 - ‚îðà! ‚îðà!! - çàâûâàë ëàêåé ïîä ðåâ ïàðòåðà.
     Žïëåâàííûìè îêàçàëèñü: è êàðòû íåæíîñòè, è ñàëîíû, â êîòîðûõ ñî÷èíßþòñß
ïîäîáíûå ñòèõè, íî, êðîìå òîãî, îêàçàëèñü îïëåâàííûìè è àâòîðû è  ïîñåòèòåëè
ýòèõ ñàëîíîâ, ïðè÷åì â ïîñëåäíåì îòíîøåíèè è ïðèäðàòüñß ê  ÷åìó-íèáóäü  áûëî
òðóäíî,  ïîòîìó  ÷òî  èçîáðàæàëèñü  íå  íàñòîßùèå  ìàðêèçû,  à  ëèøü  ëàêåè,
ïåðåîäåòûå ìàðêèçàìè.
     à ñöåíå èãðàëè ðàçóäàëûé ôàðñ, è îòíþäü  íå  íåâèííûé.  òî  áûë  ôàðñ
íðàâîâ è îáû÷àåâ ñåãîäíßøíåãî àðèæà, à îáëàäàòåëè ýòèõ íðàâîâ  è  ñîçäàòåëè
ýòèõ îáû÷àåâ ñèäåëè òóò æå, â ëîæàõ è íà ñöåíå. àðòåð ãðîõîòàë è ìîã òûêàòü
â íèõ ïàëüöàìè. Ží óçíàë ñàëîííûõ áàð, êîòîðûõ áûâøèé  îáîéùèê  îñðàìèë  ïðè
âñåé ÷åñòíîé ïóáëèêå. ‚ ëîæàõ òðåâîæíî ïåðåøåïòûâàëèñü:  â  ïóáëèêå  ïîáåæàë
ñëóõ, ÷òî Šàòî-ýòî, íåñîìíåííî, Šàòåðèíà àìáóéå, à  Œàäëîí  -  ýòî  Œàäëåíà
‘êþäåðè.
     Œàðêèçû íà ñöåíå ñèäåëè áàãðîâûå. îñèëüùèêè âíåñëè  Œàñêàðèëß-Œîëüåðà.
…ãî èäèîòñêèé ïàðèê áûë òàê âåëèê, ÷òî êîíöû åãî ïðè ïîêëîíàõ ïîäìåòàëè ïîë,
à íà ìàêóøêå ñèäåëà ìàëåíüêàß, êàê  øèø,  øëßïà.  à  øòàíàõ  áûëè  çàïóùåíû
÷óäîâèùíûå êðóæåâà íà êîëåíßõ. ‹æåâèêîíòà †îäëå èãðàë ñòàðèê  †îäëå,  è  îáà
êîìèêà òîëüêî ÷òî íå êâåðõó íîãàìè õîäèëè,  ïîòåøàß  ïóáëèêó,  îòïóñêàß  ðßä
äâóñìûñëåííåéøèõ âî âñåõ  îòíîøåíèßõ  ôîðòåëåé.  ðî÷èå  àêòåðû  èì  â  ýòîì
ñîîòâåòñòâîâàëè, â òîì ÷èñëå è ìàäåìóàçåëü  „åáðè,  èãðàâøàß  ðîëü  Œàäëîíû,
äî÷êè ƒîðæèáþñà.
     îëþáóéòåñü,  êàêèå  ó  íàñ  ìèëûå  ìàðêèçû  è   äðàãîöåííûå   áàðûøíè!
îçâîëüòå, âåäü ýòî æå ëàêåè?! Šîíå÷íî, ëàêåè, íî ó êîãî æå îíè ïåðåíßëè ýòè
ìàíåðû?.. Žñìåßë! Žñìåßë! Žñìåßë äî ïîñëåäíåé ëåíòû êîñòþì, è ýòè  ñòèõè,  è
÷îïîðíîñòü, è ôàëüøü, è ãðóáîñòü â îáðàùåíèè ñ íèçøèìè!
     Šîãäà Œîëüåð â ïðîðåçû ãëàç â ìàñêå ìåòíóë âçîð â ïóáëèêó, îí óâèäåë  â
ëîæå ñèäßùóþ  âïåðåäè  ñâîåé  ñâèòû  óâàæàåìóþ  ãîñïîæó  àìáóéå.  î÷òåííàß
ñòàðóõà, êàê âñåìè áûëî  çàìå÷åíî,  áûëà  çåëåíà  îò  çëîáû,  îíà  ïðåêðàñíî
ðàñêóñèëà ïüåñó. „à è íå îíà îäíà! Šàêîé-òî ñòàðèê èç ïàðòåðà çàêðè÷àë ñðåäè
äåéñòâèß:
     - Œóæàéñß, Œîëüåð! òî íàñòîßùàß êîìåäèß! îìáà  ðàçîðâàëàñü  íàñòîëüêî
áëèçêî îò ðßäîâ ñàìèõ äðàãîöåííûõ, ÷òî ïàíèêà  íà÷àëàñü  íåìåäëåííî,  ïðè÷åì
ïåðâûì  ïîêèíóë  âîéñêî  àìáóéå  îäèí  èç  âåðíåéøèõ   åå   ïîêëîííèêîâ   è
çíàìåíîñöåâ, áðîñèâøè âðó÷åííîå åìó çíàìß ïðßìî â ãðßçü. „åçåðòèðîì ñòàë  íå
êòî èíîé, êàê ïîýò ãîñïîäèí Œåíàæ.
     ‚ûõîäß ïîñëå ïðåäñòàâëåíèß, Œåíàæ âçßë ïîä  ðóêó  ãîñïîäèíà  ˜àïëåíà  è
çàøåïòàë:
     - „îðîãîé ìîé, íàì ïðèäåòñß  ñæå÷ü  òî,  ÷åìó  ìû  ïîêëîíßëèñü...  àäî
ñîçíàòüñß, ÷òî çàíèìàëèñü ìû â ñàëîíàõ ïîðßäî÷íîé åðóíäîé!
     Š ýòîìó ãîñïîäèí Œåíàæ äîáàâèë, ÷òî ïüåñà, ïî åãî ìíåíèþ, î÷åíü åäêàß è
ñèëüíàß è ÷òî âîîáùå îí âñå ýòî ïðåäâèäåë...
     î ÷òî èìåííî ïðåäâèäåë Œåíàæ, ìû íå  çíàåì,  òàê  êàê  äàëüíåéøèå  åãî
ñëîâà ïðîïàëè â øóìå êàðåò.
     ’åàòð ïîãàñ. à óëèöàõ ñîâñåì ñòåìíåëî. Œîëüåð, çàêóòàâøèñü â  ïëàù,  ñ
ôîíàðåì â ðóêàõ, ïîêàøëèâàß îò íîßáðüñêîé ñûðîñòè, ñòðåìèëñß ê Œàäëåíå.  …ãî
ìàíèë îãîíü â î÷àãå, íî áîëüøå ìàíèëî äðóãîå. Ží  ñïåøèë  óâèäåòü  ñåñòðó  è
âîñïèòàííèöó Œàäëåíû, €ðìàíäó åæàð, òó ñàìóþ Œåíó, êîòîðàß øåñòü ëåò  íàçàä
èãðàëà ôèðà â ‹èîíå. ’åïåðü îíà ïðåâðàòèëàñü â  øåñòíàäöàòèëåòíþþ  äåâóøêó.
Œîëüåð ñïåøèë óâèäåòü €ðìàíäó, íî áîëåçíåííî ìîðùèëñß  ïðè  ìûñëè  î  ãëàçàõ
Œàäëåíû. òè ãëàçà ñòàíîâèëèñü íåïðèßòíûìè âñßêèé ðàç, êîãäà Œîëüåð  âñòóïàë
â îæèâëåííóþ áåñåäó ñ êîêåòëèâîé è âåðòëßâîé €ðìàíäîé.
     Œàäëåíà  âñå  ïðîñòèëà:  è  ëèîíñêóþ  èñòîðèþ  ñ  „þïàðê,  ïðîñòèëà   è
ïðèìèðèëàñü ñ ãîñïîæîþ „åáðè, à òåïåðü â Œàäëåíó êàê áû âñåëèëñß áåñ!
     ‚ íîßáðüñêîé òåìíîòå, â ïðîìîçãëîì òóìàíå, ïî íàáåðåæíîé áåæèò  ôîíàðü.
ƒîñïîäèí Œîëüåð! ˜åïíèòå íàì, íàñ íèêòî íå ñëûøèò, ñêîëüêî âàì ëåò? ’ðèäöàòü
âîñåìü, à åé-øåñòíàäöàòü! ˆ, êðîìå òîãî, ãäå îíà ðîäèëàñü?  Šòî  åå  îòåö  è
ìàòü? ‚û óâåðåíû â òîì, ÷òî îíà ñåñòðà Œàäëåíû?..
     Ží íå õî÷åò îòâå÷àòü.  €  ìîæåò  áûòü,  è  íå  çíàåò  òîãî,  î  ÷åì  ìû
ñïðàøèâàåì. ‡íà÷èò, íå ñòîèò è çàãîâàðèâàòü íà ýòó òåìó. Œîæíî ïîãîâîðèòü  î
äðóãîì. àïðèìåð, î òîé îøèáêå, êîòîðóþ  Œîëüåð  äîïóñòèë  â  "„ðàãîöåííûõ",
çàòðîíóâ áóðãîíñêèõ àêòåðîâ:
     - Šóäà âû îòäàäèòå ñâîþ ïüåñó?
     -  Šîíå÷íî,  èì,  êîðîëåâñêèì  àêòåðàì,  -   îòâå÷àë   ïëóò   Œàñêàðèëü
ßçâèòåëüíî, - âåäü îíè îäíè òîëüêî è óìåþò ÷èòàòü ñòèõè!
     ƒîñïîäèí Œîëüåð íàïðàñíî çàäåë áóðãîíöåâ. îíèìàþùèì ëþäßì ßñíî, ÷òî îí
÷åëîâåê äðóãîé øêîëû è ñàì ýòó øêîëó ñîçäàåò, à Œîíôëåðè óæ âîâñå  íå  òàêîé
ïëîõîé àêòåð, êàê åðæåðàê ýòî óòâåðæäàë. óòè áóðãîíöåâ è Œîëüåðà ðàçíûå, è
íå ñëåäóåò áóðãîíöåâ çàòðàãèâàòü, òåì áîëåå  ÷òî  òàêèìè  âûõîäêàìè,  êàê  â
"„ðàãîöåííûõ", íè÷åãî äîêàçàòü íåëüçß, à ññîðèòüñß ñî âñåìè êðàéíå îïàñíî!


        ƒëàâà 14. Ž‘…Ÿ‚˜ˆ‰ ‚…’…


     à ñëåäóþùèé æå äåíü ãîñïîäèí Œîëüåð ïîëó÷èë îôèöèàëüíîå  èçâåùåíèå  îò
ïàðèæñêèõ âëàñòåé î òîì, ÷òî ïüåñà åãî "‘ìåøíûå  äðàãîöåííûå"  ê  äàëüíåéøèì
ïðåäñòàâëåíèßì âîñïðåùàåòñß.
     - àëà÷è! - ïðîáîðìîòàë ãîñïîäèí äå Œîëüåð, îïóñêàßñü â êðåñëî.  -  Šòî
ìîã ýòî ñäåëàòü?..
