ˆëè
øòàíîâ  åìó íàäî è  â êèíî  ñõîäèòü.  ‚îò ýòà âåùü âñå ýòî âû÷èñëßåò è ïîòîì
ëèáî çàåì áåðåò, ëèáî ñàìà áàíêíîòû ïå÷àòàåò.
     € ïîòîì?
     îòîì ñóï ñ êîòîì!  îòîì ÷åëîâåê  íà ðàáîòó èäåò. —åëîâåê âîîáùå çà÷åì
íà ðàáîòó  õîäèò?  —òîá äåíüãè ïîëó÷àòü.  ó âîò  òàì  åìó  è ãîâîðßò,  ÷åãî
äåëàòü, ÷òîáû äåíüãè ïîëó÷àòü.
     € îíè îòêóäà çíàþò?
     „à êîìïüþòåð èì ñîîáùàåò. €âòîìàòè÷åñêè.
     € îí îòêóäà çíàåò?
     € åìó Žáùèé ûíîê ñîîáùàåò.
     € Žáùèé ûíîê îòêóäà?
     Žò  âåðáëþäà. “  ïîïà  áûëà  ñîáàêà.  ‘êàçêà ïðî  áåëîãî  áû÷êà.  Šàêàß
ðàçíèöà,  åòðîâè÷,  îòêóäà  Žáùèé  ûíîê çíàåò,  ðàç  êîìïüþòåð çíàåò.  —òî
âàæíåå, ïðè÷èíà èëè ñëåäñòâèå?
     ‘ëåäñòâèå, ðàçóìååòñß.
     ðàâèëüíî,  åòðîâè÷. ‚îò êîìïüþòåð è  çíàåò.  —òî ïðîèçâîäèòü, â êàêîì
îáúåìå, îòêóäà ñûðüå, êóäà ñáûâàòü.
     Šîëåòñß? ðèçíàåòñß, òî åñòü?
     …ñëè íàñòàèâàåøü. ƒëàâíîå âåäü â  ÷åì --  ÷òîá ãîëîâó íå  ëîìàòü: áåêîí
èëè ãàçèðîâêó èëè òßæåëàß  ïðîìûøëåííîñòü. ‚îò îí è ðåøàåò: ÷òî, êîãäà, ãäå.
€âòîìàòè÷åñêè. ‘ðîêè óñòàíàâëèâàåò.
     ‚åðíåå, äàåò?
     …ñëè íàñòàèâàåøü. ƒëàâíîå, ÷òî àâòîìàòè÷åñêè. ˆ ãîëîâó ëîìàòü íå  íàäî.
è íàì, íè íàñåëåíèþ.
     ðîñòî òßíóòü.
     ó, åñëè óãîäíî. î -- ðàçíûå.
     „à, ëþäè íå âñå îäèíàêîâûå.
     €ãà, äàæå ó íàñ.
     ‡àïðîñû âñå âðåìß ìåíßþòñß.
     €ãà, òî èì òî ïîäàé, òî ýòî.
     ‘ òðåáîâàíèßìè âñå âðåìß âûñòóïàþò.
     ó, ýòî âñå ó÷òåíî. ‘ ïîïðàâêàìè â îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ.
     ˆ ñàìî íàñåëåíèå òîæå ìåíßåòñß.
     €ãà. ðèðîñò òàì, ñìåðòíîñòü, ýìèãðàöèß.
     “÷òåíî-ó÷òåíî,  ƒóñòàâ.  ‘ìåðòíîñòü îñîáåííî. è÷åãî  íåò ëåã÷å ó÷åñòü,
÷åì ñìåðòíîñòü.
     „à, äàæå íàì â ñâîå âðåìß óäàâàëîñü.
     åãóëßòîð æèçíåííûõ ñòàíäàðòîâ, åñëè âäóìàòüñß.
     Šîå-ãäå ïðîñòî ãàðàíòèß èõ ïîâûøåíèß.
     ˆëè -- ñòàáèëèçàöèè. àïðèìåð, ôèîïèß.
     ˆëè -- àíãëàäåø.
     åò, òàì -- ïîâûøåíèß.
     Œàêàáð.
     € åñëè ÷åëîâåê íà ðàáîòó ðåøèò íå èäòè?
     „à, åñëè îí â îòêàçå?
     åøèò, ÷òî ìàëî ïëàòßò, è íå ïîéäåò.
     ˆëè -- ÷òî ‡îëîòîé âåê íàñòàë.
     åò, ñåðüåçíî -- åñëè ïðîôñîþç çàáàñòîâêó îáúßâèò?
     „åìîêðàòèß âñå-òàêè.
     Žòêóäà ß çíàþ, ãîñïîäà ìèíèñòðû! å  ß æå ïëàñòèíêó çàïèñûâàë. ó, ëèáî
ïîëèöèþ âûçîâóò, ëèáî ïðîôñîþç â äîëþ ïðèìóò. ‘ íàòóðû æå ñïèñàíî.
     -äà, òåõíèêà.
     ƒëàâíîå, ÷òî -- àâòîìàòè÷åñêè.
     ’àê âåäü è âàðèàíòîâ íåìíîãî.
     ‚çßòü õîòü òó æå ðîæäàåìîñòü.
     å ãîâîðß -- ñìåðòíîñòü.
     ‚îîáùå -- ïîòðåáíîñòè.
     ˆ ïîòðåáíîñòè, è ñïîñîáíîñòè.
     †àëêî, ðàíüøå äî êîìïüþòåðà íå äîäóìàëèñü.
     ó, îò÷åãî æå! „îäóìàëèñü. ƒîñóäàðñòâî, íàïðèìåð. Žíî âåäü, â ñóùíîñòè,
ëèøü  åãî   ðàçíîâèäíîñòü.   ’îëüêî  ãðîìîçäêàß.  ðàâèòåëüñòâî,   íàïðèìåð.
îëèòè÷åñêèå ñèñòåìû ðàçíûå, íå ãîâîðß -- ïàðòèè.
     ˆ äåìîêðàòèß?
     ˆ äåìîêðàòèß. ðîñòî áîëüøå ìåñòà çàíèìàåò.
