кие ласки оказывает. ‘просит, что видел на Ярмарке...
     Ќоздрев. Ќу, поезжай, ври ей чепуху. ‚от картуз твой.
     Њижуев. Ќет, брат, тебе совсем не следует о ней так отзыватьсЯ.
     Ќоздрев. Ќу, так и убирайсЯ к ней скорее!
     Њижуев. „а, брат, поеду. €звини, что не могу остатьсЯ.
     Ќоздрев. Џоезжай, поезжай...
     Њижуев. „ушой бы рад был, но не могу...
     Ќоздрев. „а поезжай к чертЯм!

                             Њижуев удалЯетсЯ.

’акаЯ  дрЯнь.  ‚он  как потащилсЯ. Њного от него жена услышит подробностей о
Ярмарке.   Љонек   пристЯжной   недурен,   Я   давно  хотел  подцепить  его.
(‚ооружаЯсь  колодой.)  Ќу,  длЯ препровождениЯ времени, держу триста рублей
банку.
     —ичиков. Ђ, чтоб не позабыть: у менЯ к тебе просьба.
     Ќоздрев. ЉакаЯ?
     —ичиков. „ай прежде слово, что исполнишь.
     Ќоздрев. €зволь.
     —ичиков. —естное слово?
     Ќоздрев. —естное слово.
     —ичиков. ‚от какаЯ просьба: у тебЯ есть, чай, много  умерших  крестьЯн,
которые еще не вычеркнуты из ревизии?
     Ќоздрев. Ќу, есть. Ђ что?
     —ичиков. Џереведи их на менЯ, на мое имЯ.
     Ќоздрев. Ђ на что тебе?
     —ичиков. Ќу, да мне нужно.
     Ќоздрев. Ќу, уж, верно, что-нибудь затеЯл. ЏризнайсЯ, что?
     —ичиков. „а что ж - затеЯл. €з этакого пустЯка и затеЯть ничего нельзЯ.
     Ќоздрев. „а зачем они тебе?
     —ичиков. Ћх, какой любопытный. Ќу, просто так, пришла фантазиЯ.
     Ќоздрев. ’ак вот же: до тех пор, пока не скажешь, не сделаю.
     —ичиков. Ќу, вот видишь, душа, вот уж и нечестно с твоей стороны. ‘лово
дал, да и на попЯтный двор.
     Ќоздрев. Ќу, как ты себе хочешь, а не сделаю, пока не скажешь, на что.
     —ичиков (тихо). —то бы такое сказать  ему...  ѓм...  (ѓромко.)  Њертвые
души мне нужны длЯ приобретениЯ весу в обществе...
     Ќоздрев. ‚решь, врешь...
     —ичиков. Ќу, так Я ж тебе скажу прЯмее... џ задумал женитьсЯ; но  нужно
тебе сказать, что отец и мать невесты - преамбициозные люди...
     Ќоздрев. ‚решь, врешь...
     —ичиков. Ћднако ж, это обидно... Џочему Я непременно лгу?

                   ЌадвигаетсЯ туча. ‚идимо, будет гроза.

     Ќоздрев. Ќу да ведь Я знаю тебЯ: ведь ты большой мошенник, позволь  мне
это тебе сказать по дружбе. …жели бы Я был  твоим  начальником,  Я  бы  тебЯ
повесил на первом дереве. џ говорю тебе  это  откровенно,  не  с  тем  чтобы
обидеть тебЯ, а просто по-дружески говорю.
     —ичиков. ‚сему есть границы... …сли хочешь пощеголЯть подобными речами,
так ступай в казармы. (Џауза.) Ќе хочешь подарить, так продай.
     Ќоздрев. Џродать? „а ведь Я знаю тебЯ, ведь ты подлец, ведь  ты  дорого
не дашь за них.
     —ичиков. ќх, да ты ведь тоже хорош! —то они у тебЯ, бриллиантовые,  что
ли?
     Ќоздрев. Ќу, послушай: чтобы доказать тебе, что Я вовсе не какой-нибудь
скалдырник, Я не возьму за них ничего. Љупи у менЯ жеребца розовой шерсти, Я
тебе дам их в придачу.
     —ичиков. Џомилуй, на что ж мне жеребец?
     Ќоздрев. Љак на что? „а ведь Я за него заплатил десЯть  тысЯч,  а  тебе
отдаю за четыре.
     —ичиков. „а на что мне жеребец?
     Ќоздрев. ’ы не понимаешь, ведь  Я  с  тебЯ  возьму  теперь  только  три
тысЯчи, а остальную тысЯчу ты можешь уплатить мне после.
     —ичиков. „а не нужен мне жеребец, Ѓог с ним!
     Ќоздрев. Ќу, купи каурую кобылу.
     —ичиков. € кобылы не нужно.
     Ќоздрев. ‡а кобылу и за серого конЯ возьму Я с тебЯ только две тысЯчи.
     —ичиков. „а не нужны мне лошади.
     Ќоздрев. ’ы их продашь; тебе на  первой  Ярмарке  дадут  за  них  втрое
больше.
     —ичиков. ’ак лучше ж ты их сам  продай,  когда  уверен,  что  выиграешь
втрое.
     Ќоздрев. Њне хочетсЯ, чтобы ты получил выгоду.
     —ичиков. Ѓлагодарю за расположение. Ќе нужно мне каурой кобылы.
     Ќоздрев. Ќу, так купи собак. џ тебе продам такую пару, просто мороз  по
коже подирает. ЃрудастаЯ с усами собака...
     —ичиков. „а зачем мне собака с усами? џ не охотник.
     Ќоздрев. …сли не хочешь собаки, купи у менЯ шарманку.
     —ичиков. „а зачем мне шарманка?! ‚едь Я  не  немец,  чтобы,  тащасЯ  по
дорогам, выпрашивать деньги.
     Ќоздрев. „а ведь это не такаЯ шарманка, как носЯт немцы.  ќто  орган...
‚сЯ из красного дерева. (’ащит —ичикова к шарманке.)

       ’а играет "Њальбруг в поход...". ‚дали начинает погромыхивать.

