. , , . . , ! . . (, .) , ! . . , . . , []. ... , . , ! , . . ! ?.. . . . : . . ... , , , . , , ... . , . (, .) , , . .   [ , . . , .] . . . , . . . , . . , ! . ! , . . (). , !.. -... ? . ? . . . . , ... . . , ! . . ? ! . , ! . , . . , , ! ! . , . . . , , . , , . . , ! . . ( ). , ! ! , !.. ?.. - ! !.. ( ) , , ! ! , ! , . . (). , ?.. (). ! . , . . . , . , . . ! ! ! : - !.. !.. - !.. - !.. - , ! - -? ! - , , ! - : - ! , . . Pardon, messieurs, pardon!.. ! ! . , , ! ( ). . ( , .) . ! , ! , . . ?! ? ?! ! : , ? [] . . . ! . ! ! ( ) ! ( , .) . . . , , , ! (). , ?! : " !" . .... . ? ... . . ! ! . ... . : "! !.." . ..., , ! . . -! ! . . . ! ... . !.. , , . . ! . , . , . , , , , " ..." , . . ( ) . , , , , . - . , - . , . , , , , . - , , , . . . ? . , , ! (). ? . , , . . ... . , ... ( ) ! ( .) . - ... . , ? ! . , . (). , ? ? . , ... (). , , , . , . ! . , ... ! (.) , , ? . . . ... - ? ? - , . . . . . . , . , . . . , ?.. . , ! !.. ! ? ! (.) - !.. ! . ? ? . , , . , . . . ? . . . ! ! , , . , , . . ! (.) . ... ... . ! . ? . , ! ! -! , ! (.) , . . . (). ? ! ( .) . ? . , ?.. ( , , .) - ? -, . ? . . . , , . , . . ?.. !.. !.. ! . ? . ! ( , , .) , ?.. ( .) . , ! , , ? . . . . . ?.. ? ! . . . ( .) . . . (, .) , , ... . -? . ---! !.. , , ! . (.) ... - ... , !.. , !.. !.. ?.. . , ! . , , , . !.. . --... - ? . , ... - , , , , ! ! ! ! - ! , ! . ? . , , !.. , ! , , ... . !.. - ! ... - !.. (.) . - , ? - ? . ? ?.. - , !.. ( .) ? ! ! ? ! , - - , , . (). , ? . , . ! , ?.. - ! - ! , ... , ... - ... . --!.. . !.. !.. !.. ... ... . - ? . . . -? . . . . . - ? . ... , , ! () , ! , ! : , . , , , , ! ? - ? ... ? . . ( ) , , ... , , . . , ! . (). ! 27.III.35  .  1 ---------------------------------------------------------------------------- . 7. ., "", 1999. OCR .. ---------------------------------------------------------------------------- , , , , ... - I - 1 2 - 1837   . . . , , . . , . , . . . (). ... . , , .. , ... , , , ... . . ... , ! , !.. , ... . , ? . . . ! ! , , ! . . . . , . . ? . , . . ? , . . , , ? . Oh, mon Dieu! {, ! (.).} , ! !.. . . . ( .) , ... , ... (.) . (). , . : . , . -, ? . ?.. ? . . . , ! . Prenez place, sil vous plait, monsier { , , . (.).}. . , {Parlez russe, mademoiselle. - -, . (.).}. . (.) - , ? , , . . -? . , . . ? . . . , ! , ! . , . . -. , , ... - . , . . ... . , ! . ? . , . . . - ? . . , , . . . . . . , . , . . , . , . . , , ... . , , . ... . , , - ? , - ? . . , , . ( .) ! ? . . . ! ( , .) , , , , , , , , . , , , , . . , - . . , . . . , , . , , , . , . Au revoir, monsieur. , ! . ( , ). , , . ... . . . . . (.) , . . . , ! . , ? . , ! . . . . - ? , . . ? . , . , ! , . ? ! , , ! , , . , , . , ! , , ... , , ! , . . . . -. - , , ! . . , . . . , . . ? , . . , ? . , ... ! ! . , , . , , . , , . . , , , , , - . - , , , . , (, ). -, . ( , .) ! , () . ( ). , , . . ( . .) On entre? ( , .) , , , . ( .) Alexandre, etes-vous indispose? { ? (.).} , . , ? ( , , .) . ( , .) , , . ( . .) , , ... . . . . ... ( , , ). , , ... , . , ? . (.) - ? , , . ( . .) , , , ... , . , , ... . . . ( , , , , , , .) ? , ! (.) , . , - , , , . , . . , . . ? ? ? . , . . , ! , , ! ! . ? . . . , - ? . , , . , ? ? . Oh, mon Dieu! , ! , beur frere {. (.).} ? , . ( . .) ? . , . . , ! ( .) ! , ? ! ( ). . , . . . , . , . . ? . . , , , . , , . . . , . . . ? ? ? ? - , - ... ... , . . ? ? ! ! . , ? ! . , . , , . . . , , . . , . . . (.) , , , , - . . , , . , , , , , . . . , . (). ? ? . ! . ( , ). . , , . ( , , .) (). , ? . ( , , [ ].) , ? ? ! . Chaque inseant de la vie est un pas vers la mort { . (.).}. , , ... . , . . , , . , , . . . ? . , . . , . . , , . . , . . . . . , . , . . , . () ... ? ... . - , . . ? , ? , . , ... ... ... , ! . - . , . ! . . . . . , ! . . . , . ! ? . , ? ... , ... . , ! . , . . , , . , . (, .) ? , , . , ... ( , , , , , , , , , .) , , , . ... ... . . . , . . . . , , , . ! ( ). , ! . , ! . , , . . Enchantee de vous voir... { ! (.).} . , . . , . . . ! ( .) , ? . , . , , . (). , . . . (). , . ! ! - ! , , ! . . (, ). , , ! ! , . , , . , , , , . , . , . , , . . , , , . . ( ). -! ! ! ( .) , , . . ... . Mon mari... . , ! , ! , . , ! (). - ... , . . , , , - . . . ( ). ---! ! ( .) ! ! . {Corpus Juris Romani! - ! (.).}. ! (.) , ! . . , ! . ! . Serge! . , . ( . .) ! . , . . , ! . , . . . . . ( ). ? . -, " ..." . . . ! . ! . ... . ? , -. . . . -. . , ... , , ... . ... . . Serge, ? . , . . , . , . . . . , . , . ( .) ... . Le grand bourgeois. . . . , ? . , . . . . , . . , , , ? . , , . , . (.) ? . -. . . . . , ! . , , , (.) . . , , , , . . . , . , , . , ? , , , . . , , ! . ? - . , , , . . (.) . , , . - ? . , ! (.) "". , , ! . . . , , - . (. ). , ... . , . (). , ! . ! . ? . , ! , , . , . , , ! , , ! . ! ! ! , ! . ! [ .] . , ! . , . . (). -. . . (.) , , . , , . ( , .) (). - , ! , ! . ! ! (). ! ! , . , , . , . . ? . , , ! . ! . ! , , , , . (.) . (.) . . -, . (.) . . , , , ? . ! ,