 â ñèðåíåâîé ðßñå è â ìàëåíüêîé
÷åðíîé øàïî÷êå. à ãðóäè ó íåãî áëåñòåë áîëüøîé ñåðåáðßíûé êðåñò.  Šîðîòêî
ïîñòðèæåííàß ÷åðíàß áîðîäà  îêàéìëßëà  êðàñíîùåêîå  êðóãëîå  ëèöî.  ûöàðè
îêðóæèëè ýòîãî ìóæ÷èíó è ïîâåëè ê øàòðó.
   - îäîçðåâàþ, - ñêàçàë Šèí, - ÷òî ê íàì  ïîæàëîâàë  åãî  ïðåîñâßùåíñòâî
åïèñêîï èãè €ëüáåðò. îëüøàß ÷åñòü.
   - òî íà÷àëüíèê ìå÷åíîñöåâ? - ñïðîñèëà €ííà.
   - ”îðìàëüíî - íåò. à  ñàìîì  äåëå  -  ïðàâèòåëü  íåìåöêîé  ðèáàëòèêè.
‡íà÷èò, ê øòóðìó ‡àìîøüß îðäåí îòíîñèòñß ñåðüåçíî.
   …ïèñêîï çàäåðæàëñß íà ñêëîíå, ïðèñòàâèë  ëàäîíü  ëîïàòêîé  ê  ãëàçàì  è
îãëßäåë ãîðîä. ûöàðè îáúßñíßëè  ÷òî-òî  âëàäûêå.  îñèëüùèêè  óñåëèñü  íà
òðàâó.
   àòíèêè ïåðåõâàòèëè áûêîâ è ïîãíàëè ïëàòôîðìó  ñ  êàòàïóëüòîé  ê  ìîñòó
÷åðåç ðó÷åé. ˆç øàòðà,  ó  êîòîðîãî  îñòàíîâèëñß  åïèñêîï,  âûøåë  õîçßèí,
ðûöàðü, ÷óòü íå óáèâøèé ðûæåãî  êðàñàâöà.  ‡à  íèì  îäèí  èç  ïðèáëèæåííûõ
åïèñêîïà â ÷åðíîé ñóòàíå. àòíèêè ïîäâåëè êîíß.
   - ‘òßã íå çàáóäüòå, áðàò ”ðèäðèõ, - ñêàçàë ìîíàõ.
   - ðàò ’åîäîð âîçüìåò, - ñêàçàë ðûöàðü.
   àòíèê ïîìîã ðûöàðþ âçîáðàòüñß â ñåäëî ñ âûñîêîé ïåðåäíåé ëóêîé.  ‹åâàß
ðóêà ðûöàðß äâèãàëàñü íåëîâêî, ñëîâíî  ïðîòåç.  à  ïðàâîé  ïåð÷àòêà  áûëà
êîëü÷óæíàß, íà ëåâîé æåëåçíàß.
   - îãîäèòå! - êðèêíóëà €ííà. - Ží æå ðàçãîâàðèâàåò!
   Šèí óëûáíóëñß.
   - Ží ïî-ðóññêè ðàçãîâàðèâàåò?
   - åò, ïî-íåìåöêè. Œû æå íå  ñëûøèì.  ’óò  èíîé  ïðèíöèï.  ‡íàåòå,  ÷òî
áûâàþò ãëóõîíåìûå, êîòîðûå ìîãóò ïî ãóáàì óãàäàòü, î ÷åì ãîâîðèò ÷åëîâåê?
   - ‡íàþ.
   - àøà ïðèñòàâêà ÷èòàåò äâèæåíèå ãóá. ˆ ïåðåâîäèò.
   “ ìîñòà  ÷åðåç  ðó÷åé  ê  ðûöàðþ  ïðèñîåäèíèëñß  âòîðîé  ìîëîäîé  áîæèé
äâîðßíèí  â  êðàñíîì  ïëàùå  ñ  äëèííûì  ðàçäâîåííûì  íà  êîíöå  âûìïåëîì,
ïðèêðåïëåííûì ê äðåâêó êîïüß. ‚ûìïåë áûë áåëûì, íà  íåì  èçîáðàæåíèå  äâóõ
êðàñíûõ áàøåí ñ âîðîòàìè.
   ûöàðè ïîäíßëèñü ïî ñêëîíó ê ãîðîäó, ïðèäåðæàëè êîíåé  ó  ðâà.  Œîëîäîé
ìå÷åíîñåö ïîäíßë îïðàâëåííûé â ñåðåáðî ðîã.
   Šðåïîñòü ìîë÷àëà. €ííà ñêàçàëà:
   - å ëþáëþ ìíîãîñåðèéíûå ïîñòàíîâêè, âñåãäà âðåìß òßíóò.
   - ‘äåëàéòå ïîêà íàì êîôå, - ñêàçàë †þëü. - îæàëóéñòà.
   €ííà íå óñïåëà îòâåòèòü, êàê âîðîòà ïðèîòêðûëèñü, âûïóñòèâ èç  êðåïîñòè
äâóõ âñàäíèêîâ. ‚ïåðåäè åõàë êíßçü â ñèíåì ïëàùå ñ çîëîòîé êàéìîé. ‡à  íèì
ßòâßã â  ÷åðíîé  îäåæäå  è  êðàñíîì  êîëïàêå.  ‚  ùåëè  âîðîò  áûëè  âèäíû
ñòðàæíèêè. ûöàðü ”ðèäðèõ, ïðèâåòñòâóß êíßçß,  ïîäíßë  ðóêó  â  êîëü÷óæíîé
ïåð÷àòêå. Šíßçü  ïîòßíóë  çà  óçäöû,  êîíü  ïîäíßë  ãîëîâó  è  ñòàë  ìåëêî
ïåðåáèðàòü íîãàìè. ˜àð ìåòíóëñß âíèç - Šèí õîòåë  ñëûøàòü,  î  ÷åì  ïîéäåò
ðå÷ü.
   - ‹àíäìåéñòåð ”ðèäðèõ  ôîí  Šîêåíãàóçåí  ïðèâåòñòâóåò  òåáß,  -  ñêàçàë
ðûöàðü.
   - à êàêîì ßçûêå îíè ãîâîðßò? - òèõî ñïðîñèëà €ííà.
   †þëü âçãëßíóë íà òàáëî, ïî êîòîðîìó áåæàëè èñêðû.
   - ‹àòûíü, - ñêàçàë îí.
   - ‡äðàâñòâóé, ðûöàðü, - îòâåòèë êíßçü.
   —åðíûé ßòâßã ëåãîíüêî çàäåë ñâîåãî êîíß  íàãàéêîé  ìåæäó  óøåé,  è  òîò
çàêðóòèëñß íà ìåñòå, âçðûâàß êîïûòàìè çåëåíóþ òðàâó. óêà ìîëîäîãî òðóáà÷à
îïóñòèëàñü íà ïðßìóþ ðóêîßòü ìå÷à.
   - …ãî ïðåîñâßùåíñòâî åïèñêîï èæñêèé è ëèâîíñêèé €ëüáåðò øëåò îòå÷åñêîå
áëàãîñëîâåíèå êíßçþ ‡àìîøüß è âûðàæàåò ïå÷àëü. ëîõèå  ñîâåòíèêè  íàðóøèëè
ìèð ìåæäó íèì è åãî ñþçåðåíîì. …ïèñêîï ñàì  èçâîëèë  ïðèáûòü  ñþäà,  ÷òîáû
ïåðåäàòü ñâîå îòå÷åñêîå ïîñëàíèå. ‘îáëàãîâîëèòå ïðèíßòü, - ñêàçàë ðûöàðü.
   Œîëîäîé ðûöàðü ’åîäîð  ïðîòßíóë  ñâåðíóòóþ  òðóáêîé  ãðàìîòó,  ê  ëåíòå
êîòîðîé áûëà ïðèêðåïëåíà áîëüøàß ñóðãó÷íàß ïå÷àòü. ”ðèäðèõ ôîí Šîêåíãàóçåí
ïðèíßë ãðàìîòó è ïðîòßíóë åå ðóññêîìó.
   - Ÿ ïåðåäàì, - ñêàçàë ðóññêèé. - —òî åùå?
   - ‚ñå â ïèñüìå, - ñêàçàë ðûöàðü.
   Ÿòâßã êðóòèëñß íà ñâîåì êîíå, ñëîâíî  äðàçíèë  ðûöàðåé,  íî  òå  ñòîßëè
íåäâèæíî, èãíîðèðóß ëåãêîãî, çëîãî âñàäíèêà.
   €ííà ïîíßëà, ÷òî ÷åëîâåê â ñèíåì ïëàùå - íå êíßçü ãîðîäà. ˆíà÷å êîìó îí
ïåðåäàñò ãðàìîòó?
   - Ÿ ñëûøàë, ÷òî òû æèâåøü çäåñü, - ñêàçàë ëàíäìåéñòåð.
   - ’ðåòèé ãîä, - ñêàçàë ðóññêèé.