     ˆ íèêàêîé àâòîìàòèêè. ‘ïëîøíîé èíäèâèäóàëèçì, è âñå âðó÷íóþ.
     ó óæ è âðó÷íóþ! àëîãè, íàïðèìåð, âçèìàþòñß àâòîìàòè÷åñêè.
     ’àê òî íàëîãè.
     ˆ âûáîðû. ’îæå àâòîìàòè÷åñêè.
     ó óæ è àâòîìàòè÷åñêè! èòìè÷åñêè!
     ˆ ñòàòèñòè÷åñêè.
     ðàêòè÷åñêè àðèôìåòè÷åñêè.
     -äà.
     € åñëè âñå-òàêè ñâåðãíóò... …ñëè íàðîäíûå ìàññû...
     „ëß ýòîãî ñòàäèîí åñòü...
     ó, íå ìàññû... î åñëè àðìèß âçáóíòóåòñß?
     „à ÷åãî åé áóíòîâàòü?
     ’åì áîëåå -- òðåõðàçîâîå ïèòàíèå.
     å òî ÷òî íåêîòîðûå.
     ‘ïàñèáî åùå äîëæíà ñêàçàòü.
     ‚ ñàìîì äåëå.
     î  âñå-òàêè. …ñëè -- ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò? „âîðöîâûé ìßòåæ. óò÷.
ˆ â ðåçóëüòàòå -- ñâåðãàþò...
     €õ,  ƒóñòàâ,  ƒóñòàâ. ‘âåðãíóòü  ìîæíî  òîëüêî  èíäèâèäóóìà.  ‚  õóäøåì
ñëó÷àå, ïðàâßùóþ, êàê  ãîâîðèòñß, êëèêó. –àðß, òèðàíà, ïîëèòáþðî, õóíòó. ‚ñß
ïðåëåñòü êîìïüþòåðà, ƒóñòàâ, â  òîì è ñîñòîèò, ÷òî îí íå ëè÷íîñòü, à ìàøèíà.
…ãî ê  ñòåíêå íå  ïîñòàâèøü,  íà ôîíàðü íå âçäåðíåøü. „àæå â  ìîðäó  ïëþíóòü
íåëüçß. Ží åñëè  è çëî, òî -- íåîäóøåâëåííîå. Šàê,  âïðî÷åì, è â òîì ñëó÷àå,
åñëè îí -- äîáðî. € íåîäóøåâëåííîå çëî, ƒóñòàâ, òåðïåòü ïðîùå. àì ëè  ýòîãî
íå çíàòü.
     ‚û õîòèòå ñêàçàòü,  àçèëü Œîäåñòîâè÷,  ÷òî  îí  åùå  ñåìüäåñßò -- ñòîï
(ïåðåñ÷èòûâàåò íà ïàëüöàõ) -- åùå ñåìüäåñßò ÷åòûðå ãîäà ïðîòßíåò?
     ó, ýòî, –åöèëèß, êàê ìèíèìóì. Žäíî ìîãó ñêàçàòü, ñâåðãíóòü åãî íåëüçß.
ðè âñåì æåëàíèè.
     ’î åñòü îí -- êàê áû íîâàß íîìåíêëàòóðà.
     ðèìåðíî.
     € ìû òîãäà -- êàê áû ñòàðûé îí.
     ‚ðîäå òîãî.
     î òîãäà -- òîãäà åãî ìîæíî ñëîìàòü.
     ’åîðåòè÷åñêè.
     •îòß íàñ íåëüçß.
     ðàêòè÷åñêè. ’åîðåòè÷åñêè -- òîæå.
     „à è êîìó â ãîëîâó ïðèäåò åãî ëîìàòü, åòðîâè÷?
     „à ìàëî  ëè êîìó!  Ží  æå âñå ïðàâèòåëüñòâî áåç  ðàáîòû  îñòàâèò.  ‚åñü
ãîñóäàðñòâåííûé àïïàðàò. Žíè è ïðèäóò ëîìàòü.
     ‹óääèòû íîâûå.
     Œîæåò, òîãäà çàìèíèðîâàòü åãî, àçèëü Œîäåñòîâè÷?
     ó, ëóääèòîâ ýòî íå óäåðæèò.
     €òîìíóþ áîìáó âìîíòèðîâàòü.
     Ÿ   äóìàë  îá  ýòîì,  åòðîâè÷.   î  ýòî --  †åíåâñêóþ   êîíâåíöèþ   î
íåðàñïðîñòðàíåíèè íàðóøàòü.
     „à êàêîå æå  ýòî  ðàñïðîñòðàíåíèå!  ðàòüß-ñëàâßíå  âîí  èõ  ñêîëüêî  â
áîëîòàõ îñòàâèëè.
     •à! ‚ ýòîì ÷òî-òî  åñòü!  ‚ êîíöå  êîíöîâ,  ýòî, ìîæåò  áûòü, âûõîä. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå -- äîâîä. “ äðóãèõ åãî íåò.
     îýòîìó èì è íå äî êîìïüþòåðà.
     „à, áîßòñß íàðóøàòü.
     ‚åëèêèå äåðæàâû îñîáåííî.
     …ùå áû! “ íèõ ãîñóäàðñòâåííûé àïïàðàò ãèãàíòñêèé.
     ’àì íèêàêîé áîìáû íå õâàòèò.
     ‚ìèã áåäíûé êîìïüþòåð ðàçíåñóò.
     åçðàáîòèöà -- óæàñíàß âåùü.
     ‹óääèòû.
     „à, àâàíñîì. …ùå äî âíåäðåíèß íîâîé òåõíèêè.
     îòîìó, âèäàòü, îíè è †åíåâñêóþ êîíâåíöèþ ïðèäóìàëè.
     —òîá êîìïüþòåð ëåã÷å ëîìàòü áûëî.
     •îòß îí íè â ÷åì íå âèíîâàò.

