 æå áóäåò èãðàòü „îí †óàíà? “æ íå ‹àãðàíæ
ëè? •î-õî.

                                   àóçà.

î ñìîòðèòå, ãîñïîäèí äå Œîëüåð, íå ðàñêàéòåñü â âàøåì áåçóìèè.

                                   àóçà.

Ÿ, ãîñïîäèí äå Œîëüåð, âëàäåþ âàøåé òàéíîé.

                             Œîëüåð ðàññìåßëñß.

     Œóàððîí. ƒîñïîæó Œàäëåíó åæàð âû çàáûëè? „à?  Žíà  ïðè  ñìåðòè...  ‚ñå
ìîëèòñß... € ìåæäó òåì, ñóäàðü, âî ”ðàíöèè åñòü êîðîëü.
     Œîëüåð. ðåçðåííûé æåëòîðîòûé ëãóí, ÷òî òû íåñåøü?
     Œóàððîí. åñåøü? ðßìî îòñþäà îòïðàâëþñü ß ê àðõèåïèñêîïó.
     Œîëüåð (ðàññìåßëñß). ó, ñïàñèáî èçìåíå. “çíàë ß òåáß. î èìåé â  âèäó,
÷òî åñëè äî ýòèõ òâîèõ ñëîâ ìîå ñåðäöå åùå ìîãëî  ñìßã÷èòüñß,  ïîñëå  íèõ  -
íèêîãäà... ‘òóïàé, æàëêèé äóðàê.
     Œóàððîí (èç äâåðè). ‘ãàíàðåëü ïðîêëßòûé!

           Œîëüåð õâàòàåò ñî ñòåíû ïèñòîëåò, è Œóàððîí èñ÷åçàåò.

     Œîëüåð (òðßñåò äâåðü,  ïîòîì  ãîâîðèò  â  çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó).  “ëè÷íàß
æåíùèíà.

                     €ðìàíäà ãðîìêî çàðûäàëà çà äâåðüþ.

     Œîëüåð. óòîí!
     óòîí (â ÷óëêàõ). Ÿ, ñóäàðü.
     Œîëüåð. ‘âîäíèê!
     óòîí. ‘óäàðü...
     Œîëüåð. î÷åìó çäåñü áàøìàêè?!
     óòîí. òî, ñóäàðü...
     Œîëüåð. ‹æåøü, ïî ãëàçàì âèæó, ÷òî ëæåøü!
     óòîí. ‘óäàðü, ÷òîáû íàëãàòü, íóæíî õîòü ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü.  €  ß  åùå
íè÷åãî  íå  ïðîèçíåñ.  àøìàêè  ß  ñíßë,  èáî...  ƒâîçäè  èçâîëèòå   âèäåòü?
îäêîâàííûå áàøìàêè,  áóäü  îíè  ïðîêëßòû...  òàê  ß,  èçâîëèòå  ëè  âèäåòü,
ãðîìûõàë íîãàìè, à îíè ðåïåòèðîâàëè è îò ìåíß äâåðü íà êëþ÷ çàïåðëè...
     €ðìàíäà (çà äâåðüþ). „à!
     Œîëüåð. Žâîùè ïðè ÷åì?
     óòîí. € îâîùè âîîáùå íå ó÷àñòâóþò. è ïðè ÷åì. Ÿ èõ ñ  áàçàðà  ïðèíåñ.
(àäåâàåò áàøìàêè.)
     Œîëüåð. €ðìàíäà!

                                 Œîë÷àíèå.

(ƒîâîðèò  â  ñêâàæèíó.)  ’û  ÷òî  æå,  õî÷åøü,  ÷òîáû ß óìåð? “ ìåíß áîëüíîå
ñåðäöå.
     óòîí (â ñêâàæèíó). ‚û ÷òî õîòèòå, ÷òîáû  îí  óìåð?..  “  íåãî  áîëüíîå
ñåðäöå...
     Œîëüåð. îøåë âîí! (“äàðßåò íîãîé ïî êîðçèíå.)

                              óòîí èñ÷åçàåò.

€ðìàíäà!..  (‘àäèòñß  ó  äâåðè  íà  ñêàìåå÷êó.) îòåðïè åùå íåìíîãî, ß ñêîðî
îñâîáîæó òåáß. Ÿ íå õî÷ó óìèðàòü â îäèíî÷åñòâå, €ðìàíäà.

                       €ðìàíäà âûõîäèò, çàïëàêàííàß.

€ òû ìîæåøü ïîêëßñòüñß?
     €ðìàíäà. Šëßíóñü.
     Œîëüåð. ‘êàæè ìíå ÷òî-íèáóäü.
     €ðìàíäà (øìûãàß íîñîì). ’àêîé äðàìàòóðã, à äîìà, äîìà... Ÿ íå  ïîíèìàþ,
êàê â òåáå ýòî ìîæåò óæèâàòüñß? Šàê? —òî òû íàäåëàë? ‘êàíäàë íà âåñü  àðèæ.
‡à÷åì òû âûãíàë Œóàððîíà?
     Œîëüåð. „à, âåðíî. “æàñíûé  ñðàì!  î  âåäü  îí,  òû  çíàåøü,  íåãîäßé,
çìååíûø... îõ, ïîðî÷íûé, ïîðî÷íûé ìàëü÷èê, è ß áîþñü çà íåãî. „åéñòâèòåëüíî,
îò îò÷àßíèß îí  íà÷íåò  øëßòüñß  ïî  àðèæó,  à  ß  åãî  óäàðèë...  îõ,  êàê
íåïðèßòíî...
     €ðìàíäà. ‚åðíè Œóàððîíà, âåðíè.
     Œîëüåð. óñòü îäèí äåíü ïîõîäèò, à ïîòîì ß åãî âåðíó.

                                  ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…

Šàìåííûé ïîäâàë, îñâåùåííûé òðåõñâå÷íîé ëþñòðîé. ‚ íèøå ìåðöàåò ‘âßòàß ÷àøà.
‘òîë,  ïîêðûòûé  êðàñíûì  ñóêíîì,  íà  íåì  èáëèß  è  êàêèå-òî ðóêîïèñè. ‡à
ñòîëîì  ñèäßò  ÷ëåíû  Šàáàëû ‘âßùåííîãî ïèñàíèß â ìàñêàõ. ‚ êðåñëå îòäåëüíî,
áåç  ìàñêè,  ñèäèò ˜àððîí. „âåðü îòêðûâàåòñß, è äâîå â ÷åðíîì - ëþäè æóòêîãî
âèäà - ââîäßò Œóàððîíà ñî ñâßçàííûìè ðóêàìè è ñ ïîâßçêîé íà ãëàçàõ. óêè åìó
                       ðàçâßçûâàþò, ïîâßçêó ñíèìàþò.

     Œóàððîí. Šóäà ìåíß ïðèâåëè?
     ˜àððîí. òî âñå ðàâíî, ñûí ìîé. ó, ïîâòîðßé ïðè ñîáðàíèè ýòèõ  ÷åñòíûõ
áðàòüåâ ñâîé äîíîñ.

                              Œóàððîí ìîë÷èò.

     ðàò ‘èëà. ’û íåìîé?
     Œóàððîí. Šõ... ß... ñâßòîé àðõèåïèñêîï... íåßñíî òîãäà  ðàññëûøàë  è...
ß, ïîæàëóé, ëó÷øå íè÷åãî íå áóäó ãîâîðèòü.
     ˜àððîí. îõîæå, ñûí  ìîé,  ÷òî  òû  ìíå  ñåãîäíß  óòðîì  íàêëåâåòàë  íà
ãîñïîäèíà Œîëüåðà.

                              Œóàððîí ìîë÷èò.

     ðàò ‘èëà. Žòâå÷àé, ãðàöèîçíàß äðßíü, àðõèåïèñêîïó.

                                 Œîë÷àíèå.

     ˜àððîí. ‘ ïðèñêîðáèåì âèæó ß, ñûí ìîé, ÷òî òû íàêëåâåòàë.
     ðàò ‘èëà. ‚ðàòü âðåäíî, äîðîãîé àêòåð. ðèäåòñß òåáå ñåñòü  â  òþðüìó,
êðàñàâ÷èê, ãäå òû äîëãî áóäåøü êîðìèòü êëîïîâ.  €  äåëó  ìû  âñå  ðàâíî  õîä
äàäèì.
     Œóàððîí (õðèïëî). Ÿ íå êëåâåòàë.
     ðàò ‘èëà. å òßíè èç ìåíß æèëû, ðàññêàçûâàé.

                              Œóàððîí ìîë÷èò.

é!

ˆç äâåðè âûõîäßò äâîå, åùå áîëåå íåïðèßòíîãî âèäà, ÷åì òå, êîòîðûå Œóàððîíà
                                  ïðèâåëè.

(ƒëßäß  íà  áàøìàêè  Œóàððîíà.)  € ó òåáß êðàñèâûå áàøìàêè, íî áûâàþò, è åùå
êðàñèâåå. (‡àïëå÷íûì ìàñòåðàì.) ðèíåñèòå ñþäà èñïàíñêèé ñàïîæîê.
     Œóàððîí. å íàäî. åñêîëüêî ëåò  òîìó  íàçàä  ß,  ìàëü÷èøêîé,  ñèäåë  â
êëàâåñèíå ó øàðëàòàíà.
     ðàò ‘èëà. ‡à÷åì æå òåáß òóäà çàíåñëî?
     Œóàððîí. Ÿ èãðàë íà âíóòðåííåé êëàâèàòóðå. òî òàêîé  ôîêóñ,  áóäòî  áû
ñàìîèãðàþùèé êëàâåñèí.
     ðàò ‘èëà. ó-ñ.
     Œóàððîí. ‚ êëàâåñèíå... åò, íå ìîãó, ñâßòîé îòåö... ß áûë ïüßí ñåãîäíß
óòðîì, ß çàáûë, ÷òî ß ñêàçàë âàì.
     ðàò ‘èëà. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ïðîøó òåáß íå îñòàíàâëèâàòüñß.
     Œóàððîí. ˆ... íî÷üþ ñëûøàë, êàê ãîëîñ ñêàçàë, ÷òî ãîñïîäèí äå Œîëüåð...
æåíèëñß... íå íà ñåñòðå... Œàäëåíû åæàð, à íà åå äî÷åðè...
     ðàò ‘èëà. „ðóãèìè ñëîâàìè, ìîå ñåðäå÷êî, òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî Œîëüåð
æåíèëñß íà ñâîåé ñîáñòâåííîé äî÷åðè?
     Œóàððîí. ‘âßòîé îòåö, ß ýòîãî íå ãîâîðþ.
     ðàò ‘èëà. î ß ýòî ãîâîðþ. ’û âåäü çíàåøü, ÷òî Œîëüåð æèë äâàäöàòü ëåò
ñ ãîñïîæîé Œàäëåíîé åæàð? ’àê ÷åé æå ýòî áûë ãîëîñ?
     Œóàððîí. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî îí ìíå ïðèãðåçèëñß.
     ðàò ‘èëà. ó, âîò, ÷åé ïðèãðåçèëñß òåáå?
     Œóàððîí. €êòåðà ‹àãðàíæà.
     ˜àððîí. ó, äîâîëüíî, ñïàñèáî òåáå, äðóã. ’û ÷åñòíî èñïîëíèë ñâîé äîëã.
å òåðçàéñß. ‚ñßêèé âåðíûé ïîääàííûé êîðîëß è ñûí  öåðêâè  çà  ÷åñòü  äîëæåí
ñ÷èòàòü äîíåñòè î ïðåñòóïëåíèè, êîòîðîå åìó èçâåñòíî.
     ðàò ‘èëà. Ží íè÷åãî ñåáå ìàëûé. åðâîíà÷àëüíî îí ìíå íå ïîíðàâèëñß, íî
òåïåðü ß âèæó, ÷òî îí äîáðûé êàòîëèê.
     ˜àððîí (Œóàððîíó). ’û, äðóã, ïðîâåäåøü äåíü èëè äâà â ïîìåùåíèè, ãäå  ê
òåáå áóäóò õîðîøî îòíîñèòüñß è êîðìèòü, à ïîòîì òû ïîåäåøü ñî ìíîé ê êîðîëþ.