   - Œíå æàëü, ÷òî îáñòîßòåëüñòâà ñäåëàëè íàñ âðàãàìè.
   - åò ðàçóìà â âîéíå, - ñêàçàë ðóññêèé.
   - Œíå íåäîñòàåò áåñåä ñ âàìè, ìîé äðóã, - ñêàçàë ðûöàðü.
   - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë ðóññêèé. - òî  áûëî  äàâíî.  Œíå  íåêîãäà  ñåé÷àñ
äóìàòü îá ýòîì. Ÿ äîëæåí çàùèùàòü íàø ãîðîä. Šíßçü - ìîé  áðàò.  Šàê  òâîß
ðóêà?
   - ‘ïàñèáî, òû ÷àðîäåé, ìîé äðóã.
   Œàëåíüêàß ãðóïïà ëþäåé  ðàçäåëèëàñü  -  ðóññêèå  ïîâåðíóëè  ê  âîðîòàì,
ðàñêðûâøèìñß íàâñòðå÷ó, íåìöû ïîñêàêàëè âíèç, ê ðó÷üþ.


        14

   ˜àð ïðîëåòåë ñêâîçü êðåïîñòíóþ ñòåíó,  è  €ííà  âïåðâûå  óâèäåëà  ãîðîä
‡àìîøüå èçíóòðè.
   ‡à âîðîòàìè îêàçàëàñü íåáîëüøàß ïûëüíàß ïëîùàäü,  íà  êîòîðîé  òîëïèëñß
ïàðîä. ‡àáîð è ñëåïûå ñòåíû òåñíî ñòîßâøèõ äîìîâ  ñòèñêèâàëè  åå  ñî  âñåõ
ñòîðîí. “çêàß óëèöà òßíóëàñü ê áåëîêàìåííîìó ñîáîðó.  ‚  ïåðâîå  ìãíîâåíèå
€ííå ïîêàçàëîñü, ÷òî ëþäè  æäóò  ïîñëîâ,  íî  íà  ñàìîì  äåëå  âîçâðàùåíèå
âñàäíèêîâ ïðîøëî íåçàìå÷åííûì.  —àñîâûå  åùå  çàïèðàëè  âîðîòà  ãðîìàäíûìè
çàñîâàìè, à ßòâßã, ïîäíßâ íàãàéêó, áðîñèë êîíß âïåðåä, ê ñîáîðó,  çà  íèì,
çàäóìàâøèñü, ñëåäîâàë ÷åëîâåê â ñèíåì ïëàùå.
   “ ñòåí äîìîâ è â ùåëè ìåæäó ãîðîäñêèì âàëîì è ñòðîåíèßìè áûëè  âòèñíóòû
âðåìåííûå æèëèùà áåæåíöåâ, ñêðûâøèõñß èç ñîñåäíèõ  äåðåâåíü  è  ïîñàäîâ  â
ãîðîäå íà âðåìß îñàäû. îãîæêè - ïðèìèòèâíûå íàâåñû - ñâèñàëè ñ ïàëîê. îä
íèìè ïîëçàëè ðåáßòèøêè, âàðèëàñü ïèùà, ñïàëè, åëè, ðàçãîâàðèâàëè  ëþäè.  ˆ
îò ýòîãî äîïîëíèòåëüíîãî ñêîïëåíèß ëþäåé  óëèöà,  êîòîðîé  ñêàêàëè  ïîñëû,
êàçàëàñü äëèííåå, ÷åì áûëà íà ñàìîì äåëå. Žíà çàâåðøèëàñü äðóãîé ïëîùàäüþ,
îòäåëåííîé îò çàäíåé ñòåíû êðåïîñòè áîëüøèì äâóõýòàæíûì  òåðåìîì,  êîòîðûé
ñîåäèíßëñß ñ ñîáîðîì ãàëåðååé. ‘îáîð åùå íå óñïåëè  äîñòðîèòü  -  ðßäîì  â
ïûëè è íà çåëåíè ïîäîðîæíèêà ëåæàëè áåëûå ïëèòû. „àëüíßß ñòåíà ñîáîðà áûëà
åùå â ëåñàõ, à íà êóïîëå, äåðæàñü çà âåðåâêó, êîëîòèë ìîëîòêîì êðîâåëüùèê,
ïðèëàæèâàß ñâèíöîâûé ëèñò. ˆ âðîäå áû åìó äåëà íå áûëî äî  áîåâ,  øòóðìîâ,
îñàä.
   “ äëèííîé êîíîâßçè áûë êîëîäåö, èç êîòîðîãî äâà ìóæèêà  òàñêàëè  áàäüåé
âîäó è ïåðåëèâàëè åå â áî÷êè, ñòîßâøèå ðßäîì.
   îñëû îñòàâèëè êîíåé ó êîíîâßçè.
   à âûñîêîì  êðûëüöå  òåðåìà  ñòîßëè  äâà  ßòâßãà,  äðåìàë  ïîä  íàâåñîì
ìàëü÷èøêà â  ñåðîé  ðóáàõå.  “æå  ñìåðêàëîñü,  è  äëèííûå  ñèðåíåâûå  òåíè
çàñòåëèëè ïî÷òè âñþ ïëîùàäü.
   îñëû áûñòðî ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå íà êðûëüöî è ñêðûëèñü â íèçêîé äâåðè
òåðåìà. ˜àð ïðîëåòåë çà íèìè òåìíûì êîðèäîðîì.  €ííà  óâèäåëà  â  òåìíîòå,
èçðåäêà ðàçðûâàåìîé ìåðöàíèåì ëó÷èíû èëè âå÷åðíèì ñâåòîì èç îòêðûòîé äâåðè
ïåðåä çàëîì, êóäà âîøëè ïîñëû, ñèäßùèõ â ðßä ìîíàõîâ â âûñîêèõ  êóêåëßõ  ñ
áåëûìè êðåñòàìè, â ÷åðíûõ ðßñàõ. ‹èøü ëèöà æåëòåëè  ïîä  ëàìïàäàìè  -  íàä
íèìè áûë êèîò ñ òåìíûìè ëèêàìè âèçàíòèéñêèõ èêîí.
   ûæèé êðàñàâåö â áåëîé ðóáàõå, âûøèòîé ïî âîðîòó êðàñíûì óçîðîì,  ñèäåë
çà äëèííûì ñòîëîì. ‚ óãëó, íà ëàâêå, óñòðîèëñß,  ñâåñèâ  íå  äîñòàþùèå  äî
çåìëè êîðîòêèå êðèâûå íîãè, øóò.
   Ÿòâßã îñòàíîâèëñß ó äâåðè. îñîë  ïðîøåë  ïðßìî  ê  ñòîëó,  îñòàíîâèëñß
ðßäîì ñ êíßçåì.
   - —åãî îí çâàë? - ñïðîñèë êíßçü. - —åãî õîòåë?
   - ‘êîðáèò, - óñìåõíóëñß ïîñîë. - ðîñèò âåðíîñòè.
   Ží áðîñèë íà ñòîë ãðàìîòó åïèñêîïà.  ûæèé  ñîðâàë  òåñüìó,  è  ãðàìîòà
íåõîòß ðàçâåðíóëàñü. ˜óò âñêî÷èë ñ ëàâêè,  âïåðåâàëêó  ïîñïåøèë  ê  ñòîëó.
˜åâåëß òîëñòûìè ãóáàìè, ïðèíßëñß ðàçáèðàòü òåêñò. ûæèé âçãëßíóë íà  íåãî,
ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà.
   - å îòäàì ß èì ãîðîä, - ñêàçàë îí. - óäåì äåðæàòüñß, ïîêà Œèíäàóãàñ ñ
ëèòâîé íå ïîäîñïååò.
   - ’û íå áóäåøü ÷èòàòü, ‚ß÷åñëàâ?
   - îøëè íà ñòåíó, - ñêàçàë ðûæèé. - € òû,  €êèïëåøà,  ñêàæåøü  áîßðûíå:
êàê âåðíåìñß, óæèíàòü áóäåì.
   - Žíè Œàãäó òðåáóþò, - ñêàçàë øóò, ïðèæàâ ïàëüöåì ñòðî÷êó â ãðàìîòå.
   - ‚îëüíî èì, - îòâåòèë ðûæèé è ïîøåë ê äâåðè.
   - ‚ñå, ñåàíñ îêîí÷åí, - ñêàçàë †þëü.
   - Šàê íàñ÷åò êîôå?
   - ó âîò, - ñêàçàë Šèí. - ƒëàâíîå ñäåëàíî. Œû óçíàëè, êòî êíßçü, à  êòî
îìàí.
   - Šíßçß çâàëè ‚ß÷åñëàâ? - ñïðîñèëà €ííà.