     <i>àóçà.</i>

     ‚ êîíöå êîíöîâ, ìîæíî âåäü è íå ëîìàòü.
     ???
     Œîæíî ïðîñòî íå âêëþ÷àòü.

     <i>àóçà.</i>

     Žäíî ñëîâî -- ëóääèòû.

     <i>àóçà.</i>

     ‡àìèíèðóåì, àçèëü Œîäåñòû÷? €?
     „ðóãîãî âûõîäà, áîþñü, íåò. ƒîñïîäà ìèíèñòðû, êòî -- çà?

     <i>åòðîâè÷ è –åöèëèß ïîäíèìàþò ðóêè.</i>

     åóæåëè äðóãîãî âûõîäà íåò?
     ƒóñòàâ, âñïîìíè ‹þáåê.

     <i>ƒóñòàâ ïîäíèìàåò ðóêó.</i>

     Œàòèëüäàààà! € òû, –åöèëèß, îòâëåêè ’îïòûãèíà.
     …ñëè óäàñòñß...
     åòðîâè÷!

     <i>–åöèëèß ïîäíèìàåòñß è ïîäõîäèò ê ìåäâåäþ.
     àíòîìèìà ñîáëàçíåíèß.
     ðóæèíèñòûì øàãîì,  äâèãàßñü ñî çâåðèíîé ãðàöèåé, âõîäèò Œàòèëüäà â ÷åì
ìàòü ðîäèëà, íî ñ õâîñòîì ëåîïàðäà.</i>

     ƒîñïîäèí ðåçèäåíò, âû ìåíß âûçûâàëè?
     „à. Œåìîðàíäóì ïðîäèêòîâàòü. ‡àïèñûâàåøü?
     ‘èþ ñåêóíäó.
     „èêòóþ: Œèíèñòðó âîîðóæåííûõ ñèë. ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî. ðîøó  äîñòàâèòü
â  ïðåçèäåíòñêèé  äâîðåö  àòîìíóþ  áîìáó  ìîùíîñòüþ  äî  äâàäöàòè  ìåãàòîíí.
îðòàòèâíûé  âàðèàíò  ïðåäïî÷òèòåëüíåå.  ‘ðîê èñïîëíåíèß --  äâàäöàòü ÷åòûðå
÷àñà. î ïîðó÷åíèþ ƒîñóäàðñòâåííîãî ‘îâåòà: ðåçèäåíò. ‡àïèñàëà?
     €ãà.
     Œîæåò, âñå-òàêè ëó÷øå íåéòðîííóþ, àçèëü Œîäåñòû÷?
     îæàëóé, òû ïðàâ, åòðîâè÷. Œàòèëüäà!
     ‘ëóøàþ.
     ‡à÷åðêíè "àòîìíóþ", ïîñòàâü "íåéòðîííóþ".
     ƒîòîâî.
     € ÷åì, àçèëü Œîäåñòîâè÷, íåéòðîííàß ëó÷øå àòîìíîé?
     Žáúßñíè åìó, åòðîâè÷.
     ‚èäèøü  ëè, ƒóñòàâ, åñëè àòîìíàß èëè, äîïóñòèì, âîäîðîäíàß, òî -- âñåìó
êðàíòû. € ñ íåéòðîííîé -- íàì, ñêàæåì, êðàíòû, à áóòûëêè ñòîßò.
     „àâàé,  Œàòèëüäà,  ïîäïèøó. (îäïèñûâàåò.)  ‘òóïàé,  ïåðåâîäè.  îñòîé,
ýòî -- ÷òî çà ìàñêàðàä?

