 ãðèìàñíè÷àß, ïîãëßäåë íà ëóíó, ïîòîì òîñêëèâî  âîêðóã
è íà÷àë ðóêîþ ÷èñòèòü îäåæäó, ïûòàßñü ñòåðåòü ñ íåå íåâèäèìûå ïßòíà. Ží  òåð
ðóêîé ãðóäü, ïîòîì âûïèë èç ÷àøè, âñêðè÷àë:
     - àíãõ! àíãõ!..
     î íèêòî íå ïðèøåë íà ýòîò çîâ, îò÷åãî îïßòü çàáîðìîòàë áåëûé ÷åëîâåê.
     - •ì, - ïèñêíóë êîò, - êóðüåçíîå ßâëåíèå. Ží êàæäûé ãîä  â  òàêóþ  íî÷ü
ïðèõîäèò ñþäà, âåäü âîò ïîíðàâèëîñü æå ìåñòî? ˆ ÷èñòèò ðóêè,  è  ñìîòðèò  íà
ëóíó, è íàïèâàåòñß.
     ’óò  çàãîâîðèë  ëèëîâûé  ðûöàðü  ãîëîñîì,  êîòîðûé  äàæå  îòäàëåííî  íå
íàïîìèíàë êîðîâüåâñêèé, à áûë ãëóõîâàò, áåçæèçíåí è íåïðèßçíåí.
     - åò ãðåõà ãîðøåãî,  ÷åì  òðóñîñòü.  òîò  ÷åëîâåê  áûë  õðàáð  è  âîò
èñïóãàëñß êåñàðß îäèí ðàç â æèçíè, çà ÷òî è ïîïëàòèëñß.
     - Ž, êàê ìíå æàëü åãî, î, êàê ýòî æåñòîêî! - çàëîìèâ  ðóêè,  ïðîñòîíàëà
Œàðãàðèòà. —åëîâåê âûïèë åùå,  îòäóâàßñü,  ðàçîðâàë  ïîøèðå  âîðîò  îäåßíèß,
âèäèìî,  ïî÷óßë  ÷üå-òî  ïðèñóòñòâèå,  ïîäîçðèòåëüíî   ïîêîñèëñß   è   îïßòü
çàáîðìîòàë, ïîòèðàß ðóêè.
     - ‚ñå óìûâàåòñß! ‚åäü âîò ñêàæèòå! - âîñêëèêíóë êîò.
     - Œå÷òàåò òîëüêî îá îäíîì - âåðíóòüñß  íà  áàëêîí,  óâèäåòü  ïàëüìû,  è
÷òîáû ê íåìó ïðèâåëè àðåñòàíòà, è ÷òîáû îí ìîã óâèäåòü  ˆóäó  ˆñêàðèîòà.  î
ðàçðóøèëñß áàëêîí, à ˆóäó ß ñîáñòâåííîðó÷íî çàðåçàë â ƒåôñèìàíñêîì  ñàäó,  -
ïðîãíóñèë €çàçåëëî.
     - Ž, ïîùàäèòå åãî, - ïîïðîñèëà Œàðãàðèòà.
     ‚îëàíä ðàññìåßëñß òèõî.
     - Œèëàß Œàðãàðèòà, íå áåñïîêîéòå ñåáß.  Žá  íåì  ïîäóìàëè  òå,  êòî  íå
ìåíåå, ÷åì ìû, äàëüíîâèäíû.
     ’óò ‚îëàíä âçìàõíóë ðóêîé è ïðîêðè÷àë íà  íåèçâåñòíîì  Œàðãàðèòå  ßçûêå
ñëîâî. õî ãðßíóëî â îòâåò ‚îëàíäó, è âîðîí òðåâîæíî âçëåòåë ñ ïëå÷à è ïîâèñ
â âîçäóõå.
     —åëîâåê, øàòíóâøèñü, âñòàë, ïîâåðíóëñß, íå âåðß åùå, ÷òî ñëûøèò  ãîëîñ,
íî óâèäåë ‚îëàíäà, ïîâåðèë, ïðîñòåð ê íåìó ðóêè.
     € ‚îëàíä, âñå òàêæå óêàçûâàß ðóêîé âäàëü, ãäå áûëà ëóíà, ïðîêðè÷àë  åùå
íåñêîëüêî ñëîâ. —åëîâåê, øàòàßñü, ñõâàòèëñß çà ãîëîâó  ðóêàìè,  íå  âåðß  íè
ñëîâàì, íè ßâëåíèþ ‚îëàíäà, è Œàðãàðèòà çàïëàêàëà, âèäß, êàê ëèöî  âñòàâøåãî
èñêàæàåòñß ãðèìàñîé è ñëåçû áåãóò íåóäåðæèìî ïî æåëòûì âçäðàãèâàþùèì ùåêàì.