   - „à, êíßçü ‚ß÷êî. Ží ðàíüøå ïðàâèë â Šîêåðíîéñå. Ží  -  ñûí  ïîëîöêîãî
êíßçß îðèñà îìàíîâè÷à. Šîêåðíîéñ çàõâàòèëè ðûöàðè. îñëå  ãèáåëè  ãîðîäà
îí óøåë â ëåñà ñî ñâîèìè ñîþçíèêàìè - ßòâßãàìè è ëèïàìè. € âíîâü  ïîßâèëñß
óæå â 1223 ãîäó, êîãäà ðóññêèå êíßçüß, îòâîåâàâ ó ìå÷åíîñöåâ,  îòäàëè  åìó
ãîðîä žðüåâ. Š žðüåâó ïîäñòóïèëî âñå îðäåíñêîå âîéñêî. ‚ß÷êî ñîïðîòèâëßëñß
íåñêîëüêî ìåñßöåâ. îòîì ãîðîä ïàë, à êíßçß óáèëè.
   - ˆ âû äóìàåòå, ÷òî ýòî òîò ñàìûé ‚ß÷êî?
   - „à. ˆ  âñå  ñòàíîâèòñß  íà  ñâîè  ìåñòà.  ‚åäü  íà  ýòîì  õîëìå  áûëî
íåóêðåïëåííîå ïîñåëåíèå. ‹èøü  â  íà÷àëå  òðèíàäöàòîãî  âåêà  åãî  îáíåñëè
ñòåíîé  è  ïîñòðîèëè  êàìåííûé  ñîáîð.  €  â  1215  ãîäó  ãîðîä  ïîãèáàåò.
‘óùåñòâîâàë îí  òàê  íåäîëãî,  ÷òî  äàæå  â  ëåòîïèñßõ  î  íåì  ïî÷òè  íåò
óïîìèíàíèé. ‡à÷åì åãî óêðåïèëè? „à ïîòîìó,  ÷òî  ñ  ïîòåðåé  êðåïîñòåé  íà
„âèíå ïîëîöêîìó êíßçþ íóæíû áûëè íîâûå ïîãðàíè÷íûå ôîðïîñòû. ˆ îí ïîñûëàåò
ñþäà ‚ß÷êî. ûöàðè åãî çíàþò. Ží èõ ñòàðûé âðàã.  ˆ,  êîíå÷íî,  åãî  íîâàß
êðåïîñòü ñòàíîâèòñß öåíòðîì ñîïðîòèâëåíèß îðäåíó. ˆ áåëüìîì íà ãëàçó...
   ûæèé êíßçü âûøåë èç êîìíàòû. îìàí çà íèì.  ˜óò,  óõìûëßßñü,  âñå  åùå
÷èòàë ãðàìîòó.
   ˜àð âçìûë íàä âå÷åðíèì ãîðîäîì. ‚èäíû áûëè êîñòðû íà óëèöå  -  èõ  æãëè
áåæåíöû.  Žòñâåòû  êîñòðîâ  ïàäàëè  êðàñíûìè  áëèêàìè  íà  ìåñèâî   ëþäåé,
ñáèâøèõñß ïîä çàùèòîé ñòåí.
   àïîñëåäîê øàð ïîäíßëñß åùå âûøå.
   ’åìíûì ñèëóýòîì âèäíåëàñü íà ñêëîíå îñàäíàß áàøíß. îêà÷èâàëèñü  ôàêåëû
- òàì óñòàíàâëèâàëè êàòàïóëüòó. åëûå, îñâåùåííûå âíóòðè øàòðû  ìå÷åíîñöåâ
íà  òîì  áåðåãó  ðó÷üß  êàçàëèñü  ïðèçðà÷íûìè  -   12   èþëß   1215   ãîäà
çàêàí÷èâàëîñü. ˆçâåñòíî  áûëî,  ÷òî  ãîðîäîì  ‡àìîøüå  ïðàâèò  îòâàæíûé  è
íåïðèìèðèìûé êíßçü ‚ß÷êî. ˆ åñòü ó íåãî áîßðèí îìàí, ÷åëîâåê ñ  ñåðüåçíûì
óçêîãóáûì êàïðèçíûì  ëèöîì  -  ÷àðîäåé  è  àëõèìèê,  êîòîðûé  ÷åðåç  ñóòêè
ïîãèáíåò è î÷íåòñß â äàëåêîì áóäóùåì.


        15

   ‚ñå ñëó÷èëîñü áåç ñâèäåòåëåé èç áóäóùåãî, â òåìíîòå, êîãäà  Šèí,  €ííà,
†þëü, à ãëàâíîå, ãîñïîäà åïèñêîï €ëüáåðò è  ëàíäìåéñòåð  ”ðèäðèõ  ñïîêîéíî
ñïàëè. ˆ ýòî áûëî î÷åíü îáèäíî, ïîòîìó ÷òî  âðåìß,  åñëè  óæ  òû  ïîïàë  â
òå÷åíèå âèòêà, íåîáðàòèìî. ˆ íèêòî  íèêîãäà  íå  óâèäèò  âíîâü,  êàêèì  æå
îáðàçîì ýòî ïðîèçîøëî.
   ...åðâîé ïðîñíóëàñü €ííà, íàñêîðî óìûëàñü è ïîñòó÷àëà ê ìóæ÷èíàì.
   - ‹åæåáîêè, - ñêàçàëà îíà, - ïðîñïèòå ðåøàþùèé øòóðì.
   - ‚ñòàåì, - îòâåòèë Šèí. - “æå âñòàëè.
   - Ÿ çàáåãó ïîêà ê äåäó ƒåííàäèþ, - áëàãîðîäíî ïîæåðòâîâàëà ñîáîé  €ííà.
- Žòâëåêó åãî. î ÷òîáû ê ìîåìó âîçâðàùåíèþ  êíßçü  ‚ß÷êî  áûë  íà  áîåâîì
êîíå!
   € êîãäà €ííà âåðíóëàñü ñ ìîëîêîì, òâîðîãîì, ñâåæèì õëåáîì, ãîðäàß ñâîèì
ïîäâèæíè÷åñòâîì, â äîìå öàðèëî ðàçî÷àðîâàíèå.
   - îñìîòðè, - ñêàçàë †þëü.
   ˜àð áûë âêëþ÷åí è íàïðàâëåí íà ñêëîí. ’àì ëåíèâî äîãîðàëà îñàäíàß áàøíß
-  ñþððåàëèñòè÷åñêîå  ñîîðóæåíèå  èç  ãðîìàäíûõ   ÷åðíûõ   ãîëîâåøåê.   Žò
êàòàïóëüòû îñòàëàñü ëèøü  ëîæêà,  íåëåïî  óòêíóâøàßñß  â  òðàâó  ðóêîßòüþ.
‚îêðóã ñòîßëè ðûöàðè  è  îðäåíñêèå  ðàòíèêè.  ‘  ìîñòèêà  ÷åðåç  ðó÷åé  íà
ïîæàðèùå ãëßäåëà îðäåíñêàß çíàòü, îêðóæèâøàß åïèñêîïà.
   Žò âîðîò êðåïîñòè äî áàøíè ïðîëåãëè ÷åðíûå øèðîêèå ïîëîñû. ‚ ðó÷üå, - à
ýòî €ííà óâèäåëà íå ñðàçó, - ëåæàëè  áîëüøèå,  â  äâà  ÷åëîâå÷åñêèõ  ðîñòà
êîëåñà, òîæå ÷åðíûå, îáãîðåëûå, è ñíà÷àëà €ííå ïîêàçàëîñü, ÷òî  ýòî  ÷àñòè
îñàäíîé áàøíè, õîòß òóò æå îíà ïîíßëà ñâîþ îøèáêó - ó áàøíè íå ìîãëî  áûòü
òàêèõ áîëüøèõ êîëåñ.
   - Žíè íî÷üþ âñå ýòî ñîæãëè! - ñêàçàëà €ííà. - ˆ ïðàâèëüíî ñäåëàëè.  —òî
æå ðàññòðàèâàòüñß?
   - †àëü, ÷òî íå óâèäåëè.
   Šèí áûñòðî ïðîâåë øàð âíèç, ê ðó÷üþ, áëèçêî ïðîëåòåâ íàä îñòîâîì áàøíè,
è çàòîðìîçèë íàä ãîëîâàìè ðûöàðåé.
   - ‘ïàñèáî çà ïîäàðîê, - ìåäëåííî ñêàçàë åïèñêîï €ëüáåðò. - ‚û íå  ìîãëè
ïðèäóìàòü íè÷åãî ëó÷øå â íî÷ü ìîåãî ïðèåçäà.
   - Ÿ åùå â ïðîøëîì ãîäó ñîâåòîâàë âàì äàòü  óáåæèùå  ÷àðîäåþ,  -  ñêàçàë
ëàíäìåéñòåð, - êîãäà îí áåæàë èç ‘ìîëåíñêà.
   - Œû ïîñûëàëè åìó ãîíöà, - ñêàçàë îäèí èç ïðèáëèæåííûõ åïèñêîïà.  -  Ží
íå îòâåòèë. Ží óêðûëñß çäåñü.
