, ... , ...
. , !
. , . .
"" . ?
. .
. , .
( ). ,
, , , , .
. ... ,
, -- -, , -, ,
, -- . .
. ... (
.) .
. . - . ( .)
, ... , ?.. ?..
... ... -, - ...
, , ... ...
( ) . ( ;
.)
. , ... - ?
!
. .
. ! ? ! ! !
... - ? - ,
?
. ! . . .
... ... ,
, ...
. ?! , . ...
. . ... ...
. , . (.)
-- ... (.) , ,
... ... ... (.)
. !.. ( .) !
... ... ( ) ... --...
, ... , , ...
... !!! , . --
?!..
( ). , ... ( ),
... (.) .
. ?
. . .
(). ... .
(). ... ... ( )
, . ( .) , () ?..
...
(). .
. . ...
. ... ... ?
.
(, ). , ...
. , , () ... ...
...(, .) ?..
... ( ) ... -- ... (
-). . ( .)
.
. . , .
.
. . . .
(.) , ...
...
. ...
.
. .
. ?
. .
. ?
. .
.
. . - () -.
( ). ?
. ... ...
. ?
. ...
. ... , ...
(). ?
. ...
. ?.. ?.. , ... (.) ...
( ) ... , .
.
1982
1 sub speciae aeternitatis (.) -- .
--------
, ,
, " ".
,
.
, ;
, (
)
,
.
, , .
. ,
-- ,
, :
" " .
,
-, , . "
-- ",-- .
"" , , .
, :
, .
"" ( ) ,
. ,
, , "",
, .
,
: .
-- .
, ,
- "". , , .
.
, , , ,
,
. , .
,
"".
. .
, , , ,
- , ,
, , ,
. , ,
, .
, "" .
, ,
.
. --
, . ,
,
.
. -- , ,
, .
. , ( )
, ,
,-- , , .
, ,
. , ,
.
, ,
. ,
, -, -
. ,
.
, ,
.
.
.
,
, -- --
, , . ,
.
.
,
. :
"", . , ""
, , , ,
"" , .
, --
, .
,
. , .
- ,
,
. , :
-
, .
, .
, ,
. ( "
", , , .)
,
.
. ,
-- .
, , ,
, ,
. .
, , ,
. ,
. , ,
,
. , , , ,
. ,
.
.
, , .
1914 1917 ,
. ,
?
:
. ,
.
,
.
-- "", "", " " -- ,
,-- .
.
,
. ,
.
-
. ,
. . ,
,
, , , ,
, .
,
.
, .
, ;
, ,
, .
.
;
. :
.
: " "
, ,-- .
,
. ,
, " ".
",
" .
.
-- , , , .
, , ,
.
.
.
, , , ,
. ,
, -
, .
, .
,
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
:
.
, ,
.
, " ".
, "": "
: , ..." ,
.
. ,
,--
.
, ; .
,
. ,
,
. ""
, --
.
"" ,
.
""
, .
"", , ,
,
, , - .
, ,
.
-- ,
. , ,
.
. ""
, ""
"", ' .
, .
,
, ,
.
. ,
, .
, . : 1922
1966- ,
, . ,
,
.
--
, , , , , , , ,
. . -- .
, .
, ,
.
. .
-- ,
,
. (
""
, ,
.)
, , -- --
,
.
. :
.
, .
,
. ,
, .
-- ,
. , ,
,
. .
, ,
, .
--
, .
, ,
. .
, , --
. ,
,
.
, -- "Anno
Domini MCMXXI".
,
,
. , ,
.
, ,
.
,
, ,
,
. .
.
,
, .
-- .
. ,
- , , "
", "".
, ,
, .
, ,
. ,
,-- , . ,
,-- , , ,
.
, ,
. --
, 20-.
: , ,
.
,
,
"". ,
. ,
,
. ,
.
"Anno Domini MCMXXI" .
. ,
-- ,
,
. ,
.
,
, , ,
, .
, .
,
. ,
, -- ,
-- . Anno MCMXXI, .. 1921 ,
,
, ( , ).1
" ",
, ,
.
-, ,
,
-- . ,
, , , ,
. .
, .
. , , ,
, .
. ,
, , .
.
, -, ,
, , -, , .
, -- ,
. .
. ,
,
, .
--
.
:
, , ,-- ,
- , .
,
. ,
, " ***",
, ,
.
-- . "In memoriam"
, ,
,
() ().
. , .
, ,
. --
.
, ,
.
. :
. --
, .
, ,
. , , ,
, .
, "".
,
. "" : , , ,
; .
.
""
;2 , , ,
, , .
, , ,
, , .
; -- ,
.
,
, ,
. - ,
,
. , , ,
, .
, .
.
, , , .
,
, , .
, , ,
, , .
, -- , .
1982
* .
1 : "allegedly on the direct order of ... Lenin" -- "
, ... ". -- . .
2 : "The degree of compassion ... can be explained only by
the author's Orthodox faith..." -- " ...
...". -- . .
--------
* " Please a Shadow" : Joseph
Brodsky. Less Than One. Selected Essays. Farrar Straus Giroux, New York.
1986.
* (c) (), 1997.
1
, ,
, , ,
, , . ,
1977 -, ,
"Lettera 22"
(, , ) - ,
. ,
, ,
: .
, ,
, (
-- , vice versa1), -
, , , .
, . ,
, - ,
,
, ,
.
, , -- ,
, .
, ,
. , , ;
,
. , , ,
, . --
, , : ;
, , .
,
.
. :
-,
, , , , .
- ,
; .
, , ,
, - , ,
-. (,
,
; ,
. , .)
, , , ,
, , . ,
, "
" " ".
, ,
. , ,
- . ,
, , ,
, -- ,
.
, ,
:
,
.
( )
2
- --
. , .
, . , ,
. ,
, ,
. ,
, .
, , ,
- .
,
" ". "" --
1937 , . ,
.
. ,
, - .
, , .
, ,
" ", ,
" / , /
, ..."2 " ,
..."
.
, ,
.
,
, " ,
...", ,
- .
, , , ,
, --
; . ,
, -- , : ,
, - , en passant3.
,
, .
, ,
- . ,
, , , " """,
. ( , , .
"".)
-- , ,
--
, ,
, ,
, , .
, - , -.
,
, ,
. .
" . .
". ,
, . ,
, , - , ,
, "in memoriam" --
. ,