âàíèß àðîíà  â  ìîëüåðîâñêîì  äîìå  òåì,  ÷òî
€ðìàíäà íåâçëþáèëà ìàëü÷óãàíà. ˆ òðóäíî áûëî ïîíßòü, â ÷åì òóò  äåëî.  Ž÷åíü
âîçìîæíî, ÷òî áîëüøóþ ðîëü â ýòîì ñûãðàëî òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî Œîëüåð ñòàë
ïèñàòü  äëß  àðîíà  ñïåöèàëüíóþ  ðîëü  Œèðòèëà  â   ãåðîè÷åñêîé   ïàñòîðàëè
"Œåëèñåðòà", êîòîðóþ Œîëüåð ãîòîâèë äëß äåêàáðüñêèõ êîðîëåâñêèõ  ïðàçäíåñòâ.
Žïßòü-òàêè î ïëàãèàòå: ñþæåò "Œåëèñåðòû" Œîëüåð ßâíî  çàèìñòâîâàë  â  ðîìàíå
ñòàðîé íàøåé çíàêîìîé ãîñïîæè ‘êþäåðè "€ðòàìåí, èëè ‚åëèêèé Šèð".
     òè íîñèâøèå íàçâàíèå "àëåò ìóç" ïðàçäíåñòâà íà÷àëèñü â ‘åí-†åðìåíå  â
äåêàáðå. îëüøîé  áàëåò,  ëèáðåòòî  êîòîðîãî  íàïèñàë  ñïåöèàëèñò-ëèáðåòòèñò
ˆñààê äå åíñåðàä, ïðîøåë ñ áîëüøèì óñïåõîì, òåì áîëåå ÷òî â íåì  îïßòü-òàêè
òàíöåâàë ñàì êîðîëü, à ñ íèì- ìàäåìóàçåëü ‹à ‚àëëüåð. î êîãäà äåëî äîøëî äî
"Œåëèñåðòû", òî åå óäàëîñü ñûãðàòü òîëüêî îäèí  ðàç,  è  ñîðâàëè  äàëüíåéøèå
ïðåäñòàâëåíèß  €ðìàíäà  è  àðîí.  åðåä  ñàìûì  ïðåäñòàâëåíèåì  "Œåëèñåðòû"
ðàçúßðåííàß äî ïðåäåëüíîé ñòåïåíè íå òî ðàçâßçíûì ïîâåäåíèåì àðîíà,  íå  òî
òåì îáñòîßòåëüñòâîì, ÷òî îíà â "Œåëèñåðòå" îòõîäèëà íà âòîðîé ïëàí,  ïîëó÷èâ
íåáîëüøóþ ðîëü ïàñòóøêè ðîêñåíû, €ðìàíäà äàëà ïîùå÷èíó àðîíó.
     ƒîðäûé, êàê  äüßâîë,  ìàëü÷èøêà  áðîñèëñß  ê  Œîëüåðó  è  êàòåãîðè÷åñêè
çàßâèë, ÷òî îí óõîäèò èç òðóïïû. Œîëüåð ÷óòü íå ïëàêàë, óìîëßß åãî îñòàòüñß,
íî àðîí ñòîßë íà ñâîåì, è äèðåêòîðó åëå óäàëîñü åãî  óãîâîðèòü  íå  ñðûâàòü
õîòß áû ïðåìüåðó è ñûãðàòü  Œèðòèëà.  àðîí  íà  ýòî  ñîãëàñèëñß,  îäèí  ðàç
ñûãðàë, à çàòåì èìåë ñìåëîñòü ßâèòüñß ê êîðîëþ, íàæàëîâàòüñß åìó íà  €ðìàíäó
è ïðîñèòü ðàçðåøåíèß óéòè èç ìîëüåðîâñêîé òðóïïû.
     Šîðîëü åìó ýòî ïîçâîëèë, è àðîí âåðíóëñß â ïåðâîáûòíîå  ñîñòîßíèå,  òî
åñòü îòïðàâèëñß ê ãîñïîæå åçåí.
     Œîëüåð áûë â íåîïèñóåìîì ãîðå. ‡àìåíèòü â Œèðòèëå  àðîíà  áûëî  íåêåì,
"Œåëèñåðòó" ïðèøëîñü ñíßòü, è â êîðîòêîå  âðåìß  Œîëüåð  íàáðîñàë  ïóñòóþ  è
íè÷òîæíóþ  ïàñòîðàëü  ïîä  íàçâàíèåì  "Šîðèäîí",  ñ   êàêèìè-òî   òàíöóþùèìè
öûãàíàìè, âîëøåáíèêàìè, äåìîíàìè è  òîìó  ïîäîáíûìè  ïåðñîíàæàìè.  "Šîðèäîí"
âîøåë â "àëåò ìóç", íî ñïàñëî ýòî ïðîèçâåäåíèå  òîëüêî  òî  îáñòîßòåëüñòâî,
÷òî ‹þëëè ñî÷èíèë äëß íåãî î÷åíü ìèëóþ ìóçûêó.
     Šðîìå "Šîðèäîíà"  Œîëüåð  ââåë  â  ïðàçäíåñòâà  òðåòüþ  âåùü-îäíîàêòíóþ
êîìåäèþ-áàëåò "‘èöèëèåö, èëè ‹þáîâü õóäîæíèêà", è åå ñûãðàëè 5  ßíâàðß  1667
ãîäà.
     îñëå ñåí-æåðìåíñêèõ ïðàçäíèêîâ Œîëüåð ñëåã, çàõâîðàâ íà ýòîò ðàç î÷åíü
ñåðüåçíî. “ íåãî îòêðûëèñü ëåãî÷íûå êðîâîòå÷åíèß. ’óò áëèçêèå  Œîëüåðó  ëþäè
î÷åíü çàáåñïîêîèëèñü, è äîêòîðà âåëåëè Œîëüåðó íåìåäëåííî óåõàòü èç  àðèæà.
òî áûë õîðîøèé ñîâåò. Œîëüåðà óâåçëè â äåðåâíþ è  ñòàëè  ëå÷èòü  ïðàâèëüíî,
îòïàèéàß ìîëîêîì. “äàëîñü ïîñòàâèòü åãî íà íîãè â èþíå ìåñßöå,  òàê  ÷òî  îí
ìîã âåðíóòüñß â òåàòð è èãðàòü â ëåòíåì ñåçîíå.


        ƒëàâà 24. Ž ‚Ž‘Š…‘€…’ ˆ ‚Ž‚œ “Œˆ€…’


               ‘òðàííî, ÷òî íàøè êîìèêè íèêàê
               íå ìîãóò îáîéòèñü áåç ïðàâèòåëüñòâà.
               åç íåãî ó íàñ íå ðàçâßæåòñß íè îäíà äðàìà.
                                       ƒîãîëü. ’åàòðàëüíûé ðàçúåçä