     <i>Œåäâåäü îòòàëêèâàåò –åöèëèþ è ïîäúåçæàåò âïëîòíóþ ê Œàòèëüäå.</i>

     òî íå ìàñêàðàä, ãîñïîäèí ðåçèäåíò. Ÿ ðåøèëà çàïèñàòüñß â õèùíèêè.
     —òîîî?
     …çóñ Œàðèß!
     ‘ïßòèëà!
     ó äàåò!
     ‚ õèùíèêè. ‚ ðàçðßä êîøà÷üèõ. ’î÷íåé -- â ëåîïàðäû.
     ˆ ìîæíî óçíàòü, ïî÷åìó?
     ðåæäå âñåãî, ãîñïîäèí ðåçèäåíò, ïîòîìó ÷òî èñòîðèß êîí÷èëàñü.
     ˆ?
     Šîãäà êîí÷àåòñß èñòîðèß, íà÷èíàåòñß çîîëîãèß. “ íàñ óæå äåìîêðàòèß, à ß
åùå ìîëîäà.  ‘ëåäîâàòåëüíî, ìîå  áóäóùåå -- ïðèðîäà.  ’î÷íåé --  äæóíãëè.  ‚
äæóíãëßõ  âûæèâàåò ëèáî ñèëüíåéøèé,  ëèáî -- ñ  ëó÷øåé ìèìèêðèåé. ‹åîïàðä --
èäåàëüíàß   êîìáèíàöèß   òîãî  è   äðóãîãî.   ëþñ,   ß --   ñàìêà.   åðèîä
áåðåìåííîñòè -- äåâßíîñòî äíåé;  ïîìåò -- äî âîñüìè êîòßò. òî, ñîãëàñèòåñü,
êóäà ëó÷øå, ÷åì  ìîè èñõîäíûå äàííûå. ëàâàòü è ëàçàòü  ïî  äåðåâüßì  ß  óæå
óìåþ. „ëèíà õâîñòà äîñòèãàåò äåâßíîñòà ñàíòèìåòðîâ, äàæå èñêóññòâåííîãî.
     ˆ êàêèì æå îáðàçîì òû íàìåðåíà ïðåâðàòèòü åãî â åñòåñòâåííûé?
     ðåæäå   âñåãî --  âíóòðåííåå   îòîæäåñòâëåíèå.   ‚æèâàåøüñß  â  îáðàç.
îäáèðàåøü äèåòó. ‘ûðîå ìßñî...
     ’û èìååøü â âèäó "ñòåéê òàðòàð"?
     „à,  ó÷èòûâàß  íàøå  ãåîãðàôè÷åñêîå  ïîëîæåíèå...  ‡àòåì --  ìåäèòàöèß.
‡àòåì --  âûëàçêè íà  ïðèðîäó. “ïðàæíåíèß  â  îðèåíòèðîâêå áåç êîìïàñà è  ïî
ðàçâèòèþ  îáîíßíèß,  ïëþñ  áåã ïî  ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè. …ñëè êàìóôëßæ, òî
ëó÷øå îò „èîðà èëè †èâàíøè, íî ëó÷øå áåç, òàê êàê ñ ýòèì ó íàñ ïåðåáîè.
     €õ, íî ýòî æå ÷èñòûé ‘òàíèñëàâñêèé!
     „à, ãîëûé ÷åëîâåê íà ãîëîé çåìëå.
     ‚åðíåå, ãîëàß áàáà íà ãîëîé...
     åòðîîîâè÷!
     „à, êàê êîãäà-òî â ïàðòèçàíàõ...
     î áåç ïàòðèîòè÷åñêîãî ïîäúåìà.
     ’î-òî è îíî...
     õ-ìà...
     ‘âîåãî ðîäà Œàóãëè, íî íàâûâîðîò?
     ‚îò  èìåííî, ãîñïîäèí  ðåçèäåíò.  —åñòíîå  ñëîâî,  ß  íå âèæó  âïåðåäè
íè÷åãî, êðîìå æèâîòíûõ. ‘î÷åòàíèå ÷åëîâå÷åñêîãî îáëèêà  ñî çâåðèíûìè íðàâàìè
ìåíß íå óñòðàèâàåò -- êàê, âïðî÷åì, è íàîáîðîò. Ÿ -- çà ÷èñòîòó ýâîëþöèîííîé
òåîðèè, íå ãîâîðß -- ïðàêòèêè.  „ëß ìåíß  áóäóùåå -- àáñîëþòíàß  ñâîáîäà,  è
ëåîïàðä, åñëè óãîäíî,  ìîß óòîïèß. Šðîìå òîãî, ðàñïðîñòðàíåí â Šèòàå, ˆíäèè,
‘ðåäíåé €çèè è â  ‘åâåðíîé €ôðèêå. ‚ñòðå÷àåòñß â æèâîïèñè è â ñêóëüïòóðå, íå
ãîâîðß -- â ãåðàëüäèêå. ƒîâîðß î ïðîøëîì, îìïåé  è –åçàðü €âãóñò ââîçèëè èõ
â èì. îýòîìó ß ñåé÷àñ øòóäèðóþ ëàòûíü.
     îõâàëüíî-ïîõâàëüíî. î  ÷òî  áóäåò  ñ òâîèì  ôðàíöóçñêèì,  àíãëèéñêèì,
íåìåöêèì? å ñ÷èòàß ñëàâßíñêèõ, íå ñ÷èòàß ìåñòíîãî? “ òåáß âñå-òàêè äèïëîìû.
ˆ ïî ìóçûêîâåäåíèþ òîæå.
     „ëß ýòîãî, ãîñïîäèí ðåçèäåíò, ñóùåñòâóåò ïîäñîçíàíèå. ‚ ïðîñòîðå÷èè --
ïàìßòü. àñïîëîæåíî ó  ÷åëîâåêà  â ìîçæå÷êå, òî÷íåé  â ãèïîòàëàìóñå, òî åñòü
ðåäóöèðîâàííûé õâîñò.  “ ëåîïàðäà,  êàê  ß ñêàçàëà,  îí äîñòèãàåò  äåâßíîñòà
ñàíòèìåòðîâ.
     ’àê-ñ.  ˆ êîãäà ïðåäïîëàãàåøü îçâåðåòü îêîí÷àòåëüíî?  ’î åñòü -- ïîäàòü
çàßâëåíèå îá óõîäå?
     “÷èòûâàß òåìïû òðåíèíãà, ãîñïîäèí ðåçèäåíò, ê ñëåäóþùèì âûáîðàì.
     „àæå åñëè ìåíß ïåðåèçáåðóò?
     îþñü, ÷òî äà.
     Ž'êåé, ñïàñèáî çà ïðåäóïðåæäåíèå. ‘òóïàé ïåðåâîäè.
     ‘ëóøàþñü. (Œåäâåäþ.) € íó îòçûíü, ãðûçëî! !

     <i>Œåäâåäü â óæàñå îòøàòûâàåòñß.
     ’îé æå ïðóæèíèñòîé ïîõîäêîé Œàòèëüäà óõîäèò.</i>

     -äà, ðàçíèöà ïîêîëåíèé.
     àì óâßäàòü, à èì öâåñòè.
     ‘ïßòèëà, âèäàòü.
     ‚ñå-òàêè íàïðßæåíèå.
     ðîñòî ïîêàçàòåëü âñåîáùåãî îçâåðåíèß.
     ó, ýòî òû, ƒóñòàâ, õâàòèë!
     „à? € íà ñòàäèîí êòî âàëèò?
     ’àê ýòî æå òîëïà. „åìîíñòðàöèß.
     î-âàøåìó, òîëïà -- äåìîíñòðàöèß, à ïî-íàøåìó -- ñòàäî.
     ó, åñëè ïðèãëßäûâàòüñß...
     ‚îò èìåííî! îñîðîãè, áàðàíû, áóéâîëû.
     Šîçëû!
     ˆ âñå ïðóò êóäà-òî! Œåøàþò òðàíñïîðòó. Œíå ìîåãî ïóäåëß...
     ’ðàíñïîðòó?! € òðàíñïîðò ÷òî òàêîå? Žñîáåííî èçäàëè?
     —åòûðåõêîëåñíîå, èçâèâàþùååñß...
     å ãîâîðß -- òàêñè. ‚ñ£ ïßòíèñòîå.
     „åéñòâèòåëüíî, îçâåðåíèå.
     ‚îò îíà è íàõâàòàëàñü.
     îðàçèòåëüíî, ÷òî ó íèõ åùå âîçíèêàþò ðàçíîãëàñèß.
     Šîçåë áàðàíà çà æèâîòíîå íå ñ÷èòàåò!
     å ÷òî èíîå, êàê íàöèîíàëèçì.
     ‘êîðåå -- ðàñèçì.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå -- øîâèíèçì.
     „àé èì âîëþ, îíè âñå ìåæäó ñîáîþ ïåðåãðûçóòñß.
     € íè÷åãî îíà ’îïòûãèíà îòøèëà, à?
     €ãà! îëó÷àåòñß.
     ’åì áîëåå ÷òî -- íåîäóøåâëåííûé.
     òî íà òåáß, –åöèëèß, îí íåîäóøåâëåííûé, à íà Œàòèëüäó...
     åòðîîîâè÷!
     —åãî "åòðîîîâè÷"? ‚îí ó íåãî -- ýðåêöèß.
     åòðîâè÷, äà ýòî æå êàìåðà.
     Šàêàß ðàçíèöà!
     € òàêàß, ÷òî -- ïîñòîßííàß.
     îäóìàåøü! îñòîßííàß êàìåðà. êàß íåâèäàëü.
     "îäóìàåøü"?  åïðåðûâíàß   òðàíñëßöèß!   ˆíîãäà --   êðóïíûì   ïëàíîì!
Šðóïíûì -- îáùèì, êðóïíûì -- îáùèì.
     ‡àáûëà òû, âèäàòü, –åöèëèß, êàê ýòî äåëàåòñß.
     åòðîâè÷, êàê âû ñìååòå!