     óæíî çàìåòèòü, ÷òî Œîëüåð âïåðâûå èñïûòàë òî, ÷òî  â  äàëüíåéøåì,  ýòî
ìîæíî ïðåäñêàçàòü, åìó ïðèäåòñß ÷àñòî èñïûòûâàòü. Žïèñûâàòü åãî ñîñòîßíèå íå
ñòîèò. ’îò, ó êîãî íå ñíèìàëè ïüåñ ïîñëå  ïåðâîãî  óñïåøíîãî  ïðåäñòàâëåíèß,
íèêîãäà âñå ðàâíî ýòîãî íå ïîéìåò, à òîò, ó êîãî èõ ñíèìàëè, â îïèñàíèßõ  íå
íóæäàåòñß. î âñå-òàêè, êòî æå ýòî ñäåëàë? åèçâåñòíî. ƒîâîðèëè, ÷òî äîáèëñß
çàïðåùåíèß êàêîé-òî âèäíûé è ñèëüíûé ïîñåòèòåëü ñàëîíîâ òèïà ñàëîíà  ãîñïîæè
àìáóéå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íàäî îòäàòü ñïðàâåäëèâîñòü äðàãîöåííûì:  íà  óäàð
Œîëüåðà îíè îòâåòèëè î÷åíü ìîùíûì óäàðîì.
     ðèäß â ñåáß, Œîëüåð ñòàë ñîîáðàæàòü, ÷òî äåëàòü è êóäà  áåæàòü,  ÷òîáû
ñïàñòè ïüåñó. ûëî òîëüêî îäíî ëèöî  âî  ”ðàíöèè,  êîòîðîå  ìîãëî  èñïðàâèòü
ïîëîæåíèå. ’îëüêî ó íåãî ìîæíî áûëî íàéòè çàùèòó â  ýòîì  êàâåðçíîì  ñëó÷àå,
èáî ýòî ëèöî áåññòðàñòíî è áåñïðèñòðàñòíî è çàùèùåíî îò âëèßíèß êàêèõ áû  òî
íè áûëî ëèòåðàòóðíûõ ïàðòèé. î óâû! òîãî ëèöà òîãäà, êàê íàçëî, íå áûëî  è
àðèæå.
     ’îãäà ìîé  ãåðîé  ðåøèë  ïðåæäå  âñåãî  ïîñëàòü  ýòîìó  ëèöó  ïüåñó  íà
ïðîñìîòð. ˆ òóò æå íàáðîñàë â ãîëîâå ÷åðíîâèê çàùèòèòåëüíîé ðå÷è:
     "‚àøå âåëè÷åñòâî! ‡äåñü î÷åâèäíîå íåäîðàçóìåíèå!  "„ðàãîöåííûå"  -  ýòî
ïðîñòî  âåñåëàß  êîìåäèß...  ‚àøå  âåëè÷åñòâî,   êàê   ÷åëîâåê,   îáëàäàþùèé
èñêëþ÷èòåëüíûì âêóñîì è òîíêèì ïîíèìàíèåì âåùåé, áåç ñîìíåíèß, ðàçðåøèò ýòîò
çàáàâíûé ïóñòß÷îê!.."
     üåñà áûëà îòïðàâëåíà íà ïðîñìîòð êîðîëþ. î,  êðîìå  òîãî,  ýíåðãè÷íûé
äèðåêòîð  Œàëîãî  óðáîíà  ïðåäïðèíßë  è  ðßä  äðóãèõ  äåéñòâèé.   ðîèçîøëî
ñîâåùàíèå ñ Œàäëåíîé,  çàáåãàëà  âñòðåâîæåííàß  òðóïïà,  äå  Œîëüåð  êóäà-òî
ïîåõàë íàâîäèòü ñïðàâêè è êëàíßòüñß, à âåðíóâøèñü, ðåøèë  ïðèáåãíóòü  åùå  ê
îäíîìó ñïîñîáó, äëß òîãî ÷òîáû âåðíóòü ïüåñó ê æèçíè.
     ‘ïîñîá ýòîò èçäàâíà èçâåñòåí  äðàìàòóðãàì  è  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òî
àâòîð, ïîä  äàâëåíèåì  ñèëû,  ïðèáåãàåò  ê  óìûøëåííîìó  èñêàëå÷åíèþ  ñâîåãî
ïðîèçâåäåíèß.  Šðàéíèé  ñïîñîá!  ’àê  ïîñòóïàþò  ßùåðèöû,  êîòîðûå,   áóäó÷è
ñõâà÷åíû çà õâîñò, îòëàìûâàþò åãî  è  óäèðàþò.  îòîìó  ÷òî  âñßêîé  ßùåðèöå
ïîíßòíî, ÷òî ëó÷øå æèòü áåç õâîñòà, ÷åì âîâñå ëèøèòüñß æèçíè.
     Œîëüåð îñíîâàòåëüíî ðàññóäèë, ÷òî êîðîëåâñêèå  öåíçîðû  íå  çíàþò,  ÷òî
íèêàêèå ïåðåäåëêè â ïðîèçâåäåíèè íè íà éîòó íå èçìåíßþò åãî îñíîâíîãî ñìûñëà
è íè÷óòü íå îñëàáëßþò åãî íåæåëàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà çðèòåëß.
     Œîëüåð  îòëîìèë  íå  õâîñò,   à   íà÷àëî   ïüåñû,   âûáðîñèâ   êàêóþ-òî
âñòóïèòåëüíóþ ñöåíó, à êðîìå òîãî, ïðîøåë ïåðîì è ïî  äðóãèì  ìåñòàì  ïüåñû,
ïîðòß èõ ïî ìåðå âîçìîæíîñòè. åðâàß ñöåíà áûëà íåîáõîäèìà,  è  óäàëåíèå  åå
ñíèçèëî êà÷åñòâî ïüåñû,  íî  íè÷åãî  íå  èçìåíèëî  â  îñíîâíîì  åå  ñòåðæíå.
î-âèäèìîìó, â ýòîé ñöåíå çàêëþ÷àëèñü äàííûå, ãîâîðßùèå î òîì,  ÷òî  Šàòî  è
Œàäëîí- ïàðèæàíêè, à öåëü àâòîðà  áûëà  â  òîì,  ÷òîáû  óñïîêîèòü  öåíçîðîâ,
ïîä÷åðêíóâ  òî  îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî   Šàòî   è   Œàäëîí-íå   ïàðèæàíêè,   à
ïðîâèíöèàëêè, íåäàâíî ïðèåõàâøèå â àðèæ.
     îêà ëóêàâûé êîìåäèàíò õèòðèë, ìàðàß ñâîþ ïüåñó, â  àðèæå  ïðîèñõîäèëî
÷òî-òî íåñëûõàííîå. å òîëüêî â ñàìîì ãîðîäå, íî, áóäòî áû, íà ïßòüäåñßò ëüå
â  îêðóæíîñòè  òîëüêî  è  ãîâîðèëè,  ÷òî  î  "‘ìåøíûõ  äðàãîöåííûõ".   ‘ëàâà
ïîñòó÷àëàñü â äâåðü ãîñïîäèíà Œîëüåðà è ïðåæäå âñåãî ïðèíßëà  îáëèê  íåêîåãî
ëèòåðàòîðà   ‘îìåçà.    ’îò    áóøåâàë    â    ñàëîíàõ,    äîêàçûâàß,    ÷òî
Œîëüåðïðîñòî-íàïðîñòî ïëàãèàòîð, à êðîìå òîãî, ïóñòîé è î÷åíü  ïîâåðõíîñòíûé
ôàðñåð. ‘ íèì ñîãëàøàëèñü.
     - Ží âñå ïîõèòèë ó àááàòà „åïþðà! - êðè÷àëè ëèòåðàòîðû â ãîñòèíûõ.
     - €õ, íåò! -  âîçðàæàëè  äðóãèå.  -  Œàòåðèàë  ýòîãî  ôàðñà  ïîõèùåí  ó
èòàëüßíöåâ!
     ˆçâåñòèå î çàïðåùåíèè ïîäëèëî ìàñëà â îãîíü. ‚ñå õîòåëè âèäåòü ïüåñó, â
êîòîðîé îñìåèâàëèñü ëþäè âûñøåãî êðóãà-ïîñåòèòåëè ñàëîíîâ. ‚ òî âðåìß  êîãäà
ïàðèæàíå êèïåëè, îáñóæäàß íîâèíêó, êíèãîïðîäàâåö äå ‹þèíü ßâèëñß â  òåàòð  è
ïîêîðíåéøå  ïîïðîñèë  ïðåäîñòàâèòü   åìó   êîïèþ   ðóêîïèñè,   êàêîâàß   åìó
ïðåäîñòàâëåíà íå áûëà. ‘ëîâîì, êàæäûé ðàáîòàë â ñâîåì íàïðàâëåíèè, è â êîíöå
êîíöîâ õèòðàß ìåõàíèêà Œîëüåðà äàëà õîðîøèå ðåçóëüòàòû.
     Ží íàøåë êàêèõ-òî ïîêðîâèòåëåé ñðåäè ñèëüíûõ ìèðà  ñåãî,  âåñüìà  óìåëî
ñîñëàëñß íà òî, ÷òî áóäåò èñêàòü çàùèòû ó êîðîëß, è íåäåëè ÷åðåç äâå êîìåäèþ
ðàçðåøèëè ê ïðåäñòàâëåíèþ, íî ñ èñïðàâëåíèßìè.
     ‹èêîâàëè â òðóïïå íåîïèñóåìî, à Œàäëåíà  øåïíóëà  Œîëüåðó  òîëüêî  îäíó
ôðàçó:
     - îäíèìàéòå öåíû âäâîå!
     ðàêòè÷íàß Œàäëåíà áûëà  ïðàâà.  ‚åðíûé  áàðîìåòð  òåàòðà-êàññà-ïîêàçàë
áóðþ. 2 äåêàáðß ñîñòîßëîñü  âòîðîå  ïðåäñòàâëåíèå,  è  òåàòð,  äàâàâøèé  ïðè
îáûêíîâåííûõ ñáîðàõ ïðèìåðíî ÷åòûðåñòà ëèâðîâ â  âå÷åð,  äàë  â  ýòîò  âå÷åð
òûñß÷ó  ÷åòûðåñòà  ëèâðîâ.  „àëüøå  ïîøëî  òàê  æå.   Œîëüåð   ñòàë   äàâàòü
"„ðàãîöåííûõ" â êîìáèíàöèè ëèáî  ñ  êîðíåëåâñêèìè,  ëèáî  ñî  ñêàððîíîâñêèìè
ïüåñàìè, è êàæäûé ðàç ñ àíøëàãàìè.
     ‚ñå òîò æå ôåëüåòîíèñò †àí ‹îðå â âûïóñêàåìîé èì ñòèõîòâîðíîé  "ƒàçåòå"
ïèñàë, ÷òî ïüåñà-ïóñòàß è áàëàãàííàß, íî, íóæíî ïðèçíàòüñß, î÷åíü ñìåøíàß:

          Ÿ äóìàë-êîëèê íå ñíåñó,
          ‚îò ïîñìåßëñß ââîëþ!
          ‡à âõîä ß îòäàë òðèäöàòü ñó,
          ‘ìåßëñß íà äåñßòü ïèñòîëåé!