     ƒîä 1667-é áûë ãîäîì çíà÷èòåëüíûì è  íèêàê  íå  ïîõîäèë  íà  ïðåäûäóùèé
ãëóõîé ãîä. ’å äâà ÷åëîâåêà, çà æèçíüþ êîòîðûõ ß  ñëåæó,  êîðîëü  ”ðàíöèè  è
äèðåêòîð òðóïïû àëå-îßëß, â ýòîì ãîäó ðàçðàáîòàëè äâå ìûñëè.
     Šîðîëåâñêàß  ìûñëü  áûëà  âåëè÷åñòâåííà,  êàê  è  ñëåäóåò  îæèäàòü,   è
çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ñóïðóãà åãî, Œàðèß-’åðåçèß,  äî÷ü  èñïàíñêîãî  êîðîëß
”èëèïïà IV, ñêîí÷àâøåãîñß äâà ãîäà òîìó íàçàä, èìååò íàñëåäñòâåííîå ïðàâî íà
èñïàíñêèå âëàäåíèß, íàõîäßùèåñß â èäåðëàíäàõ.  Š  îáñòîßòåëüíîé  ðàçðàáîòêå
ýòîé ìûñëè êîðîëü è ïðèñòóïèë.
     Œûñëü æå êîðîëåâñêîãî êîìåäèàíòà áûëà, êîíå÷íî, ìåíåå  çíà÷èòåëüíà,  íî
ìàíèëà åãî íè÷óòü íå ìåíüøå,  ÷åì  êîðîëß  åãî  çàìûñåë  î  ïðèñîåäèíåíèè  ê
”ðàíöèè íîâûõ çåìåëü. Šîãäà ïîä âëèßíèåì  ëå÷åíèß  ïîäîçðèòåëüíûå  ðîçîâàòûå
ïßòíà íà ùåêàõ Œîëüåðà èñ÷åçëè, à ãëàçà åãî óòðàòèëè íåõîðîøèé  ëèõîðàäî÷íûé
áëåñê, îí èçâëåê èç øêàôà ðóêîïèñü "’àðòþôà" è ñòàë  èñïðàâëßòü  åå.  ðåæäå
âñåãî ’àðòþôà îí ïåðåèìåíîâàë â àíþëüôà, çàòåì ñîâëåê ñ  àíþëüôà  äóõîâíîå
îäåßíèå è ïðåâðàòèë åãî â  ñâåòñêîãî  ÷åëîâåêà.  ‡àòåì  îí  âûáðîñèë  ìíîãèå
öèòàòû èç ‘âßùåííîãî ïèñàíèß, âñß÷åñêè ñìßã÷èë îñòðûå ìåñòà  è  êàê  ñëåäóåò
ïîðàáîòàë íàä ôèíàëîì.
     ”èíàë ýòîò çàìå÷àòåëåí. Šîãäà  ìîøåííèê  ’àðòþô,  îí  æå  àíþëüô,  óæå
òîðæåñòâîâàë è ðàçîðèë ÷åñòíûõ ëþäåé è êîãäà,  êàçàëîñü,  îò  íåãî  óæå  íåò
íèêàêîãî ñïàñåíèß, âñå-òàêè ñïàñåíèå ßâèëîñü,  è,  êîíå÷íî,  èçîøëî  îíî  îò
êîðîëß. „îáðîäåòåëüíûé ïîëèöåéñêèé îôèöåð, ñâàëèâøèéñß êàê  áû  ñ  íåáà,  íå
òîëüêî â ñàìûé íóæíûé  è  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ñõâàòûâàåò  çëîäåß,  íî  åùå  è
ïðîèçíîñèò âíóøèòåëüíûé ìîíîëîã, èç êîòîðîãî  âèäíî,  ÷òî,  ïîêà  ñóùåñòâóåò
êîðîëü, ÷åñòíûì ëþäßì áåñïîêîèòüñß íå÷åãî è íèêàêèå ìîøåííèêè íå  óñêîëüçíóò
èç-ïîä îðëèíîãî êîðîëåâñêîãî âçãëßäà. ‘ëàâà  ïîëèöåéñêîìó  îôèöåðó  è  ñëàâà
êîðîëþ! åç íèõ ß ðåøèòåëüíî íå çíàþ, ÷åì áû  ãîñïîäèí  äå  Œîëüåð  ðàçâßçàë
ñâîåãî "’àðòþôà".  àâíî  êàê  íå  çíàþ,  ÷åì  áû,  ïî  ïðîøåñòâèè  ëåò  ñòà
ñåìèäåñßòè ïðèìåðíî, â äàëåêîé è õîëîäíîé ìîåé ðîäèíå äðóãîé áîëüíîé ñàòèðèê
ðàçâßçàë áû ñâîþ äîâîëüíî èçâåñòíóþ ïüåñó "åâèçîð", íå ïðèñêî÷è âîâðåìß  èç
‘àíêò-åòåðáóðãà æàíäàðì ñ êîíñêèì õâîñòîì íà ãîëîâå.
     ‡àêîí÷èâ ïîïðàâêè è ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïðîñìîòðåâ èõ, àâòîð ñòàë  äåëàòü
õèòðûå êðóãè âîçëå êîðîëß. € òîò, â  ñâîþ  î÷åðåäü,  ïîäíßâøèñü  íà  áîëüøóþ
âûñîòó, ñòàë ïëàâíî êðóæèòü â âîçäóõå, íå ñïóñêàß ãëàç ñ ëåæàùèõ ïîä  íîãàìè
èäåðëàíäîâ.  ‚  òî  âðåìß,  ïîêà  èñïàíñêèå  þðèñòû  òîíêî  è  îáñòîßòåëüíî
äîêàçûâàëè, ÷òî Œàðèß-’åðåçèß, à ñëåäîâàòåëüíî, è ‹þäîâèê XIV íèêàê íå ìîãóò
ïðåòåíäîâàòü  íà  èñïàíñêèå  âëàäåíèß,  êîðîëü,  ðåøèâ,  ÷òî  äåëî   ñëèøêîì
çàòßãèâàåòñß, âûâåë åãî èç  þðèäè÷åñêîé  ïëîñêîñòè.  ‚ñå  ó  íåãî  áûëî  óæå
ãîòîâî. …ãî ìèíèñòðû îáåñïå÷èëè ñîãëàøåíèå ñ îðòóãàëèåé, €íãëèåé è  äðóãèìè
ñòðàíàìè, è â âîçäóõå âäðóã íàñòóïèëà çëîâåùàß òèøèíà, êîòîðàß îáû÷íî áûâàåò
ïåðåä  áîëüøèì  øóìîì.  ‚  àðèæå  íà÷àëîñü  îæèâëåíèå.  îñêîøíî  ðàçîäåòûå
êàâàëåðû âäðóã ñòàëè ñåðüåçíû, íà÷àëè óêëîíßòüñß îò ðàçâëå÷åíèé è  îáëåêëèñü
â áîåâûå ïëàùè...
     „èðåêòîð  òðóïïû  àëå-îßëß  ñ÷åë   ìîìåíò   óäîáíûì.   Ží   ïðåäñòàë,
îáîëüñòèòåëüíî óëûáàßñü, ïåðåä êîðîëåì, ïîêàçàë åìó  ðóêîïèñü,  ðàññêàçàë  î
òîì, êàê îí èñïðàâèë ïüåñó... Šîðîëü áëàãîñêëîííî ãëßíóë  íà  êîìåäèàíòà  è,
äóìàß î ÷åì-òî äðóãîì, ïðîèçíåñ ÷òî-òî íåîïðåäåëåííîå, âðîäå òîãî,  ÷òî  îí,
ñîáñòâåííî, íè÷åãî íå èìååò ïðîòèâ ýòîé ïüåñû... ƒëàçà ó Œîëüåðà  âñïûõíóëè,
è òóò îí èñ÷åç èç ãëàç êîðîëß.
     Šàâàëåðà äå Œîëüåðà ìãíîâåííî ñìåíèë âûçâàííûé êîðîëåì ìàðøàë ’þðåíí, è
íå óñïåëè â ˆñïàíèè è èäåðëàíäàõ  îñìûñëèòü  ñëó÷èâøååñß,  êàê  ôðàíöóçñêàß
áîåâàß êîííèöà îáðóøèëàñü íà èäåðëàíäû. à÷àëàñü âîéíà.
     „àëåêèå îò ïóøå÷íîãî ãðîõîòà ãîñïîäèí Œîëüåð è åãî êîìåäèàíòû, íàõîäßñü
â  âåëè÷àéøåì  âîëíåíèè,  ðåïåòèðîâàëè   "’àðòþôà"   ïîä   íîâûì   íàçâàíèåì
"Žáìàíùèê". 5 àâãóñòà,  â  íåçàáâåííûé  äåíü  ïðåìüåðû,  ïóáëèêà  õëûíóëà  â
àëå-îßëü. ‘áîð äîøåë äî òûñß÷è äåâßòèñîò ëèâðîâ, è óñïåõ áûë îãðîìíûé.  î
íà äðóãîé æå äåíü â àëå-îßëü ßâèëñß ïðèñòàâ ïàðèæñêîãî ïàðëàìåíòà è âðó÷èë
ãîñïîäèíó Œîëüåðó îôèöèàëüíîå îò ƒèëüîìà äå ‹àìóàíüîíà,  ïåðâîãî  ïðåçèäåíòà
ïàðëàìåíòà, ïðåäïèñàíèå íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü ïðåäñòàâëåíèß "Žáìàíùèêà".
     Œîëüåð áðîñèëñß ê ãåðöîãèíå Žðëåàíñêîé, è òà îòïðàâèëà îäíîãî èç  ñâîèõ
ïðèáëèæåííûõ ê ïðåçèäåíòó. ’îò îòâåòèë, ÷òî, ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, íè÷åãî íå
ìîæåò ñäåëàòü, òàê êàê íåò ðàçðåøåíèß  êîðîëß  íåïðåäñòàâëåíèß  "Žáìàíùèêà".
’îãäà Œîëüåð, çàõâàòèâ ñ ñîáîþ âåðíîãî äðóãà óàëî, êîòîðûé  áûë  â  õîðîøèõ
îòíîøåíèßõ ñ ‹àìóàíüîíîì, îòïðàâèëñß  ê  ïðåçèäåíòó.  ’îò  ïðèíßë  ãîñïîäèíà
Œîëüåðà î÷àðîâàòåëüíî è íå òîëüêî íå  èñòßçàë  àâòîðà  íèêàêèìè  óïðåêàìè  â
áåçáîæèè, è íå òîëüêî íå íàçûâàë åãî  ïüåñó  îïàñíîé,  íî,  íàîáîðîò,  îòäàë
äîëæíîå  òàëàíòó  ãîñïîäèíà  Œîëüåðà,  ïðîèçíåñß  âñåâîçìîæíûå  êîìïëèìåíòû.