     <i>îöåëóé "â äèàôðàãìó".</i>

     ‚ ñàìîì äåëå, åòðîâè÷...
     €àà... (Œàøåò  ðóêîé.)  ‘èäßò îíè íåáîñü ñåé÷àñ òàì, íà ‡àïàäå, ñìîòðßò
íà ýêðàí è ëûáßòñß. € íà ýêðàíå -- ìû.
     -äà, ýòîãî èì íå ïîíßòü.
     òîãî, ƒóñòàâ, íèêîìó íå ïîíßòü.

     <i>àóçà.</i>

     ‘ äðóãîé ñòîðîíû, èì âèäíåå.
     •îòß è ïåðåáèâàåòñß ðåêëàìîé.
     € åùå ãîâîðèëà -- ïîñòîßííàß.
     îñòîßííàß, íî ïåðåáèâàåòñß ðåêëàìîé!
     Œîæåò, ðàçäåòüñß äî òðóñîâ è ïîêàçàòü èì "êîðíôëåêñ"?
     ˆëè -- êåò÷óï.
     òî òîëüêî ñîáüåò èõ ñ òîëêó.
     ’åì ëó÷øå.
     —åì ëó÷øå-òî, åòðîâè÷?
     € òåì, ÷òî åñëè íàì ïðîèñõîäßùåå íåïîíßòíî, òî èì è íå äîëæíî.
     —òî æ,  ïîæàëóé, ýòî åäèíñòâåííûé äîñòóïíûé íàì  â äàííûé ìîìåíò ñïîñîá
ïîìåíßòüñß ìåñòàìè...

     <i>ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  âñå  ÷åòâåðî  ïëþñ  ôèêñèðóþùèé  ýòó  ñöåíó  ìåäâåäü
ïðèáëèæàþòñß ê  ðàìïå,  äåðæà â  ðóêàõ  êòî --  ïàêåò  "êîðíôëåêñà",  êòî --
áóòûëêó êåò÷óïà, êòî -- áëîê "Œàëüáîðî" è ò.ä.
     àíòîìèìà -- æåñòèêóëßöèß è îñêàë -- ðåêëàìû, ñåêóíä íà 30.
     åêîòîðîå âðåìß ñìîòðßò â çàë.</i>

     ‚èäèøü ÷òî-íèáóäü?
     åò.
     € òû, åòðîâè÷?
     ‘íåã èäåò. ˆëè ýòî -- ïîìåõè?
     îìåõè ìîãóò áûòü òîëüêî ó íèõ. “ íàñ -- ñíåã.

     <i>àçáðåäàþòñß ïî ñâîèì ìåñòàì.</i>

     å äóìàþ, ÷òî ìû ìîæåì èì ÷òî-ëèáî ïðîäàòü.
     -äà, íå ñ íàøèìè âíåøíèìè äàííûìè.
     „àæå èõíþþ ñîáñòâåííóþ ïðîäóêöèþ.
     å ãîâîðß -- îòå÷åñòâåííóþ.
     î è êóïèòü íè÷åãî íå ìîæåì.
     òî, ïîæàëóé, óòåøåíèå.
     -äà, ðîêèðîâêà íå óäàëàñü.
     ‡àòî ïàò.
     Žñòàþòñß òîëüêî çàéìû.
     ‘ ÷óäîâèùíûìè ïðîöåíòàìè.
     Ÿ è ãîâîðþ -- ïàò.
     „åñßòü ïðîöåíòîâ --  ÷óäîâèùíî?  ’û  ñ÷èòàåøü,  ƒóñòàâ, ÷òî íàøè äåñßòü
ïðîöåíòîâ ÷óäîâèùíî?
     „à ß íå ïðî âàñ -- ýýýýýýý -- íàñ ãîâîðþ. ðî íàöèþ.
     î èì æå äåâßíîñòî ïðîöåíòîâ îñòàåòñß!
     „à,  íî äåâßíîñòî-òî  ýòè ïðîöåíòîâ  ïîä äâàäöàòü ïðîöåíòîâ  ññóæàþòñß!
àöèè  èõ íèêîãäà íå  âûïëàòèòü.  è â ýòîì ïîêîëåíèè, íè â ñëåäóþùåì.  „àæå
åñëè ìû ñòàíåì ðàçìíîæàòüñß, êàê êðîëèêè. åòðîâè÷ ïðàâ: äåéñòâèòåëüíî ïàò.
     ’îãäà, ìîæåò, íå îñòàâëßòü èì äåâßíîñòî ïðîöåíòîâ? å îáðåìåíßòü íàöèþ?
Žñòàâèì èì âîñåìüäåñßò --  õîòß äàæå ýòî ìíîãîâàòî... Žñòàâèì  èì ñåìüäåñßò,
à, ÷òîá áàáàì  íå íàäðûâàòüñß? ‚ êîíöå êîíöîâ, òðèäöàòü  ïðîöåíòîâ  ìû ìîæåì
âçßòü íà ñåáß. „à è êîìïüþòåðó ïðîùå áóäåò. Šàê äóìàåøü, àçèëü Œîäåñòû÷?
     ‚îîáùå-òî  ãðåõ  îòíèìàòü  ó  íàðîäà  ïëîòñêèå  ðàäîñòè.  Žñîáåííî  ïðè
äåìîêðàòèè...
     ’àê ýòî æå íå äåìîêðàòèß îòíèìàåò, à óíäåñáàíê!
     Žáñóäèì íà çàâòðàøíåì çàñåäàíèè. îçäíî óæå...
     €õ, ß âñåãäà ìå÷òàëà, ÷òîáû  ó ìåíß áûë ïëàâàòåëüíûé áàññåéí. „íî ìîæíî
âûëîæèòü ìîçàèêîé, êàê äðåâíèå ðèìëßíå. € åùå ëó÷øå -- áîëüøîé òåëåâèçèîííûé
ýêðàí. ëàâàåøü è íîâîñòè ñìîòðèøü. ˆëè -- êèíî.
     ‡àâòðà, çàâòðà âñå îáñóäèì, –åöèëèß... Œàòèëüäààààà!