     Šíèãîïðîäàâåö è èçäàòåëü ƒèëüîì äå ‹þèíü ñâîåé  öåëè  äîñòèã.  Šàêèì-òî
òàèíñòâåííûì îáðàçîì åìó óäàëîñü äîáûòü êîïèþ ðóêîïèñè "„ðàãîöåííûõ",  è  îí
èçâåñòèë Œîëüåðà, ÷òî íà÷èíàåò ïå÷àòàòü ïüåñó. ’îìó òîëüêî è îñòàâàëîñü, ÷òî
ñîãëàñèòüñß íà ýòî. Ží íàïèñàë ïðåäèñëîâèå ê  ïüåñå,  íà÷èíàþùååñß  ñëîâàìè:
"Žäíàêî ýòî ñòðàííî, ÷òî ëþäåé ïå÷àòàþò ïîìèìî èõ æåëàíèß!" î íà ñàìîì äåëå
íè÷åãî íåïðèßòíîãî â òîì, ÷òî ïüåñà  ïå÷àòàåòñß,  íå  áûëî,  òåì  áîëåå  ÷òî
ïðåäèñëîâèå  ê  ïüåñå  äàëî  âîçìîæíîñòü  àâòîðó  âûñêàçàòü  íåêîòîðûå  ñâîè
ñîîáðàæåíèß îòíîñèòåëüíî "„ðàãîöåííûõ".
     „ðàãîöåííûå, ïî ìíåíèþ Œîëüåðà,  íå  äîëæíû  îáèæàòüñß  íà  ýòó  ïüåñó,
ïîòîìó ÷òî â íåé èçîáðàæåíû ëèøü ñìåøíûå  èõ  ïîäðàæàòåëüíèöû.  ‚åäü  âñåãäà
âîçëå õîðîøåãî íà ñâåòå çàâîäßòñß äðßííûå îáåçüßíû... è òîìó ïîäîáíîå. Šðîìå
òîãî, Œîëüåð ñêðîìíî ñîîáùàë, ÷òî îí íàõîäèëñß â ïðåäåëàõ ñàòèðû  ÷åñòíîé  è
äîçâîëåííîé, êîãäà ñî÷èíßë ýòó ïüåñó.
     àäî îïàñàòüñß, ÷òî Œîëüåð ìàëî êîãî óáåäèë  ñâîèì  ïðåäèñëîâèåì,  è  â
àðèæå  íàøëèñü  ëþäè,  êîòîðûå  çàìåòèëè,  ÷òî  ñàòèðà  äåéñòâèòåëüíî,  êàê
èçâåñòíî âñßêîìó ãðàìîòíîìó, áûâàåò ÷åñòíàß, íî íàâðßä ëè  íàéäåòñß  â  ìèðå
õîòü îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé áû ïðåäúßâèë âëàñòßì îáðàçåö ñàòèðû  äîçâîëåííîé.
‚ïðî÷åì, ïðåäîñòàâèì Œîëüåðó çàùèùàòüñß, êàê îí óìååò. …ìó  ýòî  íåîáõîäèìî,
ïîòîìó ÷òî ñòàëî ñîâåðøåííî ßñíûì, ÷òî ñî âðåìåíè ïðåìüåðû "„ðàãîöåííûõ"  îí
ïðèâëåê íà ñåáß âåñüìà áîëüøîå è ìðà÷íîâàòîå âíèìàíèå.  ˆ  ãîñïîäèí  Œîëüåð,
ïîìèìî âñßêîãî äàæå ñâîåãî æåëàíèß, â  äàëüíåéøåì  óñòðîèëñß  òàê,  ÷òî  ýòî
âíèìàíèå íè÷óòü íå îñëàáåëî.


        ƒëàâà 15. ‡€ƒ€„Ž—›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ €’€Ž


     Ž÷åíü ñêîðî âûßñíèëîñü, ÷òî  Œîëüåð,  êàê  ãîâîðèòñß,  áîæèåþ  ìèëîñòüþ
äðàìàòóðã, - îí ðàáîòàë ñ î÷åíü áîëüøîé áûñòðîòîé è ëåãêî âëàäåë  ñòèõîì.  ‚
òî âðåìß êàê â ïàðèæñêèõ ñàëîíàõ ëèòåðàòîðû, à â  óðãîíñêîì  Žòåëå-  àêòåðû
ïîíîñèëè åãî, Œîëüåð ïèñàë íîâóþ êîìåäèþ â ñòèõàõ, è âåñíîé îíà áûëà ãîòîâà,
â ìàå, 23-ãî ÷èñëà, 1660 ãîäà îí ðàçûãðàë åå. Žíà íàçûâàëàñü "‘ãàíàðåëü, èëè
Œíèìûé ðîãîíîñåö", è â èñïîëíåíèè åå ó÷àñòâîâàëè: „þïàðêè, êîòîðûå âåðíóëèñü
ê Œîëüåðó, òàê êàê íå óæèëèñü â ’åàòðå  íà  îëîòå,  ñóïðóãè  „åáðè,  ë'ïè,
Œàäëåíà è Œîëüåð, èñïîëíßâøèé ðîëü ‘ãàíàðåëß.
     ‚ðåìß áûëî ãëóõîå, òàê êàê êîðîëß íå áûëî  â  àðèæå,  ‚  ñâßçè  ñ  ÷åì
îòáûëè è ìíîãèå çíàòíûå ëþäè. ’åì íå ìåíåå ïüåñà ïðèâëåêëà  îñòðîå  âíèìàíèå
ïóáëèêè, òåì áîëåå ÷òî íà ïåðâîì æå åå ïðåäñòàâëåíèè ðàçðàçèëñß ñêàíäàë.
     åêèé áóðæóà ïîäíßë ñòðàøíûé øóì â ïàðòåðå, ïóáëè÷íî çàßâëßß,  ÷òî  ýòî
èìåííî åãî ãîñïîäèí äå Œîëüåð îñðàìèë, âûâåäß â êîìåäèè  â  âèäå  ‘ãàíàðåëß.
àòóðàëüíî, ïàðòåðó îí äîñòàâèë âåëè÷àéøåå óäîâîëüñòâèå ñâîèì  âûñòóïëåíèåì.
˜óòíèêè âåñåëèëèñü, ñëóøàß áóøóþùåãî áóðæóà,  êîòîðûé  óãðîæàë  ïîæàëîâàòüñß
ïîëèöèè íà êîìåäèàíòà, çàòðàãèâàþùåãî ñåìåéíóþ æèçíü ÷åñòíûõ  ëþäåé.  ‡äåñü,
êîíå÷íî, íåäîðàçóìåíèå: íèêàêîãî îòäåëüíîãî áóðæóà Œîëüåð íå  èìåë  â  âèäó,
ñî÷èíßß  "‘ãàíàðåëß",  à  âûâåë  íà  ñöåíó  îáùèé  òèï  ðåâíèâöà  è  æàäíîãî
ñîáñòâåííèêà. …ñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî ìíîãèå óçíàëè ñåáß â ýòîì  ‘ãàíàðåëå,  íî
áûëè óìíåå òîãî áóðæóà, êîòîðûé êðè÷àë â ïàðòåðå.
     ’àêèì îáðàçîì, íàæèâ ñåáå áëàãîäàðß  "„ðàãîöåííûì"  íåñêîëüêî  äåñßòêîâ
âðàãîâ  ñðåäè  ëèòåðàòîðîâ  ãîðîäà  àðèæà,   Œîëüåð,   ïîñëå   "‘ãàíàðåëß",
ïîññîðèëñß è ñ äîáðûìè áóðæóà èç òîðãîâûõ êâàðòàëîâ.
     ‚ ãîñòèíûõ àðèæà î÷åíü øóìíî îáñóæäàëè "‘ãàíàðåëß",  ïðè÷åì  ñóæäåíèß,
âûñêàçûâàåìûå ëèòåðàòîðàìè, áîëüøåþ ÷àñòüþ áûëè îäíîîáðàçíû:
     - óñòßêîâàß âåùü!  ƒðóáàß  êîìåäèéêà  ñìåøíûõ  ïîëîæåíèé,  íàïîëíåííàß
ïîøëûìè øóòî÷êàìè.
     „îèñêèâàëèñü,  ãäå  Œîëüåð  ñòàùèë  ýòó  êîìåäèþ.  î  ýòè  ïîèñêè   íå
óâåí÷àëèñü îñîáåííûì óñïåõîì. ƒîâîðèëè, ÷òî áóäòî áû  Œîëüåð  ñïèñàë  ñâîåãî
‘ãàíàðåëß ñ íåêîåãî €ðëåêèíà, âîîáðàçèâøåãî ñåáß ðîãîíîñöåì, - îïßòü-òàêè èç
èòàëüßíñêîãî ôàðñà. î êàê-òî âñå ýòî áûëî íåßñíî.
     î ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ ñïåêòàêëåé Œîëüåð íàøåë ó ñåáß  ïèñüìî.  åêòî
åô-‚èëüíåí  ïèñàë  Œîëüåðó  î  òîì,  ÷òî,  ïîñìîòðåâ  åãî  êîìåäèþ  "Œíèìûé
ðîãîíîñåö", îí íàøåë åå ñòîëü ïðåêðàñíîé, ÷òî  îäíîãî  ðàçà  åìó  ïîêàçàëîñü
ìàëî, è îí áûë  íà  íåé  øåñòü  ðàç.  ’àêîå  íà÷àëî  ïèñüìà  âûçâàëî  êðàñêó
óäîâîëüñòâèß íà ùåêàõ Œîëüåðà, íà÷èíàâøåãî â ïîñëåäíåå  âðåìß  ñ  óäèâëåíèåì
çàìå÷àòü, ÷òî ñëàâà âûãëßäèò ñîâñåì íå òàê, êàê íåêîòîðûå åå ïðåäñòàâëßþò, à
âûðàæàåòñß, ïðåèìóùåñòâåííî, â áåçóäåðæíîé ðóãàíè íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ.
     ˆ  îí  ïðîäîëæàë  ÷èòàòü  ïðèßòíîå  ïèñüìî.   „àëåå   âûßñíèëîñü,   ÷òî
åô-‚èëüíåí îáëàäàåò ïîèñòèíå ôåíîìåíàëüíîé ïàìßòüþ: â øåñòü ïðèåìîâ îí  âñþ
êîìåäèþ äî åäèíîãî ñëîâà çàïèñàë. ‚ ýòîì ìåñòå ãîñïîäèí Œîëüåð íàñòîðîæèëñß,
è íåäàðîì, ïîòîìó ÷òî ãîñïîäèí  åô-‚èëüíåí  ñîîáùàë,  ÷òî  ê  êàæäîé  ñöåíå
"îãîíîñöà" îí ñî÷èíèë ñâîè ñîáñòâåííûå êîììåíòàðèè. ˆ ñ ýòèìè êîììåíòàðèßìè
îí ïüåñó íàïðàâëßåò â ïå÷àòü, ïîòîìó ÷òî, ïèñàë ãîñïîäèí åô-‚èëüíåí:
     "...ýòî ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî äëß âàøåé è ìîåé ñëàâû!"
     "åäîáðîñîâåñòíûå ëþäè, - ïèñàë äàëåå  ãîñïîäèí  åô-‚èëüíåí,  -  ìîãëè
âûïóñòèòü ïëîõî ïðîâåðåííûå ñïèñêè  ïüåñû,  ïðè÷èíèâ  ýòèì  óùåðá  ãîñïîäèíó
Œîëüåðó!"
     ‘ëîâîì, ãîñïîäèí åô-‚èëüíåí îòäàåò ïüåñó èçäàòåëþ †àêó  èáó,  ÷òî  íà
íàáåðåæíîé €âãóñòèíöåâ.
     - îãîì êëßíóñü! - âîñêëèêíóë Œîëüåð,  äî÷èòàâ  ïîñëàíèå  ñëàâîëþáèâîãî
ãîñïîäèíà åô-‚èëüíåíà. - îëåå ðàçâßçíîãî ÷åëîâåêà íå áóäåò â ìèðå!
     ó, â ïîñëåäíåì ãîñïîäèí äå Œîëüåð îøèáàëñß!