‹àìóàíüîí áûë ñîâåðøåííî âåæëèâ,  íî  â  êîíöå  ðàçãîâîðà  íà  ïðåäñòàâëåíèß
"Žáìàíùèêà" âûäàòü ðàçðåøåíèå îòêàçàëñß  êàòåãîðè÷åñêè,  âïðåäü  äî  ðåøåíèß
ýòîãî äåëà êîðîëåì.
     è çà îäíó  èç  ñâîèõ  ïüåñ  Œîëüåð  íå  áîðîëñß  òàê  óïîðíî,  êàê  çà
"’àðòþôà". Ží ïðèçâàë âåðíîãî òîâàðèùà, ó÷åíèêà è ñâîåãî äðóãà ‹àãðàíæà, à ñ
íèì ñüåðà ëà
     ’îðèëëüåðà, ïîïðîñèë èõ ñåé÷àñ æå áðîñèòüñß â ïî÷òîâóþ êàðåòó è  ëåòåòü
âî ”ëàíäðèþ, â êîðîëåâñêóþ ñòàâêó.
     ‹àãðàíæ è ëà ’îðèëëüåð âçßëè ñ ñîáîþ òûñß÷ó ëèâðîâ è  óëîæèëè  â  ñóìêó
äëèííîå ïðîøåíèå  Œîëüåðà,  â  êîíöå  êîòîðîãî  òîò  ïðîñèë  åãî  âåëè÷åñòâî
çàùèòèòü åãî, Œîëüåðà, îò áåøåíîé  çëîáû  òåõ  ’àðòþôîâ,  ïðè  ñóùåñòâîâàíèè
êîòîðûõ íå÷åãî è äóìàòü î ñî÷èíåíèè êîìåäèé, õîòß áû  è  ñàìûõ  íåâèííûõ.  ‚
ýòîì æå ïðîøåíèè Œîëüåð óâåðßë  êîðîëß,  ÷òî  ñâîåé  ïüåñîé  îí  õîòåë  ëèøü
ðàçâëå÷ü ìîíàðõà ïîñëå åãî  ñëàâíîãî  ïîõîäà,  îí  õîòåë  îäíîãî-  çàñòàâèòü
óëûáíóòüñß òîãî, ïðè èìåíè êîòîðîãî  òðåïåùåò  âñß  …âðîïà...  Œîëüåð  îáíßë
‹àãðàíæà è ëà ’îðèëëüåðà, è 8 àâãóñòà  êàðåòà,  óíîñèâøàß  èõ  âî  ”ëàíäðèþ,
ñêðûëàñü â òó÷àõ ïûëè íà äîðîãå.
     ‘ëîâà "’àðòþô" è "Žáìàíùèê" íå ñõîäèëè ñ ßçûêîâ â àðèæå, è 11-ãî ÷èñëà
ãðßíóëà íîâîñòü. ‚åñü àðèæ ñòàë  ÷èòàòü  ïîñëàíèå  àðõèåïèñêîïà.  Žíî  áûëî
ñîñòàâëåíî î÷åíü âíóøèòåëüíî è íà÷èíàëîñü òàê:
     "’àê êàê íàøèì ôèñêàëîì íàì áûëî äîëîæåíî, ÷òî â ïßòíèöó, ïßòîãî  ÷èñëà
ñåãî ìåñßöà,  â  îäíîì  èç  òåàòðîâ  ãîðîäà  áûëà  ïðåäñòàâëåíà,  ïîä  íîâûì
çàãëàâèåì "Žáìàíùèê", îïàñíåéøàß êîìåäèß, êîòîðàß òåì âðåäíåå  äëß  ðåëèãèè,
÷òî ïîä ïðåäëîãîì îñóæäåíèß ëèöåìåðèß è ìíèìîãî áëàãî÷åñòèß îíà  äàåò  ïîâîä
îñóæäàòü âñåõ, êòî îáíàðóæèâàåò è èñòèííîå áëàãî÷åñòèå..."
     ‚ àðèæå àõàëè, ÷èòàëè ïîñëàíèå, âðàãè Œîëüåðà ðàäîâàëèñü, òåàòðàëû, íå
óñïåâøèå ïîïàñòü 5-ãî ÷èñëà  â  òåàòð,  äîñàäîâàëè,  à  àðõèåïèñêîï  ãîâîðèë
äàëüøå  â  ñâîåì  ïîñëàíèè,  ÷òî  îí,  çíàß,  íàñêîëüêî  îïàñíî  îñêîðáëåíèå
áëàãî÷åñòèß, â îñîáåííîñòè â òî âðåìß, êîãäà âåëèêèé êîðîëü ïîäâåðãàåò  ñâîþ
æèçíü îïàñíîñòè  ðàäè  ãîñóäàðñòâà  è  êîãäà  íàäëåæèò  âîçíîñèòü  ïëàìåííûå
ìîëèòâû î ñîõðàíåíèè åãî ñâßùåííîé îñîáû  è  î  äàðîâàíèè  åìó  ïîáåäû,  îí,
àðõèåïèñêîï, çàïðåùàåò íå òîëüêî ïðåäñòàâëßòü, íî òàêæå ÷èòàòü  èëè  ñëóøàòü
ýòó êîìåäèþ êàê ïóáëè÷íî, òàê è â êàêèõ-ëèáî ÷àñòíûõ ñîáðàíèßõ, ïîä  ñòðàõîì
îòëó÷åíèß îò öåðêâè. €ðõèåïèñêîï ïðèêàçûâàë íàñòîßòåëßì öåðêâåé ‘âßòîé Œàðèè
Œàãäàëèíû è ‘âßòîãî ‘åâåðèíà ñëåäèòü çà âûïîëíåíèåì åãî ïðèêàçà.
     "„àíî â  àðèæå  çà  íàøåþ  ïå÷àòüþ  ëåòà  òûñß÷à  øåñòüñîò  øåñòüäåñßò
ñåäüìîãî àâãóñòà îäèííàäöàòîãî äíß".
     “äåëüíûé âåñ ýòîãî ïîñëàíèß áûë ñëèøêîì çíà÷èòåëåí,  ýòî  áûëî  ïîíßòíî
äàæå íàèâíûì ëþäßì, è ïàðèæàíå ïîíßëè, ÷òî äåëî  "Žáìàíùèêà"  ïðîèãðàíî.  î
Œîëüåð ñäåëàë åùå îäíó ïîïûòêó îòáèòü ñâîå äîðîãîå òâîðåíèå. Šòî-òî  èç  åãî
äðóçåé-áûòü ìîæåò, ãðóïïà èõ âûïóñòèëà ïèñüìî â çàùèòó "Žáìàíùèêà". ƒîâîðßò,
÷òî ñàì Œîëüåð ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñî÷èíåíèè åãî, íî  ýòî  ïèñüìî  íè÷åìó  íå
ïîìîãëî.
     ’óò àðèæ îïðîòèâåë Œîëüåðó. Ží ïðåêðàòèë ñïåêòàêëè â àëå-îßëå âïðåäü
äî âîçâðàùåíèß ‹àãðàíæà è ëà ’îðèëëüåðà, îòïðàâèëñß  â  äåðåâíþ  Žòåéëü  ïîä
àðèæåì è òàì ó ñüåðà äå îôîðà íàíßë çà ÷åòûðåñòà ëèâðîâ â ãîä êâàðòèðó. „å
îôîð ïðåäîñòàâèë Œîëüåðó êóõíþ, ñòîëîâóþ, ñïàëüíþ, äâå êîìíàòû â ìàíñàðäå è
ïðàâî ãóëßòü â ïàðêå. Šðîìå òîãî, Œîëüåð çà îòäåëüíóþ ïëàòó â  äâàäöàòü  ýêþ
íàíßë êîìíàòó íà òîò ñëó÷àé, åñëè êòî-íèáóäü èç äðóçåé ïðèåäåò íàâåùàòü  åãî
â Žòåéëå. Ží óãîâîðèëñß ñ €ðìàíäîé, ÷òî ñïðè-Œàäëåíó îí âîçüìåò ñ  ñîáîþ  è
îòäàñò åå â ÷àñòíûé ïàíñèîí â Žòåéëå. ’àêæå óñëîâèëèñü, ÷òî  êóõàðêà  ‹àôîðå
(êîòîðîé, êàê áîëòàëè â àðèæå, Œîëüåð áóäòî áû  ïåðâîé  ÷èòàåò  âñëóõ  ñâîè
íîâûå êîìåäèè, ÷òîáû óçíàòü, ñìåøíûå îíè èëè íåò) áóäåò ïðèåçæàòü  â  Žòåéëü
ãîòîâèòü â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà ó Œîëüåðà  áóäóò  ãîñòè,  à  äëß  ïîâñåäíåâíûõ
óñëóã îí íàíßë ñëóæàíêó Œàðòèíó. ‚ îòåéëüñêóþ ìàíñàðäó  îí  ïðèâåç  ñ  ñîáîþ
ëóòàðõà, Žâèäèß, ƒîðàöèß, –åçàðß è ƒåðîäîòà, à  òàêæå  òðàêòàò  ïî  ôèçèêå,
ñî÷èíåííûé åãî ïðèßòåëåì îî, ñ àâòîðñêîé íàäïèñüþ Œîëüåðó.
     ’àê ñêðûëñß èç àðèæà àâòîð "’àðòþôà".
     ‚ïðî÷åì, êîìíàòà äëß ïðèåçæèõ äðóçåé äîëãî íå ïóñòîâàëà, è âúåõàë â íåå
âåðíûé è íàñòîßùèé äðóã Šëîä ˜àïåëü. ‚úåõàâ, îí ïðî÷íî çàñåë â íåé, îáñòàâèâ
ñåáß áóòûëêàìè ñ âèíîì. òî îí óòåøàë ñâîåãî îäíîêëàññíèêà  è  ðàçãóëèâàë  ñ
íèì ïî ïàðêó ñüåðà îôîðà. ‚ ñåíòßáðå, êîãäà  ëèñòüß  â  ýòîì  ïàðêå  ñîâñåì
ïîæåëòåëè, â Žòåéëü ßâèëèñü, äàæå íå ñìûâ ñ ñåáß äîðîæíîé  ïûëè,  ‹àãðàíæ  è
’îðèëëüåð. Žáíßâøèñü ñ äèðåêòîðîì,  ãîíöû-êîìåäèàíòû  ñîîáùèëè,  ÷òî  êîðîëü
íàõîäèòñß â äîáðîì çäîðîâüå, ÷òî ïîõîä ïîáåäîíîñåí è ãîðîäà ïàäàþò  ê  íîãàì
êîðîëß. —òî æå êàñàåòñß "’àðòþôà", òî ïðîøåíèå êîðîëü  ïðèíßë  áëàãîñêëîííî,
íî âîïðîñ î ïîñòàíîâêå âåëåë îòëîæèòü âïðåäü äî åãî âîçâðàùåíèß ñ âîéíû.
     Šîðîëü âåë âîéíó ñâîþ õðàáðî è âûèãðàë åå, ãîñïîäèí äå Œîëüåð íå  ìåíåå
õðàáðî âîåâàë çà ñâîåãî "’àðòþôà", íî  áûë  ïîáåæäåí.  Ží  âîñêðåñèë  ñâîåãî
‹àçàðß, íî òîò ïðîæèë òîëüêî îäèí âå÷åð 5 àâãóñòà.


