( ), --
. , .
, , .
, , ,
, , , -- ,
, , -- .
: , , .
-- .
, , . " ",
" ". , "
", " ?" . 206
,
, , , ,
,
, ,
, "" --
-- . ., . -- ,
, , -- ,
, ,
.
-- , ,
" / , , , / , -- ,
, -- / , " (" . ."), ,
,
. ,
, , , ,
, .
, , -- :
", / , ".
, ,
, . 207
-- - , .
-- , , , --
, , , , . ""
,
-- . , ,
, .
. -- , -- --
, , , ,
? , -- .
,
.
:
,
,
,
.
("")7
... --
, .
(" . .")8
, , ,
-- ,
-- - ,
. -- , , : 208
. .
, , .
(" ")9
, .
:
.
, " ".
(" , -- ")10
"" "", , ,
, ,
. , ,
. -- --
,
. ,
, ,
, .
, ,
"", ,
, .
:
.
, , ,
.
, , 209
, .
,
, ,
.
, .11
, .
. ,
, . 210
4.
, --
, -- :
- ,
?
(" ")12
, --
.
, , ,
-- ,
: " -- , , -- ",
, ,
, , , ,
. - -:
" , ?
?"13
:
" -, - ,
, . , ,
, 211 , ,
--
." ("")14
--
, - (
). "" ""
"" . "", (
: " / "),
:
--
.
-- ,
.15
"" ,
, , .
,
.
:
, ,
, --
. 212 --
, , ,
.
, , , .
.
(. "").
,
" " .
- ,
" ",
, :
!
,
!16
" " " ",
.
" "
, :
, ,
,
. 213
,
,
, ,
.
-- , ,
,
-- , , --
!..
,
, ,
,
?17
,
,
, .
, :
, , ,
,
.
:
,
.
,
, , ,
, ,
.
, ,
, --
, , ,
, .18
"" , 214
:
,
? ,
,
, .
(". . --")19
,
, ,
.
,
:
, ,
:
,
.
("")20
, ,
. , ,
, , ,
.
,
-- Ars Moriendi.21
, 215 .
: , ,
,
. -- ,
, -- ,
,
.
,
,
. ,
.
-, , .
, ,
,
, :
And gluttonous death, will instantly unjoynt
My body and soule, and I shall sleepe a space,
But my'ever-waking part shall see that face,
Whose feare already shakes my every joynt.
Donne ("Holy Sonnets", 6)22
--
216 ,
, (
-):
Death, thou wast once an uncouth hideous thing,
Nothing but bones,
The sad effect of sadder grones:
Thy mouth was open, but thou couldst not sing.
.........
But since our Saviours death did put some bloud
Into thy face;
Thou art grown fair and full of grace,
Much in request, much sought for as a good.
For we do now behold thee gay and glad,
As at dooms-day;
When souls shall wear their new aray,
And all thy bones will beautie shall be clad.
(Herbert, "Death")23
-- ,
, , :
,
, ,
, .
,
,
.
,
.
,
,
("")24
20-
. 217 ,
.
, . ,
( ) ""
, , :
-- ,
.
-- ,
.
("")25
("La vida es un morir
continuo"),26 60-
.
- {|}
, ("
..."), (" ..."),
, ,
(" ..."),
,
, ,
. " " ,
, ,
: 218
, , , .
.
.
.27
,
.
: -- , --
, , ,
"" ,
, ?
, .
, ,
, .
-- ,
, ,
:
, .
,
!28
,
, 219 ,
-- -:
,
,
.
-- , -- ,
-- .29
,
. --
,
, ,
.
, , .
--
, , ,
, , .
" "",
, ,
, ." : " ,
-- ,
, : ,
, ."30
, 220 ,
,
, ,
, - .
,
.
.
, ,
. ,
"
" , :
,
,
.31
:
... , ,
?
, ,
,
, , ...32
:
, , 221
...
,
.33
,
:
,
.
.
(
.)
, ,
!
("1972 ")34
, ""
,
. .
, "", ,
- ,
. ,
, , ,
, ,
. ,
, :
, -:
;
,
, -- .
, . ,
, , . 222
, ,
-
, -- .
, , ?
,
.
. . ,
!
-- .
.
(" ")35
, ,
. ,
.
223
5.
, .
, , , ,
"" .
,
, ,
. , ""
"", "" "" -- .
, ,
.
, .
, , --
.
,
. ,
, ,
. , 224
, .
,
, ,
-- .
--
, . --
, .
--
, , . " "
-- .
, -- --
-- ,
.36
, ,
- .
, /
, .
, -- " --
, " --
, . --
, -- 225 .
, .
. ,
, , :
, ,
, :
,
(" . .")37
,
,
: -- , -- . ,
, .
-- -- ,
.
, ,
. ,
. ,
, . ,
-- ,
, .
, --
. ,
226 , -, ,
, " ", --
.
,
:
.
,
("1972 ")38
, :
, , , ,
,
, ,
.39
,
:
,
-- ,
(" ")40
, .
(" ")41
,
...
(" ")42
--
, -- , ,
.
"
" " ", 227
:
,
,
,
,
,
.
("", 13. , )43
, ,
,
. :
"", " ", " ", " ...",
"", " ", " ", ""
. , .
,
, :
,
.
.
,
,
("")44
"" --
: 228
. ,
, ...
(" ")45
. ,
...
(" ")46
--
,
,
.
(", ")47
, " :: "
,
.
,
,
. , ,
, , ,
, , .
, :
-- , :
! , ,
-- .
.
.
,
,
("1972 ")48 229
, , , ,
,
, ,
: " -- , ."
,
,
--
.
,
. 230
6.
,
,
.
,
.
-,
, "", ""
, ,
,
.
,
,
.
,
- .
,
231 ,
, " "
, (
) , , ,
. ,
, (
, , , - , ,
),
,
. ,
, , ,
,
--
, , , . .
, , .
,
: ::
, :: , :: , :: ,
:: , :: , :: .
: :: , 232 ::
, :: .
-- , .
, , .
, ,
, ,
, , . (
)
. -- ,
, , -- , , ,
(') '.
, , "
/ , /(. . --
)". ,
. --
, , .
-- , , -- ,
, , ,
: "
". -- , "
". . 233
-- --
. -- , , : ",
, / , ,