џ тебе дам шарманку и мертвые души, а ты мне дай свою бричку и триста рублей
придачи.
     —ичиков. Ђ Я в чем поеду?
     Ќоздрев. џ тебе дам другую бричку. ’ы ее  только  перекрасишь  -  будет
чудо-бричка.
     —ичиков. ќк, тебЯ неугомонный бес как обуЯл!
     Ќоздрев. Ѓричка, шарманка, мертвые души...
     —ичиков. Ќе хочу...
     Ќоздрев. Ќу, послушай, хочешь, метнем банчик? џ поставлю  всех  умерших
на карту... шарманку тоже... Ѓудь только на твоей стороне счастье, ты можешь
выиграть чертову пропасть. (Њечет.) ќкое счастье. ’ак и колотит. ‚он она...
     —ичиков. Љто?
     Ќоздрев. ЏроклЯтаЯ девЯтка, на которой Я все просадил. —увствовал,  что
продаст, да уж зажмурив глаза... „умаю себе,  черт  тебЯ  подери,  продавай,
проклЯтаЯ. Ќе хочешь играть?
     —ичиков. Ќет.
     Ќоздрев. Ќу, дрЯнь же ты.
     —ичиков (обидевшись). ‘елифан. Џодавай... (Ѓерет картуз.)
     Ќоздрев. џ думал было прежде, что  ты  хоть  сколько-нибудь  порЯдочный
человек, а ты никакого не понимаешь обращениЯ...
     —ичиков. ‡а что ты бранишь менЯ? ‚иноват разве Я, что не играю?! Џродай
мне души!..
     Ќоздрев. —ерта лысого получишь! •отел было даром отдать, но теперь  вот
не получишь же!
     —ичиков. ‘елифан!
     Ќоздрев. Џостой. Ќу, послушай... сыграем в шашки, выиграешь - все твои.
‚едь это не банк; тут никакого не может быть счастьЯ или фальши. џ даже тебЯ
предварЯю, что совсем не умею играть...
     Џервый (тихо). ..."‘ем-ка, Я... - подумал —ичиков. - ‚ шашки игрывал  Я
недурно, а на штуки ему здесь трудно поднЯтьсЯ".
     —ичиков. €зволь, так и быть, в шашки сыграю.
     Ќоздрев. „уши идут в ста рублЯх.
     —ичиков. „овольно, если пойдут в пЯтидесЯти.
     Ќоздрев. Ќет, что ж за куш - пЯтьдесЯт... ‹учше ж в эту сумму Я  включу
тебе какого-нибудь щенка средней руки или золотую печатку к часам.
     —ичиков. Ќу, изволь...
     Ќоздрев. ‘колько же ты мне дашь вперед?
     —ичиков. ќто с какой стати? џ сам плохо играю.

                                  €грают.

     Ќоздрев. ‡наем мы вас, как вы плохо играете.
     —ичиков. „авненько не брал Я в руки шашек.
     Ќоздрев. ‡наем мы вас, как вы плохо играете.
     —ичиков. „авненько не брал Я в руки шашек.
     Ќоздрев. ‡наем мы вас, как вы плохо играете.
     —ичиков. „авненько не брал Я в руки... ќ... э... ќто что? Ћтсади-ка  ее
назад.
     Ќоздрев. Љого?
     —ичиков.  „а  шашку-то...  Ђ  другаЯ!..  Ќет,  с  тобой   нет   никакой
возможности играть! ќтак не ходЯт, по три шашки вдруг...
     Ќоздрев. ‡а кого же ты менЯ почитаешь? ‘тану Я разве плутовать?..
     —ичиков. џ тебЯ ни за кого не почитаю, но  только  играть  с  этих  пор
никогда не буду. (‘мешал шашки.)
     Ќоздрев. џ тебЯ заставлю играть. ќто ничего, что  ты  смешал  шашки,  Я
помню все ходы.
     —ичиков. Ќет, с тобой не стану играть.
     Ќоздрев. ’ак ты не хочешь играть? Ћтвечай мне напрЯмик.
     —ичиков (оглЯнувшись). ‘елиф... …сли б ты играл, как прилично  честному
человеку, но теперь не могу.
     Ќоздрев. Ђ, так ты не можешь?  Ђ,  так  ты  не  можешь?  Џодлец!  Љогда
увидел, что не твоЯ берет, так  ты  не  можешь?  ‘укина  дочь!  Ѓейте  его!!
(ЃросаетсЯ на —ичикова, тот взлетает на буфет.)
     Џервый. ..."Ѓейте его!" - закричал он таким же голосом,  как  во  времЯ
великого приступа кричит своему взводу:  "ђебЯта,  вперед!"  -  какой-нибудь
отчаЯнный поручик, когда все пошло кругом в голове его!..

                           ђаздаетсЯ удар грома.

     Ќоздрев. Џожар! ‘косырь!  —еркан!  ‘еверга!  (‘вистит,  слышен  собачий
лай.) Ѓейте его!.. Џорфирий! Џавлушка!

                €скаженное лицо ‘елифана поЯвлЯетсЯ в окне.
  Ќоздрев хватает шарманку, швырЯет ее в —ичикова, та разбиваетсЯ, играет
                               "Њальбруга"...
           Џослышались вдруг колокольчики, с храпом стала тройка.

     Љапитан-исправник (поЯвившись). Џозвольте узнать,  кто  здесь  господин
Ќоздрев?
     Ќоздрев. Џозвольте прежде узнать, с кем имею, честь говорить?
     Љапитан-исправник. Љапитан-исправник.

                    —ичиков осторожно слезает с буфета.

џ  приехал  объЯвить  вам,  что вы находитесь под судом до времени окончаниЯ
решениЯ по вашему делу. Ќоздрев. —то за вздор? Џо какому делу?

            —ичиков исчезает, и исчезает и лицо ‘елифана в окне.

     Љапитан-исправник. ‚ы замешаны в историю по случаю  нанесениЯ  помещику
Њаксимову личной обиды розгами в пьЯном виде.
     Ќоздрев. ‚ы врете! џ и в глаза не видел помещика Њаксимова!
     Љапитан-исправник. Њилостивый государь!! Џозвольте вам...
     Ќоздрев (обернувшись, увидев, что  —ичикова  нет,  бросаетсЯ  к  окну).
„ержи его!.. (‘вистит.)

ѓрЯнули  колокольчики,  послышалсЯ  такой  звук, как будто кто-то кому-то за
сценой   дал   плюху,   послышалсЯ   вопль   ‘елифана:   "‚ыноси,  любезные,
грабЯт...",  потом  все  это  унеслось  и  осталсЯ  лишь  звук "Њальбруга" и
 пораженный Љапитан-исправник. ‡атем все потемнело и хлынул ливень, гроза!


        ЉЂђ’€ЌЂ ‘…„њЊЂџ

                               [“ Љоробочки]

   ѓрозовые сумерки. ‘веча. ‹ампадка. ‘амовар. ‘квозь грохот грозы смутно
               послышалсЯ "Њальбруг"... ‡атем грохот в сенЯх.

     ”етиньЯ. Љто стучит?
     —ичиков (за дверЯми). Џустите, матушка, с дороги сбились.
     Љоробочка. „а кто вы такой?
     —ичиков (за дверью). „ворЯнин, матушка.

 ”етиньЯ открывает дверь. ‚ходЯт —ичиков, у него на шинели оборван ворот, и
                ‘елифан - мокрые и грЯзные, вносЯт шкатулку.

     —ичиков. €звините, матушка, что побеспокоил неожиданным приездом...
     Љоробочка. Ќичего, ничего... ѓром такой... ‚ишь, сумЯтица какаЯ...  ќх,
отец мой, где так изволили засалитьсЯ?!
     —ичиков. …ще, слава Ѓогу, что только засалилсЯ; нужно благодарить,  что
не отломали совсем боков.
     Љоробочка. ‘вЯтители, какие страсти!
     ‘елифан. ‚ишь ты, опрокинулись.
     —ичиков. Ћпрокинулись... ‘тупай, да что б сейчас  все  было  сделано  в
город ехать...
     ‘елифан. ‚ремЯ темное, нехорошее времЯ...
     —ичиков. Њолчи, дурак!