          Œóàððîíó çàâßçûâàþò ãëàçà, ñâßçûâàþò ðóêè è óâîäßò åãî.

     ðàò ‚åðíîñòü. Šðîâîñìåñèòåëü ñòàë êóìîì êîðîëþ. •å-õå...
     ˜àððîí. ˆìåííî, äîðîãèå áðàòüß. ˆ íå æåëàòü ñìåðòè ìû äîëæíû  åìó,  èáî
ìû õðèñòèàíå, à ïîñòàðàòüñß èñïðàâèòü ãðåøíèêà, îòêðûâ ãëàçà êîðîëþ íà íåãî.
ƒðåøíèê ãðåøèò äîëãî è äóìàåò, ÷òî îã çàáûë åãî. î ƒîñïîäü ïîìíèò î  âñåõ.
ˆ îáùåñòâó íàäëåæèò ïîêàçàòü, êòî òàêîâ  Œîëüåð,  äàáû  îíî  îòâåðíóëîñü  îò
íåãî. ’àê âîò, áðàòüß, ñåé÷àñ çäåñü áóäåò ïîñòîðîííèé, è ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì
ß ïîïðîøó áðàòà ‚åðíîñòü, ïîòîìó ÷òî ìîé ãîëîñ îí çíàåò.

‚  äâåðü  ñòó÷àò.  ˜àððîí íàäâèãàåò êàïþøîí íà ëèöî è ñêðûâàåòñß â ïîëóòüìå.
ðàò ‚åðíîñòü èäåò îòêðûâàòü äâåðü. îßâëßåòñß åçíàêîìêà â ìàñêå è âåäåò çà
              ðóêó Žäíîãëàçîãî. ‹èöî ó íåãî çàâßçàíî ïëàòêîì.

     Žäíîãëàçûé. Ž÷àðîâàòåëüíèöà, êîãäà  æå  âû,  íàêîíåö,  ðàçðåøèòå  ñíßòü
ïîâßçêó? ‚û ìîãëè áû ïîëîæèòüñß è íà ìîå ñëîâî. îìîëèñü, â  âàøåé  êâàðòèòå
ïàõíåò ñûðîñòüþ.
     åçíàêîìêà â ìàñêå. …ùå  îäíà  ñòóïåíüêà,  ìàðêèç...  ’àê...  ‘íèìàéòå.
(ðß÷åòñß.)
     Žäíîãëàçûé (ñíèìàåò ïîâßçêó, îñìàòðèâàåòñß).  €!  îìîëèñü!  (Œãíîâåííî
ïðàâîé ðóêîé âûõâàòûâàåò øïàãó, à  ëåâîé  ïèñòîëåò  è  ñòàíîâèòñß  ñïèíîé  ê
ñòåíå, îáíàðóæèâàß áîëüøîé æèçíåííûé îïûò.)

                                   àóçà.

“  íåêîòîðûõ  ïîä ïëàùàìè òîð÷àò êîí÷èêè øïàã. ‚ áîëüøîé êîìïàíèè ìåíß ìîæíî
óáèòü, íî ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî òðåõ èç âàñ âûíåñóò èç ýòîé ßìû íîãàìè âïåðåä. Ÿ
- îìîëèñü. è ñ ìåñòà. ƒäå äðßíü, çàìàíèâøàß ìåíß â ëîâóøêó?
     åçíàêîìêà â ìàñêå (èç òüìû). Ÿ çäåñü, ìàðêèç, íî ß âîâñå íå äðßíü.
     ðàò ‘èëà. ”óé, ìàðêèç, äàìå...
     ðàò ‚åðíîñòü. Œû ïðîñèì âàñ óñïîêîèòüñß, íèêòî íå  õî÷åò  íàïàäàòü  íà
âàñ.
     ðàò ‘èëà. Œàðêèç, ñïðß÷üòå âàø ïèñòîëåò, îí ñìîòðèò, êàê äûðßâûé ãëàç,
è ïîðòèò áåñåäó.
     Žäíîãëàçûé. ƒäå ß íàõîæóñü?
     ðàò ‚åðíîñòü. ‚ ïîäâàëå öåðêâè.
     Žäíîãëàçûé. ’ðåáóþ âûïóñòèòü ìåíß îòñþäà.
     ðàò ‚åðíîñòü. „âåðü â ëþáóþ ìèíóòó îòêðîþò äëß âàñ.
     Žäíîãëàçûé. ‚ òàêîì ñëó÷àå, çà÷åì  æå  çàìàíèëè  ìåíß  ñþäà,  ïîìîëèñü?
ðåæäå âñåãî - ýòî íå çàãîâîð íà æèçíü êîðîëß?
     ðàò ‚åðíîñòü. îã  âàñ  ïðîñòèò,  ìàðêèç.  ‡äåñü  ïëàìåííûå  îáîæàòåëè
êîðîëß. ‚û íàõîäèòåñü íà òàéíîì çàñåäàíèè Šàáàëû ‘âßùåííîãî ïèñàíèß.
     Žäíîãëàçûé. à! Šàáàëà! Ÿ íå âåðèë â òî, ÷òî îíà ñóùåñòâóåò. ‡à÷åì æå ß
ïîíàäîáèëñß åé? (ðß÷åò ïèñòîëåò.)
     ðàò ‚åðíîñòü. ðèñàæèâàéòåñü, ìàðêèç, ïðîøó âàñ.
     Žäíîãëàçûé. ‘ïàñèáî. (‘àäèòñß.)
     ðàò ‚åðíîñòü. Œû ñêîðáèì î âàñ, ìàðêèç.
     —ëåíû Šàáàëû (õîðîì). Œû ñêîðáèì.
     Žäíîãëàçûé. € ß íå ëþáëþ, êîãäà ñêîðáßò. ˆçëîæèòå äåëî.
     ðàò ‚åðíîñòü. Œàðêèç, ìû õîòåëè âàñ ïðåäóïðåäèòü î òîì, ÷òî  íàä  âàìè
ñìåþòñß ïðè äâîðå.
     Žäíîãëàçûé. òî îøèáêà. Œåíß çîâóò "îìîëèñü".
     ðàò  ‚åðíîñòü.  Šîìó  æå  âî  ”ðàíöèè  íåèçâåñòíî  âàøå   íåñðàâíåííîå
èñêóññòâî. îýòîìó è øåï÷óòñß çà âàøåé ñïèíîé.
     Žäíîãëàçûé (õëîïíóâ øïàãîé ïî ñòîëó). ”àìèëèþ!

                        —ëåíû Šàáàëû ïåðåêðåñòèëèñü.

     ðàò ‘èëà. Š ÷åìó ýòîò øóì, ìàðêèç?
     ðàò ‚åðíîñòü. ˜åï÷åò âåñü äâîð.
     Žäíîãëàçûé. ƒîâîðèòå, à íå òî ß ïîòåðßþ òåðïåíèå.
     ðàò ‚åðíîñòü. ‚û èçâîëèòå çíàòü ãíóñíåéøóþ ïüåñó íåêîåãî  †àíà-àòèñòà
Œîëüåðà ïîä íàçâàíèåì "’àðòþô"?
     Žäíîãëàçûé. Ÿ â òåàòð àëå-îßëü íå õîæó, íî ñëûøàë î íåé.
     ðàò ‚åðíîñòü. ‚ ýòîé ïüåñå êîìåäèàíò-áåçáîæíèê íàñìåßëñß íàä  ðåëèãèåé
è åå ñëóæèòåëßìè.
     Žäíîãëàçûé. Šàêîé íåãîäíèê.
     ðàò ‚åðíîñòü. î íå îäíó  ðåëèãèþ  îñêîðáèë  Œîëüåð.  åíàâèäß  âûñøåå
îáùåñòâî, îí è íàä íèì íàäðóãàëñß. üåñó "„îí †óàí",  ìîæåò  áûòü,  èçâîëèòå
çíàòü?
     Žäíîãëàçûé. ’îæå ñëûøàë. î êàêîå îòíîøåíèå ê ä'Žðñèíüè èìååò áàëàãàí â
àëå-îßëå?
     ðàò ‚åðíîñòü. “ íàñ ñîâåðøåííî òî÷íûå ñâåäåíèß î òîì,  ÷òî  áîðçîïèñåö
âàñ, ìàðêèç, âûâåë â êà÷åñòâå ñâîåãî ãåðîß „îí †óàíà.
     Žäíîãëàçûé (ñïðßòàâ øïàãó). —òî æå ýòî çà „îí †óàí?
     ðàò ‘èëà. åçáîæíèê, íåãîäßé, óáèéöà è, ïðîñòèòå, ìàðêèç, - ðàñòëèòåëü
æåíùèí.
     Žäíîãëàçûé (èçìåíèâøèñü â ëèöå). ’àê. ëàãîäàðþ âàñ.
     ðàò  ‚åðíîñòü  (âçßâ  ñî  ñòîëà  ðóêîïèñü).  Œîæåò  áûòü,  âàì  óãîäíî
îçíàêîìèòüñß ñ ìàòåðèàëîì?
     Žäíîãëàçûé. åò, áëàãîäàðþ, íåèíòåðåñíî. ‘êàæèòå, ñðåäè ïðèñóòñòâóþùèõ,
ìîæåò áûòü,  åñòü  êòî-íèáóäü,  êòî  ñ÷èòàåò,  ÷òî  áûëè  îñíîâàíèß  âûâåñòè
ä'Žðñèíüè â ïàêîñòíîì âèäå?
     ðàò ‚åðíîñòü. ðàòüß, íåò ëè òàêîãî?

                   ‘ðåäè ÷ëåíîâ Šàáàëû ïîëíîå îòðèöàíèå.

