îå  âðåìß  åùå  ÷èòàåò,  íå  çàìå÷àß åãî, ìàøèíàëüíî áåðåòñß çà
     êàðìàí.) îãàò è ñëàâåí... (‚èäèò ‘àââè÷à.) €-à!
‘àââè÷. Ÿ âàì çâîíèë. ‚õîä ê âàì ñâîáîäåí.
àäàìàíîâ. Ÿ íå çàìåòèë. ðîøó ñàäèòüñß. (àóçà.) ‚û ÷òî-òî ïëîõî âûãëßäèòå.
     (àóçà.) ‚û ÷òî æå, ïîìîë÷àòü êî ìíå ïðèøëè?
‘àââè÷. åò, àäàìàíîâ, ãîâîðèòü.
àäàìàíîâ. Ž-õî-õî... ‘îãëàñèòåñü, äîðîãîé ”åðäèíàíä, ÷òî  ß  íå  âèíîâàò  â
     òîì, ÷òî ß åå îòåö... è... áóäåì ñ÷èòàòü  âîïðîñ  èñ÷åðïàííûì.  „àâàéòå
     êîôåéêó âûïüåì.
‘àââè÷. îéòåñü ýòèõ òðåõ, êîòîðûå ïðèëåòåëè ñþäà!
àäàìàíîâ. —òî ýòî âû ìåíß ñ óòðà ïóãàåòå?
‘àââè÷. îéòåñü ýòèõ òðåõ!
àäàìàíîâ. —òî âû õîòèòå, ìîé äîðîãîé? ‘êàæèòå ïîßñíåå.
‘àââè÷. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îíè óëåòåëè îòñþäà â ïðåèñïîäíþþ!
àäàìàíîâ,  ‚ñå  åäèíîãëàñíî  óòâåðæäàþò,  ÷òî  ïðåèñïîäíåé  íå  ñóùåñòâóåò,
     ”åðäèíàíä. ˆ, êðîìå òîãî, âñå ýòî î÷åíü íåïðîñòî  è  äàæå,  ìèëûé  ìîé,
     íàîáîðîò...
‘àââè÷. ’î åñòü ÷òîá îíè îñòàëèñü çäåñü?
àäàìàíîâ. ˆìåííî òàê.
‘àââè÷. €õ, ïîíßë. Ÿ ïîíèìàþ çíà÷åíèå ýòîãî ïðèáîðà. ‚àø  êîìèññàðèàò  ìîæåò
     çàáîòèòüñß î òîì, ÷òîáû ñîõðàíèòü åãî èçîáðåòåíèå äëß  íàøåãî  âåêà,  à
     ˆíñòèòóò ƒàðìîíèè äîëæåí ïîçàáîòèòüñß î òîì, ÷òîáû ýòè òðîå - ÷óæèå íàì
     - íå íàðóøèëè æèçíè â ëàæåíñòâå! ˆ îá ýòîì  ïîçàáî÷óñü  ß!  €  îíè  åå
     íàðóøàò, ýòî ß âàì ïðåäñêàçûâàþ! Ÿ óáåðåãó îò íèõ íàøèõ ëþäåé, è ïðåæäå
     âñåãî óáåðåãó  òó,  êîòîðóþ  ñ÷èòàþ  ëó÷øèì  óêðàøåíèåì  ëàæåíñòâà,  -
     €âðîðó! ‚û ìàëî åå öåíèòå! ðîùàéòå! (“õîäèò.)
àäàìàíîâ. 0-õî-õî... „à, äåëà... (‡âîíèò.)

                                €ííà âõîäèò.

     €ííà, çàêðîéòå âñå ñèãíàëû, ÷òîáû êî ìíå íèêòî íå âõîäèë.
€ííà. „à. (“õîäèò.)

          —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß ïîßâëßåòñß óíøà è ìîë÷à ñàäèòñß
                       íà òî ìåñòî, ãäå ñèäåë ‘àââè÷.

àäàìàíîâ (ïîäíßâ ãîëîâó). ‚îò òåáå ðàç! „îðîãîé ìîé,  ÷òî  æå  âû  íå  äàëè
     ñèãíàë, ïðåæäå ÷åì ïîäíßòüñß?
óíøà. Ž÷åíü óäîáíûé àïïàðàò, íî ñêîëüêî ß íè äåðãàë...
àäàìàíîâ. „à çà÷åì æå åãî äåðãàòü? ðîñòî-íàïðîñòî îí çàêðûò.
óíøà. €ãà.
àäàìàíîâ. ˆòàê, ÷åì ß âàì ìîãó áûòü ïîëåçåí?
óíøà (ïîäàåò áóìàãó). Ÿ ê âàì ñ æàëîáîé, òîâàðèù àäàìàíîâ.
àäàìàíîâ. ðåæäå âñåãî, ‘âßòîñëàâ ‚ëàäèìèðîâè÷, íå íàäî áóìàã. “ íàñ îíè íå
     ïðèíßòû, êàê ß âàì óæå ãîâîðèë  ïßòü  ðàç.  Œû  èõ  âñß÷åñêè  èçáåãàåì.
     ‘êàæèòå íà ñëîâàõ. òî ïðîùå, ñêîðåå, óäîáíåå. ˆòàê, íà ÷òî æàëóåòåñü?
óíøà. †àëóþñü íà ˆíñòèòóò ƒàðìîíèè.
àäàìàíîâ. —åì îí âàñ îãîð÷èë?
óíøà. Ÿ õî÷ó æåíèòüñß.
àäàìàíîâ. à êîì?
óíøà. à êîì óãîäíî.
àäàìàíîâ. ‚ïåðâûå ñëûøó òàêîé îòâåò. €...
óíøà. € ˆíñòèòóò ƒàðìîíèè îáßçàí ìíå íåâåñòó ïîäûñêàòü.
àäàìàíîâ. îìèëîñåðäñòâóéòå, äðàãîöåííûé ìîé! ˆíñòèòóò íå  ñâàõà.  ˆíñòèòóò
     èçó÷àåò ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, çàáîòèòñß î ÷èñòîòå  åãî,  ñòðåìèòñß  ñîçäàòü
     èäåàëüíûé ïîäáîð ëþäåé, íî âìåøèâàåòñß îí â áðà÷íûå  îòíîøåíèß  ëèøü  â
     êðàéíèõ ñëó÷àßõ, êîãäà îíè ìîãóò óãðîæàòü  êàêèì-íèáóäü  âðåäîì  íàøåìó
     îáùåñòâó.
óíøà. € îáùåñòâî âàøå áåñêëàññîâîå?
àäàìàíîâ. ‚û óãàäàëè ñðàçó - áåñêëàññîâîå.
óíøà. ‚î âñåì ìèðå?
àäàìàíîâ. åøèòåëüíî âî âñåì.  (àóçà.)  ‚àì  ÷òî-òî  íå  íðàâèòñß  â  ìîèõ
     ñëîâàõ?
óíøà. å íðàâèòñß. ‘ëûøèòñß â âàøèõ  ñëîâàõ,  òîâàðèù  àäàìàíîâ,  êàêîé-òî
     óêëîí.
àäàìàíîâ. Žáúßñíèòå ìíå, ß íå ïîíèìàþ, ÷òî çíà÷èò óêëîí?
óíøà. Ÿ âàì êàê-íèáóäü â âûõîäíîé äåíü îáúßñíþ ïðî óêëîí, àâåë  ‘åðãååâè÷,
     òàê âû î÷åíü çàäóìàåòåñü è áóäåòå îñòîðîæíû â âàøèõ òåîðèßõ.
àäàìàíîâ. Ÿ áóäó âàì ïðèçíàòåëåí, íî âåðíåìñß ê âàøåìó âîïðîñó. åâåñòó  âû
     äîëæíû ïîäûñêàòü ñåáå ñàìè, à óæ åñëè ˆíñòèòóò  ƒàðìîíèè  ïîñòàâèò  âàì
     êàêèå-íèáóäü ïðåïßòñòâèß, êàê ÷åëîâåêó íîâîìó, òî òóò è ïîòîëêóåì.
óíøà. àâåë ‘åðãååâè÷, â íàø ïåðåõîäíûé ïåðèîä ß çíàë,  êàê  îáúßñíßòüñß  ñ
     äàìàìè. € â áåñêëàññîâîì îáùåñòâå...
àäàìàíîâ. ‘îâåðøåííî òàê æå, êàê è â êëàññîâîì.
óíøà. € âû áû êàê åé ñêàçàëè?..
àäàìàíîâ. Ÿ, ãîëóá÷èê, íè çà êàêèå äåíüãè íè÷åãî  áû  åé  íå  ñêàçàë,  èáî,
     äàâíî îâäîâåâ, íå ÷óâñòâóþ ñêëîííîñòè ê ñåìåéíîé æèçíè. î åñëè á òàêàß
     áëàæü ìíå ïðèøëà â ãîëîâó,  òî  ñêàçàë  áû  ÷òî-íèáóäü  âðîäå  òîãî:  ß
     ïîëþáèë âàñ ñ ïåðâîãî  âçãëßäà...  ïî-âèäèìîìó,  è  ß  âàì  íðàâëþñü...
     ðîñòèòå, áîëüøå áåñåäîâàòü íå ìîãó, ìåíß  æäóò  íà  çàñåäàíèè.  ‡íàåòå
     ÷òî, ïîãîâîðèòå ñ €ííîé èëè €âðîðîé, îíè ëó÷øå ìåíß...  ‚ñåãî  äîáðîãî.
     (“õîäèò.)
óíøà. å áþðîêðàò. ‘âîé ïàðåíü. ’àêèõ íàäî áåðå÷ü äà  áåðå÷ü.  (‘àäèòñß  çà
     ñòîë àäàìàíîâà, çâîíèò.)
€ííà (âõîäèò). „à, àâåë ‘åð... òî âû çâîíèëè?
óíøà. Ÿ.
€ííà. Žðèãèíàëüíî. ‚àì ÷òî-íèáóäü óãîäíî ìíå ñêàçàòü?
óíøà. „à. Ÿ ïîëþáèë âàñ ñ ïåðâîãî âçãëßäà.
€ííà. Œíå î÷åíü ëåñòíî, ß î÷åíü òðîíóòà, íî, ê ñîæàëåíèþ, ìîå ñåðäöå çàíßòî.
     (Šëàäåò áóìàãó íà ñòîë.)
óíøà. å íàäî íèêàêèõ áóìàã, êàê  ß  óæå  ìíîãî  ðàç  ãîâîðèë.  ‘êàæèòå  íà
     ñëîâàõ. òî ñêîðåå, óäîáíåå è ïðîùå. ‚û îòêàçûâàåòå ìíå?
€ííà. Žòêàçûâàþ.
óíøà. ‚û ñâîáîäíû.
€ííà. ‚ æèçíè íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.
óíøà. å áóäåì òåðßòü âðåìåíè. ‚û ñâîáîäíû.

