОЕМХ
ЬБЕДЯЙХИ  ъГШЙ,  ГМЮЙНЛЯРБН  ЯН   ЯПЕДМЕБЕЙНБНИ  КХРЕПЮРСПНИ,  ДН  РНИ  ОНПШ
МЕХГБЕЯРМНИ  ЛМЕ,  МЮОХЯЮМХЕ ЛМНЦХУ ЙМХЦ, УНПНЬХУ  Х ОКНУХУ, МН  НОПЮБДЮБЬХУ
ОНРПЮВЕММНЕ МЮ МХУ  БПЕЛъ.  ┼ПНЛЕ РНЦН,  ЯКЕОНИ  НЫСЫЮЕР ДНАПНРС НЙПСФЮЧЫХУ.
▀ЧДХ БЯЕЦДЮ ДНАПШ Й ЯКЕОШЛ.
     ▄МЕ УНРЕКНЯЭ АШ ГЮЙНМВХРЭ ЯРПНВЙНИ ┐ЕРЕ.  ÷ МЕ  НВЕМЭ ЯХКЕМ Б МЕЛЕЖЙНЛ,
МН ДСЛЮЧ, ВРН ЯЛНЦС  АЕГ ЦПСАШУ НЬХАНЙ  ОПНХГМЕЯРХ  ЯКНБЮ: "Alles Nahe werde
fern" --  "┌ЯЕ, ВРН АШКН АКХГЙН,  СДЮКъЕРЯъ".  ┐ЕРЕ  МЮОХЯЮК ЩРН Н  БЕВЕПМХУ
ЯСЛЕПЙЮУ. ┼НЦДЮ  ЯЛЕПЙЮЕРЯъ,  НЙПСФЮЧЫЕЕ ЯКНБМН  ЯЙПШБЮЕРЯъ  НР  МЮЬХУ ЦКЮГ,
ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ БХДХЛШИ ЛХП ОНВРХ ОНКМНЯРЭЧ ХЯВЕГ ХГ ЛНХУ.
     ┐ЕРЕ ЛНЦ ЯЙЮГЮРЭ ЩРН МЕ РНКЭЙН Н ЯСЛЕПЙЮУ, МН Х Н  ФХГМХ. ┌ЯЕ СДЮКъЕРЯъ
НР  МЮЯ.  ▒РЮПНЯРЭ ДНКФМЮ  АШРЭ  БШЯНВЮИЬХЛ  НДХМНВЕЯРБНЛ,  ЕЯКХ  МЕ ЯВХРЮРЭ
БШЯНВЮИЬЕЦН  НДХМНВЕЯРБЮ ЯЛЕПРХ.  "┌ЯЕ, ВРН АШКН  АКХГЙН, СДЮКъЕРЯъ" --  ЩРН
НРМНЯХРЯъ  Х Й  ОНЯРЕОЕММН  СЯХКХБЮЧЫЕИЯъ  ЯКЕОНРЕ,  Н  ЙНРНПНИ  ъ  ПЮД  АШК
ПЮЯЯЙЮГЮРЭ  БЮЛ  ЯЕЦНДМъ  БЕВЕПНЛ  Х  ПЮД ДНЙЮГЮРЭ,  ВРН  НМЮ МЕ ЯНБЕПЬЕММНЕ
АЕДЯРБХЕ.  ▌МЮ ДНКФМЮ  ЯРЮРЭ НДМХЛ  ХГ ЛМНЦХУ СДХБХРЕКЭМШУ НПСДХИ, ОНЯКЮММШУ
МЮЛ ЯСДЭАНЧ ХКХ ЯКСВЮЕЛ.