’àêîãî  íå  èìååòñß.  ˆòàê,  âû  èçâîëèòå  âèäåòü,  êàêèìè  ïîáóæäåíèßìè  ìû
ðóêîâîäñòâîâàëèñü,   ïðèãëàñèâ   âàñ   ñòîëü  ñòðàííûì  ñïîñîáîì  íà  òàéíîå
çàñåäàíèå.  ‡äåñü,  ìàðêèç,  ëèöà âàøåãî êðóãà, è âû ñàìè ïîíèìàåòå, êàê íàì
íåïðèßòíî...
     Žäíîãëàçûé. ‚ïîëíå. ëàãîäàðþ.
     ðàò  ‚åðíîñòü.  Œíîãîóâàæàåìûé  ìàðêèç,  ìû  ïîëàãàåìñß  íà  òî,   ÷òî
ñêàçàííîå ñåãîäíß  îñòàíåòñß  ìåæäó  íàìè,  ðàâíî  êàê  è  íèêîìó  íå  áóäåò
èçâåñòíî, ÷òî ìû òðåâîæèëè âàñ.
     Žäíîãëàçûé. å áåñïîêîéòåñü, ñóäàðü. ƒäå äàìà, êîòîðàß ïðèâåçëà ìåíß?
     åçíàêîìêà â ìàñêå (âûõîäèò). Ÿ çäåñü.
     Žäíîãëàçûé (õìóðî). ðèíîøó âàì ñâîè èçâèíåíèß, ñóäàðûíß.
     åçíàêîìêà â ìàñêå. îã âàñ ïðîñòèò, ìàðêèç, ïðîùàþ è ß.  îæàëóéòå  ñî
ìíîþ, ß îòâåçó âàñ ê òîìó ìåñòó, ãäå ìû âñòðåòèëèñü. ‚û ïîçâîëèòå âàì  îïßòü
çàâßçàòü ëèöî, ïîòîìó ÷òî ïî÷òåííîå  îáùåñòâî  íå  õî÷åò,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü
âèäåë äîðîãó ê ìåñòó èõ çàñåäàíèé.
     Žäíîãëàçûé. …ñëè óæ ýòî òàê íåîáõîäèìî.

  Žäíîãëàçîìó çàâßçûâàþò ëèöî, è åçíàêîìêà óâîäèò åãî. „âåðü çàêðûâàåòñß.

     ˜àððîí (ñíèìàß êàïþøîí è âûõîäß èç òüìû). ‡àñåäàíèå  Šàáàëû  ‘âßùåííîãî
ïèñàíèß îáúßâëßþ çàêðûòûì. îìîëèìñß, áðàòüß.
     —ëåíû Šàáàëû (âñòàþò è òèõî ïîþò). ‹àóäàìóñ òèáè, äîìèíå,  ðåêå  ýòåðíå
ãëîðèý... {Laudamus tibi, Domine, Rex aeternae gloriae... - íà÷àëî  ìîëèòâû:
"‘ëàâà òåáå, ƒîñïîäè, –àðü âå÷íîé ñëàâû..." (ëàò.).}

...åîáúßòíûé   ñîáîð  ïîëîí  ëàäàíîì,  òóìàíîì  è  òüìîé.  ðîäßò  îãîíüêè.
Œàëåíüêàß  èñïîâåäàëüíß  àðõèåïèñêîïà,  â  íåé  ñâå÷è.  ðîõîäßò  äâå òåìíûå
ôèãóðû,   ïîñëûøàëñß  õðèïëûé  øåïîò:  "‚û  âèäåëè  "’àðòþôà"?..  ‚û  âèäåëè
"’àðòþôà"?.."  -  è  ïðîïàë.  îßâëßþòñß  €ðìàíäà  è ‹àãðàíæ, âåäóò ïîä ðóêè
                        Œàäëåíó. ’à ñåäàß, áîëüíàß.

     Œàäëåíà. ‘ïàñèáî, €ðìàíäà. ‘ïàñèáî âàì, ‚àðëå, ìîé ïðåäàííûé äðóã.

                          Žðãàí çàçâó÷àë â âûñîòå.

     ‹àãðàíæ. Œû ïîäîæäåì âàñ çäåñü. ‚îò äâåðü àðõèåïèñêîïà.

Œàäëåíà  êðåñòèòñß è, òèõî ñòóêíóâ, âõîäèò â èñïîâåäàëüíþ. €ðìàíäà è ‹àãðàíæ
    çàêóòûâàþòñß â ÷åðíûå ïëàùè, ñàäßòñß íà ñêàìüþ, è òüìà èõ ïîãëîùàåò.

     ˜àððîí (âîçíèêàåò â èñïîâåäàëüíå). îäîéäèòå, äî÷ü ìîß.  ‚û  -  Œàäëåíà
åæàð?

                                Žðãàí óìîëê.

“çíàë  ß,  ÷òî  âû  îäíà èç ñàìûõ íàáîæíûõ äî÷åðåé ñîáîðà, è ñåðäöó ìîåìó âû
ìèëû. Ÿ ñàì ðåøèë èñïîâåäîâàòü âàñ.
     Œàäëåíà. Šàêàß ÷åñòü ìíå, ãðåøíèöå. (–åëóåò ðóêè ˜àððîíó.)
     ˜àððîí (áëàãîñëîâëßß  Œàäëåíó,  íàêðûâàåò  åå  ãîëîâó  ïîêðûâàëîì).  ‚û
áîëüíû, áåäíàß?
     Œàäëåíà. îëüíà, ìîé àðõèåïèñêîï.
     ˜àððîí (ñòðàäàëü÷åñêè). —òî æå, õî÷åøü îñòàâèòü ìèð?
     Œàäëåíà. •î÷ó îñòàâèòü ìèð.

                              Žðãàí â âûñîòå.

     ˜àððîí. —åì áîëüíà?
     Œàäëåíà. ‚ðà÷è ñêàçàëè, ÷òî ñãíèëà ìîß êðîâü, è âèæó äüßâîëà,  è  áîþñü
åãî.
     ˜àððîí. åäíàß æåíùèíà. —åì ñïàñàåøüñß îò äüßâîëà?
     Œàäëåíà. Œîëþñü.

                              Žðãàí óìîëêàåò.

     ˜àððîí. ƒîñïîäü çà ýòî âîçíåñåò òåáß è ïîëþáèò.
     Œàäëåíà. € îí íå çàáóäåò ìåíß?
     ˜àððîí. åò. —åì ãðåøíà, ãîâîðè.
     Œàäëåíà. ‚ñþ æèçíü ãðåøèëà, ìîé îòåö. ûëà  âåëèêîé  áëóäíèöåé,  ëãàëà,
ìíîãî ëåò áûëà àêòðèñîé è âñåõ ïðåëüùàëà.
     ˜àððîí. Šàêîé-íèáóäü îñîáåííî òßæêèé ãðåõ çà ñîáîé ïîìíèøü?
     Œàäëåíà. å ïîìíþ, àðõèåïèñêîï.
     ˜àððîí (ïå÷àëüíî). åçóìíû ëþäè. ˆ ïðèäåøü òû ñ ðàñêàëåííûì  ãâîçäåì  â
ñåðäöå, è òàì óæå íèêòî íå âûíåò  åãî.  èêîãäà.  ‡íà÷åíèå  ñëîâà  "íèêîãäà"
ïîíèìàåøü ëè?
     Œàäëåíà (ïîäóìàâ). îíßëà. (ˆñïóãàëàñü.) €õ, áîþñü.
     ˜àððîí (ïðåâðàùàßñü â äüßâîëà). ˆ óâèäèøü êîñòðû, à ìåæ íèìè...
     Œàäëåíà. ...õîäèò, õîäèò ÷àñîâîé...
     ˜àððîí. ...è øåï÷åò... çà÷åì æå òû íå îñòàâèëà ñâîé  ãðåõ,  à  ïðèíåñëà
åãî ñ ñîáîé.
     Œàäëåíà. € ß çàëîìëþ ðóêè, îãó çàêðè÷ó.

                              Žðãàí çàçâó÷àë.

     ˜àððîí. ˆ òîãäà óæå íå óñëûøèò ƒîñïîäü. ˆ îáâèñíåøü òû íà öåïßõ, è íîãè
ïîãðóçèøü â êîñòåð... ˆ òàê âñåãäà. ‡íà÷åíèå "âñåãäà" ïîíèìàåøü?
     Œàäëåíà. îþñü ïîíßòü. …ñëè ß ïîéìó, ß  ñåé÷àñ  æå  óìðó.  (‚ñêðèêèâàåò
ñëàáî.) îíßëà. € åñëè îñòàâèòü çäåñü?
     ˜àððîí. óäåøü ñëóøàòü âå÷íóþ ñëóæáó.

‚ âûñîòå ñî ñâå÷àìè ïðîøëà ïðîöåññèß, è ñïåëè äåòñêèå ãîëîñà. îòîì âñå ýòî
                                  èñ÷åçëî.

     Œàäëåíà (øàðèò ðóêàìè, êàê âî òüìå). ƒäå âû, ñâßòîé îòåö?
     ˜àððîí (ãëóõî). Ÿ çäåñü... ß çäåñü... ß çäåñü...
     Œàäëåíà. •î÷ó ñëóøàòü âå÷íóþ ñëóæáó. (˜åï÷åò ñòðàñòíî.) „àâíî, äàâíî  ß
æèëà ñ äâóìß, ñ Œîëüåðîì è ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì, è ïðèæèëà äî÷ü €ðìàíäó, è âñþ
æèçíü òåðçàëàñü, íå çíàß, ÷üß îíà.
     ˜àððîí. €õ, áåäíàß...
     Œàäëåíà. Ÿ ðîäèëà åå â ïðîâèíöèè, óåõàâ íà âðåìß îò Œîëüåðà.  Šîãäà  æå
îíà âûðîñëà, ß ïðèâåçëà  åå  â  àðèæ  è  âûäàëà  çà  ñâîþ  ñåñòðó.  Ží  æå,
îáóðåâàåìûé ñòðàñòüþ, ñîøåëñß ñ íåþ, è ß óæå íè÷åãî íå ñêàçàëà åìó, ÷òîáû íå
ñäåëàòü íåñ÷àñòíûì è åãî. ˆç-çà ìåíß îí ñîâåðøèë ñìåðòíûé ãðåõ. †èâåò,  áûòü
ìîæåò, ñî ñâîåé äî÷åðüþ, à ìåíß ïîâåðã â àä. •î÷ó ëåòåòü â âå÷íóþ ñëóæáó.
     ˜àððîí. €  ß,  àðõèåïèñêîï,  âëàñòüþ  ìíå  äàííîþ,  òåáß  ðàçâßçûâàþ  è
îòïóñêàþ.
     Œàäëåíà (ïëà÷à îò âîñòîðãà). ’åïåðü ìîãó ëåòåòü?;

                             Žðãàí çàïåë ìîùíî.

     ˜àððîí (ïëà÷à ñ÷àñòëèâûìè ñëåçàìè). ‹åòè, ëåòè.

                              Žðãàí óìîëêàåò.