        ƒëàâà 25. €Œ”ˆ’ˆŽ


     Œîëüåð íå ëþáèë  äåðåâíè  è  ïðèãîðîäû.  àø  êîìåäèàíò  áûë  íàñòîßùèì
ãîðîäñêèì ÷åëîâåêîì, ñûíîì àðèæà. î íåñ÷àñòíàß ñåìåéíàß æèçíü è íèêîãäà íå
ïðåêðàùàþùàßñß ìíîãîëåòíßß ðàáîòà èñòîùèëè åãî, è îòåéëüñêîå èçãíàíèå  ñòàëî
äëß íåãî íåîáõîäèìûì. Ží îãðàíè÷èë ñâîþ ñâßçü  ñ  àðèæåì,  áûâàß  òîëüêî  â
òåàòðå è ïðè äâîðå, à äíè, ñâîáîäíûå îò ñïåêòàêëåé,  ïðîâîäèë  â  îòåéëüñêîé
ìàíñàðäå, ãëßäß, êàê ìåíßåòñß â ðàçíûå âðåìåíà ãîäà áîôîðîâñêèé ïàðê. ˜àïåëü
âîîáùå ïðî÷íî ïîñåëèëñß â Žòåéëå, à êðîìå òîãî, âðåìß  îò  âðåìåíè  íàåçæàëè
äðóãèå äðóçüß:  óàëî  è  ‹àôîíòåí,  ê  êîòîðûì  èíîãäà  ïðèñîåäèíßëñß  ãðàô
ƒèåéåðàê, äèïëîìàò è  áîëüøîé  ëþáèòåëü  ïðîèçâåäåíèé  Œîëüåðà,  è  ãðàô  äå
†îíçàê, ïðèßòåëü ˜àïåëß.
     Šîìïàíèß ïðèåçæàëà â Žòåéëü, ÷òîáû îòðûâàòü Œîëüåðà îò ðàáîòû,  áîëòàòü
íà ëèòåðàòóðíûå òåìû, ÷èòàòü âñëóõ ÷óæèå äóðíûå ñòèõè è ñî÷èíßòü  ýïèãðàììû,
â  òîì  ÷èñëå  è  íà  àðõèåïèñêîïà  àðèæñêîãî  åðåôèêñà.  ‘îáðàíèß  îáû÷íî
çàêàí÷èâàëèñü  óæèíàìè  â  êîìíàòå  ˜àïåëß,  ïðè÷åì  ýòè  óæèíû  ÷ðåçâû÷àéíî
ïîëþáèëèñü âñåì, è â îñîáåííîñòè †îíçàêó.
     „ëß îäíîãî èç óæèíîâ ˜àïåëü  çàêóïèë  ïî÷åìó-òî  äâîéíóþ  ïîðöèþ  âèíà.
Œîëüåð ÷óâñòâîâàë ñåáß ïëîõî,  îí  òîëüêî  çàãëßíóë  íà  ìèíóòêó  ê  âåñåëîé
êîìïàíèè, ïèòü îòêàçàëñß è óøåë ê ñåáå. Žñòàâøèåñß æå óæèíàëè äî òðåõ  ÷àñîâ
íî÷è, è â òðè ÷àñà íî÷è ñòàëî ßñíî, ÷òî  æèçíü  îòâðàòèòåëüíà.  å÷è  äåðæàë
ïðåèìóùåñòâåííî ˜àïåëü. Žòåéëü äàâíî óæå óñíóë, è äàâíî ïðîêðè÷àëè ïåòóõè.
     - ‚ñå ñóåòà ñóåò è âñß÷åñêàß ñóåòà! -  êðè÷àë  çëîâåùå  ˜àïåëü,  ãðîçíî
óêàçûâàß êóäà-òî ïàëüöåì.
     - Œû ñ òîáîé  ñîâåðøåííî  ñîãëàñíû,  -  îòâåòèëè  åìó  ñîáóòûëüíèêè,  -
ïðîäîëæàé, ˜àïåëü!
     ’óò ˜àïåëü îïðîêèíóë íà ñåáß ñòàêàí êðàñíîãî âèíà, ÷òî  åùå  áîëåå  åãî
ðàññòðîèëî, è ïðîäîëæàë:
     - „à, áåäíûå ìîè äðóçüß, âñå ñóåòà! Žãëßíèòåñü êðóãîì è  îòâåòüòå  ìíå,
÷òî âû âèäèòå?
     - Œû íå âèäèì íè÷åãî õîðîøåãî,  -  ñîãëàñèëñß  ñ  íèì  óàëî  è  ãîðüêî
ïîãëßäåë âîêðóã.
     - àóêà, ëèòåðàòóðà, èñêóññòâî-âñå ýòî ñóåòíûå, ïóñòûå âåùè!  -  êðè÷àë
˜àïåëü. - € ëþáîâü! —òî òàêîå ëþáîâü, íåñ÷àñòíûå ìîè äðóçüß?
     - òî îáìàí! - ñêàçàë †îíçàê.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî!  -  îòîçâàëñß  ˜àïåëü  è  ïðîäîëæàë:-‚ñß  æèçíü-ýòî
ïå÷àëü, íåñïðàâåäëèâîñòè è íåñ÷àñòüß, êîòîðûå îêðóæàþò íàñ ñî âñåõ ñòîðîí, -
è òóò ˜àïåëü çàïëàêàë.
     Šîãäà ðàññòðîåííûå äðóçüß íåñêîëüêî óòåøèëè åãî,  îí  çàêîí÷èë  ãîðß÷èì
ïðèçûâîì:
     - —òî æå äåëàòü íàì, äðóçüß? …ñëè æèçíü òàêàß ÷åðíàß ßìà, òî  íàäëåæèò,
íå ìåäëß, åå ïîêèíóòü! „ðóçüß ìîè, èäåìòå òîïèòüñß! ƒëßíüòå,  òàì  çà  îêíîì
ðåêà, êîòîðàß ìàíèò íàñ ê ñåáå!
     - Œû ïîñëåäóåì çà  òîáîé,  -  ñêàçàëè  äðóçüß,  è  âñß  êîìïàíèß  ñòàëà
ïðèñòåãèâàòü øïàãè è íàäåâàòü ïëàùè, ÷òîáû èäòè ê ðåêå.
     ˜óì óñèëèëñß. ’îãäà ðàñêðûëàñü äâåðü, è íà ïîðîãå ïîêàçàëñß  çàêóòàííûé
â ïëàù, â íî÷íîì êîëïàêå, ñ îãàðêîì â ðóêå Œîëüåð. Ží óâèäåë çàëèòóþ êðàñíûì
âèíîì ñêàòåðòü, îïëûâøåå ñàëî â ñâå÷àõ.
     - —òî ó âàñ äåëàåòñß? - ñïðîñèë îí.
     - åâûíîñèìà íàøà æèçíü, - ïëà÷à, ñêàçàë åìó ˜àïåëü, - ïðîùàé,  Œîëüåð,
íàâñåãäà, ìû èäåì òîïèòüñß.
     - òî õîðîøàß ìûñëü, - îòâåòèë Œîëüåð ïå÷àëüíî, - íî íåõîðîøî  ñ  âàøåé
ñòîðîíû, ÷òî âû çàáûëè ìåíß. ‚åäü ß æå âàø äðóã.
     - Ží ïðàâ! òî áûëî ñâèíñòâîì ñ íàøåé ñòîðîíû! - çàêðè÷àë  ðàññòðîåííûé
†îíçàê. - ˆäåì âìåñòå ñ íàìè, Œîëüåð!
     ’óò äðóçüß ðàñöåëîâàëè Œîëüåðà è âñêðè÷àëè:
     - ˆäåì!
     - ó ÷òî æ, èäòè òàê èäòè, - ñêàçàë Œîëüåð, -íî âîò â ÷åì äåëî, äðóçüß.
åõîðîøî òîïèòüñß íî÷üþ ïîñëå óæèíà, ïîòîìó ÷òî ëþäè ñêàæóò, ÷òî ìû  ñäåëàëè
ýòî ñ ïüßíûõ ãëàç. å òàê äåëàþòñß ýòè äåëà.  Œû  ëßæåì  ñåé÷àñ,  ïîñïèì  äî
óòðà, à â äåñßòü ÷àñîâ, óìûâøèñü è ïðèâåäß ñåáß â  ïðèëè÷íûé  âèä,  ñ  ãîðäî
ïîäíßòîé ãîëîâîé ïðîéäåì ê ðåêå, ÷òîáû âñå óâèäåëè,  ÷òî  ìû  óòîïèëèñü  êàê
íàñòîßùèå ìûñëèòåëè.
     - òî ãåíèàëüíàß ìûñëü! - âñêðè÷àë ˜àïåëü è âíîâü ðàñöåëîâàë Œîëüåðà.
     - Ÿ ðàçäåëßþ òâîå ìíåíèå, - îòîçâàëñß †îíçàê  è  ñîâåðøåííî  íåîæèäàííî
çàñíóë, ïîëîæèâ ãîëîâó ìåæäó ñòàêàíàìè.
     Žêîëî ÷àñó ïîòðàòèë  Œîëüåð,  ÷òîáû  ñ  ïîìîùüþ  Œàðòèíû  è  äâóõ  ñëóã
îñâîáîäèòü áóäóùèõ óòîïëåííèêîâ  îò  øïàã,  ïàðèêîâ  è  êàôòàíîâ  è  êàæäîìó
óñòðîèòü ëîæå. ˆ êîãäà âñå ïðèøëî â ïîðßäîê, îí óøåë ê ñåáå, íî, òàê êàê ñîí
áûë óæå íàðóøåí, ñèäåë è ÷èòàë äî ñîëíöà.
     à ñëåäóþùåå óòðî ìàññîâîå ñàìîóáèéñòâî  áûëî  ïî÷åìó-òî  îòìåíåíî,  íî
ïî÷åìó-ýòî èñòîðèè íåèçâåñòíî.
     ƒîâîðßò, ÷òî â èíäèéñêîé ëèòåðàòóðå  ñóùåñòâóåò  èíòåðåñíûé,  íî  î÷åíü
íåïðèñòîéíûé ðàññêàç î òîì,  êàê  îäèí  èç  áîãîâ,  ïðèíßâ  îáëèê  ÷åëîâåêà,
ñîáëàçíèë åãî æåíó â åãî îòñóòñòâèå. Šîãäà ìóæ âåðíóëñß, òî äëß òîãî,  ÷òîáû
ðàçîáðàòüñß, êòî íàñòîßùèé ìóæ, ñóä óñòðîèë ëþáîâíîå ñîñòßçàíèå ìåæäó  äâóìß
ïðåòåíäåíòàìè, ïðè÷åì ïîáåäèë, êîíå÷íî, áîã.
     ðîäß÷èé ñþæåò î áîãå, ïðèíèìàþùåì îáëèê ìóæà, áûë ðàçðàáîòàí ãðå÷åñêèì
àâòîðîì …âðèïèäîì è ðèìñêèì - ëàâòîì. ‡àíèìàëèñü ýòèì ñþæåòîì è ôðàíöóçû, è
äðàìàòóðã îòðó ñî÷èíèë ïüåñó ïîä íàçâàíèåì "‘îçèé", êîòîðàß áûëà ñûãðàíà  â
1636 ãîäó. ðîèçâåäß çàèìñòâîâàíèß ó ýòèõ  ïåðå÷èñëåííûõ  ïèñàòåëåé,  Œîëüåð
íàïèñàë, õîðîøèìè ñòèõàìè ñ îðèãèíàëüíûìè ðèôìàìè,  êîìåäèþ,  ïîä  íàçâàíèåì
"€ìôèòðèîí", è ñûãðàë åå âïåðâûå 13 ßíâàðß 1668 ãîäà.  Žíà  ïðîøëà  äâàäöàòü
äåâßòü ðàç â òåêóùåì ñåçîíå è  äàëà  íàèâûñøèå  ñáîðû.  ‘ëåäóþùèå  ìåñòà  ïî
êîëè÷åñòâó ñïåêòàêëåé çàíßëè ïüåñû "Œîäíàß âäîâà" ïðèâèâøåãîñß â  òåàòðå  äå
‚èçå, ìîëüåðîâñêèé "‘èöèëèåö" è "€òòèëà" ñòàðèêà Šîðíåëß. î â ñìûñëå ñáîðîâ
îíè çíà÷èòåëüíî îòñòàëè îò "€ìôèòðèîíà".
     î ñâîåé ìàíåðå ïîñâßùàòü ïüåñû âûñîêîïîñòàâëåííûì ëèöàì,  "€ìôèòðèîíà"
Œîëüåð ïîñâßòèë ñâåòëåéøåìó ïðèíöó Šîíäå, ââåäß â ýòî ïîñâßùåíèå  îñòðîóìíîå
çàìå÷àíèå î òîì,  ÷òî  èìß  ‚åëèêîãî  Šîíäå,  êîíå÷íî,  ïðàâèëüíåå  áûëî  áû
ïîñòàâèòü âî ãëàâå àðìèè, íåæåëè âî ãëàâå êíèãè.
     Œàé 1668 ãîäà ñòàë îäíèì èç âåëèêèõ ìåñßöåâ öàðñòâîâàíèß ‹þäîâèêà  XIV.
Šîðîëü ïðèñîåäèíèë ê ”ðàíöèè ÷àñòü ”ëàíäðèè è  çàêëþ÷èë  ìèð  â  ëà-˜àïåëü.
—òîáû îçíàìåíîâàòü  âåëèêèå  óñïåõè,  áûëè  óñòðîåíû  ïðàçäíåñòâà  âî  âíîâü
ðàçáèòûõ ñàäàõ ‚åðñàëß. ˆ ïðèäâîðíûé äðàìàòóðã Œîëüåð  äëß  ýòèõ  ïðàçäíèêîâ
íàïèñàë  òðåõàêòíóþ  êîìåäèþ  â  ïðîçå,  ïîä  íàçâàíèåì  "†îðæ  „àíäåí,  èëè
Žäóðà÷åííûé ìóæ". ‚ ïüåñå äåéñòâîâàë áóðæóà, êîòîðûé,  ìå÷òàß  î  ðîäñòâå  ñ
àðèñòîêðàòàìè, æåíèëñß íà àðèñòîêðàòêå è ñòàë íåñ÷àñòíûì  ÷åëîâåêîì,  ïîòîìó
÷òî æåíà åãî íàãëî îáìàíûâàëà.
     Šîãäà  ïüåñà  áûëà  óæå  ãîòîâà  è  î  ñîäåðæàíèè  åå  óçíàëè,   äðóçüß
ïðåäóïðåäèëè Œîëüåðà, ÷òî â àðèæå åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé, íåñîìíåííî, óçíàåò
ñåáß â †îðæå „àíäåíå, ïðîèçâåäåò ñòðàøíåéøèé øóì è  ïðåäïðèìåò  êàêèå-íèáóäü
âðàæåñêèå äåéñòâèß. Œîëüåð ïîáëàãîäàðèë çà ïðåäóïðåæäåíèå è ñêàçàë,  ÷òî  îí
íàéäåò ñïîñîá ïðèìèðèòü ýòîãî ÷åëîâåêà ñ ïüåñîé. ‚ òîò æå âå÷åð ìíîãîîïûòíûé
äèðåêòîð, âñòðåòèâ íà ñïåêòàêëå òîãî  áóðæóà,  êîòîðûé  ìîã  óçíàòü  ñåáß  â
„àíäåíå, ïîäîøåë ê  íåìó  è,  îñâåäîìèâøèñü  î  òîì,  êîãäà  ó  áóðæóà  åñòü
ñâîáîäíîå âðåìß, ñêàçàë ëþáåçíî, ÷òî åìó õîòåëîñü áû ïðî÷èòàòü ó  íåãî  ñâîþ
íîâóþ ïüåñó. îòðßñåííûé áóðæóà çàßâèë, ÷òî  îí  ñâîáîäåí  â  ëþáóþ  ìèíóòó,
íàïðèìåð çàâòðà âå÷åðîì, è íåìåäëåííî ïîñëå ñïåêòàêëß ïîåõàë ñçûâàòü ê  ñåáå
ãîñòåé.
     - å íàâåñòèòå ëè âû ìåíß çàâòðà? - ãîâîðèë îí, ðàçúåçæàß  èç  êîíöà  â
êîíåö ïî àðèæó. - ðîâåäåì âå÷åð. „à,  êñòàòè,  -  äîáàâëßë  îí  ñóðîâî,  -
Œîëüåð ïðîñèë ïîçâîëåíèß ïðî÷èòàòü ó ìåíß ñâîþ íîâóþ ïüåñó.
     à ñëåäóþùèé äåíü Œîëüåð åëå ïðîòèñíóëñß ê ñòîëèêó â ãîñòèíîé ó áóðæóà,
ñòîëüêî áûëî íàðîäó, à  õîçßèí  ñî  âðåìåíè  ýòîãî  ÷òåíèß  ñòàë  çàäóøåâíûì
ïîêëîííèêîì Œîëüåðà.
     ‘âåäóùèå ëþäè î÷åíü èíòåðåñîâàëèñü âîïðîñîì î òîì, îòêóäà  Œîëüåð  âçßë
ìàòåðèàë äëß "†îðæà „àíäåíà". Žäíè ãîâîðèëè, ÷òî îí âçßë  åãî  ó  îêêà÷÷èî,
äðóãèå äîáàâëßëè, ÷òî îêêà÷÷èî çàèìñòâîâàë  òåìó  èç  îäíîãî  ñòèõîòâîðíîãî
ðàññêàçà XII âåêà.
     - î àâòîð ýòîãî ñáîðíèêà XII âåêà çàèìñòâîâàë ñâîé ðàññêàç ó  èíäóñîâ,
âçßâ äëß ýòîãî ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå çà ñòî ëåò äî îæäåñòâà •ðèñòîâà,  -
òàê ãîâîðèëè òðåòüè.
     —åòâåðòûå, ñàìûå ó÷åíûå, äîáàâëßëè  êî  âñåìó  ýòîìó,  ÷òî,  íàïèñàííîå
ïî-èíäèéñêè ïåðâîíà÷àëüíî, ýòî ïðîèçâåäåíèå áûëî  ïåðåâåäåíî  íà  ïåðñèäñêèé
ßçûê,  ñ  ïåðñèäñêîãî  íà  àðàáñêèé,  ñ  àðàáñêîãî  íà  äðåâíååâðåéñêèé,   ñ
äðåâíååâðåéñêîãî íà ñèðèéñêèé, ñ ñèðèéñêîãî íà ãðå÷åñêèé, à óæå ñ ãðå÷åñêîãî
íà ëàòèíñêèé â XII âåêå.
     î åñëè óæ äåëî äîøëî äî ñèðèéñêîãî ßçûêà, ñêàæåì ìû, áóäó÷è ïßòûìè,  -
òî âîïðîñ î ìîëüåðîâñêîì ïëàãèàòå, ïî-íàøåìó, íàäëåæèò ñ÷èòàòü  çàêîí÷åííûì.
‘ëåäóåò ïîëàãàòü ïðîñòî, ÷òî Œîëüåð íàïèñàë õîðîøóþ êîìåäèþ
     "†îðæ „àíäåí".
     ‡à "„àíäåíîì" â ñêîðîì âðåìåíè ïîñëåäîâàëà äðóãàß,  î÷åíü  çíà÷èòåëüíàß
êîìåäèß ïîä íàçâàíèåì "‘êóïîé". —òîáû ñðàçó ïîêîí÷èòü ñ âîïðîñîì î ïëàãèàòå,
ãîâîðþ, ÷òî çàèìñòâîâàíà îíà Œîëüåðîì ó ëàâòà, ðèìñêîãî àâòîðà. —üß  ëó÷øå?
Œîëüåðîâñêàß,  ïî  îáùèì  îòçûâàì,  ãîðàçäî  ñèëüíåå.  "‘êóïîé"  áûë  ïðèíßò
ïóáëèêîé õîëîäíî è áîëüøèõ ñáîðîâ íå ñäåëàë. ƒîâîðßò: ïðè÷èíà ýòîãî  â  òîì,
÷òî ïóáëèêà ìîëüåðîâñêîãî âðåìåíè íå ïðèâûêëà åùå  ê  ïðîçàè÷åñêèì  âåùàì  è
ïðåäïî÷èòàëà ïüåñû, íàïèñàííûå ñòèõàìè.
     ’àê ÷òî ìîæíî ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî îòåéëüñêèé âîçäóõ õîðîøî äåéñòâîâàë íà
áîëüíîãî Œîëüåðà: 1668 ãîä áûë ãîäîì ïëîäîòâîðíûì.
     ‚  ïîñëåäíèå  äíè  ýòîãî  ãîäà,  èìåííî  11  äåêàáðß,  óøëà  èç   æèçíè
’åðåçà-Œàðêèçà „þïàðê, ïðîñëàâèâ ñåáß ïåðåä ñìåðòüþ èñïîëíåíèåì  ðàñèíîâñêîé
€íäðîìàõè â  óðãîíñêîì  Žòåëå.  îêèíóëà  ìèð  îáîëüñòèòåëüíàß  òàíöîâùèöà,
ñäåëàâøàßñß êî âðåìåíè çðåëîñòè áîëüøîé òðàãè÷åñêîé àêòðèñîé.  ˆ  äå  Œîëüåð
ïðîñòèë êîâàðíîé êîìåäèàíòêå âñå åå èçìåíû è ïîæåëàë ìèðà åå ïðàõó.