     - Ží ðàäóåòñß, - ñêàçàë êîò.
     —åëîâåê çàêðè÷àë ãîëîñîì ìåäíûì è  ïðîíçèòåëüíûì,  êàê  íåêîãäà  ïðèâûê
êîìàíäîâàòü â áîþ, è òîò÷àñ ñêàëû ðàññåêëèñü, èç  óùåëüß  âûñêî÷èë,  ïðûãàß,
ãèãàíòñêèé ïåñ â îøåéíèêå ñ òóñêëûìè çîëîòûìè áëßõàìè è ðàäîñòíî áðîñèëñß íà
ãðóäü ê ÷åëîâåêó, åäâà íå ñáèâ åãî ñ íîã.
     ˆ ÷åëîâåê îáíßë ïñà è æàäíî öåëîâàë åãî ìîðäó, âîñêëèöàß ñêâîçü  ñëåçû:
"àíãà! Ž, àíãà!"
     - òî åäèíñòâåííîå ñóùåñòâî  â  ìèðå,  êîòîðîå  ëþáèò  åãî,  -  ïîßñíèë
âñåçíàþùèé êîò.
     ‘ëåäîì çà ñîáàêîé âûáåæàë ãèãàíò â øëåìå ñ ãðåáíåì, â ìîõíàòûõ ñàïîãàõ.
óëüäîæüå ëèöî  åãî  áûëî  îáåçîáðàæåíî  -  íîñ  ïåðåáèò,  ãëàçêè  ìðà÷íû  è
âñòðåâîæåíû.
     —åëîâåê ìàõíóë åìó ðóêîé, ÷òî-òî ïðîêðè÷àë, è ñ òîïîòîì âûëåòåë  êîííûé
ñòðîé õèùíûõ âñàäíèêîâ. ‚ ìãíîâåíèå îêà  ÷åëîâåê,  çàáûâ  ñâîè  ãîäû,  ëåãêî
âñêî÷èë íà êîíß, â ðàäîñòíîì ñóìàñøåäøåì èññòóïëåíèè øâûðíóë ìå÷ â  ëóíó  è,
ïðèãíóâøèñü ê ëóêå, ïîñêàêàë. åñ ñîðâàëñß è êàðüåðîì  ïîëåòåë  çà  íèì,  íå
îòñòàâàß íè  íà  ïßäü;  çà  íèì,  ñäàâèâ  áîêà  ÷óäîâèùíîé  ëîøàäè,  âçâèëñß
êåíòóðèîí, à çà íèì ïîëåòåëè, áåççâó÷íî ðàñïëàñòàâøèñü, ñèðèéñêèå âñàäíèêè.
     „îíåññß âîïëü ÷åëîâåêà, êðè÷àâøåãî ïðßìî èãðàþùåé ëóíå:
     - …øóà ƒà-îöðè! ƒà-îöðè!
     Šîííûé ñòðîé çàêðûë ëóíó, íî ïîòîì îíà âûïëûëà, à óñêàêàâøèå ïðîïàëè...
     - ðîùåí! - ïðîêðè÷àë íàä ñêàëàìè ‚îëàíä, - ïðîùåí!
     Ží ïîâåðíóëñß ê ïîýòó è ñêàçàë, óñìåõàßñü:
     - ‘åé÷àñ îí áóäåò òàì, ãäå õî÷åò áûòü - íà áàëêîíå, è ê  íåìó  ïðèâåäóò
…øóà ƒà-îöðè. Ží èñïðàâèò ñâîþ îøèáêó. “âåðßþ âàñ, ÷òî íèãäå â ìèðå  ñåé÷àñ
íåò ñîçäàíèß áîëåå. ñ÷àñòëèâîãî, ÷åì ýòîò âñàäíèê. ’àêîâà  íî÷ü,  ìîé  ìèëûé
ìàñòåð! î òåïåðü ìû ñîâåðøèëè âñå, ÷òî íóæíî áûëî. ˆòàê, â ïîñëåäíèé ïóòü!

        Ž‘‹…„ˆ‰ “’œ

     àä íåèçâåñòíûìè ðàâíèíàìè ñêàêàëè  íàøè  âñàäíèêè.  ‹óíû  íå  áûëî,  è
íåóêëîííî ñâåòàëî. ‚îëàíä ëåòåë ñòðåìß ê ñòðåìåíè ðßäîì ñ ïîýòîì.
     - î ñêàæèòå ìíå, - ñïðàøèâàë ïîýò, - êòî æå ß? Ÿ âàñ  óçíàë,  íî  âåäü
íåñîâìåñòèìî, ÷òîáû ß, æèâîé èç ïëîòè ÷åëîâåê, óäàëèëñß  âìåñòå  ñ  âàìè  çà
ãðàíè òîãî, ÷òî íîñèò íàçâàíèå ðåàëüíîãî ìèðà?