‚àøà äî÷ü çäåñü? îçîâèòå åå ñþäà, ß ïðîùó è åé íåâîëüíûé ãðåõ.
     Œàäëåíà (âûõîäß èç èñïîâåäàëüíè). €ðìàíäà, €ðìàíäà, ñåñòðà ìîß,  ïîéäè,
àðõèåïèñêîï è òåáß áëàãîñëîâèò. Ÿ ñ÷àñòëèâà... ß ñ÷àñòëèâà...
     ‹àãðàíæ. Ÿ ïîñàæó âàñ â êàðåòó.
     Œàäëåíà. € €ðìàíäà?
     ‹àãðàíæ. ‚åðíóñü çà íåé. (“âîäèò Œàäëåíó âî ìðàê.)

                       €ðìàíäà âõîäèò â èñïîâåäàëüíþ.
  ˜àððîí âîçíèêàåò ñòðàøåí, â ðîãàòîé ìèòðå, êðåñòèò îáðàòíûì äüßâîëüñêèì
                   êðåñòîì €ðìàíäó íåñêîëüêî ðàç áûñòðî.
                            Žðãàí çàãóäåë ìîùíî.

     ˜àððîí. ‘êàæè, òû çíàåøü, êòî áûë ñåé÷àñ ó ìåíß?
     €ðìàíäà (óæàñàåòñß, âäðóã âñå ïîíèìàåò). åò, íåò...  Žíà  ñåñòðà  ìîß,
ñåñòðà.
     ˜àððîí. Žíà òâîß ìàòü. ’û äî÷ü Œîëüåðà è Œàäëåíû.  ’åáß  ß  ïðîùàþ.  î
ñåãîäíß æå áåãè îò íåãî, áåãè.

 €ðìàíäà, ñëàáî âñêðèêíóâ, ïàäàåò íàâçíè÷ü è îñòàåòñß íåïîäâèæíîé íà ïîðîãå
         èñïîâåäàëüíè. ˜àððîí èñ÷åçàåò. Žðãàí ãóäèò óñïîêîèòåëüíî.

     ‹àãðàíæ (âîçâðàùàåòñß â ïîëóìðàêå, êàê  òåìíûé  ðûöàðü).  €ðìàíäà,  âàì
äóðíî?

 ...„åíü. ðèåìíàß êîðîëß. ‹þäîâèê - â òåìíîì êàôòàíå ñ çîëîòîì - ó ñòîëà.
åðåä íèì òåìíûé è èçìó÷åííûé ˜àððîí, à ïîëó ñèäèò ‘ïðàâåäëèâûé ñàïîæíèê -
                               ÷èíèò áàøìàê.

     ˜àððîí. à ïðåäñìåðòíîé èñïîâåäè îíà ìíå ýòî ïîäòâåðäèëà - è òîãäà ß íå
ñ÷åë äàæå íóæíûì, âàøå âåëè÷åñòâî, äîïðàøèâàòü  àêòåðà  ‹àãðàíæà,  ÷òîáû  íå
ðàçäóâàòü ýòî ãíóñíîå äåëî. ˆ ñëåäñòâèå ß ïðåêðàòèë. ‚àøå âåëè÷åñòâî, Œîëüåð
çàïßòíàë  ñåáß  ïðåñòóïëåíèåì.  ‚ïðî÷åì,  êàê  áóäåò  óãîäíî  ñóäèòü  âàøåìó
âåëè÷åñòâó.
     ‹þäîâèê. ëàãîäàðþ âàñ, ìîé  àðõèåïèñêîï.  ‚û  ïîñòóïèëè  ïðàâèëüíî.  Ÿ
ñ÷èòàþ äåëî âûßñíåííûì. (‡âîíèò, ãîâîðèò â ïðîñòðàíñòâî.) ‚ûçîâèòå ñåé÷àñ æå
äèðåêòîðà òåàòðà àëå-îßëü ãîñïîäèíà äå Œîëüåðà. ‘íèìèòå  êàðàóëû  èç  ýòèõ
êîìíàò, ß áóäó ãîâîðèòü íàåäèíå. (˜àððîíó.)  €ðõèåïèñêîï,  ïðèøëèòå  êî  ìíå
ýòîãî Œóàððîíà.
     ˜àððîí. ‘åé÷àñ, ñèð. (“õîäèò.)
     ‘ïðàâåäëèâûé  ñàïîæíèê.  ‚åëèêèé  ìîíàðõ,  âèäíî,  êîðîëåâñòâî-òî   áåç
äîíîñîâ ñóùåñòâîâàòü íå ìîæåò?
     ‹þäîâèê. îìàëêèâàé, øóò, ÷èíè áàøìàê. € òû íå ëþáèøü äîíîñ÷èêîâ?
     ‘ïðàâåäëèâûé ñàïîæíèê. ó, ÷åãî æå â íèõ ëþáèòü?  ’àêàß  ñâîëî÷ü,  âàøå
âåëè÷åñòâî.

‚õîäèò Œóàððîí. ƒëàçà ó íåãî çàòðàâëåííûå, çàïóãàí, è èìååò òàêîé âèä, òî÷íî
îí  ñïàë,  íå  ðàçäåâàßñü.  ‹þäîâèê, êîòîðîãî îí âèäèò òàê áëèçêî, î÷åâèäíî,
              âïåðâûå, ïðîèçâîäèò íà íåãî áîëüøîå âïå÷àòëåíèå.

     ‹þäîâèê (âåæëèâî). ‡àõàðèß Œóàððîí?
     Œóàððîí. ’àê, âàøå âåëè÷åñòâî.
     ‹þäîâèê. ‚û â êëàâåñèíå ñèäåëè?
     Œóàððîí. Ÿ, ñèð.
     ‹þäîâèê. ƒîñïîäèí äå Œîëüåð âàñ óñûíîâèë?

                              Œóàððîí ìîë÷èò.
Ÿ âàì çàäàë âîïðîñ.

     Œóàððîí. „à.
     ‹þäîâèê. €êòåðñêîìó èñêóññòâó îí âàñ ó÷èë?

                             Œóàððîí çàïëàêàë.

Ÿ âàì çàäàë âîïðîñ.
     Œóàððîí. Ží.
     ‹þäîâèê. Šàêèì ïîáóæäåíèåì ðóêîâîäñòâîâàëèñü, êîãäà ïèñàëè äîíîñ íà èìß
êîðîëß? ‡äåñü íàïèñàíî: æåëàß ïîìî÷ü ïðàâîñóäèþ.
     Œóàððîí (ìåõàíè÷åñêè). ’àê, æåëàß...
     ‹þäîâèê. ‚åðíî ëè, ÷òî îí âàñ óäàðèë ïî ëèöó?
     Œóàððîí. ‚åðíî.
     ‹þäîâèê. ‡à ÷òî?
     Œóàððîí. …ãî æåíà èçìåíßëà åìó ñî ìíîé.
     ‹þäîâèê. ’àê. òî íå îáßçàòåëüíî ñîîáùàòü  íà  äîïðîñå.  Œîæíî  ñêàçàòü
òàê: ïî èíòèìíûì ïðè÷èíàì. ‘êîëüêî âàì ëåò?
     Œóàððîí. „âàäöàòü òðè ãîäà.
     ‹þäîâèê. Žáúßâëßþ âàì áëàãîïðèßòíîå  èçâåñòèå.  „îíîñ  âàø  ïîäòâåðæäåí
ñëåäñòâèåì. Šàêîå âîçíàãðàæäåíèå õîòèòå ïîëó÷èòü îò êîðîëß? „åíåã õîòèòå?
     Œóàððîí (âçäðîãíóë. àóçà). ‚àøå âåëè÷åñòâî, ïîçâîëüòå ìíå ïîñòóïèòü  â
êîðîëåâñêèé óðãîíñêèé òåàòð.
     ‹þäîâèê. åò. Ž âàñ ñâåäåíèß, ÷òî âû ñëàáûé àêòåð. åëüçß.
     Œóàððîí. Ÿ - ñëàáûé?.. (àèâíî.) € â òåàòð äþ Œàðý?
     ‹þäîâèê. ’îæå íåò.
     Œóàððîí. € ÷òî æå äåëàòü ìíå?
     ‹þäîâèê. ‡à÷åì âàì ýòà ñîìíèòåëüíàß ïðîôåññèß àêòåðà?  ‚û  -  íè÷åì  íå
çàïßòíàííûé ÷åëîâåê. …ñëè æåëàåòå,  âàñ  ïðèìóò  íà  êîðîëåâñêóþ  ñëóæáó,  â
ñûñêíóþ ïîëèöèþ. îäàéòå íà èìß êîðîëß çàßâëåíèå. Žíî  áóäåò  óäîâëåòâîðåíî.
Œîæåòå èäòè.

                               Œóàððîí ïîøåë.

     ‘ïðàâåäëèâûé ñàïîæíèê. à îñèíó, íà îñèíó...
     ‹þäîâèê. ˜óò... (‡âîíèò.) ƒîñïîäèíà äå Œîëüåðà.

 ‹èøü òîëüêî Œóàððîí ñêðûëñß çà äâåðüþ, â äðóãèõ äâåðßõ ïîßâëßåòñß ‹àãðàíæ,
  ââîäèò Œîëüåðà è òîò÷àñ æå ñêðûâàåòñß. Œîëüåð â ñòðàííîì âèäå - âîðîòíèê
  íàäåò êðèâî, ïàðèê â áåñïîðßäêå, øïàãà âèñèò êðèâî, ëèöî ñâèíöîâîå, ðóêè
                                 òðßñóòñß.

     Œîëüåð. ‘èð...
     ‹þäîâèê. î÷åìó è  ñ  êàêèì  ñïóòíèêîì  ßâèëèñü  âû  â  òî  âðåìß,  êàê
ïðèãëàñèëè âàñ îäíîãî?
     Œîëüåð (èñïóãàííî óëûáàßñü). ‚åðíûé ó÷åíèê  ìîé,  àêòåð  äå  ‹àãðàíæ...
ïðîâîäèë. “ ìåíß, èçâîëèòå ëè âèäåòü, ñëó÷èëñß ñåðäå÷íûé ïðèïàäîê, è ß  îäèí
äîéòè íå ìîã... àäåþñü, ß íè÷åì íå ïðîãíåâèë âàøå âåëè÷åñòâî?

                                   àóçà.

“  ìåíß,  èçâîëèòå  ëè...  íåñ÷àñòüå  ñëó÷èëîñü...  èçâèíèòå çà áåñïîðßäîê â
òóàëåòå... Œàäëåíà åæàð ñêîí÷àëàñü â÷åðà, à æåíà ìîß, €ðìàíäà, â òîò æå ÷àñ
áåæàëà  èç äîìó... ‚ñå áðîñèëà... ëàòüß, âîîáðàçèòå... êîìîä... êîëüöà... è
áåçóìíóþ   çàïèñêó   îñòàâèëà...   (‚ûíèìàåò  èç  êàðìàíà  êàêîé-òî  ëîñêóò,
çàèñêèâàþùå óëûáàåòñß.)
     ‹þäîâèê.  ‘âßòîé  àðõèåïèñêîï  îêàçàëñß  ïðàâ.  ‚û  íå  òîëüêî  ãðßçíûé
õóëèòåëü ðåëèãèè â âàøèõ ïðîèçâåäåíèßõ, íî âû è ïðåñòóïíèê - âû áåçáîæíèê.