   - Ží ïðåäïî÷åë ñëóæèòü äüßâîëó, - çàäóì÷èâî ñêàçàë åïèñêîï.  -  ˆ  íåáî
íàøåé ðóêîé ïîêàðàåò åãî.
   - ‚îèñòèíó! - ñêàçàë âûñîêèé õóäîé ðûöàðü.
   - ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß ”ðèäðèõ ôîí Šîêåíãàóçåí. - î ìû íå â  õðàìå,
à íà âîéíå. àì íóæíû ñîþçíèêè, à íå ñëîâà.
   - „üßâîë íàì íå ñîþçíèê, - ñêàçàë åïèñêîï. - å çàáûâàéòå îá ýòîì, áðàò
”ðèäðèõ. „àæå åñëè îí ìîãó÷.
   - Ÿ ïîìíþ, ñâßòîé îòåö.
   - ƒîðîä äîëæåí áûòü æåñòîêî íàêàçàí,  -  ñêàçàë  åïèñêîï  ãðîìêî,  òàê,
÷òîáû åãî ñëûøàëè ñòîëïèâøèåñß â ñòîðîíå êíåõòû. ˆ  ïðîäîëæàë  òèøå:  -  ‚
ëþáîé ìîìåíò ìîæåò ïðèéòè  îòðßä  èç  îëîöêà,  è  ýòî  íàì  íå  íóæíî.  ‚
‘ìîëåíñêå òîæå ñìîòðßò ñ òðåâîãîé íà íàøå óñèëåíèå...
   - ‘þäà èäóò ëèòîâöû, - äîáàâèë õóäîé ðûöàðü.
   - …ñëè êðåïîñòü íå ñäàñòñß äî çàêàòà, ìû íå  îñòàâèì  â  íåé  íè  îäíîé
æèâîé äóøè, - ñêàçàë åïèñêîï.
   - ˆ ìåññèðà îìàíà?
   - ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü. ‹èøü òî çíàíèå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü, êîòîðîå îñâßùåíî
áîæüåé áëàãîäàòüþ.
   - î åñëè îí óìååò äåëàòü çîëîòî?
   - Œû íàéäåì çîëîòî áåç ÷åðíîêíèæíèêîâ, - ñêàçàë åïèñêîï. - ðàò ”ðèäðèõ
è áðàò ƒîòôðèä, ñëåäóéòå çà ìíîé.


        16

   ‚íóòðè øàòåð áûë îáñòàâëåí ñêðîìíî. à ïîëó ïîâåðõ ðîãîæ  ëåæàë  êîâåð,
ñòîßëè ñêëàäíûå, áåç ñïèíîê, íîæêè êðåñò-íàêðåñò,  ñòóëüß,  íà  äåðåâßííîì
âîçâûøåíèè,  ñâåðíóòûå  íà  äåíü,  ëåæàëè  øêóðû,  âûñîêèé  ñâåòèëüíèê   ñ
îïëûâøèìè ñâå÷àìè ïîáëåñêèâàë ìåäüþ  âîçëå  âûñîêîãî  ñóíäóêà,  îáòßíóòîãî
æåëåçíûìè ïîëîñàìè. à ñóíäóêå ëåæàëè äâà ïåðãàìåíòíûõ ñâèòêà.
   …ïèñêîï  çíàêîì  âåëåë  ðûöàðßì  ñàäèòüñß.  ”ðèäðèõ   ôîí   Šîêåíãàóçåí
îòñòåãíóë ïîßñ ñ ìå÷îì è ïîëîæèë åãî íà ïîë ó íîã. ðàò ƒîòôðèä  óñòàíîâèë
ìå÷ ìåæäó íîã è  îïåðñß  ðóêàìè  â  ïåð÷àòêàõ  î  åãî  ðóêîßòü.  Žòêóäà-òî
âûñêîëüçíóë ñëóæêà â ÷åðíîé ñóòàíå. Ží âûíåñ âûñîêèé àðàáñêèé êóâøèí è òðè
ñåðåáðßíûå ÷àðêè. ðàò ƒîòôðèä ïðèíßë ÷àðêó, åïèñêîï è ”ðèäðèõ îòêàçàëèñü.
   - ’û ãîâîðèøü, áðàò ”ðèäðèõ, - ñêàçàë åïèñêîï, - ÷òî ìåññèð îìàí  è  â
ñàìîì äåëå ïîñâßùåí â ñåêðåòû ìàãèè?
   - Ÿ óâåðåí â ýòîì, - ñêàçàë áðàò ”ðèäðèõ.
   - …ñëè ìû íå óáüåì åãî çàâòðà, - ñêàçàë áðàò ƒîòôðèä, -  îí  ñ  ïîìîùüþ
äüßâîëà ìîæåò ïðèäóìàòü íàøó ãèáåëü.
   - Ÿ ïîìíþ ãëàâíîå, - ñêàçàë ”ðèäðèõ. - Ÿ âñåãäà ïîìíþ î áëàãå îðäåíà. €
ìåññèð îìàí áëèçîê ê îòêðûòèþ òàéíû çîëîòà.
   - ‡îëîòî äüßâîëà, - ñêàçàë ìðà÷íî ƒîòôðèä ôîí ƒîëüì.
   - Œåññèð îìàí ëþáèò âëàñòü è ñëàâó, - ñêàçàë ”ðèäðèõ. - —òî ìîæåò äàòü
åìó êíßçü ‚åñò?
   - î÷åìó îí îêàçàëñß çäåñü? - ñïðîñèë åïèñêîï.
   - Ží äàëüíèé ðîäñòâåííèê êíßçß, - ñêàçàë ”ðèäðèõ. - Ží  áûë  ðîæäåí  îò
íàëîæíèöû êíßçß îðèñà îëîöêîãî.
   - ˆ õîòåë áû ñòàòü êíßçåì?
   - å çäåñü, - ñêàçàë áðàò ”ðèäðèõ. - å â ýòîé äåðåâíå.
   - •îðîøî, ÷òî îí ñæåã áàøíþ, - ñêàçàëà €ííà. - ˆíà÷å áû îíè íå ñòàëè îá
ýòîì ãîâîðèòü.
   - —òî ñëó÷èëîñü â ‘ìîëåíñêå? - ñïðîñèë  åïèñêîï,  ïåðåáèðàß  â  êðåïêèõ
ïàëüöàõ ßíòàðíûå ÷åòêè ñ áîëüøèì çîëîòûì êðåñòîì.
   - ’àìîøíèé âëàäûêà - âèçàíòèåö. —åëîâåê íåäàëåêèé. Ží ðåøèë,  ÷òî  äåëà
ìåññèðà îìàíà îò äüßâîëà. ˆ ïîäíßë ÷åðíü...
   - ó ïðßìî êàê íàøè áðàòüß, - óëûáíóëñß âäðóã åïèñêîï €ëüáåðò. ‚çãëßíóë
íà ƒîòôðèäà. î òîò íå çàìåòèë èðîíèè.
   - ˆ êóäåñíèêà ïðèãðåë êíßçü ‚åñò?
   - Ží æèâåò çäåñü óæå òðåòèé ãîä. Ží çàòàèëñß. Ží  íàïóãàí;  …ìó  íåêóäà
èäòè. ‚ Šèåâå åãî æäåò òà æå ñóäüáà, ÷òî  è  â  ‘ìîëåíñêå.  à  çàïàäå  îí
âûçâàë îïàñíîå âîæäåëåíèå êîðîëß ”èëèïïà è ãíåâ ñâßòîé  öåðêâè.  Ÿ  äóìàþ,
÷òî îí ìíîãîå óñïåë ñäåëàòü. ‘âèäåòåëüñòâî òîìó - ãèáåëü íàøåé áàøíè.
   - ‚îèñòèíó ïîðîé çàòìåâàåòñß  ðàññóäîê  ñèëüíûõ  ìèðà  ñåãî,  -  ñêàçàë
åïèñêîï. - ‘èëà íàøà â òîì, ÷òî ìû ìîæåì íàïðàâèòü  íà  áëàãî  çàáëóæäåíèß
÷àðîäååâ, åñëè ìû òâåðäû â ñâîåé âåðå.
   - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âû ïðàâû, - ñêàçàë áðàò ”ðèäðèõ.
   - ‘îõðàíè íàñ ƒîñïîäü, - ñêàçàë òèõî áðàò ƒîòôðèä. - „üßâîë âåçäåñóù. Ÿ
ñâîèìè ðóêàìè îòêðó÷ó åìó ãîëîâó.
   - å íàì åãî áîßòüñß, - ñêàçàë åïèñêîï.  å  ïîäíèìàßñü  ñî  ñòóëà,  îí
ïðîòßíóë ðóêó è âçßë ñ ñóíäóêà æåëòîâàòûé ëèñò, ëåæàâøèé ïîä  ñâèòêàìè.  -
îñìîòðèòå, ýòî ïðèñëàëè ìíå èç ‡àìîøüß íåäåëþ íàçàä. —òî âû ñêàæåòå, áðàò
”ðèäðèõ?