     ‚ûøåäøàß  ñ  êîììåíòàðèßìè  åô-‚èëüíåíà  ïüåñà,  ïðåæäå  âñåãî,   äàëà
íåêîòîðûì îñòðîóìíûì  ëþäßì  ïîâîä  âûñêàçàòü  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  íèêàêîãî
åô-‚èëüíåíà íåò è íå áûëî íà ñâåòå, à  ÷òî  ýòî  âûäóìàííîå  èìß  ïîñëóæèëî
ïðèêðûòèåì  ñàìîìó  ãîñïîäèíó  Œîëüåðó,   ÷òîáû   âûïóñòèòü   ïüåñó!   ’àêîå
ïðåäïîëîæåíèå ñëåäóåò îòíåñòè ê ÷èñëó íåîñíîâàòåëüíûõ ïðåäïîëîæåíèé. ‚ ñàìîì
äåëå, çà÷åì ïðèêðûâàòüñß ÷óæîé ôàìèëèåé, ÷òîáû âûïóñòèòü ïüåñó,  êîòîðàß  íà
ñöåíå èäåò ïîä íàñòîßùåé ôàìèëèåé  àâòîðà?  àçâå  ÷òîáû  èìåòü  âîçìîæíîñòü
ïîìåñòèòü êîììåíòàðèé ê ñöåíå? ‚çäîð!
     ‹åòî 1660 ãîäà îçíàìåíîâàëîñü òåì, ÷òî Œîëüåð íàêîíåö èìåë âîçìîæíîñòü,
îòîðâàâøèñü  îò  òåêóùåãî  ðåïåðòóàðà  â  Œàëîì  óðáîíå,   ïðåäñòàâèòü   íà
ðàññìîòðåíèå êîðîëß ñâîèõ  "„ðàãîöåííûõ".  29  èþëß  ïüåñà  áûëà  ñûãðàíà  â
‚åíñåíñêîì ëåñó ïîä àðèæåì, êóäà âûåçæàë ìîëîäîé êîðîëü, ÷òîáû îòäîõíóòü íà
ëîíå ïðèðîäû. üåñà èìåëà ïîëíåéøèé óñïåõ. ˆ  òóò  âûßñíèëîñü  îêîí÷àòåëüíî,
÷òî ‹þäîâèê XIV ÷ðåçâû÷àéíî  ëþáèò  òåàòð,  è  â  îñîáåííîñòè  êîìåäèþ,  ÷òî
îïûòíûé äèðåêòîð Œàëîãî óðáîíà òóò æå ó÷åë.
     ‡àòåì òðóïïà âåðíóëàñü â àðèæ è ïîâåëà ñâîé ðåïåðòóàð, íà÷èíàþùèé ßñíî
ïîêàçûâàòü, ÷òî ìîëüåðîâñêèå ïüåñû ïîáèâàþò ïî  êîëè÷åñòâó  ïðåäñòàâëåíèé  è
âåëè÷èíå ñáîðîâ âñå îñòàëüíûå ïüåñû  êàê  êîìè÷åñêîãî,  òàê  è  òðàãåäèéíîãî
ðîäà.
     ’ðèíàäöàòîãî àâãóñòà Œîëüåð ïðåäñòàâèë "„ðàãîöåííûõ" äëß  …äèíñòâåííîãî
ðàòà Šîðîëß è åãî ñâèòû â
     ‹óâðå, è îïßòü ñ ãðîìàäíåéøèì óñïåõîì. ‘îëíöå áðîäß÷åãî êîìåäèàíòà ßâíî
ïîäíèìàëîñü. ‚ïåðåäè íà÷èíàëà ìåðåùèòüñß ãðîìàäíåéøàß êàðüåðà, è â  ïðèßòíîì
ïðåä÷óâñòâèè óñïåõîâ òðóïïà âñòóïèëà â îñåíü 1660 ãîäà.  ˆ  âîò  â  îêòßáðå,
÷åðåç ÷åòûðå  äíß  ïî  ñìåðòè  áåäíîãî  ñàòèðèêà  ‘êàððîíà,  óñïîêîèâøåãîñß,
íàêîíåö, â  ìîãèëå  ïîñëå  óæàñíûõ  ñòðàäàíèé,  ïðè÷èíåííûõ  åìó  ïàðàëè÷îì,
ïðîèçîøëî  íåîáûêíîâåííîå  è  äàæå  íè÷åì  íå  îáúßñíèìîå  ñîáûòèå.  ˆìåííî:
äèðåêòîðà òðóïïû  êîðîëåâñêîãî  áðàòà,  ïîëüçîâàâøåéñß  ïîëíûì  óñïåõîì  ïðè
äâîðå, èçãíàëè èç Œàëîãî óðáîíà âìåñòå ñî âñåé åãî òðóïïîé.
     ‚ ñëåçëèâûé ïîíåäåëüíèê 11 îêòßáðß â  çàëå  óðáîíà  ïîßâèëñß  ãîñïîäèí
àòàáîí, ãëàâíûé ñìîòðèòåëü âñåõ êîðîëåâñêèõ çäàíèé. àòàáîí  áûë  çàãàäî÷íî
ñîñðåäîòî÷åí è âåë çà ñîáîþ àðõèòåêòîðà ñ êàêèìè-òî ÷åðòåæàìè  è  ïëàíàìè  â
ðóêàõ, à çà àðõèòåêòîðîì òîëïîþ øëè ðàáî÷èå, è â ðóêàõ  ó  íèõ  áûëè  êèðêè,
ëîïàòû, ëîìû è òîïîðû. ‚ñòðåâîæåííûå àêòåðû îáðàòèëèñü ê ãîñïîäèíó  àòàáîíó
ñ âîïðîñàìè î òîì, ÷òî îçíà÷àåò ýòî ïîßâëåíèå, íà ÷òî ãîñïîäèí àòàáîí  ñóõî
è âåæëèâî îáúßâèë, ÷òî îí ïðèøåë ëîìàòü Œàëûé óðáîí.
     - Šàê?! - âîñêëèêíóëè àêòåðû. - € ãäå æå ìû áóäåì èãðàòü?!
     à ýòî ãîñïîäèí àòàáîí îòâåòèë âåæëèâî, ÷òî ýòî åìó íåèçâåñòíî.
     Šîãäà ïîßâèëñß Œîëüåð,  äåëî  ðàçúßñíèëîñü  âïîëíå:  àòàáîí  ßâèëñß  ñ
âåëèêîëåïíûì è ïîëíîñòüþ ðàçðàáîòàííûì ïðîåêòîì  ïåðåñòðîéêè  ‹óâðà,  ïðè÷åì
äëß óñïåøíîãî õîäà ýòîé ïåðåñòðîéêè áûëî íåîáõîäèìî ñíåñòè ñ ëèöà  çåìëè  íå
òîëüêî  Œàëûé  óðáîí,  íî  è  ïðèëåãàþùóþ  ê  íåìó   öåðêîâü   ‘åí-†åíåâüåâ
ä'Žêñåððóà.
     îë çàêà÷àëñß ïîä íîãàìè ó Œîëüåðà.
     - ‡íà÷èò, ìû áåç ïðåäóïðåæäåíèß îñòàíåìñß íà óëèöå? - ñïðîñèë Œîëüåð.
     ‚ìåñòî îòâåòà  àòàáîí  òîëüêî  ïîæàë  ñî÷óâñòâåííî  ïëå÷àìè  è  ðàçâåë
ðóêàìè. ”îðìàëüíî îí áûë ñîâåðøåííî ïðàâ: â åãî îáßçàííîñòè íè â êîåì ñëó÷àå
íå âõîäèëî  èçâåùàòü  äèðåêòîðà  êîìåäèàíòîâ  î  òåõ  ïåðåñòðîéêàõ,  êîòîðûå
íàìå÷àåò â êîðîëåâñêèõ çäàíèßõ àðõèòåêòîð êîðîëß.
     ˆ òóò æå â óðáîíå çàãðåìåëè òîïîðû è ïîëåòåëà ãèïñîâàß ïûëü.
     ƒðèìàñû èñêàçèëè ëèöî óæå ïðîñëàâëåííîãî äèðåêòîðà. Ží êèíóëñß  êóäà-òî
áåæàòü, êîãî-òî èñêàòü, è ïåðåä íèì îêàçàëñß ñåêðåòàðü òåàòðà ‹àãðàíæ.  ‹èöî
òîãî ïûëàëî íåíàâèñòüþ.
     - ‡ëîé óìûñåë àòàáîíà ñîâåðøåííî ßñåí! - çàøèïåë ‹àãðàíæ.
     Žïðàâèâøèñü îò ïåðâîãî ïîòðßñåíèß, äå Œîëüåð áðîñèëñß èñêàòü  çàùèòû  ó
ïîêðîâèòåëß òðóïïû- ƒîñïîäèíà. ˆ ƒîñïîäèí...
     î âåðíåìñß íà ìèíóòó ê ãîñïîäèíó àòàáîíó. ‚ ñàìîì äåëå, â ñèëó  êàêîé
ïðè÷èíû  ìîæíî  áûëî  ïðèñòóïèòü  ê  óíè÷òîæåíèþ  òåàòðà,   íå   ïðåäóïðåäèâ
ïðèäâîðíóþ òðóïïó íè îäíèì ñëîâîì? ‚âèäó òîãî, ÷òî íèêàê  íåëüçß  äîïóñòèòü,
÷òî ãîñïîäèí àòàáîí ïî ðàññåßííîñòè íå çàìåòèë, ÷òî ïîä áîêîì ó íåãî èãðàþò
àêòåðû,  à  îäíî  âðåìß  äàæå  äâå  òðóïïû  ñðàçó  (èòàëüßíñêîé   âî   âðåìß
ðàòàáîíîâñêîé èñòîðèè â àðèæå íå áûëî, îíà  óåõàëà  èç  ”ðàíöèè),  îñòàåòñß
ïðèçíàòü, ÷òî ñþð-èíòåíäàíò  àòàáîí  óìûøëåííî  íå  ïðåäóïðåäèë  òðóïïó  îá
óíè÷òîæåíèè òåàòðà.
     îëåå òîãî, îí ñêðûë âñßêèå ïðèãîòîâëåíèß  ê  ýòîìó,  ÷òîáû  òðóïïà  íå
óñïåëà ïðèíßòü êàêèõ áû òî íè áûëî ìåð ê ñïàñåíèþ ñâîèõ ñïåêòàêëåé. …ñëè ýòî
òàê (à ýòî èìåííî òàê), âîçíèêàåò  âîïðîñ:  ÷òî  æå  òîëêíóëî  íà  ýòî  äåëî
ñþð-èíòåíäàíòà àòàáîíà?
     “âû! ‚ñå â îäèí ãîëîñ óòâåðæäàþò, ÷òî àòàáîí áûë íàïðàâëåí íà ýòî äåëî
î÷åíü ñèëüíîé êîìïàíèåé òåõ âðàãîâ,  êîòîðûå  âîçíåíàâèäåëè  Œîëüåðà  è  åãî
ïðîèçâåäåíèß ñ ïåðâûõ æå äíåé åãî ïîßâëåíèß â  àðèæå.  å  ñìåþ  óòâåðæäàòü
òî÷íî, ó ìåíß íà ýòî íåò äîêàçàòåëüñòâ, íî âûñêàçûâàëîñü äàæå ïðåäïîëîæåíèå,
÷òî ñþð-èíòåíäàíò áûë ïîäêóïëåí. î êòî  èìåííî  íàïðàâèë  åãî  ðóêó-ýòî  íå
èçâåñòíî íèêîìó.
     ˆòàê, ƒîñïîäèí...