                                €ííà óõîäèò.

óíøà. åðâûé áëèí êîìîì. €âðîðà (âõîäèò). Žòåö! €õ, ýòî  âû?  €  îòöà  íåò?
     óíøà. åò. ðèñßäüòå, ìàäåìóàçåëü àäàìàíîâà. “âèäåâ  âàñ,  ß  ïîëþáèë
     âàñ ñ ïåðâîãî âçãëßäà. …ñòü îñíîâàíèå ïîëàãàòü, ÷òî è ß  âàì  íðàâëþñü.
     (–åëóåò €âðîðó â ùåêó.)
€âðîðà (õëîïíóâ åãî ïî ùåêå). „óðàê! (“õîäèò.)
óíøà. ‚û çàðûâàåòåñü, €âðîðà  àâëîâíà!  î  íè÷åãî!  Œû  óäàðèì  ïî  ðóêàì
     çàðâàâøåãîñß ÷ëåíà îáùåñòâà!

                               ‚õîäèò ‘àââè÷.

     ‚îò êñòàòè.
‘àââè÷. àâëà ‘åðãååâè÷à íåò?
óíøà. åò. à ïàðó ñëîâ.
‘àââè÷. „à.
óíøà. Ÿ ïîëþáèë âàñ ñ ïåðâîãî âçãëßäà.
‘àââè÷. òî ÷òî çíà÷èò?
óíøà. òî âîò ÷òî çíà÷èò. (‚ûíèìàåò  èç  êàðìàíà  çàïèñî÷êó  è  òàèíñòâåííî
     ÷èòàåò.)  "„èðåêòîðó  ˆíñòèòóòà  ƒàðìîíèè.  åðâîãî  ìàß  ñåãî  ãîäà  â
     ïîëîâèíå ïåðâîãî íî÷è €âðîðà àäàìàíîâà öåëîâàëàñü ñ ôèçèêîì åéíîì.  ‘
     òåì æå ôèçèêîì îíà öåëîâàëàñü òðåòüåãî ìàß  ó  êîëîííû.  ‘åãî  ÷èñëà  â
     âîñåìü ÷àñîâ óòðà îçíà÷åííàß €âðîðà  öåëîâàëàñü  ñ  òåì  æå  ôèçèêîì  ó
     àïïàðàòà, ïðè÷åì ïðîèçíåñëà íèæåñëåäóþùèå ñëîâà: ìû ñ òîáîé óëåòèì..."
‘àââè÷. „îâîëüíî! Ÿ íå íóæäàþñü â âàøèõ  ñîîáùåíèßõ!  (‚ûõâàòûâàåò  ó  óíøè
     áóìàæêó, ðâåò åå, çàòåì áûñòðî óõîäèò.)
óíøà. ‚îò áóäåò çíàòü €âðîðà àâëîâíà, êàê  ïî  ùåêàì  õëåñòàòü  ñåêðåòàðåé
     äîìêîìîâ!
Œèëîñëàâñêèé (çà ñöåíîé). îëâàí çäåñü?
óíøà. Œåíß ðàçûñêèâàåò.
Œèëîñëàâñêèé (âõîäèò). €-à, òû çäåñü. ‘êó÷íî ìíå, ‘âßòîñëàâ. •î÷åøü, ß  òåáå
     ÷àñû ïîäàðþ? î ïðè îäíîì óñëîâèè: ñòðîæàéøèé ñåêðåò,  íè  ïðè  êîì  íå
     âûíèìàòü, íèêîìó íå ïîêàçûâàòü.
óíøà. € êàê æå ß âðåìß áóäó óçíàâàòü?
Œèëîñëàâñêèé. Žíè íå äëß ýòîãî. ðîñòî íà  ïàìßòü,  êàê  ñóâåíèð.  ’û  êàêèå
     ïðåäïî÷èòàåøü, îòêðûòûå èëè ãëóõèå?
óíøà. ’àêîå èçîáèëèå ÷àñîâ íàâîäèò ìåíß. íà ñòðàøíûå ðàçìûøëåíèß.
Œèëîñëàâñêèé. ’û ïîäåëèñü ñ êåì-íèáóäü ýòèìè  ðàçìûøëåíèßìè.  ‚îò  ïîïðîáóé.
     ’àê ãëóõèå, ÷òî ëè?
óíøà. ƒëóõèå.
Œèëîñëàâñêèé. îëó÷àé.
óíøà. îëüøîå ñïàñèáî. î, èçâèíßþñü, çäåñü áóêâà "X", à ìîè  èíèöèàëû  "‘.
     ‚. ."
Œèëîñëàâñêèé. åç êàïðèçîâ. “ ìåíß íå ìàãàçèí. ðß÷ü.
åéí (âõîäèò). ‚û ïî÷åìó çäåñü? ‚àñ æå ïîâåçëè ˆíäèþ îñìàòðèâàòü.
Œèëîñëàâñêèé. è÷åãî èíòåðåñíîãî òàì íåò.
åéí. „à âû â íåé è ïßòè ìèíóò íå ïðîáûëè.
Œèëîñëàâñêèé. Œû è îäíîé ìèíóòû â íåé íå ïðîáûëè.
åéí. ’àê êàêîãî æå ÷åðòà âû ãîâîðèòå, ÷òî íåèíòåðåñíî?
Œèëîñëàâñêèé. ‚ àýðîïëàíå ðàññêàçûâàëè.
óíøà. îëíîå îäíîîáðàçèå.
åéí. ‚û-òî áû óæ ïîìîë÷àëè, ‘âßòîñëàâ ‚ëàäèìèðîâè÷!  îëüøèì  ðàçíîîáðàçèåì
     âû ïîëüçîâàëèñü â âàøåì äîìêîìå. ó, õîðîøî, ìíå íåêîãäà. (àïðàâëßåòñß
     ê ñâîåìó ìåõàíèçìó.) ‘ëóøàéòå, âû ñîáèðàåòåñü ó ìåíß íàä äóøîé, ñòîßòü?
     Ÿ òàê ðàáîòàòü íå ìîãó Žòïðàâëßéòåñü â êàêîå-íèáóäü äðóãîå ìåñòî,  åñëè
     âàì íå íðàâèòñß ˆíäèß.
Œèëîñëàâñêèé. €êàäåìèê! †åíß! —òî æå ýòî ñ âàøåé ìàøèíîé? ‚û áóäåòå  ëþáåçíû
     äîñòàâèòü íàñ íà òî ìåñòî, îòêóäà âû íàñ âçßëè.
åéí. Ÿ íå øîôåð.
Œèëîñëàâñêèé. -ý-õ!
åéí. ‚û - æåðòâû ñëó÷àß. ðîèçîøëà êàòàñòðîôà. Ÿ  æå  íå  âèíîâàò,  ÷òî  âû
     îêàçàëèñü ó Œèõåëüñîíà  â  êîìíàòå.  „à,  âïðî÷åì,  ïî÷åìó  êàòàñòðîôà?
     Œèëëèîíû ëþäåé ìå÷òàþò î òîì, ÷òîáû èõ ïåðåíåñëè â òàêóþ æèçíü. åóæåëè
     âàì çäåñü íå íðàâèòñß?
Œèëîñëàâñêèé. Œèëëèîíó íðàâèòñß, à ìíå  íå  íðàâèòñß.  åòó  ìíå  ïðèìåíåíèß
     çäåñü!
åéí. „à ÷òî âû ðàññêàçûâàåòå? î÷åìó  íå  ÷èòàåòå  âàøèõ  ñòèõîâ?  ‡à  âàìè
     õîäßò, âàì ñìîòðßò â ðîò! î íèêòî îò âàñ íè÷åãî íå ñëûøàë, êðîìå ýòîãî
     îñòî÷åðòåâøåãî Šî÷óáåß.
Œèëîñëàâñêèé. -ý-õ! (‚ûïèâàåò ñïèðòó èç êðàíà, ïîòîì ðàçáèâàåò ñòàêàí.)
åéí. —òî ýòî çà õàìñòâî!
Œèëîñëàâñêèé.  „ðàãîöåííûé  àêàäåìèê!  ˜åâåëüíèòå  ìîçãàìè!  î÷èíèòå   âàøó
     ìàøèíêó, è ëåòèì îòñþäà íàçàä! ’ðàìâàè ñåé÷àñ  â  Œîñêâå  õîäßò!  àðîä
     ñóåòèòñß! ‚åñåëî! ‚ îëüøîì òåàòðå ñåé÷àñ óòðåííèê. ‚ áóôåòå äàâêà! ’àì
     ñåé÷àñ àíòðàêò! Œíå òàì íàäî áûòü! ’îñêóþ.(‘òàíîâèòñß íà êîëåíè.)
óíøà (òîæå ñòàíîâèòñß íà êîëåíè). …âãåíèé èêîëàåâè÷! Œåíß  ìèëèöèß  ñåé÷àñ
     ðàçûñêèâàåò íà âñåõ ïàðóñàõ. ‚åäü  ß  áåç  ðàçðåøåíèß  îòëó÷èëñß.  Ÿ  -
     ýìèãðàíò! “âåçèòå ìåíß îáðàòíî!
åéí. „à íó âàñ ê ÷åðòó! ðåêðàòèòå âû ýòîò  öèðê!  îéìèòå,  ÷òî  òóò  áåäà
     ñëó÷èëàñü. Šëþ÷ âûñêî÷èë èç ìàøèíû! ‘ øèôðîì êëþ÷. € ß áåç íåãî íå ìîãó
     ïóñòèòü ìàøèíó.
Œèäîåëàâñêèé. —òî? Šëþ÷, ãîâîðèòå? òî çîëîòîé êëþ÷èê?
åéí. ˆìåííî, çîëîòîé êëþ÷èê.
Œèëîñëàâñêèé. —òî æå òû ìîë÷àë äâå íåäåëè?! (Žáíèìàåò åéíà.) “ðà! “ðà! “ðà!
åéí. Žòâßæèòåñü âû îò ìåíß! à íåì äâàäöàòü öèôð, ß èõ âñïîìíèòü íå ìîãó!
Œèëîñëàâñêèé. „à ÷åãî æå èõ  âñïîìèíàòü,  êîãäà  ó  âàñ  êëþ÷  â  êàðìàíå  â
     ïðîçîäåæäå!
åéí. ’àì åãî íåò. (˜àðèò â êàðìàíàõ, âûíèìàåò êëþ÷.) —òî òàêîå?  è÷åãî  íå
     ïîíèìàþ. òî âîëøåáñòâî!
óíøà. –åïü ìîèõ ïîäîçðåíèé ñêîðî çàìêíåòñß.
åéí. €âðîðà! €âðîðà!
€âðîðà (âõîäèò). —òî? —òî òàêîå?
åéí (ïîêàçûâàåò). Šëþ÷!
€âðîðà. “ ìåíß ïîäêîñèëèñü íîãè... ƒäå îí áûë?
åéí. å ïîíèìàþ... ‚ êàðìàíå...
€âðîðà. ‚ êàðìàíå! ‚ êàðìàíå!
Œèëîñëàâñêèé. ‹åòèì íåìåäëåííî!
åéí. ‚èíîâàò, ìíå íóæíû ñóòêè,  ÷òîáû  îòðåãóëèðîâàòü  ìàøèíó.  €  åñëè  âû
     áóäåòå ìåòàòüñß ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè, òî è áîëüøå. îæàëóéñòà,  óõîäèòå
     îáà.
Œèëîñëàâñêèé. “õîäèì, óõîäèì. ’îëüêî óæ  âû,  ïîæàëóéñòà,  ðàáîòàéòå,  à  íå
     îòâëåêàéòåñü â ñòîðîíó.
åéí. îïðîøó âàñ íå äåëàòü ìíå óêàçàíèé.
€âðîðà (Œèëîñëàâñêîìó). ˆ íèêîìó íè ñëîâà î òîì, ÷òî íàéäåí êëþ÷.
Œèëîñëàâñêèé. óäüòå ïîêîéíû, íè-íè-íè... (óíøå.) ‘ëåäóé çà  ìíîé,  è  ÷òîá
     ìîë÷àòü ó ìåíß! (“õîäèò ñ óíøåé.)
åéí. Šëþ÷! €âðîðà, êëþ÷! (Žáíèìàåò åå.)
Œèëîñëàâñêèé (âûãëßíóâ). Ÿ æå ïðîñèë âàñ, †åíå÷êà, íå îòâëåêàòüñß... àðäîí,
     ìàäåìóàçåëü. “øåë, óøåë, óøåë... ðîâåðèë òîëüêî è óøåë.