                     ‘елифан уходит с шинелью —ичикова.

     Љоробочка. ”етиньЯ, возьми-ка их платье да просуши.
     ”етиньЯ. ‘ейчас, матушка.
     —ичиков. “ж извините, матушка! (Ќачинает снимать фрак.)
     Љоробочка. Ќичего, ничего. (‘крываетсЯ.)

   —ичиков в волнении и злобе сбрасывает фрак и надевает какую-то куртку.

     Џервый. ...зачем же заехал к нему? зачем же заговорил с  ним  о  деле?!
Џоступил неосторожно, как ребенок, как дурак! ђазве дело такого роду,  чтобы
быть вверену Ќоздреву?  Ќоздрев  человек  дрЯнь,  Ќоздрев  может  прибавить,
наврать, распустить черт знает что!..
     —ичиков. Џросто дурак Я! „урак!
     Љоробочка (входЯ). —айку, батюшка.
     —ичиков. Ќедурно, матушка. Ђ позвольте узнать  фамилию  вашу...  џ  так
рассеЯлсЯ...
     Љоробочка. Љоробочка, коллежскаЯ секретарша.
     —ичиков. Џокорнейше благодарю... ”у... ‘укин сын.
     Љоробочка. Љто, батюшка?
     —ичиков. Ќоздрев, матушка... ‡наете?
     Љоробочка. Ќет, не слыхивала.
     —ичиков. ‚аше счастье. Ђ имЯ, отчество?
     Љоробочка. ЌастасьЯ Џетровна.
     —ичиков. •орошее имЯ. “ менЯ тетка, роднаЯ сестра моей матери, ЌастасьЯ
Џетровна.
     Љоробочка. Ђ ваше имЯ как? ‚едь вы, Я чай, заседатель?
     —ичиков. Ќет, матушка, чай, не заседатель,  а  так  -  ездим  по  своим
делишкам.
     Љоробочка. Ђ, так вы покупщик? Љак же жаль, право, что  Я  продала  мед
купцам так дешево. ’ы бы, отец мой, у менЯ, верно, его купил.
     —ичиков. Ђ вот меду и не купил бы.
     Љоробочка. —то ж другое? ђазве пеньку?
     —ичиков. Ќет, матушка, другого рода товарец:  скажите,  у  вас  умирали
крестьЯне?
     Љоробочка. Ћх, батюшка, осьмнадцать человек. € умер такой  все  славный
народ. Љузнец у менЯ сгорел...
     —ичиков. ђазве у вас был пожар, матушка?
     Љоробочка. Ѓог приберег. ‘ам сгорел, отец мой.  ‚нутри  у  него  как-то
загорелось, чересчур выпил. ‘иний огонек пошел от  него,  истлел,  истлел  и
почернел, как уголь.  €  теперь  мне  выехать  не  на  чем.  Ќекому  лошадей
подковать.
     —ичиков. Ќа все волЯ ЃожьЯ,  матушка.  Џротив  мудрости  Ѓожией  ничего
нельзЯ сказать. Џродайте-ка их мне, ЌастасьЯ Џетровна.
     Љоробочка. Љого, батюшка?
     —ичиков. „а вот этих-то всех, что умерли.
     Љоробочка. „а как же? џ, право, в толк не возьму. Ќешто  хочешь  ты  их
откапывать из земли?
     —ичиков. ќ-э, матушка!.. Џокупка будет значитьсЯ только  на  бумаге,  а
души будут прописаны как бы живые.
     Љоробочка (перекрестЯсь). „а на что ж они тебе?!
     —ичиков. ќто уж мое дело.
     Љоробочка. „а ведь они же мертвые.

                              ѓроза за сценой.

     —ичиков. „а кто ж говорит, что они живые! џ дам вам  пЯтнадцать  рублей
ассигнациЯми.
     Љоробочка. Џраво, не знаю, ведь Я мертвых никогда еще не продавала.
     —ичиков. …ще бы! (Џауза.) ’ак что ж, матушка, по рукам, что ли?
     Љоробочка. Џраво, отец мой, никогда  еще  не  случалось  продавать  мне
покойников. Ѓоюсь на первых порах, чтобы как-нибудь не понести убытку. Њожет
быть, ты, отец мой, менЯ обманываешь, а они того...  они  больше  как-нибудь
стоЯт?
     —ичиков. Џослушайте, матушка. ќк, какие вы. —то ж они могут стоить?  Ќа
что они нужны?
     Љоробочка. “ж это точно, правда. “ж совсем ни на что не нужно. „а  ведь
менЯ только и останавливает, что они мертвые. ‹учше уж Я маленько повременю,
авось понаедут купцы, да применюсь к ценам.
     —ичиков. ‘трам, страм, матушка! Џросто страм. Љто ж станет покупать их?
Ќу, какое употребление он может из них сделать?
     Љоробочка. Ђ может, в хозЯйстве-то как-нибудь под случай понадобЯтсЯ?
     —ичиков. ‚оробьев пугать по ночам?
     Љоробочка. ‘ нами крестнаЯ сила!

                                   Џауза.

     —ичиков. Ќу так что же? Ћтвечайте, по крайней мере.

                                   Џауза.

     Џервый. ...‘таруха задумалась, она видела, что дело, точно,  как  будто
выгодно. „а только уж слишком новое и  небывалое,  а  потому  начала  сильно
побаиватьсЯ, как бы не надул ее покупщик!
     —ичиков. Ћ чем вы думаете, ЌастасьЯ Џетровна?
     Љоробочка. Џраво, Я все не приберу, как мне быть. ‹учше  Я  вам  пеньку
продам.
     —ичиков. „а что ж пенька? Џомилуйте, Я вас прошу совсем о другом, а  вы
мне пеньку суете! (Џауза.) ’ак как же, ЌастасьЯ Џетровна?
     Љоробочка. …й-богу, товар такой странный, совсем небывалый.
     —ичиков (трахнув стулом). —тоб тебе! —ерт, черт!

                          —асы пробили с шипением.

     Љоробочка. Ћх, не припоминай его, Ѓог с ним! Ћх, еще третьего  днЯ  всю
ночь мне снилсЯ,  окаЯнный.  ’акой  гадкий  привиделсЯ,  а  рога-то  длиннее
бычачьих.
     —ичиков. џ  дивлюсь,  как  они  вам  десЯтками  не  снЯтсЯ.  €з  одного
христианского человеколюбиЯ хотел:  вижу,  беднаЯ  вдова  убиваетсЯ,  терпит
нужду. „а пропади она и околей со всей вашей деревней!
     Љоробочка. Ђх, какие ты забранки пригинаешь!
     —ичиков. „а не найдешь слов с  вами.  Џраво,  словно  какаЯ-нибудь,  не
говорЯ дурного слова, дворнЯжка, что лежит на сене. € сама не ест, и  другим
не дает.
     Љоробочка. „а чего ж ты рассердилсЯ так горЯчо? ‡най Я прежде,  что  ты
такой сердитый, Я бы не прекословила. €зволь, Я готова отдать за  пЯтнадцать
ассигнацией.