        ƒëàâà 26. ‚…‹ˆŠŽ… ‚Ž‘Š…‘…ˆ…


     Šòî îñâåòèò èçâèëèñòûå ïóòè  êîìåäèàíòñêîé  æèçíè?  Šòî  îáúßñíèò  ìíå,
ïî÷åìó ïüåñó, êîòîðóþ  íåëüçß  áûëî  èãðàòü  â  1664  è  1667  ãîäàõ,  ñòàëî
âîçìîæíûì èãðàòü â 1669-ì?
     ‚. íà÷àëå ýòîãî ãîäà êîðîëü ñêàçàë, ïðèçâàâ ê ñåáå Œîëüåðà:
     - Ÿ ðàçðåøàþ âàì èãðàòü "’àðòþôà".
     Œîëüåð âçßëñß çà  ñåðäöå,  íî  ñïðàâèëñß  ñ  ñîáîé,  ïîêëîíèëñß  êîðîëþ
ïî÷òèòåëüíî è âûøåë.  Ží  òîò÷àñ  æå  íà÷àë  ðåïåòèöèè.  îëü  ’àðòþôà  áûëà
ïîðó÷åíà  äþ  Šðóàçè,  ñàì  Œîëüåð  èãðàë  Žðãîíà,   žáåð-ãîñïîæó   åðíåëü,
’îðèëëüåð-Šëåàíòà, ‹àãðàíæ-‚àëåðà, Œàðèàííó-ãîñïîæà „åáðè è ëüìèðó-€ðìàíäà.
ðåìüåðà âîñêðåñøåé ïüåñû,  êîòîðàß  òåïåðü  íîñèëà  íàçâàíèå  "’àðòþô,  èëè
Žáìàíùèê", ñîñòîßëàñü 5 ôåâðàëß. ‘êàçàòü, ÷òî ïüåñà  èìåëà  óñïåõ,  -  ýòîãî
áûëî áû ìàëî. ðåìüåðà
     "’àðòþôà" áûëà òåàòðàëüíûì ñîáûòèåì â  àðèæå,  ñáîð  äîøåë  äî  öèôðû,
íèêîãäà íå áûâàâøåé, - äâóõ òûñß÷ âîñüìèñîò øåñòèäåñßòè ëèâðîâ.
     ‚ äåíü ïðåìüåðû êàê ðàç Œîëüåð íàïèñàë êîðîëþ ïèñüìî:
     "‘èð! Žäèí î÷åíü ÷åñòíûé äîêòîð, ó  êîòîðîãî  ß  èìåþ  ÷åñòü  ëå÷èòüñß,
îáåùàåò ìíå ïðîäëèòü ìîþ æèçíü åùå íà òðèäöàòü ëåò, åñëè ß èñïðîøó äëß  íåãî
ó ‚àøåãî âåëè÷åñòâà îäíó ìèëîñòü. Ÿ åìó ñêàçàë â îòâåò íà ýòî, ÷òî íå  ïðîøó
ó íåãî òàê ìíîãî è áóäó óäîâëåòâîðåí, åñëè îí îáßæåòñß õîòß  áû  íå  óáèâàòü
ìåíß.
     òà ìèëîñòü, ãîñóäàðü, - äîëæíîñòü êàíîíèêà â ‚àøåé ‚åíñåíñêîé êàïåëëå,
âàêàíòíàß â íàñòîßùåå âðåìß. Žñìåëþñü ëè  ß  ïðîñèòü  åùå  è  ýòî  ó  ‚àøåãî
âåëè÷åñòâà èìåííî â äåíü âåëèêîãî âîñêðåñåíèß "’àðòþôà",  ñîâåðøèâøåãîñß  ïî
‚àøåé äîáðîòå? ëàãîäàðß åé ß  ïðèìèðèëñß  ñ  õàíæàìè.  ëàãîäàðß  åé  æå  ß
ïðèìèðþñü ñ âðà÷àìè.
     åç ñîìíåíèß, ñëèøêîì ìíîãî ñðàçó ìèëîñòåé äëß ìåíß,  íî,  áûòü  ìîæåò,
ýòî íå òàê ìíîãî äëß ‚àøåãî âåëè÷åñòâà!
     ‘ ïî÷òèòåëüíîé íàäåæäîé ß îæèäàþ îòâåòà íà ìîå ïðîøåíèå".
     å÷ü øëà î ìåñòå êàíîíèêà äëß ñûíà äîêòîðà Œîâèëëýíà.
     Šîðîëü âûçâàë ê ñåáå Œîëüåðà, è îïßòü, êàê íåñêîëüêî ëåò  íàçàä,  ïîñëå
ïåðâîãî ïðåäñòàâëåíèß òðåõ àêòîâ "’àðòþôà",  îíè  îñòàëèñü  íàåäèíå.  Šîðîëü
ïîãëßäåë íà Œîëüåðà è ïîäóìàë: "Žäíàêî, êàê îí ïîñòàðåë!"
     - € ÷òî äåëàåò ýòîò âðà÷ äëß âàñ? - ñïðîñèë êîðîëü.
     - ‘èð! - îòâåòèë åìó Œîëüåð. - Œû áîëòàåì ñ  íèì  î  ðàçíûõ  ðàçíîñòßõ.
‚ðåìß îò âðåìåíè îí ïðîïèñûâàåò ìíå ëåêàðñòâà, è òàê æå  àêêóðàòíî,  êàê  îí
ìíå  èõ  ïðîïèñûâàåò,  ß  èõ  íå  ïðèíèìàþ  è  âñåãäà  âûçäîðàâëèâàþ,   âàøå
âåëè÷åñòâî!
     Šîðîëü çàñìåßëñß, è ñûí äîêòîðà Œîâèëëàíà  ìãíîâåííî  ïîëó÷èë  æåëàííîå
ìåñòî êàíîíèêà.
     "’àðòþô" ïðîøåë â ñåçîíå òðèäöàòü ñåìü ðàç, è, êîãäà ñâîäèëè  îò÷åò  ïî
îêîí÷àíèè ñåçîíà, âûßñíèëîñü, ÷òî "‘êóïîé"  äàë  äåñßòü  ñ  ïîëîâèíîé  òûñß÷
ëèâðîâ, "†îðæ „àíäåí" - øåñòü òûñß÷, "€ìôèòðèîí" - äâå òûñß÷è  ñòî  òðèäöàòü
ëèâðîâ, "Œèçàíòðîï" - äâå òûñß÷è, "îäîãþí" üåðà Šîðíåëß-ñòðàííóþ  öèôðó  â
âîñåìüäåñßò âîñåìü ëèâðîâ, à "’àðòþô" - ñîðîê ïßòü òûñß÷.