                               Œîëüåð çàìåð.

Žáúßâëßþ  âàì  ðåøåíèå ïî äåëó î âàøåé æåíèòüáå: çàïðåùàþ âàì ïîßâëßòüñß ïðè
äâîðå,  çàïðåùàþ  èãðàòü  "’àðòþôà".  ’îëüêî  ñ  òåì,  ÷òîáû  âàøà òðóïïà íå
óìåðëà  ñ  ãîëîäó,  ðàçðåøàþ  èãðàòü  â  àëå-îßëå âàøè ñìåøíûå êîìåäèè, íî
íè÷åãî  áîëåå...  ˆ  ñ  ýòîãî  äíß  áîéòåñü  íàïîìíèòü ìíå î ñåáå! ‹èøàþ âàñ
ïîêðîâèòåëüñòâà êîðîëß.
     Œîëüåð. ‚àøå âåëè÷åñòâî... âåäü ýòî æå áåäñòâèå... õóæå ïëàõè...

                                   àóçà.

‡à ÷òî?
     ‹þäîâèê. ‡à òî, ÷òî âû îñìåëèëèñü ïðîñèòü ìåíß êðåñòèòü ðåáåíêà îò  âàñ
è ñîáñòâåííîé âàøåé  äî÷åðè.  ‡à  òåíü  ñêàíäàëüíîé  ñâàäüáû,  áðîøåííóþ  íà
êîðîëåâñêîå èìß.
     Œîëüåð (îïóñêàßñü â êðåñëî). ˆçâèíèòå... Ÿ íå ìîãó ïîäíßòüñß.
     ‹þäîâèê. “åçæàéòå. ðèåì îêîí÷åí. (“õîäèò.)
     ‹àãðàíæ (çàãëßíóâ â äâåðü). —òî?
     Œîëüåð. Šàðåòó... Žòâåçè... îçîâè...

                            ‹àãðàíæ ñêðûâàåòñß.

Œàäëåíó áû ïîñîâåòîâàòüñß... íî îíà óìåðëà... —òî æå ýòî òàêîå?..
     ‘ïðàâåäëèâûé ñàïîæíèê (ñî÷óâñòâåííî). ’û ÷òî æå ýòî? ‚ îãà íå  âåðèøü,
äà? !.. Šàê òåáß ñêðóòèëî... à ßáëîêî.
     Œîëüåð (ìàøèíàëüíî áåðåò ßáëîêî). ëàãîäàðþ.

    ˜àððîí âõîäèò è îñòàíàâëèâàåòñß. „îëãî ñìîòðèò íà Œîëüåðà. “ ˜àððîíà
                       óäîâëåòâîðåííî ìåðöàþò ãëàçà.

(ðè  âèäå  ˜àððîíà  íà÷èíàåò  îæèâàòü  - äî ýòîãî îí ëåæàë ãðóäüþ íà ñòîëå.
ðèïîäûìàåòñß,   ãëàçà   çàáëåñòåëè.)  €,  ñâßòîé  îòåö!  „îâîëüíû!  òî  çà
"’àðòþôà"?  îíßòíî  ìíå, ïî÷åìó âû òàê îïîë÷èëèñü çà ðåëèãèþ. „îãàäëèâû âû,
ìîé  ïðåïîäîáíûé.  åò  ñïîðó.  ƒîâîðßò  ìíå êàê-òî ïðèßòåëè: "îïèñàëè áû âû
êàê-íèáóäü  ñòåðâó-ìîíàõà". Ÿ âàñ è èçîáðàçèë. îòîìó ÷òî ãäå æ âçßòü ëó÷øóþ
ñòåðâó, ÷åì âû!
     ˜àððîí. Ÿ ñêîðáëþ î âàñ, ïîòîìó ÷òî êòî ïî ýòîìó  ïóòè  ïîøåë,  òîò  óæ
íàâåðíî áóäåò íà âèñåëèöå, ñûí ìîé.
     Œîëüåð. „à âû ìåíß íå íàçûâàéòå âàøèì ñûíîì, ïîòîìó  ÷òî  ß  íå  ÷åðòîâ
ñûí! (‚ûíèìàåò øïàãó.)
     ‘ïðàâåäëèâûé ñàïîæíèê. —òî æå òû ëàåøüñß?
     ˜àððîí  (ìåðöàß).  ‚ïðî÷åì,  âû  äî  âèñåëèöû  íå   äîéäåòå.   (‡ëîâåùå
îãëßäûâàåòñß, è èç-çà äâåðè âûõîäèò Žäíîãëàçûé ñ òðîñòüþ.)
     Žäíîãëàçûé (ìîë÷à ïîäõîäèò ê Œîëüåðó, íàñòóïàåò åìó íà íîãó). ƒîñïîäèí,
âû òîëêíóëè ìåíß è íå èçâèíèëèñü. ‚û - íåâåæà.
     Œîëüåð (ìàøèíàëüíî). ˆçâèí... (àïðßæåííî.) ‚û òîëêíóëè ìåíß.
     Žäíîãëàçûé. ‚û - ëãóí.
     Œîëüåð. Šàê ñìååòå âû? —òî âàì óãîäíî îò ìåíß?!
     ‹àãðàíæ (âîøåë â ýòî ìãíîâåíèå, èçìåíèëñß â  ëèöå).  Œýòð,  ñèþ  ìèíóòó
óõîäèòå, óõîäèòå. (‚îëíóßñü.) Œàðêèç, ãîñïîäèí äå Œîëüåð íåçäîðîâ.
     Žäíîãëàçûé. Ÿ çàñòàë åãî ñî øïàãîé â ðóêå. Ží  çäîðîâ.  (Œîëüåðó.)  Œîß
ôàìèëèß - ä'Žðñèíüè. ‚û, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, ïðîõâîñò.
     Œîëüåð. Ÿ âûçûâàþ âàñ.
     ‹àãðàíæ {â óæàñå). “õîäèòå. òî - "îìîëèñü".
     ˜àððîí. ƒîñïîäà, ÷òî âû äåëàåòå, â êîðîëåâñêîé ïðèåìíîé, àõ...
     Œîëüåð. Ÿ âûçûâàþ!
     Žäíîãëàçûé. ƒîòîâî äåëî. îëüøå ß âàñ íå  îñêîðáëßþ.  (‡ëîâåùå-âåñåëî.)
‘óäè ìåíß îã, âåëèêèé êîðîëü! ðèíèìàé,  ñûðàß  àñòèëèß!  (‹àãðàíæó.)  ‚û,
ñóäàðü,  áóäåòå  ñâèäåòåëåì.  (Œîëüåðó.)  Žòäàéòå  åìó  ðàñïîðßæåíèß  íàñ÷åò
èìóùåñòâà.  (‚ûíèìàåò  øïàãó,  ïðîáóåò  êîíåö.)  åò  ðàñïîðßæåíèß?  (Šðè÷èò
íåãðîìêî è ïðîòßæíî.) îìîëèñü! (Šðåñòèò âîçäóõ øïàãîé.)
     ˜àððîí. ƒîñïîäà, îïîìíèòåñü... ãîñïîäà... (‹åãêî âçëåòàåò íà ëåñòíèöó è
îòòóäà ñìîòðèò íà ïîåäèíîê.)
     ‹àãðàíæ. ðßìîå óáèéñòâî!
     ‘ïðàâåäëèâûé ñàïîæíèê. ‚ êîðîëåâñêîé ïðèåìíîé ðåæóòñß!

 Žäíîãëàçûé ñõâàòûâàåò ‘ïðàâåäëèâîãî ñàïîæíèêà çà øèâîðîò, è òîò óìîëêàåò.
  Žäíîãëàçûé áðîñàåòñß íà Œîëüåðà. Œîëüåð, îòìàõèâàßñü øïàãîé, ïðß÷åòñß çà
                    ñòîë. Žäíîãëàçûé âñêàêèâàåò íà ñòîë.

     ‹àãðàíæ. ðîñàéòå øïàãó, ó÷èòåëü!

                  Œîëüåð áðîñàåò øïàãó, îïóñêàåòñß íà ïîë.

     Žäíîãëàçûé. åðèòå øïàãó.
     ‹àãðàíæ (Žäíîãëàçîìó). ‚û íå ìîæåòå êîëîòü  ÷åëîâåêà,  ó  êîòîðîãî  íåò
øïàãè â ðóêå!
     Žäíîãëàçûé. Ÿ è íå êîëþ. (Œîëüåðó.) åðèòå øïàãó, ïîäëûé òðóñ.
     Œîëüåð. å îñêîðáëßéòå ìåíß è íå áåéòå. Ÿ êàê-òî ÷åãî-òî íå  ïîíèìàþ...
“ ìåíß, èçâîëèòå ëè âèäåòü, áîëüíîå ñåðäöå... è  ìîß  æåíà  áðîñèëà  ìåíß...
ðèëëèàíòîâûå êîëüöà íà ïîëó âàëßþòñß... äàæå áåëüß íå âçßëà... áåäà...
     Žäíîãëàçûé. è÷åãî íå ïîíèìàþ!
     Œîëüåð. Ÿ íå ïîñòèãàþ, çà ÷òî âû áðîñèëèñü íà ìåíß. Ÿ  âàñ  è  âèäåë-òî
òîëüêî äâà ðàçà â æèçíè. ‚û äåíüãè ïðèíîñèëè?.. î âåäü ýòî áûëî äàâíî...  Ÿ
áîëåí... óæ âû, ïîæàëóéñòà, ìåíß íå òðîãàéòå...
     Žäíîãëàçûé. Ÿ âàñ óáüþ  ïîñëå  ïåðâîãî  âàøåãî  ñïåêòàêëß.  (‚êëàäûâàåò
øïàãó â íîæíû.)
     Œîëüåð. •îðîøî... õîðîøî... âñå ðàâíî...

‘ïðàâåäëèâûé ñàïîæíèê âäðóã ñðûâàåòñß ñ ìåñòà è èñ÷åçàåò. ‹àãðàíæ ïîäíèìàåò
Œîëüåðà ñ ïîëà, ñõâàòûâàåò øïàãó è óâëåêàåò Œîëüåðà âîí. Žäíîãëàçûé ñìîòðèò
                                 èì âñëåä.

     ˜àððîí (ñõîäèò ñ ëåñòíèöû ñ ãîðßùèìè ãëàçàìè. àóçà). î÷åìó âû åãî  íå
êîëîëè?
     Žäíîãëàçûé. Šàêîå âàì äåëî? Ží áðîñèë øïàãó, ïîìîëèñü!
     ˜àððîí. îëâàí!
     Žäíîãëàçûé. —òî!!! —åðòîâ ïîï!
     ˜àððîí (âäðóã ïëþíóë â Žäíîãëàçîãî). ’üôó!