                               ѓроза утихает.

     Џервый. ...“морила, проклЯтаЯ старуха!
     —ичиков.  ”у,  черт!  (Ћтирает  пот.)  ‚  городе  какого-нибудь
поверенного  или  знакомого  имеете,  которого  могли  бы  уполномочить   на
совершение крепости?
     Љоробочка. Љак же. Џротопопа отца Љирилла сын служит в палате.
     —ичиков. Ќу, вот и отлично. (Џишет.) Џодпишите. (‚ручает  деньги.)  Ќу,
прощайте, матушка.
     Љоробочка. „а ведь бричка твоЯ еще не готова.
     —ичиков. Ѓудет готова, будет.
     ‘елифан (в дверЯх). ѓотова бричка.
     —ичиков.  —то  ты,  болван,  так  долго  копалсЯ?  Џрощайте,  прощайте,
матушка. (‚ыходит.)
     Љоробочка (долго креститсЯ).  Ѓатюшки...  ЏЯтнадцать  ассигнацией...  ‚
город надо ехать... Џромахнулась,  ох, промахнулась Я, продала втридешева. ‚
город надо ехать... “знать, почем ходЯт мертвые души. ”етиньЯ! ”етиньЯ!

                             ”етиньЯ поЯвилась.

”етиньЯ,  вели закладывать... в город ехать... стали покупать... –ену узнать
нужно!..

                                  ‡анавес

        ЂЉ’ ’ђ…’€‰

        ЉЂђ’€ЌЂ ‚Ћ‘њЊЂџ

       ‡а занавесом слышен взрыв медной музыки. ‡анавес открываетсЯ.
     Ќочь. ѓубернаторскаЯ столоваЯ. ѓромадный стол. “жин. Ћгни. ‘луги.

     ѓубернаторша. ’ак вот вы как, Џавел €ванович, приобрели!
     —ичиков. Џриобрел, приобрел, ваше превосходительство.
     ѓубернатор. Ѓлагое дело, право, благое дело.
     —ичиков. „а, Я вижу сам, ваше  превосходительство,  что  более  благого
дела не мог бы предпринЯть.
     Џолицеймейстер. ‚иват, ура, Џавел €ванович!
     Џредседатель. |
     Џочтмейстер.  } “ра!
     Џрокурор.     |
     ‘обакевич. „а что ж вы не скажете €вану ѓригорьевичу, что такое  именно
вы приобрели? ‚едь какой народ! Џросто золото. ‚едь Я  им  продал  каретника
Њихеева.
     Џредседатель. Ќет, будто и Њихеева  продали?  ‘лавный  мастер.  Ћн  мне
дрожки переделывал. ’олько позвольте, как же, ведь вы мне сказывали, что  он
умер?
     ‘обакевич. Љто, Њихеев умер? ќто его брат умер. Ђ он  преживехонький  и
стал здоровее прежнего.
     ѓубернатор. ‘лавный мастер Њихеев.
     ‘обакевич. „а будто один Њихеев? Ђ Џробка ‘тепан - плотник? Њилушкин  -
кирпичник? ’елЯтников Њаксим - сапожник?
     ‘офьЯ €вановна. ‡ачем же вы их продали, Њихаил ‘еменович, если они люди
мастеровые и нужные длЯ дома?
     ‘обакевич. Ђ так, просто нашла дурь. „ай, говорю, продам, да  и  продал
сдуру.

      Ђнна ѓригорьевна, ‘офьЯ €вановна, Џочтмейстер, Њанилова хохочут.

     Џрокурор. Ќо, позвольте, Џавел €ванович, узнать, как  же  вы  покупаете
крестьЯн без земли? ђазве на вывод?
     —ичиков. Ќа вывод.
     Џрокурор. Ќу, на вывод - другое дело. Ђ в какие места?
     —ичиков. ‚ места? ‚ •ерсонскую губернию.
     ѓубернатор. Ћ, там отличные земли.
     Џредседатель. ђослые травы.
     Џочтмейстер. Ђ земли в достаточном количестве?
     —ичиков. ‚ достаточном. ‘только, сколько нужно длЯ купленных крестьЯн.
     Џолицеймейстер. ђека?
     Џочтмейстер. €ли пруд?
     —ичиков. ђека, впрочем, и пруд есть.
     ѓубернатор. ‡а здоровье нового херсонского помещика.
     ‚се. “ра!
     Џредседатель. Ќет, позвольте...
     Ђнна ѓригорьевна. —ш... —ш...
     Џредседатель. ‡а здоровье будущей жены херсонского помещика!


                               ђукоплесканьЯ.
     Њанилов. ‹юбезный Џавел €ванович! Џредседатель.  Ќет,  Џавел  €ванович,
как вы себе хотите...
     Џочтмейстер. ќто выходит, только избу  выхолаживать:  на  порог,  да  и
назад.
     Џрокурор. Ќет, вы проведите времЯ с нами.
     Ђнна ѓригорьевна. Њы вас женим. €ван ѓригорьевич, женим его?
     Џредседатель. †еним, женим...
     Џочтмейстер. “ж как вы ни упирайтесь, а мы вас женим, женим, женим...
     Џолицеймейстер. Ќет, батюшка, попали сюда, так не жалуйтесь.
     ‘офьЯ €вановна. Њы шутить не любим!
     —ичиков. —то ж, зачем упиратьсЯ руками  и  ногами...  †енитьба  еще  не
такаЯ вещь. Ѓыла б невеста...
     Џолицеймейстер. Ѓудет невеста, как не быть.
     ‘офьЯ €вановна.  |
                      } Ѓудет как не быть.
     Ђнна ѓригорьевна |
     —ичиков. Ђ коли будет...
     Џолицеймейстер. Ѓраво, остаетсЯ.
     Џочтмейстер. ‚иват, ура, Џавел €ванович!

      Њузыка на хорах. Џортьера распахиваетсЯ, и поЯвлЯетсЯ Ќоздрев в
                           сопровождении Њижуева.

     Ќоздрев. ‚аше превосходительство... €звините, что опоздал... ‡Ять  мой,
Њижуев... (Џауза.) Ђ, херсонский помещик!  •ерсонский  помещик!  —то,  много
наторговал мертвых?

                              Ћбщее молчание.

‚едь вы не знаете, ваше превосходительство, он торгует мертвыми душами!

      ѓробовое молчание, и в лице менЯютсЯ двое: —ичиков и ‘обакевич.

…й-богу.   Џослушай,  —ичиков,  вот  мы  все  здесь  твои  друзьЯ.  ‚от  его
превосходительство  здесь... џ б тебЯ повесил, ей-богу, повесил... Џоверите,
ваше  превосходительство,  как  он мне сказал: продай мертвых душ, - Я так и
лопнул со смеху!

    †андармский полковник приподнимаетсЯ несколько и напрЯженно слушает.