                                   ’åìíî.

          ’à   æå   òåððàñà.  åéí  è  €âðîðà  ó  ìåõàíèçìà.  åéí
          ðåãóëèðóåò  åãî,  è  âðåìß  îò  âðåìåíè íà÷èíàåò ìåðöàòü
                                  Šîëüöî.

åéí. ‘ëûøèøü?
€âðîðà. ƒóäèò.

          ‚  àïïàðàòå âñïûõèâàåò ñèãíàë. åéí òóøèò êîëüöî, ïðß÷åò
                               êëþ÷ â êàðìàí.

     ’ññ... Žòåö. (“õîäèò.)
àäàìàíîâ (âõîäèò). ‡äðàâñòâóéòå, åéí. ˆçâèíèòå, ÷òî ß ïðåðâó âàøó  ðàáîòó,
     íî ó ìåíß äåëî èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè.
åéí. Ÿ ê âàøèì óñëóãàì.
àäàìàíîâ. Ÿ òîëüêî ÷òî ñ çàñåäàíèß, êîòîðîå áûëî ïîñâßùåíî âàì.
åéí. ‘ëóøàþ.
àäàìàíîâ. ˆ âîò ÷òî ìíå ïîðó÷èëè ïåðåäàòü âàì. Œû ïîñòàíîâèëè ñ÷èòàòü,  ÷òî
     âàøå èçîáðåòåíèå - ñâåðõãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè. € âàñ,  àâòîðà  ýòîãî
     èçîáðåòåíèß,  ðåøåíî  ïîñòàâèòü  â  èñêëþ÷èòåëüíûå  óñëîâèß.  ‚ñå  âàøè
     ïîòðåáíîñòè  è  âñå  âàøè  æåëàíèß  áóäóò  óäîâëåòâîðßòüñß   ïîëíîñòüþ,
     íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷åãî áû âû íè ïîæåëàëè. Š ýòîìó  íå÷åãî  äîáàâëßòü,
     êðîìå òîãî, ÷òî ß ïîçäðàâëßþ âàñ.
åéí. Ÿ  ïðîøó  âàñ  ïåðåäàòü  ‘îâåòó  àðîäíûõ  Šîìèññàðîâ  ìîþ  âåëè÷àéøóþ
     ïðèçíàòåëüíîñòü, à òàêæå áëàãîäàðíîñòü çà òî ãîñòåïðèèìñòâî, ñ  êîòîðûì
     ïðèíßëè ìåíß è ìîèõ ñëó÷àéíûõ ñïóòíèêîâ.
àäàìàíîâ. Ÿ âñå ýòî ïåðåäàì. ˆ ýòî âñå, ÷òî âû õîòåëè ñêàçàòü?
åéí. „à, âñå... ß ïîëüùåí...
àäàìàíîâ. ðèçíàþñü âàì, ß îæèäàë áîëüøåãî. à âàøåì  ìåñòå  ß  áû  îòâåòèë
     òàê. Ÿ áëàãîäàðþ ãîñóäàðñòâî è ïðîøó ïðèíßòü ìîå èçîáðåòåíèå â äàð.
åéí. Šàê? ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß îòäàë ñâîþ ìàøèíó?
àäàìàíîâ. ðîøó âàñ ïîìûñëèòü. Œîãëî áû áûòü èíà÷å?
åéí. €! Ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü. ‘êàæèòå, åñëè ß âîññòàíîâëþ ñâîþ ìàøèíó...
àäàìàíîâ. ‚ ÷åì, êñòàòè ãîâîðß, ß íå ñîìíåâàþñü.
åéí. Œíå äàäóò âîçìîæíîñòü ñîâåðøàòü íà íåé ìîè ïîëåòû ñàìîñòîßòåëüíî?
àäàìàíîâ. ‘ íàìè, ñ íàìè, ãåíèàëüíûé èíæåíåð åéí!
åéí. àðîäíûé Šîìèññàð ˆçîáðåòåíèé!  Œíå  âñå  ßñíî.  ðîøó  âàñ,  âîò  ìîé
     ìåõàíèçì, âîçüìèòå åãî, íî ïðåäóïðåæäàþ âàñ, ÷òî ß ëßãó íà äèâàí è øàãó
     íå ñäåëàþ ê íåìó, ïîêà âîçëå íåãî áóäåò õîòß áû îäèí êîíòðîëåð.
àäàìàíîâ. å ïîâåðþ, íå ïîâåðþ. …ñëè âû ýòî ñäåëàåòå,  âû  óìðåòå  â  ñàìûé
     êîðîòêèé ñðîê.
åéí. ‚û ÷òî æå, ïåðåñòàíåòå ìåíß êîðìèòü?
àäàìàíîâ. îèñòèíå âû ñûí èíîãî âåêà. ’àêîãî, êàê  âû,  íå  êîðìèòü?  …øüòå
     ñêîëüêî óãîäíî. î íàñòàíåò ìîìåíò, êîãäà åäà íå ïîéäåò âàì â ðîò, è âû
     çà÷àõíåòå. —åëîâåê, ñîâåðøèâøèé òî, ÷òî ñîâåðøèëè âû, íå ìîæåò ëå÷ü  íà
     äèâàí.
åéí. òà ìàøèíà ïðèíàäëåæèò ìíå.
àäàìàíîâ. Šàêàß âåòõàß, íî èíòåðåñíàß äðåâíîñòü ãîâîðèò âàøèìè óñòàìè!  Žíà
     ïðèíàäëåæàëà áû âàì, åéí, åñëè á âû  áûëè  åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì  íà
     çåìëå. î ñåé÷àñ îíà ïðèíàäëåæèò âñåì.
åéí. îçâîëüòå! Ÿ ÷åëîâåê  èíîé  ýïîõè.  Ÿ  ïðîøó  îòïóñòèòü  ìåíß,  ß  âàø
     ñëó÷àéíûé ãîñòü.
àäàìàíîâ. „îðîãîé ìîé. Ÿ áåçóìöåì íàçâàë áû òîãî,  êòî  áû  ýòî  ñäåëàë!  ˆ
     íèêàêàß ýïîõà íå îòïóñòèëà áû âàñ è íå îòïóñòèò, ïîâåðüòå ìíå!
åéí. Ÿ íå ïîíèìàþ, çà÷åì âàì ïîíàäîáèëàñü ýòà ìàøèíà?
àäàìàíîâ. ‚û íå ïîíèìàåòå? å âåðèòñß ìíå. ‚û  íå  ïðîèçâîäèòå  âïå÷àòëåíèß
     íåðàçâèòîãî ÷åëîâåêà. åðâûé  æå  ïîâîðîò  âèíòà  çàêîí÷èëñß  òåì,  ÷òî
     ñåé÷àñ òàì, â òîé Œîñêâå, ìå÷åòñß ýòîò... êàê åãî... ‚àñèëèé ƒðîçíûé...
     îí â äåâßòíàäöàòîì âåêå æèë?
åéí. Ží æèë â øåñòíàäöàòîì, è åãî çâàëè ˆâàí.
àäàìàíîâ. ðîøó ïðîùåíèß,  ß  ïëîõîâàòî  çíàþ  èñòîðèþ.  òî  ñïåöèàëüíîñòü
     €âðîðû. ˆòàê, òàì âû îñòàâèëè ïîñëå ñåáß êóòåðüìó. ‡àòåì  âû  êèíåòåñü,