     <i>ðóæèíèñòîé   ïîõîäêîé   âõîäèò   Œàòèëüäà,   òàùà   íà   ïîâîäêå  òðåõ
èñêóññòâåííûõ ëåîïàðäîâ.</i>

     ‚ äî÷êè-ìàòåðè èãðàåì, à?
     ‚æèâàþñü â  îáðàç, ãîñïîäèí ðåçèäåíò.  ˆìèòàöèß  ñðåäû. è÷òî íå ìîæåò
çàìåíèòü  îñìîñ. ‘èíòåòèêà, êîíå÷íî, íî  óçîð  îòëè÷àåòñß  âûñîêîé  ñòåïåíüþ
àóòåíòè÷íîñòè. èãìåíòàöèß ïðåäñòàâëßåò ñîáîé çàêîäèðîâàííóþ èíôîðìàöèþ,  äî
ñèõ  ïîð  íå  ïîääàþùóþñß  ðàñøèôðîâêå.  ‘êîðåé  âñåãî --  çâåðèíûé  âàðèàíò
ïàñïîðòà èëè àíêåòíûõ  äàííûõ. ‘âîåãî  ðîäà  óð-ïèñüìåííîñòü. (àêëîíßåòñß ê
ëåîïàðäó.) “ðð, óðð, óðððð...
     ó-íó. Œåìîðàíäóì ïåðåâåëà?
     åðåâåëà, çàøèôðîâàëà,  òåëåãðàôèðîâàëà,  ïîëó÷èëà îòâåò, ðàñøèôðîâàëà.
‚îò.   ’àê,  òàê,  òàê...  (—èòàåò.)   ’àê.  ƒåíøòàá   óâåäîìëßåò  íàñ,  ÷òî
äâàäöàòèìåãàòîííîé   â  èõ  ðàñïîðßæåíèè  íåò,   íî   ÷òî   åñòü   íåñêîëüêî
ñòîìåãàòîííûõ.  ‘ðåäè  íèõ -- öèòèðóþ --  íåñêîëüêî  â êîìïàêòíîì  âàðèàíòå,
ðàçìåðîì ñ êóøåòêó èëè ñ êóõîííóþ ïëèòó.
     ‘ êóøåòêó! ‘ êóøåòêó, àçèëü Œîäåñòîâè÷.
     óäü  ïî-òâîåìó,  –åöèëèß.  ‘ êóøåòêó... Œàòèëüäà, ñîîáùè ƒåíøòàáó, ÷òî
õîòèì ñ êóøåòêó. ‘ðîê èñïîëíåíèß -- ïðåæíèé. ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî.
     € ïîìåíüøå ó íèõ íåò?
     ƒîâîðßò, ÷òî íåò. „à ÷åì ïëîõî ñ êóøåòêó, ƒóñòàâ?
     àñõîäû ïî òðàíñïîðòèðîâêå.
     ’àê ýòî æå êîïåéêè, ƒóñòàâ.
     Šîïåéêà  ðóáëü  áåðåæåò. ’î  åñòü,  ÷òî  ß!  ôåííèã --  ìàðêó.  åíçèí
äîðîæàåò.
     Šóøåòêà çàòî áåñïëàòíàß.
     ˆ ïîòîì âåäü íå â âàëþòå!
     —òî äà, òî äà.
     ‡íà÷èò,  ãäå  ß  îñòàíîâèëñß,  Œàòèëüäà?.. ‘ðîê èñïîëíåíèß --  ïðåæíèé.
‘îâåðøåííî ñåêðåòíî. ˜èôðóåøü?
     €ãà.
     •îðîøà ñåêðåòíîñòü! € ýòè? (åòðîâè÷ êèâàåò íà ëåîïàðäîâ.)
     ’àê îíè æå íåîäóøåâëåííûå.
     òî åùå ïðîâåðèòü íàäî. ’îïòûãèí  âàø òîæå íåîäóøåâëåííûé, à âîí êàê íà
Œàòèëüäó ïßëèòñß... (‘ ýòèìè  ñëîâàìè åòðîâè÷  ïðèáëèæàåòñß ê  ëåîïàðäàì  è
ïîãëàæèâàåò  ïåðâîãî.) “ððð, óððð, êûñà, êûñà... (‚íåçàïíî ðåçêèì  äâèæåíèåì
çàñîâûâàåò  ðóêó  ëåîïàðäó ïîä  õâîñò;  òîò íå  ðåàãèðóåò.)  îõîæå, ÷òî  âû
ïðàâû... (ðèáëèæàåòñß  êî âòîðîìó.) “ððð, óððð, êûñà, êûñà... (’î  æå ñàìîå
äâèæåíèå,  òîò  æå  ðåçóëüòàò.)... ÷òî  íåîäóøåâëåííûå... î --  äîâåðßé, íî
ïðîâåðßé...  (ðèáëèæàåòñß ê  òðåòüåìó.)  Šûñà, êûñà, óððð-óððð-óððð,  õâîñò
êàêîé ðîñêîøíûé, äåâßíîñòà  ñàíòèìåòðîâ, ãîâîðßò, äîñòèãàåò,  óððð,  óððð...
(’î æå  äâèæåíèå, òîò æå ðåçóëüòàò.) „îâåðßé -- íî ïðîâåðßé... “ððð, óððð...
Šîòèê-ïóøèñòûé õâîñòèê, êûñà, êûñà... (‘îâåðøåííî ïîãëîùåííûé ýòèì çàíßòèåì,
åòðîâè÷ ðåçêî ñóåò ðóêó ïîä õâîñò Œàòèëüäå.)
     ““““““““““““!
     €‰€‰€‰!
     € ãîâîðèëè -- íåîäóøåâëåííûå, äà?
     åòðîîâèèè÷! åòðîâèèè÷! åòðîâè÷! åòðîâè÷!..
     åîäóøåâëåííûå, äà?! åîäóøåâëåííûå?! ˜ïèîíàæ! Œàòà •àðè!.. €€€€€!