        ƒëàâà 27. ƒŽ‘Ž„ˆ „… “‘ŽœŸŠ


               - Žäíàêî ìåíß óäèâëßåò, ÷òî â
               ýòîé ñòðàíå ñîâåðøåííî íå ñîáëþäàþò
               íîðìû ñóäîïðîèçâîäñòâà.
               - „à, ß âàì óæå äîêëàäûâàë,
               ÷òî çäåñü íà÷èíàþò ñ òîãî, ÷òî
               ïîâåñßò ÷åëîâåêà, à ïîòîì óæå
               ðàçáèðàþò åãî äåëî!
                          "ƒîñïîäèí äå óðñîíúßê",
                                      äåéñòâèå 3-å

     ‹þäè, êîòîðûå æèëè âìåñòå  ñ  ìîèì  ãåðîåì,  îäèí  çà  äðóãèì  íà÷èíàþò
ïîêèäàòü  ìèð.  —åðåç  äâàäöàòü  äíåé  ïîñëå  ïðåìüåðû  "’àðòþôà"  ñêîí÷àëñß
îäðßõëåâøèé îòåö Œîëüåðà-†àí-àòèñò îêëåí. €õ,  äàâíî  ïðîøëè  òå  âðåìåíà,
êîãäà íà÷èíàþùèé êîìåäèàíò áåãàë ê îòöó è ïðîñèë ó íåãî  äåíüæîíîê,  ïðèâîäß
åãî â óæàñ. Š êîíöó æèçíè îòöà âñå  èçìåíèëîñü,  è  íå  ðàç  çíàìåíèòûé  ñûí
âûðó÷àë ñòàðîãî îêëåíà â òðóäíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     ˆòàê, îòåö óøåë, à ñûí ïðîäîëæàë ðàáîòàòü.  Žñåíüþ  1669  ãîäà  ‹þäîâèê
âåëåë óñòðîèòü ïðàçäíåñòâà â  ˜àìáîðå,  è  äëß  ýòèõ  ïðàçäíåñòâ  äå  Œîëüåð
ñî÷èíèë ôàðñ-áàëåò ïîä íàçâàíèåì "ƒîñïîäèí äå óðñîíüßê".
     å÷ü øëà î ëèìîæñêîì äâîðßíèíå óðñîíüßêå, êîòîðûé, ïðèåõàâøè â  àðèæ,
áûë âûñìåßí è îäóðà÷åí  ïàðèæàíàìè.  àðèæàíå  ãîâîðèëè  è,  ïî-âèäèìîìó,  ñ
ïîëíûì  îñíîâàíèåì,  ÷òî  îðèãèíàë,  äàâøèé  ïîâîä   èçîáðàçèòü   íà   ñöåíå
óðñîíüßêà, íàõîäèëñß â òî âðåìß â àðèæå. åêèé ëèìîæåö, ïðèåõàâ â ñòîëèöó,
ïîïàë â àëå-îßëü íà ïðåäñòàâëåíèå è, ñèäß íà ñöåíå, ïîâåë ñåáß áåçîáðàçíî.
î÷åìó-òî îí ïîññîðèëñß ñ àêòåðàìè è ãðóáåéøèì îáðàçîì èõ  îáðóãàë,  çà  ÷òî
Œîëüåð è âûâåë åãî íà âñåîáùåå ïîñìåøèùå. ƒîâîðèëè, áóäòî áû  ïðîâèíöèàëüíûé
ãîñòü, ïîñìîòðåâ "óðñîíüßêà", óçíàë ñåáß è ðàññòðîèëñß íàñòîëüêî, ÷òî õîòåë
ïîäàòü íà Œîëüåðà â ñóä, íî ïî÷åìó-òî íå ïîäàë.
     „ðóãèå ãîâîðèëè, ÷òî èçîáðàæåíèå â ñìåøíîì âèäå ëèìîæöà íà  ñöåíå  áûëî
àêòîì ìåñòè ñî ñòîðîíû Œîëüåðà çà òî, ÷òî êîãäà-òî â ‹èìîæå åãî îñâèñòàëè  è
çàáðîñàëè ßáëîêàìè. òî ìàëîâåðîßòíî. åóæåëè Œîëüåð ñòàë áû ìñòèòü  çà  òî,
÷òî áûëî äâàäöàòü ëåò òîìó íàçàä!
     „à è íå â îäíîì ‹èìîæå øâûðßëè ßáëîêàìè â Œîëüåðà!
     € âîò ÷òî ëèìîæöû íåîäíîêðàòíî  ïîäâåðãàëèñü  íàñìåøêàì  íå  òîëüêî  ñî
ñòîðîíû Œîëüåðà, íî è ñî ñòîðîíû äðóãèõ àâòîðîâ, ýòî âåðíî, è ïðè÷èíà  ýòîãî
áûëà â  òîì,  ÷òî  ëèìîæöû  äåéñòâèòåëüíî  îòëè÷àëèñü  ìíîãèìè  íåïðèßòíûìè,
ñìåøíûìè  è  ãðóáûìè  ÷åðòàìè,   êîòîðûå,   êîíå÷íî,   áðîñàëèñü   â   ãëàçà
íàáëþäàòåëüíûì è îñòðûì ïàðèæàíàì. ‚îò ïî÷åìó è äî Œîëüåðà ëèìîæöåâ âûâîäèëè
â ëèòåðàòóðå, ïðèäóìûâàß äëß íèõ ñìåøíûå è ãðóáîâàòûå ôàìèëèè.
     ‘ òîãî âðåìåíè, êàê Œîëüåð âïåðâûå çàòðîíóë â ñâîèõ êîìåäèßõ âðà÷åé, îí
íå  ïåðåñòàâàë  âîçâðàùàòüñß  ê  íèì,   íàéäß   â   ìåäèöèíñêîì   ôàêóëüòåòå
íåèñ÷åðïàåìûé êëàäåçü äëß  íàñìåøåê.  ˆ  â  "óðñîíüßêå"  ââåäåíû  ñöåíû  ñî
ñìåøíûìè âðà÷àìè è àïòåêàðßìè, íî ïîìèìî  âðà÷åé  çàäåòû  â  "óðñîíüßêå"  è
þðèñòû. ’àêèì îáðàçîì, ìû ìîæåì âèäåòü, ÷òî Œîëüåð íå  çðß  èçó÷àë  êîãäà-òî
ïðàâî è çíàíèßìè ñâîèìè âîñïîëüçîâàëñß, ÷òîáû îñìåßòü êðþ÷êîòâîðñòâî.
     ”àðñ, ïî îáùåìó ìíåíèþ, âûøåë ó Œîëüåðà ïîâåðõíîñòíûì è ãðóáîâàòûì,  íî
ñìåøíûì. îëü óðñîíüßêà èãðàë  ñàì  Œîëüåð,  à  žáåð-ñìåøíóþ  æåíñêóþ  ðîëü
‹þñåòòû-ãàñêîíêè. ”àðñ áûë ñûãðàí âïåðâûå 6 îêòßáðß 1669 ãîäà â ˜àìáîðå  äëß
êîðîëß,  à  çàòåì  ïåðåíåñåí  íà  ïàëå-ðîßëüñêóþ  ñöåíó,   ãäå   ïîëüçîâàëñß
ïðåêðàñíûì óñïåõîì. Ží äàë â ñåçîíå íàèâûñøèå ñáîðû, çàáèâ äàæå "’àðòþôà", à
ñëåäîì çà  "’àðòþôîì",  íî  çíà÷èòåëüíî  îòñòàâàß,  ïîøëè  "†îðæ  „àíäåí"  è
"‘êóïîé". òîò  ñåçîí,  êîãäà  øåë  "óðñîíüßê",  çàìå÷àòåëåí  òåì,  ÷òî  èç
òðèíàäöàòè ïüåñ, êîòîðûå â íåì áûëè ðàçûãðàíû, äâåíàäöàòü áûëè ìîëüåðîâñêèå.


        ƒëàâà 28. …ƒˆ’Ÿˆ …‚€™€…’‘Ÿ ‚ …’“€, …’“ ‚ €Ž‹‹Ž€, € €Ž‹‹Ž ‚ ‹ž„Ž‚ˆŠ€

     Šîðîëü, ïðèçíàþùèé òîëüêî íåîáûêíîâåííûå âåùè, âî âñåì, ÷òî  áû  îí  íè
ïðåäïðèíèìàë...
     ’àêîå  íà÷àëî  äà  íå  ïóãàåò  ÷èòàòåëß:  îíî  ïðèíàäëåæèò  íå  ìíå,  à
ïðèäâîðíîìó  äðàìàòóðãó  Œîëüåðó.  î  ïðîäîëæàþ   ß.   ˆòàê,   ñòðåìßñü   ê
íåîáûêíîâåííûì  âåùàì,  êîðîëü  ïðèêàçàë  â  íà÷àëå   1670   ãîäà   óñòðîèòü
òîðæåñòâåííûå ïðàçäíèêè  â  ‘åí-†åðìåí  àí  ‹å  è  íàçâàòü  èõ  "Šîðîëåâñêèé
äèâåðòèñìåíò".
     ‚ñëåäñòâèå ýòîãî êîðîëåâñêàß òðóïïà  âî  ãëàâå  ñ  Œîëüåðîì  30  ßíâàðß
ïðèáûëà  â  ‘åí-†åðìåí,   ÷òîáû   èãðàòü   òàì   ïßòèàêòíóþ   êîìåäèþ-áàëåò,
íàçûâàþùóþñß "ëèñòàòåëüíûå âîçëþáëåííûå".
     †åëàß óãîäèòü êîðîëþ íàèëó÷øèì îáðàçîì, â ïüåñå  ñâîåé,  ñþæåò  êîòîðîé
áûë ïðåäëîæåí ñàìèì êîðîëåì, äå  Œîëüåð  ïðåâçîøåë  ñàìîãî  ñåáß.  ‚  ïûøíîé
êîìåäèè è èíòåðìåäèßõ äåéñòâîâàëè íå òîëüêî ïðèíöåññû, âîåíà÷àëüíèêè, æðåöû,
íî òàêæå íèìôû, òðèòîíû, âîëüòèæåðû íà äåðåâßííûõ ëîøàäßõ  è  äàæå  êàêèå-òî
òàíöóþùèå ñòàòóè.
     ‘àì Œîëüåð èãðàë â  "‚îçëþáëåííûõ"  ïðèäâîðíîãî  øóòà  Šëèòèäàñà,  à  â
áàëåòíûõ íîìåðàõ ó÷àñòâîâàëè ìíîãèå ïðèäâîðíûå êàâàëåðû. ‘èäß íà ñêàëàõ, îíè
èçîáðàæàëè ìîðñêèõ áîãîâ è òðèòîíîâ, è î÷åíü áîëüøèå ñïîñîáíîñòè â ýòîì äåëå
îáíàðóæèëè ãðàô ä'€ðìàíüßê, ìàðêèç äå ‚èëüðóà, †åíãàíû-ñòàðøèé  è  ìëàäøèé-è
ìíîãèå äðóãèå.
     îä ãðîõîò òðóá è ñòóê æåì÷óæíûõ ðàêîâèí ïîäíßëñß èç ìîðñêîé ïó÷èíû áîã
åïòóí, è âñå óçíàëè â íåì êîðîëß ”ðàíöèè,  ‹þäîâèêà  XIV.  ‡àòåì,  ïî  õîäó
äèâåðòèñìåíòà, êîðîëü ïåðåîäåëñß, è  â  ïîñëåäíåé  èíòåðìåäèè,  â  îñâåùåíèè
áåíãàëüñêèì îãíåì, ßâèëñß êàê áîã ñîëíöà €ïîëëîí. îã €ïîëëîí òàíöåâàë,  ïîä
âîñòîðæåííûé øåïîò ïðèäâîðíûõ.
     ‚ñå øëî íåîáû÷àéíî ãëàäêî, è êàçàëîñü, ÷òî è â ñëåäóþùèå äíè óâåñåëåíèé
íå óìîëêíåò õîð, âîñõâàëßþùèé êîðîëß, çàòåì Ž‘›€ž’‘Ÿ èçßùíûå ñòèõîòâîðåíèß
è äàìû áóäóò âçäûõàòü, ðàññêàçûâàß  î  òîì,  êàê  ïëåíèòåëåí  áûë  êîðîëü  â
ãðå÷åñêîì îäåßíèè. î ñëó÷èëñß ñîâåðøåííî íåïðåäâèäåííûé êàçóñ,  ÷ðåçâû÷àéíî
îãîð÷èâøèé ñüåðà äå Œîëüåðà. à ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå  ïåðâîãî  ïðåäñòàâëåíèß
âäðóã ñòàëè çàòèõàòü óìèëåííûå îòçûâû î òàíöàõ  êîðîëß,  à  ïîòîì  è  ñîâñåì
óòèõëè. ‚ ïðèäâîðíîì  æóðíàëå  íè  ñëîâîì  íå  áûëî  óïîìßíóòî,  ÷òî  êîðîëü
ó÷àñòâîâàë â ñïåêòàêëå. € åùå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé íà âîïðîñû íàèâíûõ  ëþäåé
î òîì,  êàê  ÷óâñòâóåò  ñåáß  êîðîëü  ïîñëå  âûñòóïëåíèß  â  òåàòðå,  âûñøèå
ïðèäâîðíûå îòâå÷àëè ñóõî:
     - …ãî âåëè÷åñòâî íå ó÷àñòâîâàë â ñïåêòàêëå.
     „åëî î÷åíü áûñòðî ðàçúßñíèëîñü. Žêàçûâàåòñß, ÷òî  êîðîëþ  òîò÷àñ  ïîñëå
ïðåäñòàâëåíèß  ïîïàëà  â  ðóêè  òîëüêî  ÷òî   íàïèñàííàß   òðàãåäèß   àñèíà
"ðèòàííèê",  â  êîòîðîé,  ìåæäó  ïðî÷èì,  çàêëþ÷àþòñß   ñëåäóþùèå   ñòðîêè,
êàñàþùèåñß ðèìñêîãî èìïåðàòîðà åðîíà:

          Ží âûñòóïàåò â ñïåêòàêëßõ ïåðåä ðèìëßíàìè,
          àñòî÷àß ñâîé ãîëîñ â òåàòðå,
          ˆ ïðîèçíîñèò ñòèõè è õî÷åò, ÷òîáû èõ îáîæàëè,
          ‚ òî âðåìß êàê ñîëäàòû èñòîðãàþò äëß íåãî àïëîäèñìåíòû!

     ‚îò è âñå. ˆìïåðàòîð åðîí ìîã ïîñòóïàòü,  êàê  åìó  çàáëàãîðàññóäèòñß.
Œîã äîïóñêàòü è íàñìåøêè íàä ñîáîé; íî êîðîëü ”ðàíöèè, ‹þäîâèê XIV,  íå  ìîã
äîïóñòèòü äàæå è ìûñëè  î  òîì,  ÷òî  êòî-íèáóäü  ïîçâîëèò  ñåáå  ßçâèòåëüíî
óëûáíóòüñß, ãëßäß, êàê êîðîëü òàíöóåò â òåàòðå. ˆ  âûñòóïëåíèß  êîðîëß  áûëè
òîò÷àñ ïðåêðàùåíû.
     - —óìà áû âçßëà ýòîãî †àíà àñèíà! - õðèïåë, êàøëßß  è  ïëþß,  äèðåêòîð
àëå-îßëß.
     Šîãäà çàêîí÷èëèñü ñåí-æåðìåíñêèå òîðæåñòâà, Œîëüåð ïîãðóçèëñß â  çàáîòû
î÷åðåäíîãî ëåòíåãî ñåçîíà. ‚ àïðåëå ïîêèíóë òðóïïó, âûéäß â îòñòàâêó, õðîìîé
‹óè  åæàð,  ïðîçâàííûé  Žñòðûì.  „âàäöàòü  ïßòü  ëåò  ðàáîòàë  ñ   Œîëüåðîì
õðîìîíîãèé àêòåð. Ží íà÷èíàë ìàëü÷èøêîé è âìåñòå ñ Œîëüåðîì õîäèë çà  âîëàìè
â æàðó ïî þæíûì äîðîãàì è èãðàë  ìîëîäûõ  êîìè÷åñêèõ  ñëóã.  Š  êîíöó  ñâîåé
äåßòåëüíîñòè îí ïðîñëàâèë ñåáß áåñïîäîáíûì èñïîëíåíèåì "õðîìîíîãîé  ñîáàêè",
êàê âûðàæàëñß €ðïàãîí, ïðîäóâíîãî  ñëóãè  ‹àôëåøà  â  "‘êóïîì".  ‹óè  Žñòðûé
óñòàë, è òðóïïà, ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì Œîëüåðà, íà  òîðæåñòâåííîì  çàñåäàíèè
ñîñòàâèëà àêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó îáßçàëàñü óïëà÷èâàòü ‹óè åæàðó ïîæèçíåííûé
ïåíñèîí â ðàçìåðå îäíîé òûñß÷è ëèâðîâ â ãîä âñå  âðåìß,  ïîêà  òðóïïà  áóäåò
ñóùåñòâîâàòü. ˆ Žñòðûé ‹óè óäàëèëñß íà ïîêîé.
     —òîáû ïîïîëíèòü òðóïïó, Œîëüåð ïðèãëàñèë äâóõ  ïðîâèíöèàëüíûõ  àêòåðîâ,
ìóæà è æåíó. †àí èòåëü, îí  æå  îâàëü,  íà÷àë  ñâîþ  êàðüåðó  ñ  äîëæíîñòè
ãàñèëüùèêà ñâå÷åé, à çàòåì óæå ïåðåøåë íà àêòåðñêîå ïîëîæåíèå.  †åíà,  †àííà
äå îâàëü, ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà èñïîëíåíèè  ðîëåé  êîðîëåâ  â  òðàãåäèßõ  è
ñóáðåòîê-â êîìåäèßõ. Œîëüåðó ïðèøëîñü ïîòðàòèòü  ìíîãî  ñèë,  ÷òîáû  îáó÷èòü
ñóïðóãîâ ñâîåé ñèñòåìå è èçáàâèòü èõ îò ïðîâèíöèàëüíûõ ìàíåð íà ñöåíå.
     ’ûñß÷à øåñòüñîò ñåìèäåñßòûé ãîä  äîëæåí  áûë  âåñü  ïðîéòè  ïîä  çíàêîì
íåïðåðûâíûõ óâåñåëåíèé è ïðàçäíåñòâ ó êîðîëß â  ðàçëè÷íûõ  åãî  ðåçèäåíöèßõ.
–åïü ýòèõ óâåñåëåíèé íåíàäîëãî áûëà ïðåðâàíà ïå÷àëüíûì  ñîáûòèåì:  óìåðëà  â
ðóêàõ íåóäà÷ëèâîãî äîêòîðà ‚àëî æåíà Žðëåàíñêîãî, ƒåíðèýòòà. „âîð îáëåêñß  â
òðàóð. ðîïîâåäíèê îññþý ïðîèçíåñ íàä ãðîáîì  ïîêîéíèöû  ïîëíîâîäíóþ  ðå÷ü,
èñïîëíåííóþ êðàñîò,  êîòîðûå  èñòîðãëè  ñëåçû  èç  ãëàç  ïðèäâîðíûõ.  å÷àëü
ïðåêðàòèëàñü â òîò ñàìûé äåíü, êàê ïîëàãàåòñß ïî ýòèêåòó, è  âíîâü  íà÷àëèñü
ïðàçäíåñòâà. ‚ ˜àìáîðñêèõ ëåñàõ çàòðóáèëè ðîãà,  è  äâîð  ïîåõàë  íà  îõîòó.
Œîëüåð è ‹þëëè, êîìïîçèòîð, âõîäèâøèé âñå áîëüøå â ñëàâó è ñèëó  ïðè  äâîðå,
ïîëó÷èëè  ïðèêàç  ñî÷èíèòü  ñìåøíóþ  êîìåäèþ  ñ   ìóçûêîé   äëß   øàìáîðñêèõ
ïðàçäíåñòâ, íî ñ íåïðåìåííûì óñëîâèåì, ÷òîáû â ïüåñå áûëè âûâåäåíû òóðêè.
     „åëî â òîì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó îñåíüþ êîðîëåì áûëî  ïðèíßòî  â  ‚åðñàëå
òóðåöêîå ïîñîëüñòâî,  âî  ãëàâå  êîåãî  áûë  íåêèé  ‘îëèìàí-€ãà.  ðèåì  áûë
îðãàíèçîâàí î÷åíü òîíêî. ‚î-ïåðâûõ, òóðîê çàñòàâèëè  î÷åíü  äîëãî  æäàòü,  à
âî-âòîðûõ,   ïðèíßëè   èõ   â   ãàëåðåå   îâîãî   äâîðöà,    óáðàííîé    ñî
ñâåðõúåñòåñòâåííîé ïûøíîñòüþ.  Šîðîëü  ñèäåë  íà  òðîíå,  è  íà  êîðîëåâñêîì
îäåßíèè áðèëëèàíòîâ áûëî íà ÷åòûðíàäöàòü ìèëëèîíîâ ëèâðîâ.
     î îïûòíûé äèïëîìàò ‘îëèìàí-€ãà óäèâèë ôðàíöóçñêèé äâîð ãîðàçäî  áîëåå,
÷åì ðàññ÷èòûâàëè óäèâèòü åãî ñàìîãî. “ ‘îëèìàíà áûëî òàêîå  âûðàæåíèå  ëèöà,
áóäòî â ’óðöèè âñå íîñßò êîñòþìû, íà  êîòîðûõ  áðèëëèàíòîâ  íà  ÷åòûðíàäöàòü
ìèëëèîíîâ ëèâðîâ. ‚îîáùå õèòðûå òóðêè íèñêîëüêî íå ðàñòåðßëèñü.
     îâåäåíèå òóðåöêîé  äåëåãàöèè  íå  ïîíðàâèëîñü  êîðîëþ,  è  ïðèäâîðíûå,
ïðèâûêøèå îòìå÷àòü ìàëåéøåå èçìåíåíèå â åãî ëèöå, ãîä âûñìåèâàëè  òóðîê  êàê
ìîãëè. îýòîìó è êîìïîçèòîðó è äðàìàòóðãó áûëî ïðèêàçàíî íåïðåìåííî ââåñòè â
ïüåñó øóòîâñêóþ òóðåöêóþ ñöåíó. ‚ êà÷åñòâå êîíñóëüòàíòà ê àâòîðàì ïðèñòàâèëè
ïîáûâàâøåãî íà ‚îñòîêå êàâàëåðà ‹îðàíà ä'€ðâüå, êîòîðûé äîëæåí áûë  ñíàáäèòü
èõ ñâåäåíèßìè îòíîñèòåëüíî îáû÷àåâ è íðàâîâ ’óðöèè. Œîëüåð, ‹þëëè è  ä'€ðâüå
óåäèíèëèñü â Žòåéëå è ðàçðàáîòàëè ïëàí  ïüåñû.  óæíî  ñêàçàòü,  ÷òî  Œîëüåð
ðàáîòàë ñ íå ñîâñåì  ßñíûì,  ïîæàëóé,  äàæå  òßæåëûì  ÷óâñòâîì.  Ží  íà÷èíàë
ïîíèìàòü, ÷òî ãëàâíûì â  áóäóùåì  ñïåêòàêëå  áóäåò  ïðèçíàíà  ìóçûêàëüíàß  è
áàëåòíàß ÷àñòü, à åãî äðàìàòóðãè÷åñêàß îòîéäåò íà âòîðîé  ïëàí.  Ží  íà÷èíàë
îïàñàòüñß ñèëû è âëèßíèß ‹þëëè, çíàß, êàêîå ãðîìàäíîå âïå÷àòëåíèå íà  êîðîëß
îêàçûâàåò ìóçûêà „æèîâàííè àïòèñòà.
     ’àêèì îáðàçîì áûë ñî÷èíåí "Œåùàíèí âî äâîðßíñòâå".  ‚  ýòîé  ïüåñå  áûë
âûâåäåí áóðæóà †óðäåí, ïîìåøàâøèéñß íà ñëàäêîé ìûñëè  ñòàòü  àðèñòîêðàòîì  è
îðãàíè÷åñêè âîéòè â âûñøèé ñâåò. ‡àìûñåë Œîëüåðà áûë çíà÷èòåëåí è îñòðîóìåí.
àðßäó ñ †óðäåíîì áûë èçîáðàæåí ìàðêèç „îðàíò,  ïðè÷åì  çàðàíåå  ìîæíî  áûëî
ñêàçàòü, ÷òî  íåïðèßçíü  àðèñòîêðàòîâ  â  îòíîøåíèè  ê  Œîëüåðó  óñèëèòñß  â
ïðåäåëüíîé ñòåïåíè, òàê êàê ýòîò „î-ðàíò áûë èçîáðàæåí óæå â âèäå ñîâåðøåííî
áåñ÷åñòíîãî ïðîõîäèìöà, à  âîçëþáëåííàß  åãî,  ìàðêèçà  „îðèìåíà,  â  ëó÷øåì
ñëó÷àå ïðåäñòàâëßëàñü ëè÷íîñòüþ ñîìíèòåëüíîþ.
     € ÷òî æå çàêàçàííûå òóðêè? ’óðêè áûëè. Žäóðà÷åííîãî †óðäåíà ïîñâßùàëè â
íåñóùåñòâóþùèé ñàí ìàìàìóøè. †óðäåíà âûâîäèëè ñ áðèòîé ãîëîâîé,  ïîä  ìóçûêó
âûõîäèëè òóðêè, â òîì ÷èñëå è ìóôòèé,  ê  øëßïå  êîòîðîãî  áûëè  ïðèêðåïëåíû
ãîðßùèå ñâå÷è. ’óðêè â öåðåìîíèè êðèâëßëèñü ïîðßäî÷íî, îíè òî îïóñêàëèñü  íà
êîëåíè, òî ïîäíèìàëèñü è âîñêëèöàëè ïî÷åìó-òî "ãó-ãó-ãó". ˆ †óðäåíà  ñòàâèëè
íà êîëåíè è êëàëè åìó íà ñïèíó Šîðàí, è ïðî÷åå â ýòîì æå ðîäå. ‚îîáùå äîëæåí
çàìåòèòü, ÷òî ëè÷íî âî ìíå òóðåöêàß ÷àñòü "Œåùàíèíà" íå âûçûâàåò  ðåøèòåëüíî
íèêàêîãî âîñòîðãà. ðåäîñòàâëßþ, âïðî÷åì, äðóãèì ñóäèòü, åñòü ëè  ÷òî-íèáóäü
îñòðîóìíîå õîòß áû  â  òîì  âîñüìèñòèøèè,  ñ  êîòîðûì  ìóôòèé  îáðàùàåòñß  ê
†óðäåíó. ‚  ýòîì  âîñüìèñòèøèè  ñìåøàíû  ñëîâà  ïîðòóãàëüñêèå,  èñïàíñêèå  è
èòàëüßíñêèå, ïðè÷åì  âñå  ãëàãîëû  ïî÷åìó-òî  (íàäî  ïîëàãàòü,  ñìåõó  ðàäè)
ïîñòàâëåíû â íåîïðåäåëåííîì íàêëîíåíèè.