     áûòü ìîæåò, â äâàäöàòü øåñòîé âåê...  ˆ  êòî,  êðîìå  ‘àââè÷à,  êîòîðûé
     óâåðåí, ÷òî â äâàäöàòü øåñòîì áóäåò; íåïðåìåííî  ëó÷øå,  ÷åì  ó  íàñ  â
     äâàäöàòü òðåòüåì, ïîðó÷èòñß, ÷òî èìåííî âû òàì âñòðåòèòå?  Šòî,  çíàåò,
     êîãî âû ïðèòàùèòå ê íàì èç ýòîé çàãàäî÷íîé äàëè íà âàøèõ æå ïëå÷àõ?  î
     ýòî íå âñå. ‚û ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàêóþ ïîëüçó  ìû  ïðèíåñåì,  ê  îãäà
     ïðîíèêíåì â èíûå  âðåìåíà?  ‚àøà  ìàøèíà  áüåò  íà  ÷åòûðåñòà  ëåò,  âû
     ãîâîðèòå?
åéí. ðèìåðíî äà.
àäàìàíîâ. ‘òàëî áûòü, îíà áüåò ïî áåñêîíå÷íîñòè. ˆ,  áûòü  ìîæåò,  åùå  ïðè
     íàøåé ñ âàìè æèçíè ìû óâèäèì çàìåðçàþùóþ çåìëþ  è  ïîòóõàþùåå  íàä  íåé
     ñîëíöå! òî èçîáðåòåíèå ïðèíàäëåæèò âñåì! Žíè âñå æèâóò ñåé÷àñ, à ß  èì
     ñëóæó! Ž åéí!
åéí. Ÿ ïîíßë. Ÿ ïëåííèê. ‚û íå îòïóñòèòå ìåíß. î  ìíå  èíòåðåñíî,  êàê  âû
     îñóùåñòâèòå êîíòðîëü íàäî ìíîé. ‚åäü íå ìèëèöèîíåðà æå âû ïðèñòàâèòå êî
     ìíå?
àäàìàíîâ. …äèíñòâåííûé ìèëèöèîíåð, êîòîðîãî âû ìîæåòå óâèäåòü ó íàñ,  ñòîèò
     ïîä ñòåêëîì â ìóçåå ƒîëóáîé ‚åðòèêàëè, è ñòîèò óæå ñ  ëèøêîì  ñòî  ëåò.
     Šñòàòè, âàø  ïðèßòåëü  Œèëîñëàâñêèé  â÷åðà,  ãîâîðßò,  ñèëüíî  âûïèâøè,
     ïîñåòèë ìóçåé è ïðîëèâàë  ñëåçû  óìèëåíèß  âîçëå  ýòîãî  øêàôà.  ó,  ó
     âñßêîãî ñâîé âêóñ... åò, äîðîãîé ìîé, âàø ìîçã ñëèøêîì  ðàçâèò,  ÷òîáû
     âàñ ó÷èòü ñ àçîâ! Œû ïðîñèì  âàñ  ñäàòü  íàì  èçîáðåòåíèå  äîáðîâîëüíî.
     Žòêàæèòåñü îò ñâîåãî âåêà, ñòàíüòå  íàøèì  ãðàæäàíèíîì.  €  ãîñóäàðñòâî
     ïðèãëàùàåò âàñ ñ íàìè ñîâåðøèòü âñå ïîëåòû, êîòîðûå ìû ñîâåðøèì.  óêó,
     åéí!
åéí. Ÿ ñäàþ ìàøèíó, âû óáåäèëè ìåíß.
àäàìàíîâ (æìåò ðóêó åéíó,  îòêðûâàåò  øêàô).  Žäèí  êëþ÷  îò  ùêàôà  áóäåò
     õðàíèòüñß, ó ìåíß,  äðóãîé  ïîñòàíîâëåíî  âðó÷èòü  ‘àâàè÷ó.  Ží  âûáðàí
     âòîðûì êîíòðîëåðîì.  ‘  çàâòðàøíåãî  äíß  ß  äàì  âàì  ñïåöèàëèñòîâ  ïî
     âîññòàíîâëåíèþ ïàìßòè è â òðè, äíß âû íàéäåòå âàø .øèôð. ß âàì ðó÷àþñü.
åéí. îäîæäèòå çàêðûâàòü, àäàìàíîâ,  ñïåöèàëèñòû  ìíå  íå  íóæíû.  Šëþ÷  ñ
     øèôðîì íàøåëñß, âîò îí. Ÿ çàâòðà ìîãó ïóñòèòü ìåõàíèçì â õîä.
àäàìàíîâ. “âàæàåìûé åéí. óêó. (åðåò êëþ÷.)
€âðîðà (âáåãàåò). ‘èþ ìèíóòó îòäàé êëþ÷ ìíå! ’û ÷òî íàäåëàë! Ÿ òàê è  çíàëà,
     ÷òî òåáå íóæíà íßíüêà!
àäàìàíîâ. ’û ñ óìà ñîøëà? ’û ïîäñëóøèâàëà íàñ?
€âðîðà. ‚ñå äî ïîñëåäíåãî ñëîâà. àññòàòüñß ñ ìîèì  ìå÷òàíèåì  óâèäåòü  âñå,
     ÷òî ìû äîëæíû áûëè óâèäåòü! ó, òàê èìåé, îòåö, â  âèäó,  ÷òî  åéí  íå
     ïîëåòèò áåç ìåíß! ðàâäà, åéí?
åéí. ðàâäà.
€âðîðà. òî ìîé ìóæ, îòåö! ˆìåé â âèäó ýòî! Œû ëþáèì äðóã äðóãà!
àäàìàíîâ (åéíó). ‚û ñòàëè åå ìóæåì? Ÿ íà âàøåì ìåñòå ñèëüíî  áû  çàäóìàëñß
     ïåðåä òåì, êàê ñäåëàòü ýòî. ‚ïðî÷åì, ýòî âàøå ÷àñòíîå  äåëî.  (€âðîðå.)
     îïðîøó òåáß, ïåðåñòàíü êðè÷àòü.
åéí. àâåë ‘åðãååâè÷...
€âðîðà. åò, ß íå ïåðåñòàíó!
åéí. àâåë ‘åðãååâè÷, âû ìíå ñêàçàëè, ÷òî ìîè æåëàíèß áóäóò èñïîëíßòüñß?
àäàìàíîâ. „à, ß ýòî ñêàçàë. € ðàç ß ñêàçàë, ß ìîãó ýòî ïîâòîðèòü.
åéí, ’àê âîò, ß æåëàþ, ÷òîáû €âðîðà ëåòåëà ñî ìíîé.
€âðîðà. ‚îò ýòî ïî-ìóæñêè!
àäàìàíîâ. ˆ îíà ïîëåòèò ñ âàìè.
€âðîðà (åøó). ’ðåáóé, ÷òîá ïåðâûé ïîëåò áûë â òâîþ  æèçíü!  Ÿ  õî÷ó  âèäåòü
     òâîþ êîìíàòó! ˆ ïîòîì ïîäàéòå ìíå ˆâàíà ƒðîçíîãî.
àäàìàíîâ. Žíà ïîëåòèò ñ âàìè. î ðàíüøå, ÷åì ñ íåþ ëåòàòü, ß  áû  íà  âàøåì
     ìåñòå ñïðàâèëñß, êàêîâ ó íåå õàðàêòåð.
€âðîðà. ‘èþ ìèíóòó çàìîë÷è.
àäàìàíîâ. åò, òû çàìîë÷è, ß åùå íå êîí÷èë. (‚ûíèìàåò  ôóòëßð.)  Œû  ïðîñèì
     âàñ ïðèíßòü òîò õðîíîìåòð. à íåì íàäïèñü:  "ˆíæåíåðó  åéíó  -  ‘îâåò
     àðîäíûõ Šîìèññàðîâ Œèðà". (Žòêðûâàåò ôóòëßð.) îçâîëüòå!  Šóäà  æå  îí
     äåâàëñß? Ÿ ïîêàçûâàë åãî òîëüêî Œèëîñëàâñêîìó, è îí åùå õëîïàë â ëàäîøè
     îò âîñòîðãà! åò, ýòî ñëèøêîì!