     ƒîñïîäèí ïðèíßë æèâåéøåå ó÷àñòèå â ñóäüáå òðóïïû, è  î  ïðîèñøåñòâèè  â
Œàëîì óðáîíå  òîò÷àñ  ñîîáùèëè  êîðîëþ.  ‘þð-èíòåíäàíò  áûë  âûçâàí  ê  åãî
âåëè÷åñòâó, è íà âîïðîñ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â  óðáîíå,  äàë  êðàòêèé,  íî
èñ÷åðïûâàþùèé îòâåò, ïðåäñòàâèâ êîðîëåâñêîìó âíèìàíèþ ïëàí áóäóùèõ  êîëîííàä
è çäàíèé.
     ‚îçíèê âîïðîñ, êàê áûòü ñ òðóïïîé ãåðöîãà Žðëåàíñêîãî, êîòîðàß îñòàåòñß
íà óëèöå? Œîëîäîé êîðîëü ðàçðåøèë ýòîò âîïðîñ ìîìåíòàëüíî.  àçâå  ó  êîðîëß
”ðàíöèè  òîëüêî  îäíî  òåàòðàëüíîå  çäàíèå  â  àðèæå?  ðåäîñòàâèòü  òðóïïå
ãîñïîäèíà  äå  Œîëüåðà  òåàòð  â  àëå-îßëå,  ðàíåå  èìåíîâàâøåìñß  „âîðöîì
Šàðäèíàëà.
     ’óò êîðîëþ, çàìßâøèñü, äîëîæèëè, ÷òî â ïàëå-ðîßëüñêîì  çàëå  íå  òîëüêî
íåëüçß èãðàòü, íî äàæå è âõîäèòü â íåãî ñòðàøíî,  òàê  êàê  â  ëþáóþ  ìèíóòó
ïîäãíèâøàß áàëêà ìîæåò ñâàëèòüñß íà ãîëîâó. î è ýòî áûëî óëàæåíî ìãíîâåííî.
ƒîñïîäèíó  àòàáîíó  áûëî  âåëåíî  ïðîäîëæàòü  ïðîèçâîäèòü  ëîìêó  â   Œàëîì
óð-áîíå, íî îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïðèñòóïèòü ê ïîëíîìó ðåìîíòó â  àëå-îßëå,
ñ  òåì  ÷òîáû  òðóïïà  Œîëüåðà  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  ìîãëà  íà÷àòü  òàì  ñâîè
ïðåäñòàâëåíèß.
     ’óò óæ ãîñïîäèíó àòàáîíó íè÷åãî áîëåå íå  îñòàâàëîñü,  êàê  íåìåäëåííî
ïðèñòóïèòü ê ðåìîíòó. ’àêèì îáðàçîì, ñïàñåíèåì ñëåäóþùåãî ñåçîíà Œîëüåð  áûë
îáßçàí êîðîëþ ‹þäîâèêó XIV.
     ’åàòðàëüíûé çàë â àëå-îßëå áûë  òîò  ñàìûé  çàë,  â  êîòîðîì  âåëèêèé
òåàòðàë, êàðäèíàë èøåëüå, â  1641  ãîäó  ïîñòàâèë  â  íåîáûêíîâåííî  ïûøíûõ
äåêîðàöèßõ, íà ïðåêðàñíî ìàøèíèçèðîâàííîé ñöåíå ïüåñó "Œèðàì",  â  ñî÷èíåíèè
êîòîðîé  ïðèíèìàë  ó÷àñòèå.  åñìîòðß  íà  âñå  òåõíè÷åñêèå  ÷óäåñà,   ïüåñà
ïðîâàëèëàñü  òàê,  êàê  ðåäêî  áûâàåò.  Šî  âðåìåíè  ðàòàáîíîâñêîé   èñòîðèè
çàáðîøåííûé çàë ïðèøåë â  ïîëíóþ  âåòõîñòü.  àëêè  â  íåì  ñãíèëè,  ïîòîëêè
ïðîäûðßâèëèñü, à ïîë áûë â òàêîì ñîñòîßíèè, ÷òî øàãíóòü  áûëî  ñòðàøíî-ìîæíî
áûëî ñëîìàòü  íîãó.  î  áåñåäà  ñ  êîðîëåì  ÷ðåçâû÷àéíî  ïîäîãðåëà  ýíåðãèþ
àòàáîíà,  è  â  òî  âðåìß,  êîãäà  îí  ýíåðãè÷íî  ðåìîíòèðîâàë  àëå-îßëü,
ìîëüåðîâñêàß  òðóïïà  èãðàëà  âî  äâîðöàõ  ó   âûñøåé   ôðàíöóçñêîé   çíàòè.
"îãîíîñåö" áûë ñ óñïåõîì ïîêàçàí ó ìàðøàëà äå  ‹à  Œåéåðåé,  ó  ãåðöîãà  äå
îêëåð, ó ãåðöîãà äå Œåðêåð è ó ãðàôà äå ‚àéßê.
     î â ýòîò ïåðèîä âðåìåíè Œîëüåðó ïðèøëîñü  èãðàòü  è  â  áîëåå  âûñîêîì
îáùåñòâå. Šàðäèíàë Œàçàðýí, îïåêóí êîðîëß è ïåðâûé ìèíèñòð ”ðàíöèè, íåñìîòðß
íà ñâîþ áîëåçíü, ïðèêîâûâàâøóþ åãî  ê  êðåñëó,  èçúßâèë  æåëàíèå  ïîñìîòðåòü
íîâûå íàøóìåâøèå ïüåñû Œîëüåðà, è òðóïïà èãðàëà 26 îêòßáðß 1660 ãîäà  â  åãî
äâîðöå "„ðàãîöåííûõ" è "˜àëîãî". Šàðäèíàë áûë  äîâîëåí,  íî  ãîðàçäî  áîëüøå
êàðäèíàëà âåñåëèëñß îäèí ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñêðîìíî  ïðèòàèâøèéñß  çà  ñïèíêîé
êàðäèíàëüñêîãî êðåñëà, ïðè÷åì ïðèñóòñòâîâàâøàß çíàòü äåëàëà âèä, ÷òî îíà  íå
çàìå÷àåò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, õîòß âñå âðåìß è êîñèëàñü íà íåãî.
     ‹îðå ïèñàë â ñâîåé ãàçåòå, èìåíóþùåéñß "ˆñòîðè÷åñêàß  Œóçà",  íåñêîëüêî
çàãàäî÷íî: "Žáå ïüåñû ïîíðàâèëèñü ÷ðåçâû÷àéíî, è íå òîëüêî žëèþ, íî è ïðî÷èì
‚ûñîêèì Žñîáàì", - ïðè÷åì ñëîâà "âûñîêèå  îñîáû"  áûëè  íàïèñàíû  ñ  áîëüøèõ
áóêâ. „àëåå ‹îðå ñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî  åãî  âûñîêîïðåîñâßùåíñòâî  êàðäèíàë,
÷òîáû ïîîùðèòü òðóïïó, âåëåë îòâåñèòü...

          „ëß Œîëüåðà è åãî êîìïàíüîíîâ
          „âå òûñß÷è ýêþ ìèíüîíîâ.

     îëüøèå  áóêâû  â  ïðîèçâåäåíèè  ‹îðå  ïîíßòíû:  çà  êðåñëîì  êàðäèíàëà
ïðèòàèëñß íå êòî èíîé, êàê êîðîëü, êîòîðûé ïî÷åìó-òî  ñ÷åë  íóæíûì  áûòü  íà
ýòîì ïðåäñòàâëåíèè èíêîãíèòî.
     ‘âîé  óñïåõ  ïðè  äâîðå  Œîëüåð  íå  çàìåäëèë  èñïîëüçîâàòü  è  ïîëó÷èë
ðàçðåøåíèå ïåðåíåñòè èç óðáîíà â àëå-îßëü íå òîëüêî îáñòàíîâêó  àêòåðñêèõ
óáîðíûõ, íî äàæå ïîëíîñòüþ äâà ßðóñà ëîæ. €ïïåòèò, êàê èçâåñòíî, ïðèõîäèò  ñ
åäîé, è äèðåêòîð ïîæåëàë ïåðåìåñòèòü â àëå-îßëü òàêæå è äåêîðàöèè è ìàøèíû
èç óðáîíà, íî  ýòî  óæå  íå  óäàëîñü.  ‡íàìåíèòûé  èòàëüßíñêèé  òåàòðàëüíûé
ìàøèíèñò  ‚èãàðàíè,  êîòîðûé  ïðèáûë  â  àðèæ,  ÷òîáû  ñìåíèòü   íå   ìåíåå
çíàìåíèòîãî  ìàøèíèñòà  ’îðåëëè,  çàßâèë,  ÷òî  ìàøèíû  åìó  íåîáõîäèìû  äëß
ïîñòàíîâêè êîðîëåâñêèõ áàëåòîâ â ’þèëüðè. ‚îçíèêëà âîéíà, è â  íåé  ‚èãàðàíè
ïîáåäèë. Œàøèíû îñòàëèñü â  åãî  ðóêàõ,  ïðè÷åì  âåëèêèé  ìàøèíèñò  ïðîèçâåë
ïåðâîå ÷óäî, íî âîâñå íå èç ðßäà òåõ, êîòîðûõ îò íåãî îæèäàë  äâîð.  ˆìåííî:
îòâîåâàííûå ìàøèíû îí âñå äî åäèíîé ñæåã âìåñòå ñ  äåêîðàöèßìè,  ÷åì  èçóìèë
âñåõ, êðîìå îäíîãî ÷åëîâåêà- ïðèñòàëüíîãî ˜àðëß ‹àãðàíæà.  ðåäàííûé  ñâîåìó
òåàòðó ñåêðåòàðü è êàçíà÷åé ãîâîðèë ðàçäðàæåííî ñâîåìó äèðåêòîðó:
     - ‚û çíàåòå,  ìàñòåð,  ýòîò  ‚èãàðàíè-ôîðìåííûé  âèñåëüíèê!  Ží  ñïàëèë
äåêîðàöèè è ìàøèíû, ÷òîáû âñå çàáûëè î ðàáîòàõ ’îðåëëè!
     - Ÿ âèæó, ÷òî îí âïîëíå òåàòðàëüíûé ÷åëîâåê, ýòîò ‚èãàðàíè,  -  îòâåòèë
íà ýòî Œîëüåð.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, ‚èãàðàíè áûë ãëóáîêî òåàòðàëüíûì ÷åëîâåêîì, òî åñòü íå
âûíîñèë íèêàêèõ êîíêóðåíòîâ, ÷òî, îäíàêî, íå ìåøàëî åìó  áûòü  ïåðâîêëàññíûì
ìàøèíèñòîì.
     ‚î  âðåìß  âûíóæäåííûõ  ãàñòðîëåé  âî  äâîðöàõ  çíàòíûõ  ëþäåé  Œîëüåðó
ïðèøëîñü ïåðåíåñòè îäíî èñïûòàíèå. óðãîíöû è  ’åàòð  íà  îëîòå,  ïîëüçóßñü
òåì, ÷òî Œîëüåð âðåìåííî îñòàëñß áåç òåàòðà, ñòàëè  ñìàíèâàòü  àêòåðîâ.  Žíè
ñóëèëè çîëîòûå ãîðû ìîëüåðîâñêèì êîìåäèàíòàì è óòâåðæäàëè, ÷òî äåëî  Œîëüåðà
êîí÷åíî è íå âîñêðåñíåò â àëå-îßëå.