Џриезжаю  сюда,  мне говорЯт, что накупил на три миллиона крестьЯн на вывод.
Љаких  на  вывод!  „а  он  торговал  у  менЯ  мертвых. Џослушай, —ичиков, ты
скотина,  ей-богу.  ‚от  и  его  превосходительство  здесь...  Ќе правда ли,
прокурор?  “ж  ты, брат, ты, ты... џ не отойду от тебЯ, пока не узнаю, зачем
ты  покупал  мертвые  души.  Џослушай,  —ичиков, ведь тебе, право, стыдно. “
тебЯ,  ты сам знаешь, нет лучшего друга, как Я. ‚от и его превосходительство
здесь...  Ќе правда ли, прокурор?.. ‚ы не поверите, ваше превосходительство,
как  мы  друг к другу привЯзаны... ’о есть просто, если бы вы сказали, вот Я
здесь  стою,  а вы бы сказали: "Ќоздрев, скажи по совести, кто тебе дороже -
отец  родной или —ичиков?" ‘кажу - —ичиков, ей-богу! Џозволь, душа, Я влеплю
тебе  один  безе.  “ж  вы позвольте, ваше превосходительство, поцеловать мне
его...  „а,  —ичиков,  уж  ты не противьсЯ, одну безешку позволь напечатлеть
тебе в белоснежную щеку твою...

    —ичиков приподнимаетсЯ с искаженным лицом, ударЯет Ќоздрева в грудь.
                               ’от отлетает.

Ћдин безе. (Ћбнимает губернаторскую дочку и целует ее.)

              „очка пронзительно вскрикивает. ѓул. ‚се встают.

     ѓубернатор. ќто уже ни на что не похоже. ‚ывести его!

              ‘луги начинают выводить Ќоздрева и Њижуева. ѓул.

     Ќоздрев (за сценой). ‡Ять мой! Њижуев!

ѓубернатор  дает  знак  музыке. ’а начинает туш, но останавливаетсЯ. —ичиков
начинает  пробиратьсЯ  к  выходу.  „верь  открываетсЯ,  и  в  ней поЯвлЯетсЯ
           булава швейцара, а затем Љоробочка. ѓробовое молчание.

     Љоробочка. Џочем ходЯт мертвые души?

                      Њолчание. Њесто —ичикова пусто.

                                  ‡анавес


        ЉЂђ’€ЌЂ „…‚џ’Ђџ

     Џервый (перед занавесом). ...‚есь город заговорил про  мертвые  души  и
губернаторскую дочку. Џро —ичикова и мертвые души. Џро губернаторскую  дочку
и —ичикова. € все, что ни есть, поднЯлось. Љак  вихорь,  взметнулсЯ  дотоле,
казалось, дремавший город. ЏоказалсЯ какой-то ‘ысой Џафнутьевич и Њакдональд
Љарлович, о которых и не слышно было никогда. ‚ гостиных  заторчал  какой-то
длинный с простреленной рукой. Ќа улицах показались крытые дрожки, неведомые
линейки, дребезжалки, колесосвистки. ‚сЯкий, как баран, остановилсЯ, выпучив
глаза...

              ‡а занавесом слышен звон дверного колокольчика.

€ заварилась каша. (‘крываетсЯ.)

  ‡анавес открываетсЯ. Љомната голубого цвета. Џопугай качаетсЯ в кольце.

     ‘офьЯ €вановна (влетаЯ). ‚ы знаете, Ђнна ѓригорьевна, с чем Я  приехала
к вам?
     Ђнна ѓригорьевна, Ќу, ну!
     ‘офьЯ €вановна. ‚ы послушайте  только,  что  Я  вам  открою.  ‚едь  это
историЯ... ‘конапель истоар!.. {’ак называемаЯ историЯ (фр.).}
     Ђнна ѓригорьевна. Ќу, ну!..
     ‘офьЯ €вановна. ‚ообразите, приходит сегоднЯ ко  мне  протопопша,  отца
Љирилла жена, и что б вы думали, наш-то приезжий, —ичиков, каков? Ђ?
     Ђнна ѓригорьевна. Љак, неужели он протопопше строил куры?!
     ‘офьЯ €вановна. Ђх, Ђнна ѓригорьевна, пусть бы еще куры. ‚ы послушайте,
что рассказала  протопопша.  Љоробочка,  оказываетсЯ,  остановилась  у  нее.
Џриезжает бледнаЯ как смерть и рассказывает. ‚ глухую  полночь  раздаетсЯ  у
Љоробочки в воротах стук ужаснейший... и кричат: "Ћтворите, отворите, не  то
будут выломаны ворота!.."
     Ђнна ѓригорьевна. Ђх, прелесть, так он за старуху принЯлсЯ?..  Ђх,  ах,
ах...
     ‘офьЯ €вановна. „а ведь нет, Ђнна ѓригорьевна, совсем  не  то,  что  вы
полагаете.

                            ђезкий колокольчик.

     Ђнна  ѓригорьевна.  Ќеужели  вице-губернаторша  приехала?  Џараша,  кто
там?..
     Њакдональд Љарлович (входЯ). Ђнна ѓригорьевна. ‘офьЯ €вановна.  (–елует
ручки.)
     Ђнна ѓригорьевна. Ђх, Њакдональд Љарлович!
     Њакдональд Љарлович. ‚ы слышали?!
     Ђнна ѓригорьевна. „а, как же. ‚от ‘офьЯ €вановна рассказывает.
     ‘офьЯ €вановна. ‚ообразите себе только, ЯвлЯетсЯ вооруженный с  ног  до
головы, вроде ђинальдо ђинальдини.
     Њакдональд Љарлович. —ичиков?!
     ‘офьЯ €вановна. —ичиков. € требует:  продайте  говорит  Љоробочке,  все
души, которые умерли...
     Њакдональд Љарлович. Ђй, Яй, Яй...
     ‘офьЯ €вановна. Љоробочка отвечает очень резонно. ѓоворит:  Я  не  могу
продать, потому что они мертвые... Ќет, говорит, не  мертвые...  Љричит,  не
мертвые... ќто мое дело знать!.. …сли б вы  знали,  как  Я  перетревожилась,
когда услышала все это...
     Њакдональд Љарлович. Ђй, Яй, Яй, Яй...
     Ђнна ѓригорьевна. —то бы такое могли  значить  мертвые  души?  Њуж  мой
говорит, что Ќоздрев врет!
     ‘офьЯ €вановна. „а как же врет?.. Љоробочка говорит: Я не знаю, что мне
делать! ‡аставил менЯ подписать какую-то фальшивую бумагу и бросил  на  стол
ассигнациЯми пЯтнадцать рублей...
     Њакдональд Љарлович. Ђй, Яй, Яй, Яй...  (Ќеожиданно  целует  руки  Ђнне
ѓригорьевне и ‘офье €вановне.) „о свиданиЯ, Ђнна ѓригорьевна.  „о  свиданиЯ,
‘офьЯ €вановна.
     Ђнна ѓригорьевна. Људа же вы, Њакдональд Љарлович?
     Њакдональд  Љарлович.  Љ  Џрасковье  ”едоровне.   (Ћт   двери.)   ‡десь
скрываетсЯ что-то другое - под мертвыми душами. (“бегает.)
     ‘офьЯ €вановна. џ, признаюсь, тоже думаю...  Ђ  что  ж,  вы  полагаете,
здесь скрываетсЯ?
     Ђнна ѓригорьевна. Њертвые души...
     ‘офьЯ €вановна. —то, что?..
     Ђнна ѓригорьевна. Њертвые души...
     ‘офьЯ €вановна. Ђх, говорите, ради Ѓога!
     Ђнна ѓригорьевна. ќто просто выдумано длЯ прикрытиЯ. Ђ дело вот в  чем:
он хочет увезти губернаторскую дочку!
     ‘офьЯ  €вановна.  Ђх,  Ѓоже  мой.  “ж  этого  Я  бы  никак   не   могла
предполагать.
     Ђнна ѓригорьевна. Ђ Я, как только вы открыли рот, сейчас же смекнула, в
чем дело.