     <i>‚  ïîëíîì  àæèîòàæå åòðîâè÷ âûõâàòûâàåò íàðó÷íèêè,  âàëèò Œàòèëüäó  íà
ïîë, íàïîëîâèíó ñîáèðàßñü åå àðåñòîâûâàòü, íàïîëîâèíó íàñèëîâàòü.
     ‚íåçàïíî îñîçíàåò ïðîòèâîðå÷èâîñòü ñâîèõ íàìåðåíèé. ˆõ ðàñòàñêèâàþò.</i>

     Œàéí ƒîòò! Šàê âàì íå ñòûäíî, åòðîâè÷! ”å!
     -äà, âîò âàì è ‘òàíèñëàâñêèé...
     òî æå Œàòèëüäà, åòðîâè÷...

     <i>åòðîâè÷ â ñîñòîßíèè ïîëíîãî ñòîëáíßêà.</i>

     „-ä-ä-äîâåð-ð-ðßé, íî ï-ï-ï-ððððððîâåð-ð-ð-ðßé...

     <i>Œàòèëüäà ðûäàåò.</i>

     Œ-äà,   áîþñü,   ïðèäåòñß   ïåðåõîäèòü   íà   êîìïüþòåð,  íå  äîæèäàßñü
ïåðåâûáîðîâ.

     <i>àóçà.
     åòðîâè÷ â ñòîëáíßêå. Œàòèëüäà ðûäàåò.
     àçèëü Œîäåñòîâè÷ ïîäõîäèò ê Œàòèëüäå.</i>

     “ñïîêîéñß,  äåòêà,  îí  íå÷àßííî. àïðßæåíèå  âñå-òàêè. ðè  äåìîêðàòèè
ïðèõîäèòñß äóìàòü î ìàññå âåùåé ñðàçó.
     î êðàéíåé ìåðå, î äâóõ.
     € ïî-ìîåìó, îí äóìàë òîëüêî îá îäíîì, ƒóñòàâ.
     î-òâîåìó, –åöèëèß, âñå òîëüêî îá ýòîì è äóìàþò.

     <i>Œàòèëüäà ðûäàåò.
     àçèëü Œîäåñòîâè÷ ïðîäîëæàåò, ïîãëàæèâàß Œàòèëüäó ïî ãîëîìó çàäó.</i>

     “ñïîêîéñß, óñïîêîéñß.  àïðßæåíèå, ïîíèìàåøü,  áîëüøîå. „àæå  õóæå, ÷åì
ïðè òèðàíèè.  Ž  ‡àïàäå,  íàïðèìåð  (ñòðåëßåò  ãëàçàìè  â  ñòîðîíó ìåäâåäß),
ïðèõîäèòñß  äóìàòü. Ž áóäóùåì. Ž íàñòîßùåì òîæå. àíüøå-òî òîëüêî î ‚îñòîêå.
ëþñ  î  ïðîøëîì.  –åëûõ äâà (ëàäîíü  ñêîëüçèò ïî  ßãîäèöàì  Œàòèëüäû) íîâûõ
âðåìåíè, äåòêà, ïðèáàâèëîñü.  àïðßæåíèå.  Žò  ýòîãî  ãîëîâà ïóõíåò. óõíåò.
(„âèæåíèå áåäðàìè.) ðßìî-òàêè ðàçáóõàåò... ’àê, î ÷åì ýòî ß? „à, òàê ÷òî îí
íå÷àßííî...

     <i>Œàòèëüäà âñõëèïûâàåò.</i>

     „à, íå÷àßííî! ƒðßçíîå æèâîòíîå...
     î íå  õèùíèê âåäü, Œàòèëüäà, íå  õèùíèê. (åðåò  ñåáß  â ðóêè.)  •îòß,
êîíå÷íî, æèâîòíîå. ˆç  âñåõ  æèâîòíûõ (íà ëèöå îòðàæåíèå âíóòðåííåé  áîðüáû)
÷åëîâåê  ñàìîå îïàñíîå. Žñîáåííî  ïðè  äåìîêðàòèè, ïîòîìó  ÷òî îíà,  êàê  òû
ïðàâèëüíî ñêàçàëà, ãðàíè÷èò ñ çîîëîãèåé. ˆíñòèíêòû, ïîíèìàåøü, ïðè òèðàíèè â
÷åëîâåêå äðåìàâøèå,  ïðîñûïàþòñß...  ðè äåìîêðàòèè  îò  íåãî  äàæå õèùíèêàì
äîñòàåòñß, äàæå ëåîïàðäàì...
     ‚ áóäóùåì (âñõëèïûâàåò) âñå áóäåò èíà÷å...
     òî óæ òî÷íî.
     ‚ áóäóùåì... €  îí õîòåë  ìíå åãî èñïîðòèòü... (‚ñõëèïûâàåò.)  •îòåë  â
íåãî çàãëßßßíóóóòü... (àçðàæàåòñß ðûäàíèßìè.)
     “ñïîêîéñß,  óñïîêîéñß... ó ÷òî  òû  â ñàìîì äåëå, äåòêà...  à êîé åìó
òóäà çàãëßäûâàòü? —åãî îí  òàì  (ñòðåëßß  ãëàçàìè  â –åöèëèþ è  ƒóñòàâà)  íå
âèäåë? „à è íå äóìàåò îí î íåì (âçãëßä ñîñêàëüçûâàåò ê Œàòèëüäîâûì çàðîñëßì)
ñîâñåì,  ß åãî  çíàþ.  ‘êîðåé âñåãî, ïðîñòî áîèòñß  åãî. îëåçíåé, íàïðèìåð,
èëè, òàì, êëàäáèùà... ‚îò îí è êðè÷èò: øïèîíàæ! îäóøåâëåííûå!
     ˆ Œàòà •àðè...
     ó, ýòî ñêîðåå êîìïëèìåíò.
     Žñîáåííî åñëè ñ ƒðåòîé ƒàðáî.
     åò, ß ïðåäïî÷èòàþ †àííó Œîðî.
     € ß òàê Œàðëåí „èòðèõ.