     à Œîëüåðà ýòî  ïîäåéñòâîâàëî  î÷åíü  òßæåëî.  Ží  ñòàë  áëåäåí,  íà÷àë
êàøëßòü è õóäåòü,  êîñèòüñß  íà  ñâîèõ  àêòåðîâ,  ñìîòðåòü  íà  íèõ  æàëêèìè
âçâîëíîâàííûìè ãëàçàìè. ‚ ãëàçàõ ýòèõ ÷èòàëñß âîïðîñ: ïðåäàäóò èëè íåò?  …ãî
ñîñòîßíèå áûëî çàìå÷åíî òðóïïîé, è îíà îäíàæäû ßâèëàñü  âî  ãëàâå  ñ  ˜àðëåì
‹àãðàíæåì  è  ñîîáùèëà  Œîëüåðó,  ÷òî  ââèäó  òîãî,  ÷òî  îí   ñîåäèíßåò   ñ
íåîáûêíîâåííûìè ñïîñîáíîñòßìè ÷åñòíîñòü è ïðèßòíîå îáðàùåíèå, òðóïïà  ïðîñèò
åãî íå áåñïîêîèòüñß: àêòåðû íå óéäóò èñêàòü ñ÷àñòüß  íà  ñòîðîíå,  êàêèå  áû
âûãîäíûå ïðåäëîæåíèß èì íè äåëàëè.
     ƒîñïîäèí äå Œîëüåð õîòåë ñêàçàòü â îòâåò ÷òî-òî êðàñíîðå÷èâîå, êàê  ýòî
îí î÷åíü óìåë äåëàòü, íî, âçâîëíîâàâøèñü, íè÷åãî ðîâíî íå  ñêàçàë,  à,  ëèøü
ïîæàâ âñåì ðóêè, óäàëèëñß äëß ðàçìûøëåíèé â îäèíî÷åñòâå.


        ƒëàâà 16. …—€‹œ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ …‚ˆ‚ŽƒŽ ˆ–€


               å íàñèëóéòå ñâîé òàëàíò!
                                  ‹àôîíòåí

     Šðóïíîé îøèáêîé, êîòîðóþ ñäåëàë â ýòîò ïåðèîä ñâîåé æèçíè Œîëüåð,  áûëà
ñëåäóþùàß:  îí  ïðèñëóøèâàëñß  ê  òîìó  ïëîõîìó,  ÷òî  î  íåì   ãîâîðßò,   è
îñêîðáëåíèß, êîòîðûå åìó ñëåäîâàëî îñòàâëßòü áåç âñßêîãî âíèìàíèß,  çàäåâàëè
åãî. ‘ ïåðâûõ æå äíåé ïîßâëåíèß íà ñöåíå  åãî  êîìåäèé,  à  òàêæå  ìàëåíüêèõ
øóòîê-ôàðñîâ, êîòîðûå  îí  ñòàâèë  íàðßäó  ñ  ïüåñàìè  áîëüøîãî  ðåïåðòóàðà,
ëèòåðàòîðû  àðèæà  äðóæíî  ñòàëè  ãîâîðèòü,  ÷òî  Œîëüåð-ïóñòîé  ãàåð,   íå
ñïîñîáíûé ïîäíßòüñß äî ðàçðåøåíèß òåì â ñåðüåçíîì ïëàíå. ˆ  òàêèõ  ëèö  áûëè
äåñßòêè. ðàâäà, èì ïðîòèâîñòîßëè íåêîòîðûå åäèíèöû,  è  â  ÷èñëî  èõ  âîøåë
çíàìåíèòûé è  âûñîêîòàëàíòëèâûé  áàñíîïèñåö  ‹àôîíòåí,  ñòàâøèé  ñ  òå÷åíèåì
âðåìåíè ëó÷øèì äðóãîì Œîëüåðà. îñëå ïåðâûõ æå ñïåêòàêëåé  Œîëüåðà  ‹àôîíòåí
âîñêëèöàë:
     - òîò ÷åëîâåê â ìîåì âêóñå! - è ãîâîðèë î òîì, êàê âåëèêîëåïíî  Œîëüåð
ñëåäóåò ïðèðîäå è ïðàâäå â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèßõ.
     ’àê âîò, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðèñëóøèâàòüñß ê ñëîâàì  ‹àôîíòåíà,  Œîëüåð
ïðèñëóøèâàëñß ê òîìó, ÷òî ãîâîðßò èíîãî ïîðßäêà ëèöà. åçóëüòàòîì ýòîãî áûëî
òî, ÷òî ó Œîëüåðà âîçíèêëà ìûñëü äîêàçàòü âñåìó ìèðó, íàñêîëüêî îí  ñïîñîáåí
âå÷íóþ  òåìó  ðåâíîñòè,  âçßòóþ   â   "‘ãàíàðåëå"   êîìè÷åñêè,   ðàçðàáîòàòü
ïî-ñåðüåçíîìó, èñïîëüçîâàâ äëß ýòîé öåëè ãåðîß èç ñàìîãî  âûñøåãî  îáùåñòâà.
Šàêèì-òî îáðàçîì îí ñóìåë,  ðàáîòàß  íàä  "‘ãàíàðåëåì",  ïèñàòü  ãåðîè÷åñêóþ
êîìåäèþ ïîä íàçâàíèåì "„îí ƒàðñèà àâàððñêèé, èëè åâíèâûé ïðèíö".
     ‘þð-èíòåíäàíò  òåì  âðåìåíåì  çàêîí÷èë  ðåìîíò  àëå-îßëß.  ‚ñå   áûëî
ïðèâåäåíî â ïîðßäîê, à ïîä  ïîòîëêîì  íàòßíóëè  ãðîìàäíîå  ãîëóáîå  ïîëîòíî,
ñëóæèâøåå äâóì öåëßì: ëàñêàòü âçîðû çðèòåëåé âèäîì  èñêóññòâåííîãî  íåáà,  à
ãëàâíûì îáðàçîì äëß òîãî, ÷òîáû âîäà íå êàïàëà íà  ýòèõ  çðèòåëåé,  òàê  êàê
ïîòîëîê âñå-òàêè ïðîòåêàë, íåñìîòðß íà ðåìîíò àòàáîíà.
     „âàäöàòîãî ßíâàðß 1661 ãîäà òðóïïà Œîëüåðà âîøëà â àëå-îßëü, à ñëåäîì
çà íåé ßâèëàñü è èòàëüßíñêàß òðóïïà, âåðíóâøàßñß â  àðèæ.  Žïßòü  ðàçäåëèëè
äíè, íî íà ýòîò ðàç çàïëàòèëè èòàëüßíöû Œîëüåðó-â âîçìåùåíèå  òåõ  ðàñõîäîâ,
êîòîðûå îí ïîíåñ ïðè ðåìîíòå. € ïîíåñ îí ýòè ðàñõîäû ïîòîìó, ÷òî  îòïóùåííûõ
íà ðåìîíò äåíåã èç êàçíû íå õâàòèëî.
     àëå-îßëü áûë çàëèò ñâåòîì, è ÷åðíûå îïàñåíèß, ÷òî äåëî íå âîñêðåñíåò,
ñðàçó ðàññåßëèñü. óáëèêà ñòàëà âîñòîðæåííî  ïðèíèìàòü  ìîëüåðîâñêèå  ïüåñû,
ïðè÷åì âûßñíèëîñü  îêîí÷àòåëüíî,  ÷òî  îíè  çàáèâàþò  ïüåñû  âñåõ  îñòàëüíûõ
àâòîðîâ.
     Šàçàëîñü áû, âñå øëî áëàãîïîëó÷íî, íî òóò è ßâèëñß íà ñöåíó  4  ôåâðàëß
ýòîò ñàìûé "åâíèâûé ïðèíö". „åíåã íà ïûøíóþ ïîñòàíîâêó âåëèêîñâåòñêîé ïüåñû
áûëî  èñòðà÷åíî  î÷åíü  ìíîãî,  à  ñàì  äèðåêòîð,  ó   êîòîðîãî,   î÷åâèäíî,
óëåòó÷èëèñü âîñïîìèíàíèß î òîì, êàê â íåãî øâûðßëè ßáëîêàìè, ïðåäñòàë â âèäå
áëèñòàòåëüíîãî ïðèíöà.
     óáëèêà ñ èíòåðåñîì ïðèãîòîâèëàñü ñìîòðåòü íîâîå ïðîèçâåäåíèå ãîñïîäèíà
Œîëüåðà  è  áëàãîñêëîííî  âûñëóøàëà  ïåðâûé  ìîíîëîã  ëüâèðû  â  èñïîëíåíèè
’åðåçû-Œàðêèçû „þïàðê. îßâèâøèéñß äîí ƒàðñèà íà÷àë ñâîè ïûøíûå  ìîíîëîãè  î
ñëàâíûõ îïàñíîñòßõ è î áëåñêå ãëàç äîííû  ëüâèðû  è  î  äðóãèõ  âîçâûøåííûõ
âåùàõ. Œîíîëîãè ýòè áûëè òàê äëèííû,  ÷òî  âî  âðåìß  èõ  ïóáëèêà  íå  ñïåøà
îñìàòðèâàëà è ãîëóáîå íåáî, è çîëî÷åíûå ëîæè àëå-îßëß. Œîëüåð èãðàë, íî íà
ñåðäöå ó íåãî áûëî ñìóòíî: êàññà äàëà øåñòüñîò ëèâðîâ, à òåàòð áûë äàëåêî íå
ïîëîí. óáëèêà, ñêó÷àß, æäàëà, ÷òî  èíòåðåñíîå  áóäåò  â  äàëüíåéøåì,  íî  ñ
óæàñîì ñëåäóåò ñîçíàòüñß, ÷òî íè÷åãî èíòåðåñíîãî îíà íå  äîæäàëàñü,  è  îãíè
ïîãàñëè íàä ðåâíèâûì ïðèíöåì ïðè æèäêèõ àïëîäèñìåíòàõ.
     Žïûòíûì äðàìàòóðãàì èçâåñòíî, ÷òî äëß òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, èìååò  ëè
èõ ïüåñà óñïåõ ó ïóáëèêè  èëè  íåò,  íå  ñëåäóåò  ïðèñòàâàòü  ê  çíàêîìûì  ñ
ðàññïðîñàìè, õîðîøà ëè èõ ïüåñà, èëè ÷èòàòü  ðåöåíçèè.  …ñòü  áîëåå  ïðîñòîé
ïóòü: íóæíî îòïðàâèòüñß â êàññó è ñïðîñèòü, êàêîâ ñáîð. òî Œîëüåð è ñäåëàë,
ïðè÷åì óçíàë, ÷òî êàññà íà âòîðîì ïðåäñòàâëåíèè äàëà ïßòüñîò  ëèâðîâ,  à  íà
òðåòüåì-ñòî øåñòüäåñßò âîñåìü è íà ÷åòâåðòîì-÷åòûðåñòà äâàäöàòü øåñòü. ’îãäà
Œîëüåð ïðèñîåäèíèë ê  "„îíó  ƒàðñèà"  ïîáåäîíîñíîãî  "îãîíîñöà"  è  ïîëó÷èë
ñåìüñîò äâàäöàòü  ëèâðîâ.  î  çàòåì  è  "îãîíîñåö"  íå  ïîìîã,  äàâ  ñáîðó
÷åòûðåñòà ëèâðîâ. ˆ, íàêîíåö, ßâèëàñü íà ñöåíó ãóáèòåëüíàß ñåìåðêà è ðîêîâîå
â æèçíè Œîëüåðà ñåìíàäöàòîå ôåâðàëß.