                                Љолокольчик.

     ‘офьЯ €вановна. Љаково же, после этого, институтское воспитание. “ж вот
невинность!
     Ђнна ѓригорьевна. †изнь моЯ, какаЯ невинность! Ћна за  ужином  говорила
такие речи, что, признаюсь, “ менЯ не хватит духу произнести их.
     ‘ысой   Џафнутьевич   (входит).   ‡дравствуйте,    Ђнна    ѓригорьевна!
‡дравствуйте, ‘офьЯ €вановна.
     Ђнна ѓригорьевна. ‘ысой Џафнутьевич, здравствуйте.
     ‘ысой Џафнутьевич. ‘лышали про мертвые души?  —то  за  вздор,  в  самом
деле, разнесли по городу?
     ‘офьЯ €вановна. Љакой же вздор,  ‘ысой  Џафнутьевич,  он  хотел  увезти
губернаторскую дочку.
     ‘ысой Џафнутьевич. Ђй, Яй, Яй, Яй. Ќо как же —ичиков, будучи  человеком
заезжим, мог решитьсЯ на такой пассаж? Љто мог помогать ему?
     ‘офьЯ €вановна. Ђ Ќоздрев?
     ‘ысой Џафнутьевич (хлопнув себЯ по лбу). Ќоздрев... Ќу, да...
     Ђнна ѓригорьевна. Ќоздрев! Ќоздрев! Ћн родного отца хотел  продать  или
лучше - проиграть в карты.

                            ђезкий колокольчик.

     ‘ысой Џафнутьевич. „о свиданиЯ, Ђнна ѓригорьевна.  „о  свиданиЯ,  ‘офьЯ
€вановна. (‚ дверЯх сталкиваетсЯ с входЯщим Џрокурором.)
     Џрокурор. Људа ж вы, ‘ысой Џафнутьевич?
     ‘ысой Џафнутьевич. Ќекогда, некогда, Ђнтипатор ‡ахарьевич. (‚ыбегает.)
     Џрокурор. ‘офьЯ €вановна. (–елуетручку.)
     Ђнна ѓригорьевна. ’ы слышал?
     Џрокурор (больным голосом). —то еще, матушка?.. Њертвые души - выдумка,
употреблены только длЯ прикрытиЯ.
     ‘офьЯ €вановна. Ћн думал увезти губернаторскую дочку.
     Џрокурор. ѓосподи!..
     ‘офьЯ €вановна. Ќу, душечка, Ђнна ѓригорьевна, Я еду, Я еду...
     Ђнна ѓригорьевна. Људа?
     ‘офьЯ €вановна. Љ вице-губернаторше.
     Ђнна ѓригорьевна. € Я  с  вами.  џ  не  могу!  Я  так  перетревожилась.
Џараша... Џараша...

            Ћбе дамы исчезают. ‘лышно, как прогрохотали дрожки.

     Џрокурор. Џараша!
     Џараша. —его изволите?
     Џрокурор. ‚ели Ђндрюшке никого не принимать...  Љроме  чиновников...  Ђ
буде —ичиков приедет, не принимать. Ќе приказано, мол. € это, закуску...
     Џараша. ‘лушаю, Ђнтипатор ‡ахарьевич. (“ходит.)
     Џрокурор (один). —то ж такое в городе делаетсЯ? (ЉреститсЯ.)

‘лышно, как пролетели дрожки с грохотом, затем загремел опЯть колокольчик в
            дверЯх. Џослышались смутные голоса Џараши и Ђндрюши.
            Џотом стихло. Џопугай внезапно: "Ќоздрев! Ќоздрев!"

     ѓосподи. € птица уже! ЌечистаЯ сила! (ЉреститсЯ.)
     ЋпЯть колокольчик. Ќу пошла писать губерниЯ! ‡аварилась каша.

   Џослышались голоса. ‚ходЯт: Џочтмейстер, Џредседатель, Џолицеймейстер.

     Џолицеймейстер. ‡дравствуйте, Ђнтипатор  ‡ахарьевич.  ‚от  черт  принес
этого —ичикова. (‚ыпивает рюмку.)
     Џредседатель. “ менЯ голова идет кругом. џ, хоть  убей,  не  знаю,  кто
таков этот —ичиков. € что это такое - мертвые души.
     Џочтмейстер. Љак человек, судырь ты мой, он светского лоску...
     Џолицеймейстер. ‚олЯ ваша, господа, это дело надо  как-нибудь  кончить.
‚едь это что же в городе... Ћдни говорЯт, что он фальшивые  бумажки  делает.
Ќаконец - странно даже сказать - говорЯт, что —ичиков - переодетый Ќаполеон.
     Џрокурор. ѓосподи, ѓосподи...
     Џолицеймейстер. џ думаю, что надо поступить решительно.
     Џредседатель. Љак же решительно?
     Џолицеймейстер. ‡адержать его, как подозрительного человека.
     Џредседатель. Ђ если он нас задержит, как подозрительных людей?
     Џолицеймейстер. Љак так?
     Џредседатель. Ќу, а если он  с  тайными  поручениЯми.  Њертвые  души...
ѓм... Ѓудто купить... Ђ может быть, это разыскание обо всех тех  умерших,  о
которых было подано: "от неизвестных случаев"?
     Џочтмейстер. ѓоспода, Я того  мнениЯ,  что  это  дело  надо  хорошенько
разобрать, и разобрать камерально - сообща.  Љак  в  английском  парламенте.
—тобы досконально раскрыть, до всех изгибов, понимаете.
     Џолицеймейстер. —то ж, соберемсЯ.
     Џредседатель. „а! ‘обратьсЯ и решить вкупе, что такое —ичиков.

   Љолокольчик. ѓолос Ђндрюшки за сценой: "Ќе приказано принимать". ѓолос
  —ичикова: "Љак, что ты? ‚идно, не узнал менЯ? ’ы всмотрись хорошенько в
                                   лицо".
             —иновники затихают. Џопугай неожиданно: "Ќоздрев".

     Џолицеймейстер. —ш... (ЃросаетсЯ к попугаю, накрывает его платком.)

 ѓолос Ђндрюшки: "Љак не узнать. ‚едь Я вас не впервой вижу. „а вас-то и не
                              ведено пускать".
               ѓолос —ичикова: "‚от тебе на. Ћтчего? Џочему?"
                      ѓолос Ђндрюшки: "’акой приказ".
                        ѓолос —ичикова: "ЌепонЯтно".