   ûöàðü ƒîòôðèä ïåðåêðåñòèëñß, êîãäà åïèñêîï ïðîòßíóë ëèñò ”ðèäðèõó.
   - òî  íàïèñàíî  íå  îò  ðóêè,  -  ñêàçàë  ”ðèäðèõ.  -  ˆ  â  ýòîì  íåò
÷àðîäåéñòâà.
   - ‚û óáåæäåíû?
   - Œåññèð îìàí âûðåçàåò áóêâû íà äåðåâå, à ïîòîì ïðèêëàäûâàåò  ê  äîñêå
ëèñò. òî ïîäîáíî ïå÷àòè. Žäíîé ïå÷àòüþ âû ìîæåòå çàêðåïèòü ñòî ãðàìîò.
   - ‚åëèêîå äåëî, åñëè îáðàùåíî íà áëàãî  öåðêâè,  -  ñêàçàë  åïèñêîï.  -
îæüå ñëîâî ìîæíî ðàñïðîñòðàíßòü äåøåâî. î êàêàß óãðîçà â ëàïàõ äüßâîëà!
   - ’àê, - ñîãëàñèëñß áðàò ”ðèäðèõ. - îìàí íóæåí íàì.
   - Ÿ æå ïîâòîðßþ, - ñêàçàë áðàò ƒîòôðèä, ïîäíèìàßñü,  -  ÷òî  îí  äîëæåí
áûòü óíè÷òîæåí âìåñòå ñî âñåìè â ýòîì ãîðîäå.
   …ãî ñîáåñåäíèêè íè÷åãî íå îòâåòèëè. …ïèñêîï ÷óòü ïðèêðûë ãëàçà.
   - à âñå îæüß âîëß, - ñêàçàë îí íàêîíåö.
   Žáà ðûöàðß ïîäíßëèñü è íàïðàâèëèñü ê âûõîäó èç øàòðà.
   - Šñòàòè, - äîãíàë èõ âîïðîñ åïèñêîïà, - ÷åì ìîæåò äëß  íàñ  îáåðíóòüñß
èñòîðèß ñ ïîëüñêîé êíßæíîé?
   - ‘ïðîñèòå áðàòà ƒîòôðèäà, - ñêàçàë  ”ðèäðèõ  ôîí  Šîêåíãàóçåí.  -  òî
ñëó÷èëîñü íåïîäàëåêó îò çàìêà ƒîëüì, à ëåòòû,  êîòîðûå  íàïàëè  íà  îõðàíó
êíßæíû, ïî ñëóõàì, âûïîëíßëè åãî ïðèêàç.
   - òî òîëüêî ñëóõè, - ñêàçàë ƒîòôðèä. - ’îëüêî ñëóõè. ‘åé÷àñ æå  êíßæíà
è åå òåòêà òîìßòñß â ïëåíó êíßçß ‚åñòà. …ñëè ìû îñâîáîäèì èõ,  ïîëó÷èì  çà
íèõ âûêóï îò êíßçß ‘ìîëåíñêîãî.
   - ‚û òîæå òàê äóìàåòå, áðàò ”ðèäðèõ? - ñïðîñèë åïèñêîï.
   - è â êîåì ñëó÷àå, - îòâåòèë ”ðèäðèõ. - å  ñåêðåò,  ÷òî  êíßçü  ‚ß÷êî
îòáèë êíßæíó ó ëåòòîâ. àì íå íóæåí âûêóï.
   - Ÿ ñîãëàñåí ñ âàìè, - ñêàçàë åïèñêîï. -  îçàáîòüòåñü  î  äåâèöå.  Šàê
òîëüêî îíà ïîïàäåò ê íàì, ìû òóò æå îòïðàâèì åå ïîä  îõðàíîé  â  ‘ìîëåíñê.
Šàê ñïàñèòåëè. ˆ íèêàêèõ âûêóïîâ.
   - Œîè ëþäè ðèñêîâàëè, - ñêàçàë ƒîòôðèä.
   - Œû è òàê íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî ýòî âàøèõ ðóê äåëî, áðàò ìîé.  åêîòîðûå
îðäåíñêèå ðûöàðè ïîëàãàþò, ÷òî îíè âñåñèëüíû. ˆ  ýòî  îøèáêà.  ‚û  õîòèòå,
÷òîáû ÷åðåç ìåñßö ñìîëåíñêàß ðàòü ñòîßëà ïîä ñòåíàìè èãè?


        17

   - àçóìååòñß, †þëü, - ñêàçàë  Šèí,  -  íà÷èíàé  ãîòîâèòü  àïïàðàòóðó  ê
ïåðåõîäó. ˆ ñîîáùè äîìîé, ÷òî ìû ãîòîâû. Žáúåêò îïîçíàí.
   Šèí âûòàùèë èç øàðà øàðèê. îøåë ê äâåðè.
   - Ÿ ñ âàìè? - ñïðîñèëà €ííà, î êîòîðîé çàáûëè.
   - îæàëóéñòà, - îòâåòèë Šèí  ðàâíîäóøíî.  Ží  áûñòðî  âûøåë  â  áîëüøóþ
êîìíàòó. ’àì áûëî ñëèøêîì ñâåòëî. Œóõè êðóòèëèñü íàä âàçî÷êîé ñ êîíôåòàìè.
‚ îòêðûòîå îêíî âëèâàëñß âåòåðîê, êîëûõàë çàíàâåñêó. €ííà ïîäîøëà ê îêíó è
âûãëßíóëà, ïî÷òè ãîòîâàß ê òîìó, ÷òîáû óâèäåòü ó ðó÷üß  øàòðû  ìå÷åíîñöåâ.
î òàì èãðàëè â ôóòáîë ìàëü÷èøêè, à äàëåêî ó  êðîìêè  ëåñà,  îòêóäà  â÷åðà
âûøëî çëîñ÷àñòíîå ñòàäî, ïûõòåë ìàëåíüêèé òðàêòîð.
   - ‚û ñôîòîãðàôèðîâàëè åïèñêîïà? -  ñïðîñèëà  €ííà,  ãëßäß  íà  òî,  êàê
ïàëüöû Šèíà ïðåâðàùàþò øàðèê â ïëàñòèíêó.
   - åò, ýòî ïåðâûé â …âðîïå òèïîãðàôñêèé îòòèñê.
   Ží ñêëîíèëñß íàä ñòîëîì, ÷èòàß òåêñò.
   - —èòàéòå âñëóõ, - ïîïðîñèëà €ííà.
   - ‚àðâàðñêàß ëàòûíü, - ñêàçàë Šèí. - €ëõèìè÷åñêèé òåêñò. ‘ïîêîéíåå áûëî
íàïå÷àòàòü ÷òî-íèáóäü áîæåñòâåííîå. ‡à÷åì äðàçíèòü ñîáàê?.. "—òîáû ñäåëàòü
ýëèêñèð ìóäðåöîâ, âîçüìè, ìîé áðàò, ôèëîñîôè÷åñêîé ðòóòè è íàêàëèâàé, ïîêà
îíà íå ïðåâðàòèòñß â çåëåíîãî ëüâà... ïîñëå ýòîãî íàêàëèâàé ñèëüíåå, è îíà
ñòàíåò ëüâîì êðàñíûì..."
   ’ðàêòîð îñòàíîâèëñß, èç íåãî âûïðûãíóë òðàêòîðèñò è  íà÷àë  êîïàòüñß  â
ìîòîðå. èçêî ïðîëåòåë ìàëåíüêèé ñàìîëåòèê.
   "Šèïßòè êðàñíîãî ëüâà íà ïåñ÷àíîé áàíå  â  êèñëîì  âèíîãðàäíîì  ñïèðòå,
âûïàðè ïîëó÷èâøååñß, è ðòóòü ïðåâðàòèòñß â êàìåäü,  êîòîðóþ  ìîæíî  ðåçàòü
íîæîì. îëîæè ýòî â çàìàçàííóþ ãëèíîé ðåòîðòó è î÷èñòè..."
   - Žïßòü ðòóòü - ìàòü ìåòàëëîâ, - ñêàçàëà €ííà.
   - åò, - ñêàçàë Šèí, - ýòî äðóãîå. "...Šèìâðèéñêèå  òåíè  ïîêðîþò  òâîþ
ðåòîðòó òåìíûì ïîêðûâàëîì, è òû  íàéäåøü  âíóòðè  íåå  èñòèííîãî  äðàêîíà,
êîòîðûé ïîæèðàåò ñâîé õâîñò..." åò, ýòî  íå  ðòóòü,  -  ïîâòîðèë  Šèí.  -
‘êîðåå ýòî î ïðåâðàùåíèßõ ñâèíöà. ‡åëåíûé ëåâ - îêèñåë ñâèíöà, êðàñíûé ëåâ
- ñóðèê... êàìåäü - óêñóñíî-ñâèíöîâàß ñîëü... „à, ïîæàëóé, òàê.
   - ‚û ñàìè ìîãëè áû ðàáîòàòü àëõèìèêîì, - îòâåòèëà €ííà.