          à   ñòîëå   âñïûõèâàåò   ñèãíàë,   îòêðûâàåòñß   ëþê, è
                             ïîßâëßåòñß ‘àââè÷.

‘àââè÷. Ÿ ïðèáûë, êàê óñëîâëåíî.
àäàìàíîâ. „à. ‚îò ìåõàíèçì. € âîò êëþ÷. Ží íàøåëñß. ðîøó âàñ, çàêðûâàéòå.
‘àââè÷. ‡íà÷èò, ìàøèíà ïîéäåò â õîä?
àäàìàíîâ. „à.

                              ‡àêðûâàþò øêàô.

€âðîðà (‘àââè÷ó). ”åðäèíàíä, åéí - ìîé ìóæ, è èìåéòå â âèäó, ÷òî ß  ñîâåðøó
     ïîëåòû ñ íèì.
‘àââè÷.  åò,  €âðîðà.  òî  áóäåò  åùå  íå  ñêîðî.  ‘ëóøàéòå  ïîñòàíîâëåíèå
     ˆíñòèòóòà. à îñíîâàíèè  èññëåäîâàíèß  ìîçãà  ýòèõ  òðåõ  ëèö,  êîòîðûå
     ïðèëåòåëè èç äâàäöàòîãî âåêà. ˆíñòèòóò ïîñòàíîâèë èçîëèðîâàòü èõ íà ãîä
     äëß ëå÷åíèß, ïîòîìó ÷òî, àäàìàíîâ, îíè îïàñíû äëß íàøåãî  îáùåñòâà.  ˆ
     èìåéòå â âèäó, ÷òî  âñå  ïðîïàæè  ïîñëåäíåãî  âðåìåíè  îáúßñíåíû.  ‚åùè
     ïîõèùåíû ýòîé êîìïàíèåé. òè  ëþäè  íåïîëíîöåííû.  €âðîðà  è  åéí,  ìû
     ðàçëó÷àåì âàñ.
€âðîðà. €õ, âîò  êàê!  Žòåö,  ïîëþáóéñß  íà  äèðåêòîðà  ˆíñòèòóòà  ƒàðìîíèè!
     îñìîòðè-êà íà íåãî! Ží â áåøåíñòâå, ïîòîìó ÷òî ïîòåðßë ìåíß!
‘àââè÷. €âðîðà, íå îñêîðáëßéòå ìåíß. Ÿ èñïîëíèë ñâîé äîëã. Ží íå ìîæåò  æèòü
     â ëàæåíñòâå!
åéí  (‘àââè÷ó).  —òî  âû  ñêàçàëè  íàñ÷åò  ïðîïàæ?!  (‘õâàòûâàåò  ñî  ñòîëà
     ïðåññ-ïàïüå.)
àäàìàíîâ. åéí! îëîæèòå ïðåññ-ïàïüå!  Ÿ  ïðèêàçûâàþ  âàì!  (‘àââè÷ó.)  Œíå
     íàäîåë âàø ˆíñòèòóò ƒàðìîíèè! ˆ ß âàì óáåäèòåëüíî äîêàæó,  ÷òî  îí  ìíå
     íàäîåë.
åéí. àäàìàíîâ! Ÿ æàëåþ, ÷òî îòäàë êëþ÷!
‘àââè÷. ðîùàéòå. (Žïóñêàåòñß â ëþê.)
àäàìàíîâ. åéí, æäèòå ìåíß è óñïîêîéòåñü. Ÿ áåðó ýòî íà ñåáß. (“õîäèò.)
€âðîðà (áåæèò çàäíèì). Žòåö! ‘êàæè èì, ÷òî... (ˆñ÷åçàåò.)
åéí (îäèí). €õ, âîò êàê... âîò êàê...

                        ‚õîäßò Œèëîñëàâñêèé è óíøà.

Œèëîñëàâñêèé. ó, ÷òî, ïðîôåññîð, ãîòîâà ìàøèíà?
åéí. ‘èþ ìèíóòó ïîäàòü ñþäà õðîíîìåòð!
Œèëîñëàâñêèé. •ðîíîìåòð? òî êîòîðûé ñ íàäïèñüþ? ’àê âîò îí, íà ñòîëå ëåæèò.
     ‚îí îí...
óíøà. ‚îò òåïåðü ìîè ïîäîçðåíèß ïåðåøëè â óâåðåííîñòü.
åéí. Žáà âîí! ˆ åñëè âñòðåòèòå ‘àââè÷à, ñêàæèòå  åìó,  ÷òîáû  îí  îñòåðåãñß
     ïîïàñòüñß ìíå íà äîðîãå!

                                   ’åìíî.
                          Šîíåö òðåòüåãî äåéñòâèß.


        „…‰‘’‚ˆ… —…’‚…’Ž…

                        ’îò æå äåíü. ’à æå ïëîùàäêà.

€ííà. Œèëûé †îðæ, ß òàê ñòðàäàþ  çà  âàñ!  Œîæåò  áûòü,  ß  ÷åì-íèáóäü  ìîãó
     îáëåã÷èòü âàøè ïåðåæèâàíèß?
Œèëîñëàâñêèè. Œîæåòå. ‘òóêíèòå êèðïè÷îì âàøåãî âðåäíîãî ‘àââè÷à ïî ãîëîâå.
€ííà. Šàêèå îáðàçíûå ó âàñ âûðàæåíèß, †îðæ.
Œèëîñëàâñêèé. òî íå  îáðàçíûå  âûðàæåíèß.  àñòîßùèõ  îáðàçíûõ  âû  åùå  íå
     ñëûøàëè. õ, âûðóãàòüñß á ñåé÷àñ, ìîæåò áûòü, ëåã÷å áû ñòàëî.
€ííà. ’àê ðóãàéòåñü, †îðæ!
Œèëîñëàâñêèé. ‚û äóìàåòå? €õ, òû!  åò,  íå  áóäó.  åóäîáíî  êàê-òî  çäåñü.
     ðèëè÷íàß îáñòàíîâêà...
€ííà. †îðæ, ß íå âåðþ â òî, ÷òî âû ïðåñòóïíèê!
Œèëîñëàâñêèé. Šòî æå ýòîìó ïîâåðèò?
€ííà. Ž, êàê âû ìíå íðàâèòåñü, †îðæ!
Œèëîñëàâñêèé. Ÿ âñåì æåíùèíàì íðàâëþñü.
€ííà. Šàêàß æåñòîêîñòü!
Œèëîñëàâñêèé. €íåòî÷êà, âû áû ëó÷øå ïîøëè áû, ïîñëóøàëè, ÷òî îíè òàì ãîâîðßò
     íà çàñåäàíèè.
€ííà. à ÷òî òû ìåíß òîëêàåøü?
Œèëîñëàâñêèé.  ó,  êàê  õî÷åøü...  óñêàé  ïîãèáíó  ß,  íî   ïðåæäå   ß   â
     îñëåïèòåëüíîé íàäåæäå...
€ííà. ’âîè ñòèõè?
Œèëîñëàâñêèé. Œîè.
€ííà. Ÿ èäó. (“õîäèò.)

                               óíøà âõîäèò.

Œèëîñëàâñêèé. îäñëóøàë?
óíøà. å óäàëîñü. Ÿ íà êîëîííó âëåç, íî ìåíß çàìåòèëè.
Œèëîñëàâñêèé. Žñåë êàêîé!
óíøà. Ÿ è ñàì â îò÷àßíèè.

                                   àóçà.