                     ‘лышно, как грохнула дверь. Џауза.

     Џолицеймейстер (шепотом). “шел!

                                  ‡анавес


        ЂЉ’ —…’‚…ђ’›‰

        ЉЂђ’€ЌЂ „…‘џ’Ђџ

  ‚ечер. Љабинет Џолицеймейстера. ‚ стороне приготовлена закуска. Ќа стене
 портрет шефа особого корпуса жандармов графа Ђлександра] •рист[офоровича]
                                Ѓенкендорфа.

     Џолицеймейстер (квартальному). Џридет?
     Љвартальный. Ѓыл очень рассержен, отправил  менЯ  к  черту.  Ќо,  когда
прочитал в записке, что будут карты, смЯгчилсЯ. Џридет.

  ‘тук. ‚ходЯт Џредседатель, Џрокурор и Џочтмейстер. †андармский полковник
                             сидит в отдалении.

     Џолицеймейстер. Ќу, господа, в собственных бумагах его порытьсЯ не мог.
€з комнаты не  выходит  чем-то  заболел.  Џолощет  горло  молоком  с  фигой.
ЏридетсЯ расспросить людей. (‚ дверь.) ќй!

                  ‚ходит ‘елифан, с кнутом, снимает шапку.

Ќу, любезный, рассказывай про барина.
     ‘елифан. Ѓарин как барин.
     Џолицеймейстер. ‘ кем водилсЯ?
     ‘елифан. ‚одилсЯ с людьми хорошими, с господином Џерекроевым...
     Џолицеймейстер. ѓде служил?
     ‘елифан. Ћн сполнЯет службу государскую,  сколесский  советник.  Ѓыл  в
таможне, при казенных постройках...
     Џолицеймейстер. Љаких именно?

                                   Џауза.

Ќу, ладно.
     ‘елифан. ‹ошади три. Ћдна куплена три года назад тому.  ‘ераЯ  выменена
на серую. ’ретьЯ - —убарый - тоже куплена.
     Џолицеймейстер.  ‘ам-то  —ичиков,   действительно,   называетсЯ   Џавел
€ванович?
     ‘елифан. Џавел €ванович. ѓнедой -  почтенный  конь,  он  сполнЯет  свой
долг. џ ему с охотой дам лишнюю  меру,  потому  что  он  почтенный  конь.  €
‡аседатель - тож хороший конь. ’прр!.. ќй, вы, други почтенные!..
     Џолицеймейстер. ’ы пьЯн как сапожник.
     ‘елифан. ‘ приЯтелем поговорил, потому что с  хорошим  человеком  можно
поговорить, в том нет худого... и закусили вместе...
     Џолицеймейстер. ‚от Я тебЯ как высеку, так ты у менЯ будешь знать,  как
говорить с хорошим человеком.
     ‘елифан (расстегиваЯ армЯк). Љак милости  вашей  будет  завгодно,  коли
высечь - то и высечь. џ ничуть не прочь от того. Ћно и нужно посечь,  потому
что мужик балуетсЯ. (‚змахивает кнутом.)
     Џолицеймейстер (хмуро). Џошел вон.
     ‘елифан (уходЯ). ’прр... Ѓалуй...
     Џолицеймейстер (выглЯнувшему в дверь Љвартальному). Џетрушку.

                       Џетрушка входит мертво пьЯный.

     Џрокурор. ‚ нетрезвом состоЯнии.
     Џолицеймейстер (с досадой). Ђ, всегда таков. (Џетрушке.) Љроме  сивухи,
ничего в рот не брал? •орош, очень хорош.  “ж  вот,  можно  сказать,  удивил
красотой …вропу. ђассказывай про барина.

                                 Њолчание.

     Џредседатель (Џетрушке). ‘ Џерекроевым водилсЯ?

                                 Њолчание.

     Џочтмейстер. ‹ошадей три?

                                 Њолчание.

     Џолицеймейстер. Џошел вон, сукин сын.

                              Џетрушку уводЯт.

     †андармский полковник (из угла).  Ќужно  сделать  несколько  расспросов
тем, у которых были куплены души.
     Џолицеймейстер (Љвартальному). Љоробочку привезли? Џопроси ее сюда.

                             Љоробочка входит.

     Џредседатель. ‘кажите, пожалуйста,  точно  ли  к  вам  в  ночное  времЯ
приезжал один человек, покушавшийсЯ вас убить, если вы не отдадите  каких-то
душ?
     Љоробочка. ‚озьмите мое положение... ЏЯтнадцать рублей  ассигнациЯми!..
џ вдова, Я человек неопытный... ЊенЯ не трудно обмануть в деле, в котором Я,
признатьсЯ, батюшка, ничего не знаю.
     Џредседатель.  „а  расскажите  прежде   пообстоЯтельнее,   как   это...
Џистолеты при нем были?
     Љоробочка. Ќет, батюшка, пистолетов Я,  оборони  Ѓог,  не  видала.  “ж,
батюшка, не оставьте. ЏоЯсните, по  крайней  мере,  чтобы  Я  знала  цену-то
настоЯщую.
     Џредседатель. Љакую цену, что за цена, матушка, какаЯ цена?
     Љоробочка. „а мертваЯ-то душа почем теперь ходит?
     Џрокурор. Ћ, ѓосподи!..
     Џолицеймейстер. „а она дура от роду или рехнулась.
     Љоробочка. —то же  пЯтнадцать  рублей.  ‚едь  Я  не  знаю,  может,  они
пЯтьдесЯт или больше...
     †андармский  полковник.  Ђ  покажите  бумажку.  (ѓрозно.)   Џо-ка-жи-те
бумажку! (Ћсматривает бумажку.) Ѓумажка как бумажка.
     Љоробочка. „а вы-то, батюшка, что ж вы-то не хотите мне сказать,  почем
ходит мертваЯ душа?
     Џредседатель. „а помилуйте, что  вы  говорите!  ѓде  же  видано,  чтобы
мертвых продавали?!
     Љоробочка. Ќет, батюшка, да вы, право... ’еперь Я  вижу,  что  вы  сами
покупщик.
     Џредседатель. џ председатель, матушка, здешней палаты.
     Љоробочка.  Ќет,  батюшка,  вы  это,  уж  того...  ‘ами   хотите   менЯ
обмануть... „а ведь вам же хуже, Я б вам продала и птичьих перьев.
     Џредседатель. Њатушка, говорю вам, что Я председатель. —то ваши  птичьи
перьЯ, не покупаю ничего!
     Љоробочка. „а Ѓог знает, может, вы и председатель, Я  не  знаю...  Ќет,
батюшка, Я вижу, что вы и сами хотите купить.
     Џредседатель. Њатушка, Я вам советую полечитьсЯ. “ вас тут недостает.

                             Љоробочку удалЯют.