     ‚  ÷åòâåðã  17  ôåâðàëß  íà  ñåäüìîì  ïðåäñòàâëåíèè  "„îí  ƒàðñèà"  äàë
ñåìüäåñßò ëèâðîâ. ’óò óæ ïîñëåäíèå ñîìíåíèß  äèðåêòîðà  ðàññåßëèñü:  è  ñàìà
ïüåñà, è îí ñàì â ðîëè ƒàðñèà ïðîâàëèëèñü îêîí÷àòåëüíî  è  áåñïîâîðîòíî.  Ží
èñïîëíßë ðîëü ïðèíöà íàñòîëüêî ïëîõî, ÷òî åùå  äî  ñåäüìîãî  ñïåêòàêëß  ñòàë
äóìàòü î òîì, ÷òîáû ïåðåäàòü ðîëü äðóãîìó àêòåðó.
     ðîâàë ñîïðîâîæäàëñß òåì, ÷åì ñîïðîâîæäàåòñß âñßêèé ïðîâàë  äðàìàòóðãà,
- äèêîþ ðàäîñòüþ íåäðóãîâ, ïëàêñèâûì ñî÷óâñòâèåì äðóçåé,  êîòîðîå  âî  ìíîãî
ðàç õóæå âðàæåñêîé ðàäîñòè, õîõîòîì çà ñïèíîé, òðàóðíûìè ñîîáùåíèßìè î  òîì,
÷òî àâòîð èñïèñàëñß, è èðîíè÷åñêèìè ñàìîäåëüíûìè ñòèøêàìè.
     ‚ñþ ýòó ÷àøó Œîëüåð èñïèë, íàãðàæäåííûé çà ñâîé ïîëåò â âûñøåå îáùåñòâî
è çà ñî÷èíåíèå ðàñòßíóòîé è õîëîäíîé ïüåñû.
     - òè áóðæóà  íè÷åãî  íå  ïîíèìàþò  â  èñêóññòâå!  -  ðû÷àë  ñîâåðøåííî
íåñïðàâåäëèâî äèðåêòîð, ñíèìàß ñ ñåáß ïûøíûé íàðßä ïðèíöà  è  ïðåâðàùàßñü  â
òîãî, êåì îí è äîëæåí áûë áûòü, òî åñòü â †àíà-àòèñòà îêëåíà. ‡àêîí÷èë  îí
êàøëåì è óãðîçàìè, ÷òî îí ñíèìåò â àëå-îßëå "„îíà ƒàðñèà", íî ïîñòàâèò åãî
â ïðèäâîðíûõ ñïåêòàêëßõ. àññóæäàë îí, î÷åâèäíî, òàê: êîìó æå è  ðàçîáðàòüñß
â ïåðåæèâàíèßõ ïðèíöà, êàê íå ñàìèì ïðèíöàì?
     ‘âîþ óãðîçó îí ïðèâåë â èñïîëíåíèå ÷åðåç ãîä,  ïîñòàâèâ  "„îíà  ƒàðñèà"
ïðè äâîðå. ’óò îí ïðîâàëèëñß òàê æå, êàê  è  â  àëå-îßëå.  ’îãäà,  óæå  íå
ïðîèçíîñß íè÷åãî, äèðåêòîð àëå-îßëß  êîå-êàêèå  ñòèõè  èç  "„îíà  ƒàðñèà",
êîòîðûå áûëè ïîëó÷øå, ðåøèë ïåðåíåñòè â äðóãèå ñâîè ïüåñû,  ÷òîáû  òîâàð  íå
ïðîïàäàë çðß, è ñ òåõ ïîð òåðïåòü íå ìîã, êîãäà êòî-íèáóäü çàãîâàðèâàë ñ íèì
î "åâíèâîì ïðèíöå".


        ƒëàâà 17. Ž ‘Œ…’ˆ …‚ˆ‚ŽƒŽ ˆ–€


     îëüøîå ñîáûòèå ïðîèçîøëî â íà÷àëå 1661 ãîäà. Šàðäèíàë Œàçàðèíè 9 ìàðòà
ñêîí÷àëñß, à íà ñëåäóþùèé æå  äåíü  äâàäöàòèòðåõëåòíèé  êîðîëü  ‹þäîâèê  XIV
ñîâåðøåííî îãëóøèë ìèíèñòðîâ.
     - Ÿ ïðèçâàë âàñ, ãîñïîäà, - ñêàçàë ìîëîäîé êîðîëü, íå  ìèãàß  ãëßäß  íà
ìèíèñòðîâ,  -  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñêàçàòü  âàì,   ÷òî   íàñòàëà   ïîðà   ìíå
ñàìîñòîßòåëüíî óïðàâëßòü ãîñóäàðñòâîì. ‚û áóäåòå ïîìîãàòü ìíå  ñîâåòàìè,  íî
ëèøü â  òåõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà  ß  âàñ  áóäó  ñïðàøèâàòü.  Žòíûíå  ß  çàïðåùàþ
ïîäïèñûâàòü áåç ìîåãî ïðèêàçà êàêóþ áû òî íè  áûëî  áóìàãó,  áóäü  ýòî  õîòü
ñàìûé íåçíà÷èòåëüíûé ïàñïîðò. ‚û åæåäíåâíî ëè÷íî áóäåòå äàâàòü ìíå  îò÷åò  â
âàøåé ðàáîòå.
     Œèíèñòðû, à çà íèìè è âñß ”ðàíöèß, ñðàçó  ïîíßëè,  íàñêîëüêî  ñåðüåçíûé
÷åëîâåê íà ïðåñòîëå.
     Ž÷åíü ïîíßë ýòî è Œîëüåð è ñðàçó óñòàíîâèë òî ìåñòî, êóäà  íóæíî  áóäåò
îáðàùàòüñß çà çàùèòîé â êàêîì-íèáóäü êðàéíåì ñëó÷àå. € òàêèå êðàéíèå  ñëó÷àè
ìîãëè áûòü-ýòî îò÷åòëèâî ïîêàçàëà èñòîðèß ñ "„ðàãîöåííûìè".
     ‚åñíîþ ýòîãî æå ãîäà Œîëüåð çàêîí÷èë íîâóþ êîìåäèþ ïîä íàçâàíèåì "˜êîëà
ìóæåé". üåñà áûëà íàïèñàíà íà òåìó î ïîáåæäàþùåé ñòðàñòè äâóõ þíûõ ñóùåñòâ,
ñòðàñòè,  ïðåîäîëåâàþùåé  âñå  ïðåïßòñòâèß,  êîòîðûå  åé  ñòàâèò  ãðóáàß   è
äåñïîòè÷åñêàß ñòàðîñòü.
     Šîìåäèß ñ  ôîíàðßìè  è  áðà÷íûì  êîíòðàêòîì  íîòàðèóñà  â  ôèíàëå  áûëà
ðàçûãðàíà âïåðâûå â  èþíå,  ïðè÷åì  Œîëüåð  âûñòóïèë  â  ðîëè  ‘ãàíàðåëß,  à
ëþáîâíèêà ‚àëåðà èãðàë ‹àãðàíæ. “ñïåõ áûë ïîëíûé, "„îí ƒàðñèà" áûë ïðîùåí  è
çàáûò, è "˜êîëà" ïðîøëà â î÷åðåäíîì ñåçîíå ïßòüäåñßò âîñåìü  ðàç,  ïîáèâ  ïî
êîëè÷åñòâó ïðåäñòàâëåíèé âñå ïüåñû ýòîãî ñåçîíà.
     Šàê-òî âå÷åðîì äèðåêòîð òðóïïû ñèäåë ó ñåáß â êàáèíåòå. åðåä íèì ëåæàë
ïðèãîòîâëåííûé ê ïå÷àòè ýêçåìïëßð "˜êîëû". Œîëüåð  ïèñàë  ïîñâßùåíèå  ñâîåìó
ïîêðîâèòåëþ-ðàòó Šîðîëß:
     "Œîíñåíüîð! Ÿ ïîêàçûâàþ  ”ðàíöèè  ñîâåðøåííî  íåñîðàçìåðíûå  âåùè.  åò
íè÷åãî áîëåå âåëèêîãî è ïðåêðàñíîãî, ÷åì èìß, êîòîðîå  ß  ïîìåùàþ  âî  ãëàâå
ýòîé êíèãè, è íè÷åãî áîëåå íèçìåííîãî, ÷åì åå ñîäåðæàíèå..."
     ‡äåñü Œîëüåð  ïîëîæèë  ïåðî,  ïîïðàâèë  ôèòèëè  â  ñâå÷àõ,  ïîêàøëßë  è
ïîäóìàë: "‡à ÷òî æå, â ñóùíîñòè,  ß  òàê  îòçûâàþñü  î  ñâîåé  êîìåäèè?"  Ží
âçäîõíóë, ïîãëàäèë  áîðîäêîé  ïåðà  áðîâü,  ñìîðùèëñß  è  ïðîäîëæàë  ïèñàòü.
†èðíûå, êðóïíûå áóêâû ñêëàäûâàëèñü â ñëîâà:
     "îæàëóé, ìíå  ñêàæóò,  ÷òî  ýòî  âñå  ðàâíî  ÷òî  âîçëàãàòü  êîðîíó  ñ
æåì÷óãàìè è áðèëëèàíòàìè íà ãëèíßíóþ ñòàòóþ èëè ñòðîèòü âåëèêîëåïíûå ïîðòèêè
è òðèóìôàëüíûå àðêè äëß âõîäà â æàëêóþ ëà÷óãó..."
     - îäáàâèòü åùå ëåñòè? - ïðîáîðìîòàë äðàìàòóðã. - „à,  ïîæàëóé,  áîëüøå
íåêóäà.
     "Ÿ îñìåëèëñß, ìîíñåíüîð, ïîñâßòèòü âàøåìó âûñî÷åñòâó ýòó áåçäåëóøêó".
     ˆ  ïîäïèñàëñß:   "‚àøåãî   êîðîëåâñêîãî   âûñî÷åñòâà   âñåïðåäàííåéøèé,
âñåïîñëóøíåéøèé, âñåâåðíåéøèé ñëóãà †àí-àòèñò îêëåí Œîëüåð".
     - •îðîøî áóäåò, - óäîâëåòâîðåííî ìîëâèë âñåïðåäàííåéøèé, íå  çàìåòèâ  â
àçàðòå ëåñòè, ÷òî ñëîâà î ãëèíßíîé ñòàòóå, íà  êîòîðóþ  âîçëîæåíà  êîðîíà  ñ
æåì÷óãàìè, çâó÷àò  íåîáûêíîâåííî  äâóñìûñëåííî.  ‚  ñàìîì  äåëå,  ïî÷åìó  æå
íåïðåìåííî êîìåäèß-ýòî ãëèíßíàß ñòàòóß, à êîðîíà-èìß  Žðëåàíñêîãî?  €  âäðóã
ýòó ôðàçó íóæíî ïîíèìàòü íàîáîðîò? Šîðîíà-êîìåäèß?
     Šàê, î ìîé ÷èòàòåëü, âû ñìîòðèòå íà ïîäîáíûå ïîñâßùåíèß? Ÿ ñìîòðþ  òàê.
ðàâ áûë Œîëüåð, êîãäà àäðåñîâàëñß ñ ïîñâßùåíèßìè  ê  êîðîëþ  è  åãî  áðàòó.
îñòóïàé îí èíà÷å, êòî çíàåò, íå ñòàëà ëè áû åãî áèîãðàôèß íåñêîëüêî êîðî÷å,
÷åì îíà åñòü òåïåðü?
     ‘ëîâîì,   ïîñâßùåíèå   áûëî   íàïðàâëåíî   Žðëåàíñêîìó   è    âñòðå÷åíî
áëàãîñêëîííî. € çàòåì òðóïïà ñòàëà ãîòîâèòüñß ê âàæíûì îñåííèì ñîáûòèßì.