     - Ž, ãîñòü äîðîãîé! - ñâîèì ãëóáîêèì ãîëîñîì îòâåòèë ñïóòíèê ñ  âîðîíîì
íà ïëå÷å, - î, êàê ïðèó÷èëè âàñ ñ÷èòàòüñß ñî ñëîâàìè!  å  âñå  ëè  ðàâíî  -
æèâîé ëè, ìåðòâûé ëè!
     - åò, âñå æå ß íå ïîíèìàþ, - ãîâîðèë ïîýò, ïîòîì  âçäðîãíóë,  âûïóñòèë
ãðèâó ëîøàäè, ïðîâåë ïî òåëó ðóêàìè, ðàñõîõîòàëñß.
     - Ž, ß ãëóïåö! - âîñêëèêíóë îí, - ß ïîíèìàþ! Ÿ âûïèë  ßä  è  ïåðåøåë  â
èíîé ìèð! - Ží îáåðíóëñß è êðèêíóë €çàçåëëî:
     - ’û îòðàâèë ìåíß!
     €çàçåëëî óñìåõíóëñß åìó ñ êîíß.
     -  îíèìàþ:  ß  ìåðòâ,  êàê  ìåðòâà  è  Œàðãàðèòà,  -  çàãîâîðèë   ïîýò
âîçáóæäåííî. - î ñêàæèòå ìíå...
     - Œåññèð... - ïîäñêàçàë êòî-òî.
     - „à, ÷òî áóäåò ñî ìíîþ, ìåññèð?
     - Ÿ ïîëó÷èë ðàñïîðßæåíèå  îòíîñèòåëüíî  âàñ.  ðåáëàãîïðèßòíîå.  ‚îîáùå
ìîãó âàñ ïîçäðàâèòü - âû èìåëè óñïåõ. ’àê âîò, ìíå áûëî âåëåíî...
     - àçâå âàì ìîæíî âåëåòü?
     - Ž, äà. ‚åëåíî óíåñòè âàñ...


        ŠŽŒŒ…’€ˆˆ

        —…Ž‚›… ‚€ˆ€’› ŽŒ€€ "Œ€‘’… ˆ Œ€ƒ€ˆ’€"

     1932-1934 ãã.

     €âòîãðàô õðàíèòñß â Ž ƒ, ô. 562, ê.6, åä. õð. 5-8.
     ‚ïåðâûå îïóáëèêîâàíî â êíèãå: óëãàêîâ Œ. ‚åëèêèé êàíöëåð, Œ., îâîñòè,
1992. óáëèêàöèß ‚. ˆ. ‹îñåâà.
     óáëèêóåòñß ïî ðàñêëåéêå ýòîé êíèãè, ñâåðåííîé ñ àâòîãðàôîì, õðàíßùèìñß
â Ž ƒ. ‚ ñâåðêå ïðèíèìàë ó÷àñòèå ‚. ˆ. ‹îñåâ.
     Œåæäó ñòðàíèöàìè 220-300 âûðâàíî ìèíèìóì äâå ãëàâû, íåñêîëüêî ãëàâ  ïîä
êîðåøîê (ñì. ê. 6, åä. õð. 6).
     …ñòü  íàçâàíèß  ãëàâ,  íî  íè  îäíîé  ñòðî÷êîé  àâòîð  íå  ðàñêðûë   èõ
ñîäåðæàíèå. ’àê ÷òî íå áûëî íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷àòü èõ â ïóáëèêàöèþ.
     ’âîð÷åñêàß  èñòîðèß  ðîìàíà  òùàòåëüíî  èçó÷àåòñß   èññëåäîâàòåëßìè   è
áèîãðàôàìè Œ. €. óëãàêîâà. Œíîãîå ñòàëî èçâåñòíî çà ïîñëåäíåå âðåìß.

     –åííûå  ñâèäåòåëüñòâà  î  ïåðâûõ  ðåäàêöèßõ  ðîìàíà  îñòàâèëà   ‹.   ….