     <i>Œàòèëüäà ïåðåñòàåò âñõëèïûâàòü è ëàñêàåò èãðóøêè.</i>

     ‚û ìîè ìèëåíüêèå, âû ìîè îäóøåâëåííûå-íåîäóøåâëåííûå...
     -äà, õîðîøåå áûëî êèíî, ïîêà èñòîðèß íå êîí÷èëàñü...
     ‚û ìîè êèñîíüêè... ‚ áóäóùåì âñå áóäåò èíà÷å...
     ’û, Œàòèëüäà, äåéñòâèòåëüíî ñìîòðè,  ÷òîá  êîòßò ïîáîëüøå.  € òî  êîãäà
æèâîòíûå â ìåíüøèíñòâå, îíè îäîìàøíèâàþòñß. ‚çßòü õîòü ìåñòíîå íàñåëåíèå...
     € êîãäà â áîëüøèíñòâå, ãîñïîäèí ðåçèäåíò?
     ’îæå,  çíàåøü,   íå  ñàõàð.  †ðàòü   âîêðóã   íå÷åãî  ñòàíîâèòñß,   âñå
âûòàïòûâàåòñß. ‚çßòü õîòü ñóïåðäåðæàâû.
     ’àê òî òðàâîßäíûå.
     ó, êîãäà æðàòü íå÷åãî, òðàâîßäíûå òîæå ìßñîì íå  áðåçãàþò.  Šòî çíàåò,
ìîæåò, òàê è ïîßâèëèñü õèùíèêè.
     î  ïëîòîßäíîå  ñêîðåé  íàïàäåò  íà   òðàâîßäíîå,  ÷åì   íàîáîðîò.  ˆáî
ïëîòîßäíîå åñòü  ïî ñóùåñòâó  âñåßäíîå, òîãäà êàê  òðàâîßäíîå -- íåò.  ‚çßòü
õîòü ÷åëîâåêà...
     ’ðàâîßäíîå, ïëîòîßäíîå, òåðìîßäåðíîå -- íàäîåëî!
     „à! ‚çßòü õîòü ÷åëîâåêà...
     ’àê  ðàññóæäàòü,  äåòêà, çîîëîãèß òâîß î÷åíü  áûñòðî  êîí÷èòñß è  ñíîâà
ñòàíåò èñòîðèåé...
     ...’åì  áîëåå --   „àðâèíà.  ‚ûæèâàåò  ñèëüíåéøèé.   ˆëè --   ñ  ëó÷øåé
ìèìèêðèåé. ‡àêîí äæóíãëåé...
     €õ, Œàòèëüäà, Œàòèëüäà. ‘èëüíåéøèé... ñëàáåéøèé... çàêîí äæóíãëåé... å
âûæèâàåò, äåòêà, íèêòî. òî è åñòü çàêîí äæóíãëåé. ’àêæå -- ñìåøàííûõ ëåñîâ,
ðàâíèí, ãîð, ïóñòûíü. å âûæèâàåò íèêòî.
     €... ýýýýý... ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà?
     ’îëüêî ïîòîìó,  ÷òî  ïåðåñòàåò  áûòü ÷åëîâåêîì, íå  ñòàíîâßñü  ïðè ýòîì
æèâîòíûì. å  âûæèâàåò íèêòî. ‡àðóáè  ñåáå ýòî íà  íîñó. ˆëè çàïèøè  ñåáå íà
õâîñòå.  ‘âîèìè óððð-çíàêàìè...  ‚îîáùå, âîçüìè êàðàíäàø è  çàïèñûâàé, áëàãî
ïðèøëà â ñåáß.
     „à, ß îïßòü íà çàäíèõ ëàïàõ.
     ‡íà÷èò, òàê. îâåñòêà äíß çàâòðàøíåãî çàñåäàíèß... åòðîâè÷!
     €? (‚ûõîäèò èç îöåïåíåíèß.) —åãî?
     ‡àñòåãíè øòàíû è ñïðß÷ü íàðó÷íèêè; ýòî è òåáß êàñàåòñß.
     —òî?
     îâåñòêà äíß çàâòðàøíåãî  çàñåäàíèß. à÷èíàåì â  îáû÷íîå âðåìß. åðâîå:
ïðîäîëæåíèå   îáñóæäåíèß   íàöèîíàëüíîãî   áþäæåòà.    ‚òîðîå:   ñîñòàâëåíèå
ïðîêëàìàöèè   ê   íàñåëåíèþ   î  ïåðåâîäå   ðàáîòû   ‘îâåòà   ìèíèñòðîâ   íà
íàó÷íî-òåõíè÷åñêóþ  îñíîâó,  ò.å.  î ââåäåíèè  êîìïüþòåðà. ’ðåòüå: ñîîáùåíèå
ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë î ðåàêöèè îáðàçîâàííûõ êðóãîâ íà íîâûå çàêîíû ïðîòèâ
íèùèõ. —åòâåðòîå:  ðàçíîå. ‚ñ£. à çàâòðà õâàòèò. à ñåãîäíß --  òåì  áîëåå.
(‚ñòàåò.)
     € êàê æå îòêðûòèå ïàìßòíèêà, ãîñïîäèí ðåçèäåíò?
     Šàêîãî ïàìßòíèêà?
     †åðòâàì ˆñòîðèè?
     Žõ, ñîâñåì âûëåòåëî èç ãîëîâû. Šîãäà?
     ‚ òðè ÷àñà ïîïîëóäíè.
     ðèäåòñß  äîâåðèòü  ýòî  äåëî  åòðîâè÷ó.  Ÿ  íå  ñìîãó.  óäó çàíßò  ñ
êóøåòêîé. åòðîâè÷! ‚îçüìåøü ìîé "ðîëåêñ".
     î  îí  æå   âíóòðåííèõ  äåë,  ãîñïîäèí  ðåçèäåíò.   Šàê-òî  íåóäîáíî.
‚ñå-òàêè -- †åðòâàì ˆñòîðèè. Œîæåò -- ƒóñòàâó?
     î  îí  æå  ôèíàíñîâûé. •îòß --  òîëüêî îí  îäèí è ìîæåò èõ  ñîñ÷èòàòü.
ƒóñòàâ!
     „à?
     ‚îçüìåøü ìîé "ðîëåêñ".
     „àíêå.
     àçèëü Œîäåñòîâè÷, à ìîæåò,  ëó÷øå ß? ˆ "ðîëåêñà" ìíå íå  íóæíî: ß æèâó
íåïîäàëåêó.
     —óäíî. ˆäåàëüíî. "Œèíèñòð êóëüòóðû îòêðûâàåò ïàìßòíèê †åðòâàì ˆñòîðèè".
‡àïàäíûì  æóðíàëèñòàì  ýòî  ïîíðàâèòñß...  Šñòàòè, ãäå åãî  â  êîíöå  êîíöîâ
ïîñòàâèëè: íàïðîòèâ òþðüìû?
     åò, íà ìåñòå ðîääîìà.

        ‡àíàâåñ.