   - „à, ìíå ïðèøëîñü ïðî÷åñòü íåìàëî àáðàêàäàáðû. î â íåé ïîðîé ñâåðêàëè
òàêèå íàõîäêè! ðàâäà, ýìïèðè÷åñêèå...
   - ‚û ñåé÷àñ ïîéäåòå òóäà?
   - ‚å÷åðîì. Ÿ òàì äîëæåí áûòü êàê ìîæíî ìåíüøå.
   - î åñëè âàñ óçíàþò, ðåøàò, ÷òî âû øïèîí.
   - ‘åé÷àñ â êðåïîñòè ìíîãî ëþäåé èç áëèæàéøèõ ñåëåíèé,  ñêðûâøèõñß  òàì.
…ñòü è äðóãèå âàðèàíòû.
   Šèí îñòàâèë ïëàñòèíêó íà ñòîëå è âåðíóëñß â ïðèõîæóþ, ãäå ñòîßë  ñóíäóê
ñ îäåæäîé. Ží âûòàùèë îòòóäà ñàïîãè, ñåðóþ  ðóáàõó  ñ  òîíêîé  âûøèâêîé  ó
âîðîòà, ïîòîì ñïðîñèë ó †þëß:
   - ó ÷òî? Šîãäà äàäóò ýíåðãèþ?
   - îñëå ñåìíàäöàòè.


        18

   -  ‡íàåòå,  -  ñêàçàë  Šèí  âå÷åðîì,  êîãäà   ïîäãîòîâêà   ê   ïåðåõîäó
çàêîí÷èëàñü. - „àâàé âçãëßíåì íà ãîðîä åùå ðàç, âðåìß åñòü.  …ñëè  óçíàåì,
ãäå îí ñêðûâàåò ñâîþ ëàáîðàòîðèþ, ñìîæåì óïðîñòèòü âåðñèþ.
   ˜àð çàâèñ íàä ñêîïèùåì ñîëîìåííûõ êðûø.
   - ó-ñ, - ñêàçàë Šèí, - ãäå ñêðûâàåòñß íàø àëõèìèê?
   - àäî íà÷èíàòü ñ òåðåìà, - ñêàçàë †þëü.
   - ‘ òåðåìà? € ïî÷åìó áû íå ñ òåðåìà? -  Šèí  ïîâåë  øàð  íàä  óëèöåé  ê
öåíòðó ãîðîäà, ê ñîáîðó. “ëèöà áûëà îæèâëåíà, â ëàâêàõ - âñå  íàðóæó,  òàê
ìàëû, ÷òî âäâîåì íå ðàçâåðíåøüñß, - òîðãîâàëè îäåæäîé, æåëåçíûì è ãëèíßíûì
òîâàðîì, ëþäè ñìîòðåëè, íî íå ïîêóïàëè. àðîä òîëïèëñß  ëèøü  ó  íèçåíüêîé
äâåðè, èç êîòîðîé ðûæèé ìóæèê  âûíîñèë  êîâðèãè  õëåáà.  ‚èäíî,  ãîëîäà  â
ãîðîäå íå áûëî - îñàäà íà÷àëàñü  íåäàâíî.  åñêîëüêî  ðàòíèêîâ  âîëîêëè  ê
ãîðîäñêîé ñòåíå áîëüøîé ìåäíûé êîòåë, çà íèìè øåë  äåä  â  âûñîêîì  øëåìå,
ñãîðáèâøèñü  ïîä  âßçàíêîé  äðîâ.  ‚ñàäíèê  íà  âîðîíîì  æåðåáöå  âçìàõíóë
íàãàéêîé, ïðîáèâàßñü ñêâîçü òîëïó, èç-ïîä áðþõà êîíß ëîâêî âûñêî÷èë êàðëèê
- êíßæåñêèé øóò, îùåðèëñß è ïðèæàëñß ê çàáîðó, ïîãðîçèë  áåñïàëûì  êóëàêîì
íàåçäíèêó è òóò æå âòèñíóëñß â ëàâêó, íàáèòóþ ãîðøêàìè è ìèñêàìè.
   Šèí áûñòðî ïðîñêî÷èë øàðîì ïî âåðõíèì êîìíàòàì  òåðåìà  -  ñëîâíî  âñåõ
âûìåëî  ìåòëîé,  ëèøü  êàêèå-òî  ïðèæèâàëêè,  ñîííûå  ñëóæêè,  ñëóæàíêà  ñ
ëîõàíüþ, ñòàðóõà ñ êëþêîé... çàïóñòåíèå, òèøü...
   - âàêóèðîâàëèñü îíè, ÷òî ëè? - ñïðîñèë †þëü, îòîðâàâøèñü íà  ìãíîâåíèå
îò ñâîåãî ïóëüòà, êîòîðûé ñäåðæàííî ïîäìèãèâàë, óð÷àë, æóææàë, ñëîâíî †þëü
âåë êîñìè÷åñêèé êîðàáëü.
   - ‚û ê çâåçäàì ëåòàåòå? - ñïðîñèëà €ííà.
   - ‘òðàííî, - íå îáðàòèë âíèìàíèß íà âîïðîñ Šèí.
   ‚ íåáîëüøîé óãëîâîé êîìíàòå, âûãëßäåâøåé  òàê,  ñëîâíî  ñþäà  â  ñïåøêå
êèäàëè âåùè - ñóíäóêè è  êîðîáà  òðàíçèòíûõ  ïàññàæèðîâ,  óäàëîñü  íàêîíåö
îòûñêàòü çíàêîìûõ. îæèëàß äàìà ñèäåëà íà  íåâûñîêîì  äåðåâßííîì  ñòóëå  ñ
âûñîêîé ïðßìîé ñïèíêîé, íàêðûâ íîãè ìåäâåæüåé øêóðîé. ƒîòè÷åñêàß êðàñàâèöà
â çàêðûòîì, îïóøåííîì áåëè÷üèì ìåõîì, ìàëèíîâîì ïëàòüå ñòîßëà ó íåáîëüøîãî
îêîøêà, ãëßäß íà öåðêîâü.
   îæèëàß äàìà ãîâîðèëà ÷òî-òî,  è  †þëü  ïðîâåë  ïàëüöàìè  íàä  ïóëüòîì,
íàñòðàèâàß çâóê. Šèí ñïðîñèë:
   - Šàêîé ßçûê?
   - ‘òàðîïîëüñêèé, - ñêàçàë †þëü.
   - ƒîðå, ãîðå, çà ãðåõè íàøè íàêàçàíèå, - ãîâîðèëà, ñìåæèâ âåêè, ïîæèëàß
äàìà. - ƒîðå, ãîðå...
   - åðåñòàíüòå, òåòß, - îòîçâàëàñü îò îêíà äåâóøêà.
   àêðàøåííîå ëèöî ïîæèëîé æåíùèíû áûëî íåïîäâèæíî.
   - ƒîâîðèë æå òâîé îòåö - ïîäîæäåì äî îñåíè. Šàê  æå  òàê,  êàê  æå  òàê
ìåíß, ñòàðóþ, â ìûñëßõ ïîêàëå÷èëî. Žñòàâèë ìåíß ƒîñïîäü ñâîåé ìóäðîñòüþ...
ˆ ãäå íàøà äðóæèíà è âåðíûå ñëóãè... òîøíî, òîøíî...
   - Œîãëî áûòü õóæå. - „åâóøêà äîòðîíóëàñü äëèííûìè ïàëüöàìè äî  ñòîßâøåé
ðßäîì ðàñïèñíîé ïðßëêè, çàäóì÷èâî ïîòßíóëà çà êëîê øåðñòè.  -  Œîãëî  áûòü
õóæå...
   - ’û î ÷åì äóìàåøü? - ñïðîñèëà ñòàðóõà, íå îòêðûâàß ãëàç. -  ‘ìóòèë  îí
òåáß, ðûæèé ÷åðò. ƒðåõ ó òåáß íà óìå.
   - Ží êíßçü, îí õðàáðûé âèòßçü, - ñêàçàëà äåâóøêà. - „à è  íåò  ãðåõà  â
ìîèõ ìûñëßõ.
   - ƒðåøèøü, ãðåøèøü... „àñò îã, äîáåðóñü  äî  ‘ìîëåíñêà,  óìîëþ  áðàòà,
÷òîáû íàêàçàë îí ðàçáîéíèêîâ. ‘êîëüêî ëåò ß äîìà íå áûëà...
   - ‘êîðî ñëóæáà êîí÷èòñß? - ñïðîñèëà äåâóøêà. - “ ðóññêèõ òàêèå  äëèííûå
ñëóæáû.
   - àø îáðßä âèçàíòèéñêèé, òîðæåñòâåííûé, - ñêàçàëà  ñòàðóõà.  -  Ÿ  âîò
ñìåíèëà âåðó, à  ïîðîé  ìó÷àþñü.  €  òû  âûéäåøü  çà  êíßçß,  ïåðåéäåøü  â
íàñòîßùóþ âåðó, ìîè ãðåõè çàìàëèâàòü...