ƒðàááå. Œîæíî âîéòè?
Œèëîñëàâñêèé.  €-à,   äîêòîð!   Œèëîñòè   ïðîñèì.   —òî   ñêàæåòå,   äîêòîð,
     õîðîøåíüêîãî?
ƒðàááå. „à, ê ñîæàëåíèþ, õîðîøåíüêîãî ìàëî. ˆíñòèòóò ïîðó÷èë ìíå, âî-ïåðâûõ,
     îçíàêîìèòü âàñ ñ íàøèìè èññëåäîâàíèßìè, à  âî-âòîðûõ,  ïðèíßòü  âàñ  íà
     ëå÷åíèå. (‚ðó÷àåò Œèëîñëàâñêîìó è óíøå ïî êîíâåðòó).
Œèëîñëàâñêèé. Œåðñè. (—èòàåò.) Žäîëæèòå âàøå ïåíñíå íà  ìèíóòî÷êó,  ß  çäåñü
     îäíî ñëîâî íå ðàçáåðó.
ƒðàááå. îæàëóéñòà.
Œèëîñëàâñêèé. òî... ÷òî îçíà÷àåò... êëåïòîìàíèß?
ƒðàááå. îëåçíåííîå âëå÷åíèå ê âîðîâñòâó.
Œèëîñëàâñêèé. €ãà. ëàãîäàðþ âàñ. Œåðñè.
óíøà. ˆ ß ïîïðîøó ïåíñíå îäîëæèòü. òî ÷òî òàêîå - äåìåíöèß?
ƒðàááå. ‘ëàáîóìèå.

                         óíøà, âîçâðàùàåò ïåíñíå.

Œèëîñëàâñêèé. Œåðñè îò èìåíè îáîèõ. òî êàêîé æå ãàä äåëàë èññëåäîâàíèå?
ƒðàááå. ˆçâèíèòå, ýòî ìèðîâàß çíàìåíèòîñòü ïðîôåññîð Œýðôè â ‹îíäîíå.
Œèëîñëàâñêèé (ïî àïïàðàòó): ‹îíäîí. Œåðñè. ðîôåññîðà Œýðôè. Œåðñè.

                 ‚ àïïàðàòå ãîëîñ: "‚àì íóæåí ïåðåâîä÷èê?"

     åò,  íå  íóæåí.  ðîôåññîð  Œýðôè?  ‚û  íå ïðîôåññîð Œýðôè, à ïàðàçèò.
     (‡àêðûâàåò ñèãíàë.)
ƒðàááå. —òî âû äåëàåòå?
Œèëîñëàâñêèé. Œîë÷àòü! ’ðè ðàçà ìíå ïàëåö ñíèìàëè è îòïå÷àòûâàëè: â  Œîñêâå,
     â ‹åíèíãðàäå è â îñòîâå-íà-„îíó, è âñå íà÷àëüíèêè  óãîëîâíîãî  ðîçûñêà
     åäèíîäóøíî ñêàçàëè, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèì ïàëüöåì  íå  ìîæåò  óêðàñòü.  ˆ
     âäðóã, ßâëßåòñß êàêîé-òî ôåëüäøåð, êîíîâàë...
ƒðàááå. Žäóìàéòåñü. óíøà, ïîâëèßéòå íà âàøåãî ïðèßòåëß....
óíøà. Œîë÷àòü!
ƒðàááå (ïî àïïàðàòó). ‘àââè÷!

                             ‘àââè÷ ïîßâëßåòñß.

     Ÿ  îòêàçûâàþñü  èõ  ëå÷èòü.  åðåäàéòå  èõ êàêîìó-íèáóäü äðóãîìó âðà÷ó.
     (“õîäèò.)
‘àââè÷ (Œèëîñëàâñêîìó). ‚û îñêîðáèëè ïðîôåññîðà ƒðàááå?  ó,  ñìîòðèòå,  âàì
     ïðèäåòñß ðàñêàßòüñß â ýòîì!
Œèëîñëàâñêèé. Ÿ îñêîðáèë? òî îí ìåíß îñêîðáèë! € ðàâíî òàêæå ëó÷øåãî  ìîåãî
     äðóãà,  ‘âßòîñëàâà  ‚ëàäèìèðîâè÷à  óíøó-Šîðåöêîãî,  áûâøåãî  êíßçß   è
     ñåêðåòàðß! òî ÷òî çà ñëîâî òàêîå - êëåïòîìàíèß? Ÿ âàñ  ñïðàøèâàþ,  ÷òî
     ýòî çà ñëîâî òàêîå - êëåïòîìàíèß?
‘àââè÷. îïðîøó âàñ íå êðè÷àòü!
Œèëîñëàâñêèé. Ÿ øåïîòîì ãîâîðþ! òî ÷òî òàêîå - êëåïòîìàíèß?
‘àââè÷. €õ, âû íå çíàåòå? Šëåïòîìàíèß - ýòî âîò ÷òî. òî êîãäà â  ëàæåíñòâå
     âäðóã íà÷èíàþò ïðîïàäàòü îäíà çà äðóãîé çîëîòûå âåùè... ‚îò  ÷òî  òàêîå
     êëåïòîìàíèß! ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, âàì íå ïîïàäàëñß ëè ìîé ïîðòñèãàð?
Œèëîñëàâñêèé. Œàëåíüêèé, çîëîòîé, íàèñêîñîê áóêâà "‘"?
‘àââè÷. ‚îò, âîò èìåííî!
Œèëîñëàâñêèé. å ïîïàäàëñß.
‘àââè÷. Šóäà æå îí äåâàëñß?
Œèëîñëàâñêèé. ‡àïèðàòü  íàäî,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ïîðòñèãàðû.  €  òî  âû  èõ
     ðàñøâûðèâàåòå ïî ñòîëàì, ëþäåé â ãðåõ ââîäèòå. €  èì  ïîòîì  èç-çà  âàñ
     ñòðàäàòü ïðèõîäèòñß! ƒëßíüòå íà ýòîò ïàëåö! Œîæåò  ëè  ÷åëîâåê  ñ  ýòèì
     ïàëüöåì  ÷òî-íèáóäü  óêðàñòü?  ‚û  ïîíèìàåòå,   ÷òî   òàêîå   íàóêà   -
     äàêòèëîñêîïèß? €õ, íå äî÷èòàëè? ‚û òîëüêî  êëåïòîìàíèþ  âûó÷èëè.  Šîãäà
     ìîé ïàëåö ðàññìàòðèâàëè â Œ“å, èç âñåõ îòäåëîâ ñáåæàëèñü ñìîòðåòü!  å
     ìîæåò ýòîò ïàëåö êîñíóòüñß  íè÷åãî  ÷óæîãî!  à  òåáå  òâîé  ïîðòñèãàð,
     ïîäàâèñü èì! à! (˜âûðßåò ïîðòñèãàð ‘àââè÷ó.)
‘àââè÷. •îðîøóþ êîìïàíèþ ïðèâåç â ëàæåíñòâî èíæåíåð åéí!  ˆ  â  òî  âðåìß,
     êîãäà ýòîò ÷åëîâåê ïîïàäàåòñß ñ ÷óæîé âåùüþ, àäàìàíîâ ïî äîáðîòå ñâîåé
     ïûòàåòñß âàñ çàùèòèòü! åò, ýòîãî  íå  áóäåò!  ‚û  ñàìè  óõóäøèëè  ñâîå
     ïîëîæåíèå! (“õîäèò.)
óíøà.  Ÿ  äóìàë,  ÷òî  îí  óñïîêîèòñß  îò  òâîåé  ðå÷è,  à  îí  åùå  áîëüøå
     ðàçäðàæèëñß.

                           ‚áåãàþò åéí è €âðîðà.

     …âãåíèé èêîëàåâè÷! Œåíß êðîâíî îñêîðáèëè.
åéí. îïðîøó âàñ çàìîë÷àòü. Œíå íåêîãäà ñëóøàòü  âàøó  åðóíäó.  ‚ûéäèòå  íà
     ìèíóòêó îòñþäà, ß äîëæåí ïîñîâåòîâàòüñß ñ €âðîðîé.
óíøà. ’àêèå îñêîðáëåíèß ñìûâàþòñß òîëüêî êðîâüþ.
åéí. “õîäèòå îáà!

                        óíøà è Œèëîñëàâñêèé óõîäßò.