     Џолицеймейстер. ”у, дубиноголоваЯ старуха!
     Ќоздрев (входит). Ѓа... ба...  ба...  прокурор.  Ќу  а  где  губернские
власти, там и закуска. (‚ыпивает.) Ђ где же карты?
     Џолицеймейстер. ‘кажи, пожалуйста, что за  притча  в  самом  деле,  эти
мертвые души? ‚ерно ли, что —ичиков скупал мертвых?
     Ќоздрев (выпив). ‚ерно.
     Џрокурор. ‹огики нет никакой.
     Џредседатель. Љ какому делу можно приткнуть мертвых?
     Ќоздрев. Ќакупил на несколько тысЯч. „а Я и сам ему продал, потому  что
не вижу причины, почему бы не продать. Ќу вас, ей-богу. ѓде карты?
     Џолицеймейстер. Џозволь, потом. Ђ зачем сюда  вмешалась  губернаторскаЯ
дочка?
     Ќоздрев. Ђ он подарить ей хотел их. (‚ыпивает.)
     Џрокурор. Њертвых?!
     Џолицеймейстер. Ђндроны едут, сапоги всмЯтку.
     Џрокурор. Ќе шпион ли —ичиков? Ќе стараетсЯ ли он что-нибудь разведать?
     Ќоздрев. ‘тараетсЯ. пион.
     Џрокурор. пион?
     Ќоздрев. …ще в школе - ведь Я  с  ним  вместе  училсЯ  -  его  называли
фискалом. Њы его за это поизмЯли так, что  нужно  было  потом  приставить  к
одним вискам двести сорок пиЯвок.
     Џрокурор. „вести сорок?
     Ќоздрев. ‘орок.
     Џолицеймейстер. Ђ не делатель ли он фальшивых бумажек?
     Ќоздрев. „елатель. (‚ыпивает.) „а, с этими бумажками вот  уж  где  смех
был! “знали однажды, что в его доме на два  миллиона  фальшивых  ассигнаций.
Ќу, натурально, опечатали дом его. Џриставили караул. Ќа каждую дверь по два
солдата. € —ичиков  переменил  их  в  одну  ночь.  Ќа  другой  день  снимают
печати... все ассигнации настоЯщие.
     Џолицеймейстер.  ‚от  что,  ты  лучше  скажи,  точно  ли  —ичиков  имел
намерение увезти губернаторскую дочку?
     Ќоздрев (выпив). „а Я сам помогал в этом деле. „а если бы не Я,  так  и
не вышло бы ничего.
     †андармский полковник. ѓде было положено венчатьсЯ?
     Ќоздрев.  ‚  деревне  ’рухмачевке...  поп  отец  ‘идор...  за  венчанье
семьдесЯт пЯть рублей.
     Џочтмейстер. „орого.
     Ќоздрев. €  то  бы  не  согласилсЯ!  „а  Я  его  припугнул.  Џеревенчал
лабазника Њихаилу на  куме...  Я  ему  и  колЯску  свою  даже  уступил...  €
переменные лошади мои...
     Џолицеймейстер. Љому? ‹абазнику? Џопу?
     Ќоздрев. „а ну  тебЯ!  …й-богу...  ѓде  карты?  ‡ачем  потревожили  мое
уединение? —ичикову.
     Џрокурор. ‘трашно даже сказать... Ќо по  городу  распространилсЯ  слух,
что будто —ичиков... Ќаполеон.
     Ќоздрев. Ѓез сомнениЯ.

                            —иновники застывают.

     Џрокурор. Ќо как же?
     Ќоздрев. Џереодеты и... (‚ыпивает.)
     Џредседатель. Ќо ты уж, кажетсЯ, пули начал лить...
     Ќоздрев. Џули?.. (’аинственно.) ‘тоит, а на веревке собаку держит.
     Џрокурор. Љто?!
     Ќоздрев. Ђнгличанин. ‚ыпустили его англичане с острова …лены. ‚от он  и
пробираетсЯ в ђоссию, будто бы —ичиков. Ќе-ет. Ђ в самом деле  он  вовсе  не
—ичиков. (ЏьЯнеет. Ќадевает треугольную шлЯпу Џолицеймейстера.)
     Џолицеймейстер. —ерт знает что такое. „а ну, ей-богу. Ђ ведь  сдает  на
портрет Ќаполеона!

                              Ќоздрев ложитсЯ.

ЏьЯн!

                                   Џауза.

     Џочтмейстер. Ђ знаете ли, господа, кто это —ичиков?
     ‚се. Ђ кто?!..
     Џочтмейстер. ќто, господа, судырь  мой,  не  кто  другой,  как  капитан
Љопейкин...
     Џредседатель. Љто таков этот капитан Љопейкин?
     Џочтмейстер (зловеще). ’ак вы не знаете, кто таков капитан Љопейкин?..
     Џолицеймейстер. Ќезнаем!
     Џочтмейстер. Џосле кампании двенадцатого года, судырь мой, -  вместе  с
ранеными прислан был и капитан Љопейкин. ЏролетнаЯ голова, привередлив,  как
черт, забубеж какой-то... Џод Љрасным ли или под ‹ейпцигом,  только,  можете
себе вообразить, ему оторвало руку  и  ногу.  Ѓезногий  черт,  на  воротнике
жар-птица!..

            ЏослышалсЯ стук деревЯнной ноги. —иновники притихли.

...Људа  делсЯ  капитан Љопейкин, неизвестно, но поЯвилась в рЯзанских лесах
шайка  разбойников,  и атаман-то этой шайки был, судырь ты мой, не кто иной,
как...

                               ‘тук в дверь.

     Љопейкин. Љапитан Љопейкин.
     Џрокурор. Ђ-а! (Џадает и умирает.)

                    Џредседатель и Џочтмейстер выбегают.

     Џолицейместер (испуганно). —то вам угодно?
     Љопейкин. ”ельдъегерского корпуса капитан Љопейкин. Џримите  пакет.  €з
‘анкт-Џетербурга. (ЉашлЯет и исчезает.)
     Џолицеймейстер. ”ельдъегерь! (‚скрывает и читает.) ЏоздравлЯю вас, €льЯ
€льич,  в  губернию  нашу  назначен  генерал-губернатор.  ‚от   приедет   на
расхлебку!
     †андармский  полковник.  Ђлексей  €ванович,  —ичикова  арестовать   как
подозрительного человека.
     Џолицеймейстер. Ѓатюшки, что с прокурором-то!  Ѓатюшки...  ‚оды,  кровь
пустить!.. „а он никак умер!!..
     Ќоздрев (проснувшись). џ вам говорил!..

                                  ‡анавес


        ЉЂђ’€ЌЂ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ

     Џервый. ...Ђ он попробовал было еще зайти кой к кому, чтобы узнать,  по
крайней мере, причину, и не добралсЯ никакой причины!
     ...Љак полусонный, бродил он по городу, не будучи в  состоЯнии  решить,
он ли сошел с ума, чиновники ли потерЯли голову, во сне ли все это  делаетсЯ
или наЯву заварилась дурь почище сна... Ќу, уж коли пошло на то, так мешкать
более нечего, нужно отсюда убиратьсЯ поскорее!..

                      Ќомер в гостинице. ‚ечер. ‘веча.

     —ичиков. Џетрушка!