åëîçåðñêàß. "‡äåñü æå, íà îëüøîé èðîãîâñêîé, áûë íàïèñàí  "Šîíñóëüòàíò  ñ
êîïûòîì" (ïåðâûé âàðèàíò â 1928 ãîäó), ëåãøèé  â  îñíîâó  ðîìàíà  "Œàñòåð  è
Œàðãàðèòà". àñêîëüêî ïîìíþ, âåùü áûëà ñòðîéíåé, ïîäîáðàííåé: â  íåé  ìåíüøå
áûëî "÷åðòîâùèíû", õîòß ñîáûòèßìè â Œîñêâå ðàñïîðßæàëñß âñå òîò æå ‚îëàíä  ñ
âåðíûì ñâîèì ñïóòíèêîì âîëøåáíûì êîòîì.  à÷àë  ‚îëàíä  òàêæå  ñ  àòðèàðøèõ
ðóäîâ, ãäå íå €ííóøêà, à åëàãåþøêà ïðîëèëà íà  òðàìâàéíûå  ðåëüñû  ðîêîâîå
ïîñòíîå ìàñëî. ‘öåíà êàçíè ˆåøóà áûëà  òàêæå  ïðåêðàñíî-îòòî÷åííî  íàïèñàíà,
êàê è â äàëüíåéøèõ âàðèàíòàõ ðîìàíà.
     ˆç áûòîâûõ ñöåí î÷åíü çàïîìíèëñß àóêöèîí â áûâøåé öåðêâè.
     €óêöèîí âåäåò áûâøèé äèàêîí, êîòîðûé ïðîäàåò øóáó áûâøåãî öàðß...
     åñêîëüêî ñòðîê â "Œàñòåðå" ïðîíçèëè  ìåíß  íàâñåãäà  â  ñàìîå  ñåðäöå.
"îãè, áîãè ìîè! Šàê ãðóñòíà âå÷åðíßß  çåìëß!  Šàê  òàèíñòâåííû  òóìàíû  íàä
áîëîòàìè. Šòî áëóæäàë â ýòèõ òóìàíàõ, êòî ìíîãî ñòðàäàë ïåðåä  ñìåðòüþ,  êòî
ëåòåë íàä ýòîé çåìëåé, íåñß íà ñåáå íåïîñèëüíûé ãðóç,  òîò  ýòî  çíàåò.  òî
çíàåò óñòàâøèé. ˆ áåç ñîæàëåíèß ïîêèäàåò òóìàíû çåìëè, åå áîëîòöà è ðåêè, îí
îòäàåòñß ñ ëåãêèì ñåðäöåì â ðóêè ñìåðòè, ÷òî òîëüêî îíà îäíà óñïîêîèò åãî".
     ‘òðîêè ýòè - ñêîðáíûé âçäîõ - âñåãäà ñî ìíîé. Žíè è ñåé÷àñ òðîãàþò ìåíß
äî ñëåç.
     ‚  îïèñàíèè  àðõèâà  Œèõàèëà  óëãàêîâà  (âûïóñê  37  "‡àïèñêè   îòäåëà
ðóêîïèñåé", ‹åíèíñêàß  áèáëèîòåêà)  ïîäðîáíî  ðàññìàòðèâàþòñß  âñå  âàðèàíòû
ðîìàíà "Œàñòåð è Œàðãàðèòà", ò.å. èñòîðèß åãî íàïèñàíèß, îäíàêî  îòìå÷àåòñß:
"àì íè÷åãî íå èçâåñòíî î çàðîæäåíèè çàìûñëà âòîðîãî ðîìàíà".
     ‚îò ÷òî ïî ýòîìó ïîâîäó ìîãó ðàññêàçàòü ß. Šîãäà ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ  .
. ‹ßìèíûì è åãî æåíîé õóäîæíèöåé . €. “øàêîâîé, îíà ïîäàðèëà Œ. €. êíèæêó,
â êîòîðîé  äåëàëà  îáëîæêó,  ôðîíòèñïèñíóþ  èëëþñòðàöèþ  "—åðíóþ  êàðåòó"  è
êîíöîâêó.  òî  "‚åíåäèêòîâ,  èëè   „îñòîïàìßòíûå   ñîáûòèß   æèçíè   ìîåé".
îìàíòè÷åñêàß   ïîâåñòü,   íàïèñàííàß    áîòàíèêîì    X,    èëëþñòðèðîâàííàß
ôèòîïàòîëîãîì “". Œîñêâà, V ãîä åñïóáëèêè". €âòîð, íèãäå íå îòêðûâøèéñß,  -
ïðîôåññîð €ëåêñàíäð ‚àñèëüåâè÷ —àßíîâ.
     . “øàêîâà, èëëþñòðèðóß êíèãó,  áûëà  ïîðàæåíà,  ÷òî  ãåðîé,  îò  èìåíè
êîòîðîãî âåäåòñß ðàññêàç, íîñèò ôàìèëèþ óëãàêîâ. å ìåíüøå áûë ïîðàæåí ýòèì
ñîâïàäåíèåì è Œèõàèë €ôàíàñüåâè÷.