     ó, €âðîðà, ãîâîðè, ó íàñ ìàëî âðåìåíè.
€âðîðà. àäî áåæàòü!
åéí. Šàê? Žáìàíóòü àäàìàíîâà? Ÿ äàë åìó ñëîâî!
€âðîðà. åæèì! Ÿ íå ïîçâîëþ,  ÷òîáû  îíè  ðàñïîðßæàëèñü  òîáîé!  Ÿ  íåíàâèæó
     ‘àââè÷à!
åéí. „à! ó, äóìàé,  €âðîðà,  ß  äàþ  òåáå  íåñêîëüêî  ñåêóíä  âñåãî!  ’åáå
     ïðèäåòñß ïîêèíóòü ëàæåíñòâî,  è,  âåðîßòíî,  íàâñåãäà!  ’û  áîëüøå  íå
     âåðíåøüñß ñþäà!
€âðîðà. Œíå íàäîåëè ýòè êîëîííû, ìíå íàäîåë ‘àââè÷, ìíå íàäîåëî  ëàæåíñòâî!
     Ÿ íèêîãäà íå èñïûòûâàëà îïàñíîñòè, ß íå çíàþ, ÷òî ó íåå çà âêóñ! ‹åòèì!
åéí. Šóäà?
€âðîðà. Š òåáå!
åéí. Œèëîñëàâñêèé!
Œèëîñëàâñêèé è óíùà ïîßâëßþòñß.
Œèëîñëàâñêèé. Ÿ!
åéí. —òîá ñåé÷àñ çäåñü áûëè êëþ÷è îò øêàôà! Žäèí â  êàðìàíå  ó  àäàìàíîâà,
     äðóãîé - ó ‘àââè÷à!
Œèëîñëàâñêèé. †åíß! ‘ ýòèì ïàëüöåì ÷åëîâåê óêðàñòü íå...
åéí. €õ, ÷åëîâåê íå ìîæåò! ó, îñòàâàéñß â ëå÷åáíèöå!
Œèëîñëàâñêèé. ...óêðàñòü íà çàñåäàíèè íå  ìîæåò,  ïîòîìó  ÷òî  åãî  òóäà  íå
     ïóñòßò, íî îí ìîæåò îòêðûòü ëþáîé øêàô.
åéí. îëâàí! òîò øêàô çàêðûò òðîéíûì øèôðîì!
Œèëîñëàâñêèé. Šóõîííûì çàìêîì òàêèå øêàôû è íå çàêðûâàþò. ‚û, †åíå÷êà,  ñàìè
     áîëâàí.  óíøà,  íà  ñòðåìó!  ‚ïóñòèøü  êîãî-íèáóäü  -  óáüþ!  (åéíó.)
     ëàãîâîëèòå ïåðî÷èííûé íîæè÷åê. (åðåò íîæ ó åéíà è  âñêðûâàåò  ïåðâûé
     çàìîê.)
€âðîðà (åéíó).’û âèäåë?
Œèëîñëàâñêèé.  óíøà!  ‘ïèøü  íà  ÷àñàõ?!  ƒîëîâó  îòîðâó!  (Žòêðûâàåò  øêàô
     íàåòåæü.)
€ííà (âáåãàåò) Žíè ïîñòàíîâèëè... —òî òû äåëàåøü?!
Œèëîñëàâñêèé. òî îòïàäàåò, ÷òî îíè ïîñòàíîâèëè!
€íà. ’û áåçóìåí! òî ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòíûé øêàô!  ‡íà÷èò,  îíè  ãîâîðèëè
     ïðàâäó! ’û ïðåñòóïíèê!
Œèëîñëàâñêèé. €íþòà, øà!

             åéí âûíèìàåò èç øêàôà ìåõàíèçì è íàñòðàèâàåò åãî.

€ííà. €âðîðà, îñòàíîâè èõ! Žáðàçóìü èõ!
€âðîðà. Ÿ áåãó âìåñòå ñ íèìè.
Œèëîñëàâñêèé. €íþòî÷êà, åäåì ñî ìíîé!
€ííà. åò, íåò! Ÿ áîþñü! òî ñòðàøíîå ïðåñòóïëåíèå!
Œèëîñëàâñêèé. ó, êàê çíàåøü. à ñóäå äåðæèñü  ñìåëî!  ‚àëè  âñå  íà  îäíîãî
     ìåíß! ˆ ÷òî á ñóäüß íè ñïðîñèë,  ãîâîðè  òîëüêî  îäíó  ôîðìóëó  -  áûëà
     ïüßíà, íè÷åãî íå ïîìíþ! ’åáå ñêèäêó äàäóò!
€ííà. Ÿ íå ìîãó ýòîãî âèäåòü!(“áåãàåò).
Œèëîñëàâñêèé (âñëåä). …ñëè áóäåò ìàëü÷èê - íàçîâè åãî †îðæåì! ‚ ÷åñòü  ìåíß!
     óíøà! ‘êëàäàéñß!
åéí. å ñìåéòå áðàòü íè÷åãî èç øêàôà!.
Œèëîñëàâñêèé. ó, íåò! Žäèí ëåòàòåëüíûé àïïàðàòèê ß ïðèõâà÷ó!

          ‚   ýòîò   ìîìåíò   íà÷àëèñü  òðåâîæíûå  ñèãíàëû.  ‚äàëè
          ïîñëûøàëèñü  ãîëîñà.  ˆ  ïàäàåò  ñòàëüíàß ñòåíà, êîòîðàß
                         îòðåçàåò ïóòü ñ ïëîùàäêè.

åéí. —òî ýòî?
€âðîðà. ‘êîðåé! òî òðåâîãà! ˜êàô äàë ñèãíàë! ‘êîðåé!

          ‚ñïûõèâàåò  êîëüöî  âîêðóã ìåõàíèçìà, è ïîñëûøàëñß âçðûâ
                                  ìóçûêè.

Œèëîñëàâñêèé. îëüøîé òåàòð! Š ïîñëåäíåìó äåéñòâèþ ïîñïååì!
óíøà  (ñõâàòèâ  ÷àñû  Œèõåëüñîíà,  áðîñàåòñß  ê  ìåõàíèçìó).   Ÿ   -   ëèöî
     îôèöèàëüíîå, ß ïåðâûé!
Œèëîñëàâñêèé. —åðò ñ òîáîé!
åéí. î îäíîìó. (‚êëþ÷àåò ìåõàíèçì.)

          îäíèìàåòñß  âèõðü,  ñâåò  íà  ìãíîâåíèå ãàñíåò, è óíøà
                                 èñ÷åçàåò.

Œèëîñëàâñêèé. €íþòà! ‚ñïîìèíàé ìåíß! (ˆñ÷åçàåò.)

                  ‹þê ðàñêðûâàåòñß, è ïîäíèìàåòñß ‘àââè÷.

‘àââè÷. €õ, âîò  ÷òî!  ’ðåâîãà!  ’ðåâîãà!  Žíè  âçëîìàëè  øêàô!  Žíè  áåãóò!
     àäàìàíîâ! (ðîñàåòñß, ïûòàßñü ïîìåøàòü, ñõâàòûâàåò €âðîðó çà ðóêó.)

åéí (âûõâàòûâàåò èç øêàôà àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò, ñòðåëßåò â âîçäóõ).

                          ‘àââè÷ âûïóñêàåò €âðîðó.

     ‘àââè÷!  Ÿ  óæå  ïðåäóïðåäèë âàñ, ÷òîáû âû íå ïîïàäàëèñü ìíå íà äîðîãå!
     Žäíî äâèæåíèå - è ß âàñ çàñòðåëþ!
‘àââè÷. òî ãíóñíîå íàñèëèå! Ÿ áåçîðóæåí! €âðîðà!
€âðîðà. Ÿ âàñ íåíàâèæó!

              Žòêðûâàåòñß äðóãîé ëþê, è ïîßâëßåòñß àäàìàíîâ.

‘àââè÷. àäàìàíîâ! åðåãèòåñü! ‡äåñü óáèéöà! Ží âàñ çàñòðåëèò!
àäàìàíîâ. Ÿ íå áîþñü.
‘àââè÷. Ÿ íå ìîãó çàäåðæàòü åãî, îí âîîðóæåí!
àäàìàíîâ. ‘òàëî áûòü, è íå íóæíî åãî çàäåðæèâàòü. (åéíó, óêàçàâ íà êàññó.)
     Šàê æå òàê, èíæåíåð åéí?
åéí (óêàçàâ íà ‘àââè÷à). ‚îò êîãî ïîáëàãîäàðèòå. (‚ûíèìàåò õðîíîìåòð.)  ‚îò
     õðîíîìåòð.  Œèëîñëàâñêèé  îòäàë  ìíå  åãî!  ‚îçâðàùàþ  âàì  åãî;  àâåë
     ‘åðãååâè÷. Ÿ íå èìåþ íà íåãî ïðàâà. ðîùàéòå! Œû íèêîãäà íå óâèäèìñß!
àäàìàíîâ. Šòî çíàåò, êòî çíàåò, èíæåíåð åéí!
åéí. ðîùàéòå!
€âðîðà. Žòåö! ðîùàé!
àäàìàíîâ. „î  ñâèäàíüß!  ‘óïðóãè  åéí!  Šîãäà  âàì  íàñêó÷àò  âàøè  ïîëåòû
     âîçâðàùàéòåñü ê íàì! (àæèìàåò êíîïêó.)

          ‘òàëüíàß ñòåíà óõîäèò ââåðõ, îòêðûâàß êîëîííàäó è âîçäóõ
                                ëàæåíñòâà.

          åéí  áðîñàåò ïèñòîëåò, âêëþ÷àåò ìåõàíèçì. ‚çðûâ ìóçûêè.
          åéí  ñõâàòûâàåò  ñ  ñîáîé  ìåõàíèçì è èñ÷åçàåò âìåñòå ñ
                         €âðîðîé. ‘öåíà â òåìíîòå.

‘àââè÷. àäàìàíîâ! —òî ìíå äåëàòü? Žíè óëåòåëè!
àäàìàíîâ. òî âàøà âèíà! ˆ âû îòâåòèòå çà ýòî, ‘àââè÷!
‘àââè÷. €âðîðà! ‚åðíèñü!

                                   ’åìíî.