    Žäíîãëàçûé äî òîãî îòîðîïåë, ÷òî â îòâåò ïëþíóë â ˜àððîíà. ˆ íà÷àëè
ïëåâàòüñß. „âåðü îòêðûëàñü, è âëåòåë âçâîëíîâàííûé ‘ïðàâåäëèâûé ñàïîæíèê, à
 çà íèì âîøåë ‹þäîâèê. ‘ñîðßùèåñß äî òîãî óâëåêëèñü, ÷òî íå ñðàçó ïåðåñòàëè
            ïëåâàòü. —åòâåðî äîëãî è òóïî ñìîòðßò äðóã íà äðóãà.

     ‹þäîâèê. ˆçâèíèòå, ÷òî ïîìåøàë. (‘êðûâàåòñß, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.)

                                  ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… —…’‚…’Ž…

Šâàðòèðà  Œîëüåðà.  ‚å÷åð. ‘âå÷è â êàíäåëßáðàõ, òàèíñòâåííûå òåíè íà ñòåíàõ.
åñïîðßäîê, ðàçáðîñàíû ðóêîïèñè. Œîëüåð, â êîëïàêå, â áåëüå, â õàëàòå, ñèäèò
â  ãðîìàäíîì  êðåñëå.  ‚  äðóãîì  - óòîí. à ñòîëå äâå øïàãè è ïèñòîëåò. à
 äðóãîì ñòîëå óæèí è âèíî, ê êîòîðîìó óòîí âðåìß îò âðåìåíè ïðèêëàäûâàåòñß.
‹àãðàíæ  â  òåìíîì  ïëàùå,  õîäèò  âçàä  è âïåðåä è íå òî íîåò, íå òî ÷òî-òî
           íàïåâàåò. ‡à íèì ïî ñòåíå õîäèò òåìíàß ðûöàðñêàß òåíü.

     ‹àãðàíæ. “, êëàâåñèí... êëàâåñèí...
     Œîëüåð. åðåñòàíü, ‹àãðàíæ. ’û òóò íè ïðè ÷åì. òî ñóäüáà ïðèøëà â  ìîé
äîì è ïîõèòèëà ó ìåíß âñå.
     óòîí. ˆñòèííàß ïðàâäà. “ ìåíß ó ñàìîãî òðàãè÷åñêàß ñóäüáà. ’îðãîâàë ß,
íàïðèìåð, â ‹èìîæå ïèðîæêàìè... èêòî ýòèõ ïèðîæêîâ íå ïîêóïàåò,  êîíå÷íî...
•îòåë ñòàòü àêòåðîì, ê âàì ïîïàë...
     Œîëüåð. îìîë÷è, óòîí.
     óòîí. Œîë÷ó.

ƒîðüêàß  ïàóçà.  ‡àòåì  ñëûøåí  ñêðèï  ëåñòíèöû,  äâåðü îòêðûâàåòñß è âõîäèò
Œóàððîí.  Ží  íå  â  êàôòàíå,  à â êàêîé-òî ãðßçíîé êóðòêå. îòåðò, íåáðèò è
ïîëóïüßí, â ðóêå ôîíàðü. ‘èäßùèå ïðèêëàäûâàþò ðóêè êîçûðüêîì ê ãëàçàì. Šîãäà
Œóàððîíà  óçíàëè, ‹àãðàíæ ñõâàòûâàåò ñî ñòîëà ïèñòîëåò. Œîëüåð áüåò ‹àãðàíæà
ïî  ðóêå.  ‹àãðàíæ  ñòðåëßåò  è  ïîïàäàåò  â  ïîòîëîê.  Œóàððîí,  íè÷óòü  íå
óäèâèâøèñü,  âßëî  ïîñìîòðåë â òî ìåñòî, êóäà ïîïàëà ïóëß. ‹àãðàíæ, õâàòàßñü
çà ÷òî ïîïàëî, ðàçáèâàåò êóâøèí, áðîñàåòñß íà Œóàððîíà, âàëèò åãî íà çåìëþ è
                              íà÷èíàåò äóøèòü.

     ‹àãðàíæ. Šàçíè ìåíß, êîðîëü, êàçíè... (û÷à.) ˆóäà...
     Œîëüåð (ñòðàäàëü÷åñêè). óòîí... óòîí...

‚äâîåì ñ óòîíîì îòòàñêèâàþò ‹àãðàíæà îò Œóàððîíà. Œîëüåð ãîâîðèò ‹àãðàíæó.

€  âåäü óìîðèøü ìåíß òû, òû... ñòðåëüáîé è øóìîì... ’û ÷òî æ åùå? “áèéñòâî ó
ìåíß â êâàðòèðå ó÷èíèòü õî÷åøü?

                                   àóçà.

     ‹àãðàíæ. ’âàðü, ‡àõàðèß Œóàððîí, òû ìåíß çíàåøü?

                       Œóàððîí óòâåðäèòåëüíî êèâàåò.

Šóäà áû òû íî÷üþ íè ïîøåë, æäè ñìåðòè. “òðà òû óæå íå óâèäèøü. (‡àêóòûâàåòñß
â ïëàù è óìîëêàåò.)

Œóàððîí óòâåðäèòåëüíî êèâàåò ãîëîâîé ‹àãðàíæó, ñòàíîâèòñß ïåðåä Œîëüåðîì íà
                        êîëåíè è êëàíßåòñß â çåìëþ.

     Œîëüåð. ‘ ÷åì ïîæàëîâàë, ñûíîê? ðåñòóïëåíèå ðàñêðûòî, ñòàëî áûòü,  ÷òî
ìîæåøü òû åùå âûóäèòü â ìîåì äîìå? Ž ÷åì íàïèøåøü êîðîëþ? ˆëè òû  ïîäîçðåâàâ
åøü, ÷òî ß íå òîëüêî êðîâîñìåñèòåëü, íî è ôàëüøèâîìîíåò÷èê?  Žñìîòðè  øêàôû,
êîìîäû, ß òåáå ðàçðåøàþ.

                        Œóàððîí âòîðè÷íî êëàíßåòñß.

     Œîëüåð. åç ïîêëîíîâ ãîâîðè, ÷òî òåáå òðåáóåòñß.
     Œóàððîí. “âàæàåìûé è ïðåäðàãîöåííûé ìîé  ó÷èòåëü,  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ß
ïðèøåë ïðîñèòü ïðîùåíèß? åò.  Ÿ  ßâèëñß,  ÷òîáû  óñïîêîèòü  âàñ:  íå  ïîçæå
ïîëóíî÷è ß ïîâåøóñü ó  âàñ  ïîä  îêíàìè,  âñëåäñòâèå  òîãî,  ÷òî  æèçíü  ìîß
ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò. ‚îò âåðåâêà. (‚ûíèìàåò èç  êàðìàíà  âåðåâêó.)  ˆ  âîò
çàïèñêà: "Ÿ óõîæó â àä".
     Œîëüåð (ãîðüêî). ‚îò óñïîêîèë!
     óòîí (ãëîòíóâ âèíà). „à, ýòî òðóäíåéøèé ñëó÷àé. Žäèí ôèëîñîô ñêàçàë...
     Œîëüåð. Œîë÷è, óòîí.
     óòîí. Œîë÷ó.
     Œóàððîí. Ÿ ïðèøåë ïîáûòü âîçëå âàñ. € íà  ãîñïîæó  Œîëüåð,  åñëè  áû  ß
îñòàëñß æèòü, ß íå âçãëßíó íè îäíîãî ðàçà.
     Œîëüåð. ’åáå è íå ïðèäåòñß âçãëßíóòü íà íåå, ìîé ñûí,  ïîòîìó  ÷òî  îíà
óøëà è íàâåêè ß îäèí. “ ìåíß íåîáóçäàííûé õàðàêòåð, ïîòîìó ß è  ìîãó  ñïåðâà
ñîâåðøèòü ÷òî-íèáóäü,  à  ïîòîì  óæå  äóìàòü  îá  ýòîì.  ˆ  âîò,  ïîäóìàâ  è
óìóäðèâøèñü ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, ß òåáå ïðîùàþ è âîçâðàùàþ â ìîé  äîì.
‚õîäè.

                             Œóàððîí çàïëàêàë.

     ‹àãðàíæ (ðàñêðûâ ñâîé ïëàù). ‚û, ó÷èòåëü, íå ÷åëîâåê, íå ÷åëîâåê. ‚û  -
òðßïêà, êîòîðîþ ìîþò ïîëû!
     Œîëüåð (åìó). „åðçêèé ùåíîê! å ðàññóæäàé î  òîì,  ÷åãî  íå  ïîíèìàåøü.
(àóçà. Œóàððîíó.) ‚ñòàâàé, íå ïðîòèðàé øòàíû.

                      àóçà. Œóàððîí ïîäíßëñß. àóçà.

ƒäå êàôòàí?
     Œóàððîí. ‚ êàáàêå çàëîæèë.
     Œîëüåð. ‡à ñêîëüêî?

                           Œóàððîí ìàõíóë ðóêîé.