   - €õ, ïóñòîé ðàçãîâîð, òåòß. ‚û, ðóññêèå, î÷åíü ëåãêîâåðíûå. ó êòî íàñ
ñïàñàòü áóäåò, åñëè âñå äóìàþò, ÷òî ìû ó ëåòòîâ.  ‚îçüìóò  íàñ  ìå÷åíîñöû,
ãîðîä ñîæãóò...
   - å ïðèâåäè ƒîñïîäü, íå ïðèâåäè ƒîñïîäü!  ‘òðàøåí  áóäåò  ãíåâ  êîðîëß
‹åøêî.
   - àì-òî áóäåò âñå ðàâíî.
   - Šòî ýòà Œàãäà? - ñïðîñèëà €ííà. - ‚ñå î íåé ãîâîðßò.
   - ‚åðíåå âñåãî, ðîäñòâåííèöà, ìîæåò, èëè äî÷ü  ïîëüñêîãî  êîðîëß  ‹åøêî
åëîãî. ˆ åõàëà â ‘ìîëåíñê... „àâàéòå ïîãëßäèì, íå â öåðêâè ëè êíßçü?
   åðåä ðàñêðûòûìè äâåðßìè ñîáîðà ñèäåëè óâå÷íûå è íèùèå.
   ˜àð ïðîíèê ñêâîçü ñòåíó ñîáîðà, è  €ííå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  îùóùàåò
çàïàõ ñâå÷åé è ëàäàíà. ˜ëà ñëóæáà.  ‘óìåðå÷íûé  ñâåò  ïðîíèêàë  çà  ñïèíîé
ñâßùåííèêà â ðàñøèòîé çîëîòîì ðèçå.  …ãî  óâåëè÷åííàß  òåíü  ïîêà÷èâàëàñü,
çàñòèëàß ôðåñêè - ñóðîâûõ  ÷åðíîáîðîäûõ  ñòàðöåâ,  ãëßäåâøèõ  ñî  ñòåí  íà
ëþäåé, íàïîëíèâøèõ íåáîëüøîé ñîáîð ñïëîøíîé ìàññîé òåë.
   îìàí ñòîßë ðßäîì ñ êíßçåì âïåðåäè, îíè áûëè ïî÷òè îäíîãî  ðîñòà.  ƒóáû
÷àðîäåß ÷óòü øåâåëèëèñü.
   - ‚îðîòà ñëàáûå, - òèõî ãîâîðèë îí êíßçþ. - ‚îðîòà íå âûäåðæàò. ‡íàåøü?
   Šíßçü ïîìîðùèëñß:
   - à óëèöàõ áèòüñß áóäåì, â ëåñ óéäåì.
   - å óéòè. “ íèõ íà êàæäîãî òâîåãî äðóæèííèêà ïßòü ÷åëîâåê. Šîëü÷óæíûõ.
’û æå çíàåøü, çà÷åì ãîâîðèøü?
   - îòîìó ÷òî òîãäà ëó÷øå áû è íå íà÷èíàòü. ðèäóìàé åùå ÷åãî. Žãíåì  èõ
ñîæãè.
   - å ìîãó. ðèïàñ êîí÷èëñß.
   - ’û êóïè.
   - åãäå. Œíå ñåðà íóæíà. ‡à íåé åõàòü äàëåêî íàäî.
   - ’îãäà êîëäóé. ’û ÷àðîäåé.
   - Šîëäîâñòâîì íå ïîìîæåøü. å ÷àðîäåé ß.
   - …ñëè íå ÷àðîäåé, ÷åãî òåáß â ‘ìîëåíñêå æãëè?
   - ‡àâèäîâàëè. îïû çàâèäîâàëè. ˆ ìîíàõè. „óìàëè, ß çîëîòî äåëàþ...
   Žíè çàìîë÷àëè, ïðèñëóøèâàßñü ê ñâßùåííèêó. Šíßçü  ïåðåêðåñòèëñß,  ïîòîì
áðîñèë âçãëßä íà ñîñåäà.
   - € ÷òî çâåçäû ãîâîðßò? ‚ûñòîèì, ïîêà ëèòâà ïðèäåò?
   - îþñü, íå äîæäåìñß. Žðäåí ñ ïðèñòóïîì òßíóòü íå áóäåò.
   - ‚ûñòîèì, - ñêàçàë êíßçü. - „îëæíû âûñòîßòü. € òû äóìàé. ’åáß  ïåðâîãî
âçäåðíóò. ˆëè íàäååøüñß íà ñòàðóþ äðóæáó?
   - åò ó ìåíß ñ íèìè äðóæáû.
   - ‡íà÷èò, âçäåðíóò. ˆ åùå ñêàæó. ’û íà ïîëüñêóþ êíßæíó ãëàç íå ïßëü. å
ïî òåáå òîâàð.
   - Ÿ êíßæåñêîãî ðîäà, áðàò.
   - € îíà êîðîëåâñêîé êðîâè.
   - Ÿ ñâîå ìåñòî çíàþ, áðàò, - ñêàçàë îìàí.
   - •èòðèøü. „à îã ñ òîáîé. ’îëüêî íå âçäóìàé áåæàòü. ˆ  ÷àðîäåéñòâî  íå
ïîìîæåò. Ÿòâßãîâ çà òîáîé ïîøëþ.
   - å ãðîçè, - ñêàçàë îìàí. - Œíå èäòè ïîðà.
   - ’û êóäà? îï íå êîí÷èë.
   - €êèïëåøó íà òîðã ïîñûëàë. †äåò îí ìåíß. àáîòàòü íàäî.
   - ó èäè, òîëüêî íåçàìåòíî.
   îìàí ïîâåðíóëñß è ñòàë îñòîðîæíî ïðîòàëêèâàòüñß íàçàä. Šíßçü  ïîãëßäåë
âñëåä. Ží óëûáíóëñß, íî óëûáêà áûëà íåäîáðîé.
   Šèí âûâåë øàð èç ñîáîðà ê ïàïåðòè, ãäå, äîæèäàßñü êîíöà ñëóæáû, äðîæàëè
ïîä  ñóìðà÷íûì  ìîêðûì  íåáîì  êàëåêè  è  íèùèå.  îìàí  áûñòðî  âûøåë  èç
ïðèîòêðûòîé äâåðè. îñìîòðåë ÷åðåç ïëîùàäü. ’àì êîâûëßë, ïðèæèìàß ê  ãðóäè
ãëèíßíóþ ìèñêó è ðîçîâûé îáîææåííûé ãîðøîê, øóò.
   - ’åáß çà ñìåðòüþ ïîñûëàòü, - ñêàçàë îìàí, ñáåãàß íà ïëîùàäü.
   - å áåé ìåíß, äßäåíüêà, - çàâåðåùàë øóò, ñêàëßñü. ‡àøåâåëèëèñü  íèùèå,
ãëßäß íà íåãî. - ƒîñòè ïîçàêðûâàëè ëàâêè, âðàãà æäóò, ïðèäåò íåìåö,  ñíîâà
òîðãîâàòü íà÷íóò. —òî ãîñòþ? Œû íà âèñåëèöó, à îí - âåñåëèòüñß.
   îìàí ïðîøåë ÷åðåç ïëîùàäü.  ˜óò  çà  íèì,  ïðèõðàìûâàß,  ãîðáßñü.  Žíè
ìèíîâàëè  êîëîäåö,  êîíîâßçü,  çàâåðíóëè  â  óçêèé,  äâîèì  íå  ðàçîéòèñü,
çàêîóëîê. ‚ êîíöå åãî, ó âàëà, â çàáîðå áûëà íèçêàß êàëèòêà. îìàí  óäàðèë
òðè ðàçà êóëàêîì. Žòêðûëîñü ïîòàéíîå îêîøêî, ìåäëåííî ðàñòâîðèëàñü  íèçêàß
äâåðü. ’àì ñòîßë ñòðàæíèê â êîðîòêîé êîëü÷óãå è êîæàíîé øàïêå. Ží îòñòóïèë
â ñòîðîíó, ïðîïóñêàß  îìàíà.  ’åñíûé  äâîð,  çàðîñøèé  òðàâîé,  íåñêîëüêî
êàìåííûõ  ãëûá,  îêðóæàâøèõ  âûææåííîå  óãëóáëåíèå  â  çåìëå...  îìàí  ïî
äåðåâßííûì  ìîñòêàì  ïåðåñåê  äâîð,   ïîäíßëñß   íà   êðûëüöî   íåâûñîêîãî
ïðèçåìèñòîãî áðåâåí÷àòîãî äîìà íà êàìåííîì ôóíäàìåíòå. Šîëüöî  äâåðè  áûëî
âñòàâëåíî â ìåäíóþ ìîðäó ëüâà. ƒäå  æå  €ííà  òàêóþ  ðó÷êó  âèäåëà?  „à  â
êîðîáêå-ìóçåå äåäà ƒåííàäèß.