Šîìíàòà åéíà. ’îò æå äåíü è ÷àñ, êîãäà íàøè ãåðîè âûëåòàëè â ëàæåíñòâî. à
     ñöåíå ðàññòðîåííûé Œèõåëüñîí è ìèëèöèß. èøóò ïðîòîêîë.
Œèëèöèß. à êîãî æå èìååòå ïîäîçðåíèå, ãðàæäàíèí?
Œèõåëüñîí. à âñåõ. ‚åñü äîì - âîðû, ìîøåííèêè è êîíòððåâîëþöèîíåðû.
Œèëèöèß. ‚îò òàê äîì!
Œèõåëüñîí. åðèòå âñåõ! ðßìî ïî ñïèñêó! € ôëèãåëü âî äâîðå - òàê  òîò  òîæå
     íàñåëåí ïðåñòóïíèêàìè ñâåðõó äîíèçó.
Œèëèöèß. åç ïàíèêè, ãðàæäàíèí. (‘ìîòðèò ñïèñîê.) Šòî ó âàñ  òóò  ïðîæèâàåò,
     ñòàëî áûòü? óíøà-Šîðåöêèé?
Œèõåëüñîí. ‚îð!
Œèëèöèß. ˆíæåíåð åéí?
Œèõåëüñîí. ‚îð!
Œèëèöèß. ƒðàæäàíêà îäðåçêîâà?
Œèõåëüñîí. ‚îðîâêà!
Œèëèöèß. ƒðàæäàíèí Œèõåëüñîí?
Œèõåëüñîí. òî ß, ïîñòðàäàâøèé. åðèòå âñåõ, êðîìå ìåíß.
Œèëèöèß. åç ïàíèêè.

          ‚íåçàïíî âèõðü, ñâåò ãàñíåò è âñïûõèâàåò. Ÿâëßåòñß óíøà
                        ñ ÷àñàìè Œèõåëüñîíà â ðóêàõ.

Œèõåëüñîí. ‚îò îí! •âàòàéòå åãî, òîâàðèùè! Œîè ÷àñû!
óíøà. ’îâàðèùè! „îáðîâîëüíî âåðíóâøèéñß  ê  èñïîëíåíèþ  ñâîèõ  îáßçàííîñòåé
     ñåêðåòàðü  óíøà-Šîðåöêèé  ïðèáûë.   ðîøó   çàíåñòè   â   ïðîòîêîë   -
     äîáðîâîëüíî. Ÿ ñïàñ âàùè ÷àñû, óâàæàåìûé ãðàæäàíèí Œèõåëüñîí.
Œèëèöèß (óíùå). ‚û îòêóäà âçßëèñü? ‚û çàäåðæàíû, ãðàæäàíèí.
óíøà. ‘ íàñëàæäåíèåì ïåðåäàþ ñåáß â ðóêè  ðîäíîé  ìèëèöèè  è  äåëàþ  âàæíîå
     çàßâëåíèå: íà ÷åðäàêå...

            ‘âåò ãàñíåò. ƒðîì è ìóçûêà, è ßâëßåòñß Œèëîñëàâñêèé.

Œèõåëüñîí. ’îâàðèùè, ìîå ïàëüòî!
Œèëîñëàâñêèé (âíåçàïíî âñêàêèâàåò íà ïîäîêîííèê, ðàñïàõèâàåò îêíî, ñðûâàåò ñ
     ñåáß ïàëüòî Œèõåëüñîíà). îëó÷èòå âàøå ïàëüòî, ãðàæäàíèí  Œèõåëüñîí,  è
     îòíåñèòå åãî íà áàðàõîëêó! àäåë ß åãî âðåìåííî! ’àêæå ïîëó÷èòå è  âàøè
     êàðìàííûå ÷àñû è ïàïèðîñíèöó! ‚û íå âèäåëè, êàêèå ïàïèðîñíèöû è  ïîëüòà
     áûâàþò! “êðàñòü æå ß íè÷åãî íå ìîãó!  ƒëßíüòå  íà  ýòîò  ïàëåö!  óíøà,
     ïðîùàé! èøè â îñòîâ!
Œèõåëüñîí. „åðæèòå åãî!
óíøà. †îðæèê! Žòäàéñß  â  ðóêè  ìèëèöèè  âìåñòå  ñî  ìíîé  è  ÷èñòîñåðäå÷íî
     ðàñêàéñß!
Œèëîñëàâñêèé.  ƒðàí  ìåðñè!  Žðåâóàð!  (àçâîðà÷èâàåò  ëåòàòåëüíûé  àïïàðàò.
     “ëåòàåò.}
óíøà. “ëåòåë! ’îâàðèùè! à ÷åðäàêå...
Œèëèöèß. ‚àøå ñëîâî âïîñëåäñòâèè!

                Œóçûêà, ñâåò ãàñíåò, ßâëßþòñß åéí è €âðîðà.

Œèõåëüñîí. ‚îò òîæå èç èõ øàéêè!
åéí. ƒðàæäàíèí Œèõåëüñîí! ‚û - áîëâàí! €âðîðà, óñïîêîéñß, íè÷åãî íå áîéñß!
€âðîðà. Šòî ýòè ëþäè â øëåìàõ?
åéí. òî ìèëèöèß. (Œèëèöèè.) Ÿ - èíæåíåð åéß. Ÿ èçîáðåë ìåõàíèçì âðåìåíè è
     òîëüêî ÷òî áûë â áóäóùåì. òà  æåíùèíà  -  ìîß  æåíà.  ðîøó  âàñ  áûòü
     ïîîñòîðîæíåå ñ íåé, ÷òîáû åå íå èñïóãàòü.
Œèõåëüñîí. Œåíß îáîêðàëè, è èõ æå åùå íå ïóãàòü!
Œèëèöèß. ‘ âàøèì äåëîì, ãðàæäàíèí, ïîâðåìåíèòå. òî èç ýòîãî  àïïàðàòà  öàðü
     ïîßâèëñß?
óíøà. ˆç ýòîãî, èç ýòîãî. òî ß çâîíèë! Ží íà ÷åðäàêå ñåé÷àñ  ñèäèò,  ß  æå
     ãîâîðèë!
Œèëèöèß. ’îâàðèù Œîñòîâîé! ’îâàðèù †óäèëîâ!

          „âèæåíèå.   Žòêðûâàåòñß   äâåðü  íà  ÷åðäàê,  ïîòîì  âñå
          îòøàòûâàþòñß.  ‚  ñîñòîßíèè  òèõîãî  ïîìåøàòåëüñòâà èäåò
                       ˆîàíí. “âèäåâ âñåõ, êðåñòèòñß.

ˆîàíí. Ž, áåäà ïðåòßã÷àéùàß!..  ƒîñïîäèå  è  îòöû,  ìîëþ  âàñ,  èñïîëó  åñìü
     ÷åðíåö.

                                   àóçà.

Œèõåëüñîí. ’îâàðèùè, áåðèòå åãî! å÷åãî íà íåãî ãëßäåòü!
ˆîàíí (ìóòíî ïîãëßäåâ íà Œèõåëüñîíà). ‘îáàêà! ‘ìåðòíûé ïðûù!
Œèõåëüñîí. €õ, ß æå åùå è ïðûù!
€âðîðà (åéíó). îæå, êàê èíòåðåñíî! —òî  æå  ñ  íèì  ñäåëàþò?  Žòïðàâü  åãî
     îáðàòíî. Ží ñîøåë ñ óìà!
åéí. „à.

          ‚êëþ÷àåò  ìåõàíèçì.  ‚  ýòîò  æå  ìîìåíò  ãðßíóë  íàáàò.
          ‚îçíèêëà   ñâîä÷àòàß   ïàëàòà  ˆîàííà.  î  íåé  ìå÷åòñß
                             ‘òðåëåöêèé ãîëîâà.

ƒîëîâà. ‘òðåëüöû! ƒåé, ñîòíèê! ƒîé äà! ƒäå öàðü?!
åéí (ˆîàííó). ‚ ïàëàòó!
ˆîàíí. ƒîñïîäè! ƒîñïîäè! (ðîñàåòñß â ïàëàòó.)

          åéí  è âûêëþ÷àåò ìåõàíèçì, è â òî æå ìãíîâåíèå èñ÷åçàþò
                          ïàëàòà, ˆîàíí è ƒîëîâà.

Œèëèöèß (åéíó). ‚û àðåñòîâàíû, ãðàæäàíèí. ‘ëåäóéòå çà íàìè.
åéí. ‘ óäîâîëüñòâèåì. €âðîðà, íå áîéñß íè÷åãî.
óíøà. å áîéòåñü, €âðîðà àâëîâíà, ìèëèöèß ó íàñ äîáðàß.
Œèõåëüñîí. îçâîëüòå, òîâàðèùè, à äåëî î ìîåé êðàæå?
Œèëèöèß. ‚àøà êðàæà âðåìåííî îòïàäàåò, ãðàæäàíèí. ’óò ïîâàæíåå êðàæè.

                       “âîäßò åéíà, €âðîðó è óíøó.

Œèõåëüñîí  (îäèí,  ïîñëå  íåêîòîðîãî  îòóïåíèß).  —àñû,   ïàïèðîñíèöà   òóò,
     ïàëüòî... ‚ñå òóò... (àóçà.) ‚îò, òîâàðèùè,  ÷òî  ó  íàñ  ïðîèçîøëî  â
     àííîì ïåðåóëêå. € âåäü ðàññêàæè ß íà  ñëóæáå  èëè  çíàêîìûì,  âåäü  íå
     ïîâåðßò, íèïî÷åì íå ïîâåðßò!

                                   ’åìíî.
                                   Šîíåö.