(‚îð÷èò).  òî  ñâèíñòâî  -  àòëàñíûå êàôòàíû â êàáàêàõ îñòàâëßòü. (óòîíó.)
‚ûêóïèòü  êàôòàí!  (Œóàððîíó.)  ’û, ãîâîðßò, áðîäèë, áðîäèë, è ê êîðîëþ äàæå
çàáðåë.
     Œóàððîí (áèß ñåáß â ãðóäü). ˆ ñêàçàë ìíå êîðîëü: â ñûùèêè, â  ñûùèêè...
‚û, ãîâîðèò, ïëîõîé àêòåð...
     Œîëüåð. €õ, ñåðäöå ÷åëîâå÷åñêîå! €õ, êóìàíåê ìîé,  àõ,  êîðîëü!  Šîðîëü
îøèáñß: òû àêòåð ïåðâîãî ðàíãà, à â ñûùèêè òû íå  ãîäèøüñß,  ó  òåáß  ñåðäöå
íåïîäõîäßùåå. Žá îäíîì ß ñîæàëåþ, ÷òî èãðàòü ìíå ñ òîáîþ íå ïðèäåòñß  äîëãî.
‘ïóñòèëè íà ìåíß, ìîé ñûí, îäíîãëàçóþ ñîáàêó-ìóøêåòåðà.  ‹èøèë  ìåíß  êîðîëü
ïîêðîâèòåëüñòâà, è, ñòàëî áûòü, çàðåæóò ìåíß. åæàòü ïðèäåòñß.
     Œóàððîí. “÷èòåëü, ïîêà ß æèâ, íå óäàñòñß åìó âàñ çàðåçàòü, âåðüòå  ìíå.
‚û çíàåòå, êàê ß âëàäåþ øïàãîé.
     ‹àãðàíæ (âûñóíóâ óõî èç ïëàùà). ’û ïîðàçèòåëüíî  âëàäååøü  øïàãîé,  ýòî
âåðíî. î, ãíóñíàß ãàäèíà, ïðåæäå ÷åì òû ïîäîéäåøü ê "îìîëèñü",  êóïè  ñåáå
ïàíèõèäó â ñîáîðå.
     Œóàððîí. ‘çàäè çàêîëþ.
     ‹àãðàíæ. òî ïî òåáå.
     Œóàððîí (Œîëüåðó). óäó íåîòëó÷íî õîäèòü ðßäîì ñ âàìè, äîìà è íà óëèöå,
íî÷üþ è äíåì, ñ ÷åì è ßâèëñß.
     ‹àãðàíæ. Šàê ñûùèê.
     Œîëüåð (‹àãðàíæó). ‡àòêíè ñåáå ðîò êðóæåâîì.
     Œóàððîí. Œèëûé åãèñòð, íå îñêîðáëßé ìåíß, çà÷åì  æå  îñêîðáëßòü  òîãî,
êòî íå ìîæåò òåáå îòâåòèòü. Œåíß íå ñëåäóåò òðîãàòü, ß ÷åëîâåê ñ  ïßòíîì.  ˆ
íå áðîñàéñß íà ìåíß ýòîé íî÷üþ. ’û  óáüåøü  ìåíß,  òåáß  ïîâåñßò,  à  Šàáàëà
áåççàùèòíîãî ìýòðà çàêîëåò.
     Œîëüåð. ’û çíà÷èòåëüíî ïîóìíåë ñ òåõ ïîð, êàê èñ÷åç èç äîìó.
     Œóàððîí (‹àãðàíæó). ˆìåé â âèäó,  ÷òî  ìýòðà  ïðèçíàëè  áåçáîæíèêîì  çà
"’àðòþôà". Ÿ áûë â ïîäâàëå ó Šàáàëû... ‡àêîíà äëß íåãî íåòó,  çíà÷èò  -  æäè
âñåãî,
     Œîëüåð. ‡íàþ. (‚çäðàãèâàåò.) îñòó÷àëè?
     Œóàððîí. åò. (‹àãðàíæó.) åðè ïèñòîëåò è ôîíàðü, èäåì êàðàóëèòü.

          ‹àãðàíæ è Œóàððîí áåðóò îðóæèå è ôîíàðü è óõîäßò. àóçà.

     Œîëüåð. ’èðàí, òèðàí...
     óòîí. ðî êîãî âû ýòî ãîâîðèòå, ìýòð?
     Œîëüåð. ðî êîðîëß ”ðàíöèè...
     óòîí. Œîë÷èòå!
     Œîëüåð. ðî ‹þäîâèêà ‚åëèêîãî! ’èðàí!
     óòîí. ‚ñå êîí÷åíî. îâåøåíû îáà.
     Œîëüåð. Žõ, óòîí, ß ñåãîäíß ÷óòü íå óìåð ñî ñòðàõó.  ‡îëîòîé  èäîë,  à
ãëàçà, âåðèøü ëè, èçóìðóäíûå. óêè ó ìåíß ïîêðûëèñü õîëîäíûì ïîòîì.  îïëûëî
âñå êîñßêîì, âñå áîêîì, è ñîîáðàæàþ òîëüêî îäíî, ÷òî îí ìåíß äàâèò! ˆäîë!
     óòîí. îâåøåíû îáà, è ß â òîì ÷èñëå. ßäûøêîì íà ïëîùàäè. ’àê  âîò  âû
âèñèòå, à íàèñêîñîê - ß. åçâèííî ïîãèáøèé †àí-†àê óòîí. ƒäå ß?  ‚  öàðñòâå
íåáåñíîì. å óçíàþ ìåñòíîñòè.
     Œîëüåð. ‚ñþ æèçíü ß åìó ëèçàë øïîðû è äóìàë òîëüêî îäíî: íå ðàçäàâè.  ˆ
âîò âñå-òàêè - ðàçäàâèë! ’èðàí!
     óòîí. ˆ áüåò áàðàáàí íà ïëîùàäè. Šòî âûñóíóë íå âîâðåìß ßçûê? óäåò îí
âèñåòü äî ñàìîãî ïîßñà.
     Œîëüåð. ‡à ÷òî? îíèìàåøü, ß ñåãîäíß óòðîì ñïðàøèâàþ åãî,  çà  ÷òî?  å
ïîíèìàþ... Ÿ åìó ãîâîðþ: ß, âàøå  âåëè÷åñòâî,  íåíàâèæó  òàêèå  ïîñòóïêè,  ß
ïðîòåñòóþ, ß îñêîðáëåí, âàøå âåëè÷åñòâî, èçâîëüòå  îáúßñíèòü...  ˆçâîëüòå...
ß, ìîæåò  áûòü,  âàì  ìàëî  ëüñòèë?  Ÿ,  ìîæåò  áûòü,  ìàëî  ïîëçàë?..  ‚àøå
âåëè÷åñòâî, ãäå æå âû íàéäåòå òàêîãî äðóãîãî áëþäîëèçà, êàê Œîëüåð? î  âåäü
èç-çà ÷åãî, óòîí?  ˆç-çà  "’àðòþôà".  ˆç-çà  ýòîãî  óíèæàëñß.  „óìàë  íàéòè
ñîþçíèêà. àøåë! å óíèæàéñß, óòîí! åíàâèæó áåññóäíóþ òèðàíèþ!
     óòîí. Œýòð, âàì ïàìßòíèê ïîñòàâßò. „åâóøêà ó ôîíòàíà, à èçî ðòà ó  íåå
áüåò ñòðóß. ‚û âûäàþùàßñß ëè÷íîñòü... íî òîëüêî  çàìîë÷èòå...  —òîáû  ó  âàñ
ßçûê îòñîõ... ‡à ÷òî ìåíß âû ãóáèòå?
     Œîëüåð. —òî åùå ß äîëæåí ñäåëàòü, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî ß ÷åðâü? î, âàøå
âåëè÷åñòâî, ß ïèñàòåëü, ß ìûñëþ, çíàåòå ëè, è ïðîòåñòóþ... îíà íå äî÷ü  ìîß.
(óòîíó.) îïðîñèòå êî ìíå Œàäëåíó åæàð, ß õî÷ó ïîñîâåòîâàòüñß.
     óòîí. —òî âû, ìýòð?!
     Œîëüåð. €... óìåðëà... ‡à÷åì, ìîß  ñòàðóõà,  òû  íå  ñêàçàëà  ìíå  âñåé
ïðàâäû?.. ˆëè íåò, çà÷åì, çà÷åì òû íå ó÷èëà ìåíß, çà÷åì íå áèëà  òû  ìåíß...
îíèìàåøü ëè, ñâå÷è, ãîâîðèò, çàææåì... ß ïðèäó ê òåáå. (’îñêóåò.)  ‘âå÷è-òî
ãîðßò, à åå íåò... Ÿ åùå êàôòàí  íà  òåáå  ðàçîðâàë?..  à  òåáå  ëóèäîð  çà
êàôòàí.
     óòîí (ïëàêñèâî). Ÿ êëèêíó êîãî-íèáóäü. òî áûëî äåñßòü ëåò íàçàä,  ÷òî
âû...
     Œîëüåð. “êëàäûâàé âñå. ‘ûãðàþ çàâòðà  â  ïîñëåäíèé  ðàç,  è  ïîáåæèì  â
€íãëèþ. Šàê ãëóïî. à ìîðå äóåò âåòåð,  ßçûê  ÷óæîé,  è  âîîáùå  äåëî  íå  â
€íãëèè, à â òîì, ÷òî...

     „âåðü îòêðûâàåòñß, è â íåé ïîßâëßåòñß ãîëîâà ñòàðóõè åíý.

     åíý. ’àì çà âàìè ìîíàøêà ïðèøëà.
     Œîëüåð (èñïóãàëñß). —òî òàêîå?.. Šàêàß ìîíàøêà?
     åíý. ‚û æå ñàìè õîòåëè åé äàòü ñòèðàòü òåàòðàëüíûå êîñòþìû.
     Œîëüåð. ”ó, ñòàðàß äóðà åíý, òàê íàïóãàëà. ! Šîñòþìû! ‘êàæè åé, ÷òîáû
çàâòðà ïðèøëà ê êîíöó ñïåêòàêëß â àëå-îßëü. „óðà!
     åíý. Œíå ÷òî. ‚û ñàìè âåëåëè.
     Œîëüåð. è÷åãî ß íå âåëåë.

                          åíý ñêðûâàåòñß. àóçà.

„à, êàêèå åùå äåëà? €õ, äà, êàôòàí... îêàæè-êà, ãäå ß ðàçîðâàë?
     óòîí. Œýòð, ëîæèòåñü, ðàäè îãà. Šàêîé êàôòàí?

     Œîëüåð âäðóã çàáèðàåòñß ïîä îäåßëî è ñêðûâàåòñß ïîä íèì ñ ãîëîâîé.

‚ñåìîãóùèé  ƒîñïîäè, ñäåëàé òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñëûøàë òîãî, ÷òî îí ãîâîðèë.
ðèìåíèì  õèòðîñòü.  (ååñòåñòâåííî  ãðîìêî  è  ôàëüøèâî,  êàê  áû ïðîäîëæàß
áåñåäó.) ’àê âû ÷òî ãîâîðèòå, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü? —òî íàø êîðîëü åñòü ñàìûé
ëó÷øèé,  ñàìûé áëåñòßùèé êîðîëü âî âñåì ìèðå? ‘ ìîåé ñòîðîíû âîçðàæåíèé íåò.
ðèñîåäèíßþñü ê âàøåìó ìíåíèþ.
     Œîëüåð (ïîä îäåßëîì). åçäàðíîñòü!
     óòîí. Œîë÷èòå!  (”àëüøèâûì  ãîëîñîì.)  „à,  ß  êðè÷àë,  êðè÷ó  è  áóäó
êðè÷àòü: "„à çäðàâñòâóåò êîðîëü!"

                               ‚ îêíî ñòó÷àò.
 Œîëüåð òðåâîæíî âûñîâûâàåò ãîëîâó èç-ïîä îäåßëà. óòîí îñòîðîæíî îòêðûâàåò
         îêíî, è â îêíå ïîßâëßåòñß âñòðåâîæåííûé Œóàððîí ñ ôîíàðåì.

     Œóàððîí. Šòî êðèêíóë? —òî ñëó÷èëîñü?
     óòîí.  è÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü.  î÷åìó  íåïðåìåííî  ÷òî-íèáóäü   äîëæíî
ñëó÷èòüñß? Ÿ áåñåäîâàë ñ ãîñïîäèíîì äå Œîëüåðîì è êðèêíóë:  "„à  çäðàâñòâóåò
êîðîëü!" ˆìååò óòîí  ïðàâî  õîòü  ÷òî-íèáóäü  êðè÷àòü?  Ží  è  êðè÷èò:  "„à
çäðàâñòâóåò êîðîëü!"
     Œîëüåð. îæå, êàêîé áåçäàðíûé äóðàê!