     ‚ñå ïîâåñòâîâàíèå ñâßçàíî ñ ïðåáûâàíèåì  ‘àòàíû  â  Œîñêâå,  ñ  áîðüáîé
óëãàêîâà çà äóøó ëþáèìîé æåíùèíû, ïîïàâøåé â ïîä÷èíåíèå ê „üßâîëó.  îâåñòü
—àßíîâà ñëîæíà: îíà èçîáèëóåò  íåîáûêíîâåííûìè  ïðîèñøåñòâèßìè.  àññêàç÷èê,
óëãàêîâ,  âíåçàïíî  îùóùàåò   ãíåò,   íåîáû÷àéíûé   íàä   ñâîåé   äóøîé...,
"êàçàëîñü... ÷üß-òî òßæåëàß ðóêà îïóñòèëàñü íà ìîé ìîçã, ðàçäðîáëßß  êîñòíûå
ïîêðîâû ÷åðåïà..." ’àê ïî÷óâñòâîâàë ïîâåñòâîâàòåëü ïðèñóòñòâèå „üßâîëà.
     ‘àòàíà  â  Œîñêâå.  ðîèñõîäèò  âñòðå÷à  åãî  ñ  óëãàêîâûì  â   òåàòðå
Œåäîêñà...
     à ñöåíå ïðåëåñòíàß  àðòèñòêà,  íåîòñòóïíî  âñìàòðèâàþùàßñß  â  òåìíîòó
çðèòåëüíîãî çàëà "ñ âûðàæåíèåì ïîêîðíîñòè è ñòðàäàíèß äóøåâíîãî".  óëãàêîâà
ïîðàæàåò ýòà æåíùèíà: îíà ñòàíîâèòñß åãî ìå÷òîé è ñìûñëîì æèçíè.
     åðåä êåì æå òðåïåùåò àðòèñòêà?
     ..."òî áûë îí!.. Ží ðîñòà  ñêîðåå  âûñîêîãî,  ÷åì  íèçêîãî,  â  ñåðîì,
íåìíîãî ñòàðîìîäíîì ñþðòóêå, ñ ñåäåþùèìè âîëîñàìè è ïîòóõøèì âçîðîì, âñå åùå
óñòðåìëåííûì íà ñöåíó... Šðóãîì íåãî íå áûëî ßçûêîâ ïëàìåíè, íå ïàõëî ñåðîé,
âñå áûëî â íåì îáûäåííî  è  îáû÷íî,  íî  ýòà  äüßâîëüñêàß  îáûäåííîñòü  áûëà
íàñûùåíà çíà÷èòåëüíûì è âëàñòâóþùèì..."
     î íî÷íîé Œîñêâå  ïðåñëåäóåò  ãåðîé  ïîâåñòè  çëîâåùóþ  ÷åðíóþ  êàðåòó,
óíîñßùóþ àñòåíüêó (òàê çîâóò ãåðîèíþ) â íåâåäîìóþ  äàëü.  ‹þáóåòñß  ïîïóòíî
ñïßùèì ãîðîäîì è îñîáåííî "óíîñßùåéñß ââûñü ãðîìàäîé àøêîâà äîìà".
     ‘óäüáà ñòàëêèâàåò óëãàêîâà ñ åíåäèêòîâûì, è òîò ðàññêàçûâàåò î  ñâîåé
äüßâîëüñêîé ñïîñîáíîñòè áåçðàçäåëüíî îâëàäåâàòü ÷åëîâå÷åñêèìè äóøàìè.
     "åñïðåäåëüíà âëàñòü ìîß, óëãàêîâ, -  ãîâîðèò  îí,  -  è  áåñïðåäåëüíà
òîñêà ìîß, ÷åì áîëüøå âëàñòè, òåì áîëüøå òîñêè..."  Ží  ïîâåñòâóåò  î  ñâîåé
áóðíîé æèçíè, î ÷åðíîé ìåññå, îðãèßõ, ïðåñòóïëåíèßõ è íåîæèäàííî  (ãîâîðèò):
"è÷åãî òû íå ïîíèìàåøü, óëãàêîâ!" -  ðåçêî  îñòàíîâèëñß  ïåðåäî  ìíîé  ìîé
ñòðàøíûé ñîáåñåäíèê. "‡íàåøü ëè òû, ÷òî ëåæèò âîò â ýòîé æåëåçíîé  øêàòóëêå?
’âîß äóøà â íåé, óëãàêîâ!" î äóøó ñâîþ ó åíåäèêòîâà óëãàêîâ îòûãðûâàåò â
êàðòû.
     îñëå  ìíîãèõ  áóðíûõ  ñîáûòèé  è  ñìåðòè  åíåäèêòîâà  äóøà  àñòåíüêè
îáðåòàåò ñâîáîäó è ïîëþáèâøèå äðóã äðóãà àñòåíüêà è óëãàêîâ ñîåäèíßþò ñâîè
æèçíè.