     ‚ èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà îòìå÷åíû ìíîãèå êàçíîêðàäû. î  îäíèì  èç  ñàìûõ
áëèñòàòåëüíûõ, íåñîìíåííî, áûë èêîëàé ”óêå, îí æå âèêîíò äå Œåëýí ý äå  ‚î,
îí æå ìàðêèç äå åëü-ˆëü, çàíèìàâøèé  â  îïèñûâàåìîå  íàìè  âðåìß  äîëæíîñòü
ãëàâíîãî   óïðàâëßþùåãî   ôèíàíñàìè   ”ðàíöèè.    “÷èíèòü    òàêîé    ãðàáåæ
ãîñóäàðñòâåííîé êàçíû, êàêîé ó÷èíèë ”óêå, ðåäêî êîìó óäàâàëîñü. …ñëè  âåðèòü
çëûì ßçûêàì, à èì ïðèõîäèòñß âåðèòü, â êîíöå êîíöîâ ”óêå ñîâåðøåííî  ïîòåðßë
ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,  ãäå  êîí÷àþòñß  êàçåííûå  äåíüãè  è  íà÷èíàþòñß  åãî
ñîáñòâåííûå. Žïèñàòü òî, ÷òî òâîðèëîñü â  ìèíèñòåðñòâå  ôèíàíñîâ  ïðè  ”óêå,
íåìûñëèìî. ‚ûïèñûâàëèñü àññèãíîâêè íà óïëàòó èç èñòðà÷åííûõ  óæå  ôîíäîâ,  â
îò÷åòàõ ïèñàëè ôàëüøèâûå öèôðû, áðàëè âçßòêè...
     ðåñêó÷íî æèâóò ÷åñòíûå ëþäè!  ‚îðû  æå  âî  âñå  âðåìåíà  óñòðàèâàþòñß
âåëèêîëåïíî, è âñå ëþáßò âîðîâ, ïîòîìó ÷òî âîçëå íèõ âñåãäà ñûòíî è âåñåëî.
     ”óêå íå áûë ãíóñíûì ñêóïåðäßåì, îí áûë øèðîêèé,  ýëåãàíòíûé  êàçíîêðàä.
Ží îêðóæèë ñåáß íå òîëüêî ëó÷øèìè ëþáîâíèöàìè ”ðàíöèè, íî è  õóäîæíèêàìè,  è
ìûñëèòåëßìè, è ïèñàòåëßìè, à â ÷èñëî ïîñëåäíèõ ïîïàëè è ‹àôîíòåí è Œîëüåð.
     €ðõèòåêòîð ‹åâî ïîñòðîèë  äëß  òàëàíòëèâîãî  ìèíèñòðà  òàêîé  äâîðåö  â
ïîìåñòüå ‚î, ÷òî äàæå ìàëî óäèâëßâøèåñß  â  òîò  ïûøíûé  âåê  ôðàíöóçû-è  òå
óäèâèëèñü. ‡àëû âî äâîðöå ‚î ðàñïèñàëè çíàìåíèòûå õóäîæíèêè ‹åáðåí è Œèíüßð,
ñàäîâíèêè ðàçáèëè âîêðóã äâîðöà òàêèå  ïàðêè  è  ñàäû  ñ  ôîíòàíàìè,  ÷òî  ó
êàæäîãî, êòî â íèõ ïîáûâàë, âîçíèêàëà ìûñëü, ÷òî îí íàõîäèòñß  â  ðàþ.  òèì
”óêå íå óäîâîëüñòâîâàëñß, à, êàê áû â ñìóòíîì ÷àßíèè áóäóùèõ ñîáûòèé,  êóïèë
öåëûé îñòðîâ åëü-ˆëü ó áåðåãîâ  ðåòàíè  è  íà  íåì  îòñòðîèë  êðåïîñòü,  â
êîòîðóþ ïîìåñòèë ãàðíèçîí. åñ÷àñòíûå ñèëüíûå ìèðà! Šàê ÷àñòî ñâîè  êðåïîñòè
îíè ñòðîßò íà ïåñêå!
     Šàê áû òî íè áûëî, íî ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ïðîãðåìåëà  "˜êîëà  ìóæåé",
ìèíèñòðà ”óêå óæå íàçûâàëè âåðøèòåëåì ñóäåá.
     ‚åðøèòåëü ñóäåá ðåøèë óñòðîèòü ó ñåáß â  ïîìåñòüå  ‚î  ïðàçäíåñòâî  äëß
êîðîëß. …ñëè ÷òî-íèáóäü äåëàë ”óêå, îí äåëàë ýòî  îñíîâàòåëüíî.  ‚  îæèäàíèè
âûñîêîïîñòàâëåííûõ  ãîñòåé,  îí  âåëåë  ïîñòðîèòü  â  ïèõòîâîé  ðîùå  òåàòð,
çàãîòîâèë  ÷óäîâèùíîå  êîëè÷åñòâî  ïðîâèçèè,  ïðèãëàñèë  ëó÷øèõ  òåàòðàëüíûõ
ìàøèíèñòîâ è ïèðîòåõíèêîâ.
     Š ñîæàëåíèþ, âåðøèòåëè ñóäåá  ìîãóò  ðàñïîðßæàòüñß  âñåìè  ñóäüáàìè  çà
èñêëþ÷åíèåì ñâîåé ñîáñòâåííîé, è ”óêå íå áûëî èçâåñòíî òîëüêî îäíî, ÷òî â òî
âðåìß, êàê îí çàíèìàëñß ïðèãîòîâëåíèåì ê ïðàçäíèêàì, êîðîëü,  óåäèíèâøèñü  ñ
íåêèèì Šîëüáåðîì, çíàìåíèòûì ôèíàíñèñòîì è ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì, ñèäåë â àðèæå
è ïðîâåðßë âåäîìîñòè ïî ìèíèñòåðñòâó ôèíàíñîâ. ðîâåðêà ýòà áûëà  ñðî÷íàß  è
òàéíàß, ïîòîìó ÷òî êàðäèíàë žëèé  Œàçàðèíè,  óìèðàß  è  îòðåøàßñü  îò  âñåãî
çåìíîãî, ïîñîâåòîâàë  ìîëîäîìó  êîðîëþ  ïîéìàòü  ”óêå  ïðè  ïîìîùè  âåëèêîãî
ñïåöèàëèñòà Šîëüáåðà. Šîðîëü áûë ìîëîä, íî îí áûë õîëîäåí è óìåí. ˆ ëåäßíûìè
ãëàçàìè  îí  ñìîòðåë,  êàê  Šîëüáåð,  äîñêîíàëüíî  ðàçîáðàâøèéñß   â   äåëàõ
ìèíèñòåðñòâà, äåìîíñòðèðîâàë åìó ôàëüøèâûå âåäîìîñòè è âåäîìîñòè íàñòîßùèå.
     ”óêå æå, óâëåêàåìûé ðîêîì, çàâåðøèë ïðèãîòîâëåíèß ê ñâîåé  ãèáåëè  òåì,
÷òî íà ôðîíòîíå ñâîåãî äâîðöà íà÷åðòàë  ëàòèíñêèé  äåâèç:  "—åãî  ß  åùå  íå
äîñòèãíó?"
     ˆ âîò, â ïîëäåíü 15 àâãóñòà, êîðîëü ‹þäîâèê XIV, â ñîïðîâîæäåíèè áðàòà,
åãî æåíû ïðèíöåññû ƒåíðèåòòû è àíãëèéñêîé êîðîëåâû, ïðèåõàë â ‚î.  ‘âèäåòåëè
ðàññêàçûâàþò, ÷òî íèêîãäà íå ìåíßþùååñß ëèöî êîðîëß áóäòî áû äðîãíóëî, êîãäà
îí ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë äåâèç ”óêå íà ôðîíòîíå, íî â ñëåäóþùåå æå ìãíîâåíüå
êîðîëåâñêîå ëèöî ïðèøëî â íîðìàëüíîå ñîñòîßíèå.  ˆ  ïðàçäíåñòâà  ñîñòîßëèñü,
îòêðûâøèñü çàâòðàêîì íà ïßòüñîò ïåðñîí,  ïîñëå  êîòîðîãî  ïîøëè  òåàòðàëüíûå
ïðåäñòàâëåíèß, áàëåòû, ìàñêàðàäû è ôåéåðâåðêè.
     î ìåíß íå ñòîëüêî èíòåðåñóþò ôåéåðâåðêè è çàâòðàêè, ñêîëüêî  âîïðîñ  î
òîì, êàêèì îáðàçîì â òå÷åíèå ïßòíàäöàòè äíåé Œîëüåð  ñóìåë  ïî  çàêàçó  ”óêå
íàïèñàòü,  ðàçó÷èòü  è  ïîñòàâèòü  öåëóþ  ïüåñó  â  ñòèõàõ   ïîä   íàçâàíèåì
"åñíîñíûå"? åäðóãè Œîëüåðà óòâåðæäàëè, ÷òî íèêàêîãî ôîêóñà â ýòîì íå áûëî,
òàê êàê ó Œîëüåðà áóäòî áû áûëè íàáðîñêè ýòîé ïüåñû. î âñå-òàêè, äàæå  èìåß
íàáðîñêè, â ïßòíàäöàòü äíåé íàïèñàòü è ïîñòàâèòü- ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî. ’åì íå
ìåíåå ýòî òàê: 17 àâãóñòà ïüåñà áûëà ñûãðàíà â ‚î.
     î-âèäèìîìó, ê  ýòîìó  âðåìåíè  Œîëüåð  âïîëíå  ïðèñìîòðåëñß  ê  êîðîëþ
”ðàíöèè è îïðåäåëèë åãî âêóñ. Šîðîëü î÷åíü ëþáèë êîìåäèþ, íî åùå áîëåå ëþáèë
áàëåò. "åñíîñíûå" è ïðåäñòàâëßëè ñîáîþ  ïîýòîìó  áàëåò-êîìåäèþ.  ‘îáñòâåííî
ãîâîðß, "åñíîñíûå" íå áûëè ïüåñîé â ïîëíîì  ñìûñëå  ñëîâà,  à  ïðåäñòàâëßëè
ñîáîþ ðßä âûâåäåííûõ îäèí çà äðóãèì íå ñâßçàííûõ ìåæäó ñîáîþ  è  ñàòèðè÷åñêè
èçîáðàæåííûõ òèïîâ âûñøåãî îáùåñòâà.
     ‡äåñü âîçíèêàåò âîïðîñ: êàê æå Œîëüåð îñìåëèëñß ïðåäñòàâèòü ïðè  êîðîëå
åãî ïðèäâîðíûõ â èðîíè÷åñêîì îñâåùåíèè? “ Œîëüåðà áûë  ñîâåðøåííî  òî÷íûé  è
ïðàâèëüíûé ðàñ÷åò. Šîðîëü îòíþäü íå îòíîñèëñß õîðîøî  ê  âûñøåìó  äâîðßíñòâó
”ðàíöèè è íèêàê íå ñ÷èòàë ñåáß ïåðâûì ñðåäè äâîðßí. î ìíåíèþ ‹þäîâèêà,  åãî
âëàñòü áûëà áîæåñòâåííîé è ñòîßë îí ñîâåðøåííî îòäåëüíî  è  íåèçìåðèìî  âûøå
âñåõ â ìèðå. Ží íàõîäèëñß ãäå-òî â íåáå, â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê áîãó,
è î÷åíü ÷óòêî îòíîñèëñß ê ìàëåéøèì ïîïûòêàì êîãî-ëèáî  èç  êðóïíûõ  ñåíüîðîâ
ïîäíßòüñß íà âûñîò