...“áîðíàß  àêòåðîâ  â àëå-îßëå. ˆ òàê æå no-ïðåæíåìó âèñèò ñòàðàß çåëåíàß
àôèøà, è òàê æå ó ðàñïßòèß ãîðèò ëàìïàäêà è çåëåíûé ôîíàðü ó ‹àãðàíæà. î çà
çàíàâåñßìè ñëûøåí ãóë è ñâèñòêè. ‚ êðåñëå ñèäèò Œîëüåð â õàëàòå è êîëïàêå, â
ãðèìå  ñ  êàðèêàòóðíûì  íîñîì.  Œîëüåð  âîçáóæäåí, â ñòðàííîì ñîñòîßíèè, êàê
áóäòî  ïüßí. ‚îçëå íåãî, â ÷åðíûõ êîñòþìàõ âðà÷åé, íî áåç ãðèìà, - ‹àãðàíæ è
                                 „þ Šðóàçè.
                    ‚àëßþòñß êàðèêàòóðíûå ìàñêè âðà÷åé.
                    „âåðü îòêðûâàåòñß, è âáåãàåò óòîí.
   Œóàððîí â íà÷àëå ñöåíû ñòîèò íåïîäâèæåí, â îòäàëåíèè, â ÷åðíîì ïëàùå.

     Œîëüåð. ó! “ìåð?
     óòîí (‹àãðàíæó). ˜ïàãîé...
     Œîëüåð. îïðîøó îáðàùàòüñß ê äèðåêòîðó àëå-îßëß, à íå  ê  àêòåðàì.  Ÿ
åùå õîçßèí íà ïîñëåäíåì ñïåêòàêëå!
     óòîí (åìó). ó, óìåð. ˜ïàãîé óäàðèëè â ñåðäöå.
     Œîëüåð. –àðñòâî íåáåñíîå. ó, ÷òî æå ñäåëàåøü.
     ‘óôëåð (çàãëßíóâ â äâåðü). —òî ïðîèñõîäèò?
     ‹àãðàíæ (ïîä÷åðêíóòî ãðîìêî). —òî  ïðîèñõîäèò?  Œóøêåòåðû  âîðâàëèñü  â
òåàòð è óáèëè ïðèâðàòíèêà.
     ‘óôëåð. ... îæå ìîé... (‘êðûâàåòñß.)
     ‹àãðàíæ. Ÿ  -  ñåêðåòàðü  òåàòðà,  çàßâëßþ.  ’åàòð  ïîëîí  áåçáèëåòíûìè
ìóøêåòåðàìè è íåèçâåñòíûìè  ìíå  ëè÷íîñòßìè.  Ÿ  áåññèëåí  ñäåðæèâàòü  èõ  è
çàïðåùàþ ïðîäîëæàòü ñïåêòàêëü.
     Œîëüåð. î... íî... íî!.. Ží çàïðåùàåò! å çàáûâàé, êòî òû òàêîé! ’û, â
ñðàâíåíèè ñî ìíîé, ìàëü÷óãàí, à ß ñåäîé, âîò ÷òî.
     ‹àãðàíæ (øåïîòîì óòîíó). Ží ïèë?
     óòîí. è êàïëè.
     Œîëüåð. —òî ß åùå õîòåë ñêàçàòü?
     óòîí. ‡îëîòîé ãîñïîäèí äå Œîëüåð...
     Œîëüåð. óòîí!
     óòîí. ...ïîøåë âîí!.. Ÿ çíàþ, äâàäöàòü ëåò ß ñ âàìè  è  ñëûøàë  òîëüêî
ýòó ôðàçó èëè - "Œîë÷è, óòîí" - è ß ïðèâûê. ‚û ìåíß ëþáèòå, ìýòð, è âî  èìß
ýòîé ëþáâè óìîëßþ êîëåíîïðåêëîíåííî, íå  äîèãðûâàéòå  ñïåêòàêëü,  à  áåãèòå,
êàðåòà ãîòîâà.
     Œîëüåð. ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî ß òåáß ëþáëþ?  ’û  áîëòóí.  Œåíß  íèêòî  íå
ëþáèò. Œåíß âñå ìó÷àþò è ðàçäðàæàþò, çà ìíîé ãîíßþòñß. ˆ âûøëî  ðàñïîðßæåíèå
àðõèåïèñêîïà íå õîðîíèòü ìåíß íà êëàäáèùå... ñòàëî áûòü, âñå áóäóò â îãðàäå,
à ß îêîëåþ çà îãðàäîé. ’àê çíàéòå, ÷òî ß íå íóæäàþñü â èõ êëàäáèùå, ïëþþ  íà
ýòî. ‚ñþ æèçíü âû ìåíß òðàâèòå, âû âñå âðàãè ìíå.
     „þ Šðóàçè. îáîéòåñü îãà, ìýòð, ìû...
     ‹àãðàíæ (óòîíó). Šàê èãðàòü â òàêîì ñîñòîßíèè, êàê èãðàòü?

                        ‘âèñò è õîõîò çà çàíàâåñàìè.

‚îò.
     Œîëüåð. Œàñëåíèöà. ‚ àëå-îßëå áèëè ëþñòðû íå ðàç. àðòåð âåñåëèòñß.
     óòîí (çëîâåùå). ‚ òåàòðå - Žäíîãëàçûé.

                                   àóçà.

     Œîëüåð (óòèõíóâ). €... (ˆñïóãàííî.) ƒäå Œóàððîí? (ðîñàåòñß ê  Œóàððîíó
è ïðß÷åòñß ó íåãî â ïëàùå.)

               Œóàððîí, îñêàëèâ çóáû, ìîë÷èò, îáíßâ Œîëüåðà.

     „þ Šðóàçè (øåïîòîì). ‚ðà÷à çâàòü íàäî.
     Œîëüåð (âûãëßíóâ èç ïëàùà - ðîáêî). à ñöåíå îí ìåíß íå ìîæåò  òðîíóòü,
à?..

                                 Œîë÷àíèå.
    „âåðü îòêðûâàåòñß, è âáåãàåò èâàëü. Žíà â îðèãèíàëüíîì êîñòþìå, ïî
      îáûêíîâåíèþ ïîëóîáíàæåíà, íà ãîëîâå øëßïà âðà÷à, î÷êè êîëåñàìè.

     èâàëü. îëüøå íåëüçß çàòßãèâàòü àíòðàêò... ˆëè èãðàòü...
     ‹àãðàíæ. •î÷åò èãðàòü, ÷òî äåëàòü.
     èâàëü (äîëãî ñìîòðèò íà Œîëüåðà). ˆãðàòü.
     Œîëüåð (âûëåçàß èç ïëàùà). Œîëîäåö. •ðàáðàß ìîß ñòàðóõà,  èäè,  ß  òåáß
ïîöåëóþ. àçâå ìîæíî íà÷àòü ïîñëåäíèé ñïåêòàêëü è íå äîèãðàòü. Žíà ïîíèìàåò.
„âåíàäöàòü ëåò òû ñî ìíîé èãðàåøü, è, âåðèøü ëè, íè îäíîãî ðàçà  ß  òåáß  íå
âèäåë îäåòîé, âñåãäà òû ãîëàß.
     èâàëü (öåëóåò åãî). , †àí-àòèñò, êîðîëü âàñ ïðîñòèò.
     Œîëüåð (ìóòíî). Ží... äà...
     èâàëü. ‚û ìåíß áóäåòå ñëóøàòü?
     Œîëüåð (ïîäóìàâ). óäó. € èõ íå áóäó. (Šàê-òî íåëåïî äâèíóë íîãîé.) Žíè
äóðàêè. (‚äðóã âçäðîãíóë è  ðåçêî  èçìåíèëñß.)  ðîñòèòå  ìåíß,  ãîñïîäà,  ß
ïîçâîëèë ñåáå ãðóáîñòü. Ÿ è ñàì íå ïîíèìàþ, êàê  ó  ìåíß  ýòî  âûðâàëîñü.  Ÿ
âçâîëíîâàí. ‚îéäèòå â ìîå ïîëîæåíèå. ƒîñïîäèí äþ Šðóàçè...
     „þ Šðóàçè |
     ‹àãðàíæ   } (õîðîì). Œû íå ñåðäèìñß.
     óòîí     |
     èâàëü. ‘åé÷àñ æå ïîñëå âàøåé ïîñëåäíåé ôðàçû ìû  ñïóñòèì  âàñ  â  ëþê,
ñïðß÷åì ó ìåíß â óáîðíîé äî óòðà, à íà ðàññâåòå âû ïîêèíåòå àðèæ. ‘îãëàñíû?
’îãäà íà÷èíàåì.
     Œîëüåð. ‘îãëàñåí. „àâàéòå ïîñëåäíþþ êàðòèíó.

„þ  Šðóàçè, ‹àãðàíæ è Œóàððîí ñõâàòûâàþò ìàñêè è ñêðûâàþòñß. Œîëüåð îáíèìàåò
èâàëü,  è  òà  èñ÷åçàåò.  Œîëüåð  ñíèìàåò  õàëàò.  óòîí îòêðûâàåò çàíàâåñ,
                          îòäåëßþùèé íàñ îò ñöåíû.
à  ñöåíå ãðîìàäíàß êðîâàòü, áåëàß ñòàòóß, òåìíûé ïîðòðåò íà ñòåíå, ñòîëèê ñ
êîëîêîëü÷èêîì.  ‹þñòðû  çàãîðîæåíû  çåëåíûìè  ýêðàíàìè,  è îò ýòîãî íà ñöåíå
íî÷íîé  óþòíûé  ñâåò.  ‚ áóäêå çàãîðàþòñß ñâå÷è, â íåé ïîßâëßåòñß ñóôëåð, çà
ãëàâíûì  çàíàâåñîì  øóìèò çðèòåëüíûé çàë, èçðåäêà âçìûâàþò çëîâåùèå ñâèñòêè.
Œîëüåð,  ðåçêî  èçìåíèâøèñü, ñ íåîáûêíîâåííîé ëåãêîñòüþ âçëåòàåò íà êðîâàòü,
       óêëàäûâàåòñß, íàêðûâàåòñß îäåßëîì. ‘óôëåðó - øåïîòîì: "„àâàé!"
àçäàåòñß   óäàð   ãîíãà,  çà  çàíàâåñîì  ñòèõàåò  çàë.  à÷èíàåòñß  âåñåëàß
òàèíñòâåííàß  ìóçûêà.  Œîëüåð  ïîä  íåå  çàõðàïåë.  ‘ øîðîõîì óïàë ãðîìàäíûé
çàíàâåñ.  —óâñòâóåòñß,  ÷òî  òåàòð  ïåðåïîëíåí.  ‚  êðàéíåé  çîëî÷åíîé  ëîæå
ãðîìîçäßòñß  êàêèå-òî ñìóòíûå ëèöà. ‚ ìóçûêå ãðîìîâîé óäàð ëèòàâð, è èç ïîëó
âûðàñòàåò ‹àãðàíæ ñ íåâåðîßòíûì íîñîì, â ÷åðíîì êîëïàêå,