          …ñëè òû çíàòü,
          ’û îòâå÷àòü.
          …ñëè íå çíàòü,
          Œîë÷àòü, ìîë÷àòü,
          Ÿ - ìóôòèé.
          € òû êòî áûòü òàêîé?
          å ïîíèìàòü?
          Œîë÷àòü, ìîë÷àòü.

     ‘ëîâîì, íå ïîáëàãîäàðèë áû ß íè êàâàëåðà ‹îðàíà ä'€ðâüå çà åãî  ñîâåòû,
íè äâîð-çà çàêàç, íè áåñïðåäåëüíî óòîìëåííîãî  è  âñòðåâîæåííîãî  Œîëüåðà-çà
ñî÷èíåíèå èíòåðìåäèè, êîòîðàß ïîðòèò õîðîøóþ ïüåñó! ‚îîáùå, ß  òîãî  ìíåíèß,
÷òî õîðîøî áûëî áû, åñëè áû äðàìàòóðãàì íå ïðèõîäèëîñü íè îò êîãî  ïðèíèìàòü
çàêàçû!
     "Œåùàíèí" áûë ñûãðàí â ˜àìáîðå ïåðâûé  ðàç  14  îêòßáðß  1670  ãîäà,  è
òåìíûé óæàñ îõâàòèë Œîëüåðà  ïîñëå  ïðåäñòàâëåíèß:  êîðîëü  íå  ïðîèçíåñ  íè
îäíîãî ñëîâà ïî ïîâîäó ïüåñû. ðèñëóæèâàß  êîðîëþ  çà  òîðæåñòâåííûì  óæèíîì
ïîñëå ñïåêòàêëß â  êà÷åñòâå  êàìåðäèíåðà,  Œîëüåð  áûë  ïîëóìåðòâ.  Œîë÷àíèå
êîðîëß íåìåäëåííî äàëî ïûøíûå ðåçóëüòàòû.  ’óò  óæ  íå  îñòàëîñü  íè  îäíîãî
÷åëîâåêà, êîòîðûé íå èçðóãàë áû ïüåñó Œîëüåðà (íå ïðè êîðîëå, êîíå÷íî).
     - Žáúßñíèòå ìíå, ðàäè áîãà, ãîñïîäà, - âîñêëèöàë îäèí èç ïðèäâîðíûõ,  -
÷òî îçíà÷àåò âñß ýòà ãàëèìàòüß, âñå ýòè "ãàëàáà, ãàáàëàëó è áàëàáà", êîòîðûå
âûêðèêèâàþò òóðêè? —òî ýòî òàêîå?
     - òî áåëèáåðäà, - îòâå÷àëè åìó, - âàø Œîëüåð èñïèñàëñß  ñîâåðøåííî,  ó
íåãî ïîðà îòíßòü òåàòð.
     “âû! ðèõîäèòñß ïðèçíàòü, ÷òî  äåéñòâèòåëüíî  ýòè  "áàëàáà"  íè÷åãî  íå
îáîçíà÷àþò è â íèõ íåò íè÷åãî âåñåëîãî.
     ˜åñòíàäöàòîãî îêòßáðß ñîñòîßëîñü âòîðîå ïðåäñòàâëåíèå, è îïßòü  íà  íåì
áûë êîðîëü. î îêîí÷àíèè ñïåêòàêëß îí ïîäîçâàë ê ñåáå Œîëüåðà.
     - Ÿ õîòåë âàì ñêàçàòü î âàøåé ïüåñå, Œîëüåð, - íà÷àë êîðîëü.
     "ó, óáåé ìåíß!" - ïðî÷èòàëè âñå â ãëàçàõ ó Œîëüåðà.
     - Ÿ íè÷åãî íå  ñêàçàë  âàì  ïîñëå  ïðåìüåðû,  îòòîãî  ÷òî  åùå  íå  ìîã
ñîñòàâèòü î íåé ñóæäåíèå. ‚àøè àêòåðû ñëèøêîì õîðîøî  èãðàþò.  î  òåïåðü  ß
âèæó, ÷òî âû íàïèñàëè ïðåâîñõîäíóþ  ïüåñó,  è  íè  îäíà  èç  âàøèõ  ïüåñ  íå
äîñòàâèëà ìíå òàêîãî óäîâîëüñòâèß, êàê ýòà.
     ‹èøü òîëüêî êîðîëü îòïóñòèë Œîëüåðà, êàê åãî îêðóæèëè âñå ïðèäâîðíûå  è
ñòàëè îñûïàòü ïüåñó ïîõâàëàìè. ‡àìå÷åíî áûëî, ÷òî  áîëüøå  âñåõ  åãî  õâàëèë
òîò, êòî íàêàíóíå ãîâîðèë, ÷òî Œîëüåð èñïèñàëñß. ‚îò áóêâàëüíûå åãî ñëîâà:
     - Œîëüåð íåïîäðàæàåì, - ñêàçàë îí. - …é-áîãó, íåîáûêíîâåííàß êîìè÷åñêàß
ñèëà åñòü âî âñåì,, ÷òî áû îí  íè  íàïèñàë!  Ží,  ãîñïîäà,  ãîðàçäî  ñèëüíåå
äðåâíèõ àâòîðîâ!
     ˆíòåðåñåí, îäíàêî,  â  äàííîì  ñëó÷àå  íå  ýòîò  íåóñòîé÷èâûé  â  ñâîèõ
ñóæäåíèßõ ÷åëîâåê, à, ãëàâíûì îáðàçîì, êîðîëü. î÷åìó-òî ß íå óâåðåí â  òîì,
÷òî "Œåùàíèí" åìó ïîíðàâèëñß è ÷òî îí íå äàë ñâîåãî îòçûâà ñðàçó, ïîòîìó ÷òî
íå ðàçîáðàëñß â ïüåñå. Œíå êàæåòñß, áëàãîïðèßòíûé îòçûâ î ïüåñå îí äàë  ëèøü
ïîòîìó, ÷òî óçíàë î òîì, êàê íà÷àëè òðàâèòü Œîëüåðà, è ïîæåëàë ýòî ñåé÷àñ æå
ïðåêðàòèòü. ‚ïðî÷åì, ýòî ìîå ïîäîçðåíèå, è ñâîþ ìûñëü ß íèêîìó íå íàâßçûâàþ.
     Šîìåäèþ ïîâòîðßëè â ˜àìáîðå, çàòåì â  ‘åí-†åðìåíå,  à  â  êîíöå  íîßáðß
Œîëüåð ñòàë èãðàòü åå â àëå-îßëå, ãäå îíà ïîëüçîâàëàñü áîëüøèì óñïåõîì.  ‚
òî âðåìß, êàê ïðè äâîðå îáñóæäàëè ðîëü „îðàíòà è  èñêàëè  ëþäåé,  ñ  êîòîðûõ
Œîëüåð ìîã áû ñïèñàòü ýòîò òèï, ïîñåòèòåëè àëå-îßëß  ðàññêàçûâàëè  î  òîì,
÷òî â †óðäåíå îíè óçíàëè îäíîãî ïàðèæàíèíà.
     "Œåùàíèí" ïðèíåñ àëå-îßëþ áîëåå äâàäöàòè ÷åòûðåõ òûñß÷ ëèâðîâ â ñåçîí
è øåë ïåðâîé ïüåñîé. ˆç âñåõ ïüåñ,  â  ñìûñëå  ñáîðîâ,  íà  ïîñëåäíåì  ìåñòå
îêàçàëñß  "‹åêàðü  ïîíåâîëå",  äàâøèé  â  êàññó  ñìåõîòâîðíóþ  öèôðó  â  ñòî
äåâßíîñòî ëèâðîâ.
     ’ûñß÷à  øåñòüñîò  ñåìèäåñßòûé  ãîä  ïðèíåñ  â  ÷èñëå   äðóãèõ   ñîáûòèé
ñëåäóþùèå: ñêîí÷àëàñü âäîâà åæàð íà  âîñüìèäåñßòîì  ãîäó  æèçíè,  òà  ñàìàß
óðîæäåííàß ðâå, ìàòü Œàäëåíû, ñî÷èíßâøàß  òàêèå  ñòðàííûå  àêòû.  Žíà  áûëà
îäíîé èç íåìíîãèõ, êîòîðûå çíàëè òàéíó ðîæäåíèß €ðìà