     ‘ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ ß ãîâîðþ, ÷òî  íåáîëüøàß  ïîâåñòü  ýòà  ïîñëóæèëà
çàðîæäåíèåì çàìûñëà, òâîð÷åñêèì  òîë÷êîì  äëß  íàïèñàíèß  ðîìàíà  "Œàñòåð  è
Œàðãàðèòà".
     ‹. …. åëîçåðñêàß, ñðàâíèâàß ðå÷åâîé ñòðîé  ïîâåñòè  —àßíîâà  è  ïåðâóþ
ðåäàêöèþ "Œàñòåðà è Œàðãàðèòû",  ïðèõîäèò  ê  âûâîäó:  "å  òîëüêî  îäèíàêîâ
ðå÷åâîé ñòðîé, íî è ñîäåðæàíèå âñòóïëåíèß: òî æå îïàñåíèå, ÷òî íå ñïðàâèòüñß
àâòîðó, íåïðîôåññèîíàëüíîìó ïèñàòåëþ, ñ îïèñàíèåì  "äîñòîïàìßòíîñòåé"  ñâîåé
æèçíè".
     ˆ åùå îäíî âàæíîå ñâèäåòåëüñòâî  î  ïåðâîé  ðåäàêöèè  ðîìàíà:  "•î÷åòñß
âûñêàçàòü íåñêîëüêî ñîîáðàæåíèé ïî  ïîâîäó  ïðîòîòèïà  ”ååé,  ãåðîß  ïåðâîãî
âàðèàíòà îäèííàäöàòîé ãëàâû ðîìàíà "Œàñòåð è Œàðãàðèòà".
     €âòîð îáçîðà äîâîëüíî ñìåëî óêàçûâàåò íà ñòàðîãî çíàêîìîãî (åùå ñ  þíûõ
ëåò) . . ‹ßìèíà - íà  îðèñà  ˆñààêîâè÷à  Ÿðõî  êàê  ïðîòîòèïà  ”åñè.  Œíå
êàæåòñß ýòî ñîâåðøåííî íå âûäåðæèâàþùèì êðèòèêè. à÷àòü ñ òîãî,  ÷òî  Œ.  €.
íèêîãäà Ÿðõî íå  èíòåðåñîâàëñß,  íèêîãäà  íèêàêèõ  ëèòåðàòóðíûõ  áåñåä  -  è
íèêàêèõ äðóãèõ - ïåðñîíàëüíî ñ Ÿðõî íå âåë. ˆíòåðåñû è âêóñû èõ  íèêîãäà  íå
âñòðå÷àëèñü è íå ïåðåñåêàëèñü. Šðîìå òîãî, îíè âñòðå÷àëèñü î÷åíü ðåäêî, ò.ê.
Ÿðõî íå ïîñåùàë âñåõ ÷òåíèé Œ. €. óëãàêîâà ó ‹ßìèíûõ, à ó íàñ îí  íå  áûâàë
òàê æå, êàê è Œ. €. íå áûâàë ó Ÿðõî. Š ýòîìó ðàçãîâîðó ß  ïðèâëåêëà  àòàëüþ
€áðàìîâíó “øàêîâó. Žíà ñîâåðøåííî ñîãëàñèëàñü ñî ìíîé,  íàïîìíèâ,  ÷òî  Ÿðõî
âûãëßäåë  êîìè÷íî-øàðîîáðàçíî  è   ãîâîðèë   ñ   êàêèì-òî   ñìåøíûì   îñîáûì
ïðèäûõàíèåì. ðóäèöèè âî ìíîãèõ îáëàñòßõ,  âêëþ÷àß  çíàíèå  ÷óòü  ëè  íå  20
ßçûêîâ, íèêòî ó íåãî íå îòíèìàåò, íî ê ”åñå îí íèêàêîãî îòíîøåíèß íå  èìååò.
Ÿ óæå îáúßñíßëà  âûøå,  êàê  ïîïàëî  èìß  ”åñß  ê  Œ.  €.  óëãàêîâó.  (‘ì.:
‚îñïîìèíàíèß, ñ. 181-184.)
     ˆçâåñòíî, ÷òî Œ. €. óëãàêîâ ñæåã ðóêîïèñü  ïî÷òè  íàïèñàííîãî  ðîìàíà,
îñòàòêè îò ïåðâûõ äâóõ ðåäàêöèé áûëè îïóáëèêîâàíû â  òîìå  ïßòîì  íàñòîßùåãî
‘îáðàíèß ñî÷èíåíèé.
     î ìûñëè î ðîìàíå íå îñòàâëßëè Œ. €. óëãàêîâà. ˆ ïîñëå  òîãî,  êàê  îí
íàïèñàë "Šàáàëó ñâßòîø", "Œåðòâûå äóøè" è èíñöåíèðîâàë  "‚îéíó  è  ìèð",  îí
ñíîâà çàäóìàëñß î ïîäëèííîì òâîð÷åñòâå.
     ‚íîâü âåðíóëñß ê ðîìàíó â ‹åíèíãðàäå, ïðîñòî  äîñòàë  êëååí÷àòóþ  îáùóþ
òåòðàäü è íàïèñàë íà òèòóëüíîì ëèñòå: "Œ. óëãàêîâ. îìàí. 1932". à  ïåðâîé
ñòðàíèöå: "1932. ”àíòàñòè÷åñêèé ðîìàí. ‚åëèêèé êàíöëåð.  ‘àòàíà.  ‚îò  è  ß.
˜ëßïà ñ ïåðîì. —åðíûé áîãîñëîâ. îäêîâà èíîñòðàíöà".
     ˆññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî çà íåñêîëüêî äíåé ïðåáûâàíèß â ‹åíèíãðàäå
óëãàêîâ íàïèñàë è ïðîäèêòîâàë …ëåíå ‘åðãååâíå,  ñòàâøåé  â  ýòî  âðåìß  åãî
æåíîé, ñåìü ïåðâûõ ãëàâ. ‚åðíóâøèñü â Œîñêâó, îí çàíßëñß òåêóùèìè  äåëàìè  â
’åàòðå, âðåìåíè íà ðîìàí íå îêàçàëîñü.
     ‹åòîì 1933 ãîäà Œèõàèë €ôàíàñüåâè÷ ïðîäîëæàåò ðàáîòó íàä ðîìàíîì. ‚íîâü
åãî ìó÷àþò íàçâàíèß, íè íà îäíîì èç íèõ îí íèêàê íå ìîæåò îñòàíîâèòüñß.  ’àê
íà 55-é ñòðàíèöå îí çàïèñûâàåò: "‡àãëàâèß.  Ží  ßâèëñß.  ðèøåñòâèå.  —åðíûé
ìàã. Šîïûòî  êîíñóëüòàíòà".  î  õîäó  òåêñòà  íàáðàñûâàåò  îñíîâíûå  ìûñëè,
êîòîðûå ïðåäïîëàãàåò ðàçâèòü â ðîìàíå: "‚ñòðå÷à ïîýòà ñ ‚îëàíäîì.  Œàðãàðèòà
è ”àóñò. —åðíàß ìåññà. ’û íå ïîäíèìåøüñß äî âûñîò. å áóäåøü ñëóøàòü  ìåññû.
å áóäåøü ñëóøàòü ðîìàíòè÷åñêèå... Œàðãàðèòà è êîçåë. ‚èøíè. åêà. Œå÷òàíèå.
‘òèõè. ˆñòîðèß ñ ãóáíîé ïîìàäîé..."
     ‚ íî÷ü íà 1-å ñåíòßáðß 1933 ãîäà íà÷àë ïèñàòü ãëàâó "‡àìîê  ÷óäåñ".  ‡à
ýòè äíè íàïèñàë íåñêîëüêî ãëàâ,  íà  ýòîò  ðàç  óëãàêîâ  îñòàâëßë  ïîìåòêè:
8.XI.33, 9.XI.33, 1I.XI.33, 12/XI.33, âå÷åð 12/XI.33...
     ˆíîé ðàç çà äåíü - âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ñòðî÷åê, à â èþëå 1934 ãîäà,  â
‹åíèíãðàäå, - äåñßòêè ñòðàíèö,  ñíîâà  ìåñß÷íûé  ïåðåðûâ...  ’àê,  óðûâêàìè,
óëãàêîâ ðàáîòàë äî êîíöà íîßáðß 1934 ãîäà, êîãäà çàâåðøèë  òðåòüþ  ðåäàêöèþ
ðîìàíà.
     …ëåíà ‘åðãååâíà âåëà äíåâíèêîâûå çàïèñè, íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ åñòü è  î
ðîìàíå:
     28 ñåíòßáðß 1933 ãîäà.  "“ãîâîðû  Šàíòîðîâè÷à  äàòü  ôèëüì  "óáêèí"...
èøèòå!
     î Œ. €. çàíßò ðîìàíîì, äà è íå âåðèò â äåéñòâèòåëüíîñòü çàòåè".
     "5 îêòßáðß. ...‚å÷åðîì ìû áûëè ó îïîâûõ  -  Œ.  €.  ÷èòàë  îòðûâêè  èç
ðîìàíà. ‚åðíóëèñü íà ñëó÷àéíî âñòðåòèâøåìñß ãðóçîâèêå".
     "12 îêòßáðß. “òðîì  çâîíîê  Žëè:  àðåñòîâàíû  èêîëàé  ðäìàí  è  Œàññ.
ƒîâîðèò, çà êàêèå-òî ñàòèðè÷åñêèå áàñíè. Œèøà íàõìóðèëñß.
     „íåì - àêòåð ‚îëîøèí, ïðèíåñ íà ïðîñìîòð äâå ñâîè ïüåñû.
     ˆãðàëè â áëîøêè - ïîñëåäíåå óâëå÷åíèå.
     î÷üþ Œ. €. ñæåã ÷àñòü ñâîåãî ðîìàíà".
     "8 íîßáðß. Œ. €. ïî÷òè öåëûé äåíü ïðîñïàë - áûëî ìíîãî áåññîííûõ íî÷åé.
îòîì ðàáîòàë íàä ðîìàíîì (ïîëåò Œàðãàðèòû). †àëóåòñß íà ãîëîâíóþ áîëü".
     23 ßíâàðß 1934 ãîäà. "ó è íî÷ü áûëà. Œ. €.  íåçäîðîâèëîñü.  Ží,  ëåæà,
äèêòîâàë ìíå ãëàâó èç  ðîìàíà  -  ïîæàð  â  åðëèîçîâîé  êâàðòèðå.  „èêòîâêà
çàêîí÷èëàñü âî âòîðîì ÷àñó íî÷è. Ÿ  ïîøëà  â  êóõíþ  -  íàñ÷åò  óæèíà,  Œàøà
ñòèðàëà. ûëà çëàß è î÷åíü ðâàíóëà òàç ñ êåðîñèíêè, òà ïîëåòåëà ñî ñòîëà,  â
óãîë, ãäå ñòîßë áèäîí è ÷åòâåðòü ñ êåðîñèíîì - íå çàêðûòûå - âñïûõíóë îãîíü.
Ÿ çàêðè÷àëà: "Œèøà!" Ží, êàê áûë, â îäíîé ðóáàõå, áîñîé, ïðèì÷àëñß è  çàñòàë
óæå êóõíþ â îãíå. òà èäèîòêà Œàøà íå õîòåëà âûõîäèòü èç êóõíè,  òàê  êàê  ó
íåå â ïîäóøêå áûëè çàøèòû äåíüãè!..
     Ÿ ðàçáóäèëà ‘åðåæêó, îäåëà åãî è âûâåëà âî  äâîð,  âåðíåå  -  âûñòàâèëà
îêíî è âûïðûãíóëà, è âçßëà åãî.  îòîì  âåðíóëàñü  äîìîé.  Œ.  €.,  ñòîß  ïî
ùèêîëîòêè â âîäå, ñ îáîææåííûìè ðóêàìè è âîëîñàìè, áðîñàë íà îãîíü âñå,  ÷òî
ìîã: îäåßëà, ïîäóøêè è âñå âûñòèðàííîå áåëüå. ‚ êîíöå  êîíöîâ  îí  îñòàíîâèë
ïîæàð. î áûë ìîìåíò, êîãäà è ó íåãî ïîêîëåáàëàñü óâåðåííîñòü è  îí  êðèêíóë
ìíå: "‚ûçûâàé ïîæàðíûõ!"
     ‚ ñåíòßáðå - îêòßáðå 1934 ãîäà óëãàêîâ ðàáîòàë íàä îêîí÷àíèåì  ðîìàíà,
íàïèñàë äâå ïîñëåäíèå  ãëàâû:  "î÷ü"  (ãëàâà  ïðåäïîñëåäíßß)  è  "îñëåäíèé
ïóòü", íî òàê è íåäîïèñàë ãëàâó, ïîíßâ ê ýòîìó âðåìåíè, ÷òî ðîìàí  íóæäàåòñß
â ðåøèòåëüíîé ïåðåäåëêå, îñîáåííî îáðàçû Œàðãàðèòû è åå ëþáîâíèêà, ïîýòà.
     "...- „à, ÷òî áóäåò ñî ìíîþ, ìåññèð?
     ... - <B>‚åëåíî óíåñòè âàñ</B>..."
     à ýòîé ôðàçå îáðûâàåòñß ðóêîïèñü òðåòüåé ðåäàêöèè  ðîìàíà  î  äüßâîëå,
åùå  íå  ïîëó÷èâøåãî  îêîí÷àòåëüíîãî  íàçâàíèß  è  ïî÷åìó-òî  èçäàííîãî  ïîä
íàçâàíèåì "‚åëèêèé êàíöëåð", íàïèñàííîãî â 1932-1934 ãã. òîò òåêñò - òðåòüß
ðåäàêöèß ðîìàíà "Œàñòåð è Œàðãàðèòà".