   ‚  ãîðíèöå  îìàí  ñáðîñèë  ïëàù   íà   ðóêè   ïîäáåæàâøåìó   êðàñèâîìó
÷åðíîáðîâîìó îòðîêó.
   - ’û ÷åãî æäåøü? - ñïðîñèë îí øóòà.
   ˜óò ïîñòàâèë íà ïîë ìèñêó, âçßëñß çà ñêîáó  â  ïîëó,  ïîòßíóë  íà  ñåáß
êðûøêó ëþêà - îáíàðóæèëñß õîä â ïîäâàë. îìàí îïóñòèëñß ïåðâûì. ‡à íèì øóò
è ÷åðíîáðîâûé îòðîê.
   Žáøèðíûé ïîäïîë îñâåùàëñß èç  îêîøåê  ïîä  ñàìûì  ïîòîëêîì.  à  ïîëêàõ
ñòîßëè ãîðßùèå ïëîøêè ñ æèðîì. Žãîíüêè îòðàæàëèñü  îò  ñòåêëßííûõ  ðåòîðò,
áàíîê  ìóòíîãî,  ãðóáîãî  ñòåêëà,  îò  ãëèíßíûõ  ìèñîê,  ìåäíûõ   ñîñóäîâ,
ñîåäèíåííûõ ìåòàëëè÷åñêèìè è ñòåêëßííûìè òðóáêàìè. ƒîðåë îãîíü â íèçêîé  ñ
áîëüøèì çåâîì ïå÷è, âîçëå íåå ñòîßë îáíàæåííûé ïî ïîßñ æèëèñòûé ìóæ÷èíà  â
êîæàíîì ôàðòóêå. Ží îáåðíóëñß ê âîøåäøèì.
   - Žñòóæàé ïîíåìíîãó, - ñêàçàë îìàí, çàãëßíóâ â ïå÷ü.
   ˜óò çàãëßíóë â ïå÷ü èç-ïîä ëîêòß ÷àðîäåß è ñêàçàë:
   - „àâíî ïîðà ñòóäèòü.
   - ‡íàåì, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. “ íåãî áûëè  äëèííûå  âèñß÷èå  óñû,  ÷åðíûå,
áëèçêî ïîñàæåííûå ãëàçà. åäêèå âîëîñû ïàäàëè  íà  ëîá,  è  îí  âñå  âðåìß
îòâîäèë èõ çà óøè.
   - ‘êîðî îðäåí íà ïðèñòóï ïîéäåò, - ñêàçàë îìàí.
   - Žñòóäèòü íå óñïååì, - îòâåòèë òîò. - € æàëêî.
   - ‘òóäè, - ñêàçàë îìàí, - íåèçâåñòíî, êàê ñóäüáà ïîâåðíåòñß. € ó  ìåíß
íåò ñèë â êîòîðûé ðàç âñå ñîáèðàòü è ñòðîèòü.
   - € òû, äßäåíüêà, åïèñêîïó â íîãè ïîêëîíèñü, -  ñêàçàë  øóò.  -  Žáåùàé
ñóäüáó óçíàòü, çîëîòà äîñòàòü. Ží è ïîæàëååò.
   - ƒëóïîñòè è ñêóäîóìèå, - ñêàçàë îìàí.
   - î-ìîåìó, ÷òî ñêóäîóìèå, ÷òî ìíîãîóìèå - âñå íåëåïèöà, - ñêàçàë  øóò.
îäîøåë ê äëèííîìó â ïîäïàëèíàõ è ïßòíàõ ñòîëó, íàëèë èç îäíîé  ñêëßíêè  â
äðóãóþ - ïîøåë  åäêèé  äûì.  îìàí  îòìàõíóëñß,  ìîðùàñü.  †èëèñòûé  ìóæèê
îòñòóïèë ê ïå÷è.
   - ’û ÷åãî? - âîçìóòèëñß îìàí. - Žòðàâèòü íàñ õî÷åøü?
   - € ìîæåò, òàê è íàäî? ’û äåâèöó ïîëþáèë, à òåáå íå ïîëîæåíî, ß ñêëßíêó
âûëèë, à ìíå íå ïîëîæåíî, êíßçü åïèñêîïó ïåðå÷èò, à åìó íå  ïîëîæåíî.  ‚îò
áû íàñ âñåõ è îòïðàâèòü íà òîò ñâåò.
   - Œîë÷è, äóðàê, - ñêàçàë îìàí óñòàëî, - ëó÷øå  áû  ïðèâîðîòíîãî  çåëüß
íàêàïàë, ÷åì áåçäåëüíè÷àòü.
   - åò! - âîñêëèêíóë øóò, ïîäáåãàß ê ñòîëó è çàïðîêèäûâàß ãîëîâó,  ÷òîáû
ïîáëèæå ïîãëßäåòü íà îìàíà. - å ïîéìó òåáß, äßäåíüêà, è óìíûé òû ó  íàñ,
è ñïîñîáíûé, è ñëàâíûé íà âñþ …âðîïó - íà ÷òî òåáå êíßæíà? àøå äåëî ßñíîå
- ãîðîä áåðå÷ü, çîëîòî äîáûâàòü, ìåñòî çíàòü.
   - Œîë÷è, ñìåðä, - ñêàçàë îìàí. - Œîå ìåñòî ñðåäè êîðîëåé è  êíßçåé.  ˆ
ïî ðîäó, è ïî âëàñòè. ˆ ïî óìó!
   Žòðîê ãëßäåë íà îìàíà âëþáëåííûìè ãëàçàìè íåîôèòà.
   - ‘äåëàííîå,  ïåðåäóìàííîå  íå  ìîãó  áðîñèòü.  ‚î  ìíå  âåëèêèå  òàéíû
õðàíßòñß - íåäîñêàçàííûå,  íåîêîí÷åííûå.  -  îìàí  øèðîêèì  æåñòîì  îáâåë
ïîäâàë.
   - ‡íà÷èò,  òàê,  -  ñêàçàë  øóò,  ïîäïðûãíóâ,  ïîñìåèâàßñü,  ðàçìàõèâàß
ñêëßíêîé, áåññòûæèé è  íàãëûé,  -  çíà÷èò,  òû  îò  äåâèöû  îòêàçûâàåøüñß,
äßäåíüêà, ðàäè ýòèõ áàíîê-ñêëßíîê? óäåì äîìà ñèäåòü, áàíêè  áåðå÷ü.  îêà
ëàíäìåéñòåð ñ ìå÷îì íå ïðèäåò.
   - î êàê âñå ñîõðàíèòü? - ïðîøåïòàë  îìàí,  óïåðåâ  êóëàê  â  ñòîë.  -
‘êàæè, êàê ñïàñòè? Šàê îòñðî÷êó ïîëó÷èòü?
   - å âûéäåò, äßäåíüêà. Žäèí îñåë õîòåë  èç  äâóõ  êîðìóøåê  æðàòü,  êàê
ýëëèíû ãîâîðèëè, äà ñ ãîëîäó ïîìåð.
   îìàí äîñòàë ñ ïîëêè ñêëßíêó.
   - ’û âñå ïîìíèøü?
   - …ñëè äåâèöå äàòü âûïèòü òðè êàïëè, íà êðàé  ñâåòà  ïîéäåò.  „àé,  ñàì
îòîïüþ. îìàíà ïîëþáëþ, íîãè åìó öåëîâàòü áóäó, çàìóæ çà íåãî ïîéäó...
   Žòðîê õèõèêíóë è òóò æå ñìåøàëñß ïîä âçãëßäîì îìàíà.
   - •âàòèò, áåñîâñêîå îòðîäüå! - âçîðâàëñß ÷àðîäåé. - ‡àáûë, ÷òî  ß  òåáß
èç ãíèëîé ßìû âûêóïèë?
   - îìíþ, äßäåíüêà, - ñêàçàë øóò. - Žé êàê ïîìíþ!
   - ‚ñå-òàêè îí ïîõîæ íà îáåçüßíó, - ñêàçàëà €ííà. - à çëóþ îáåçüßíó.  ‚
íåì åñòü ÷òî-òî ïðåäàòåëüñêîå.
   - îßðèí, - ñêàçàë æèëèñòûé ìóæ÷èíà, - à ÷òî ñ îãíåííûì ãîðøêîì äåëàòü?
   - òî ñåé÷àñ íå íóæíî, Œàæåé, - ñêàçàë îìàí.
   - ’û ñêàçàë, ÷òî è ìåíß ïîøëåøü, - ñêàçàë Œàæåé. - îæèé  äâîðßíå  âåñü
ìîé ðîä âûðåçàëè. å ìîãó çàáûòü. ’û îáåùàë.
   - ƒîñïîäè! - îìàí ñåë íà  ëàâêó,  óäàðèëñß  ëîêòßìè  î  ñòîë,  ñõâàòèë
ãîëîâó ðóêàìè. - óñòßêè ýòî âñå, ñóåòà ñóåò!
   - ƒîñïîäèí, - ñêàçàë Œàæåé ñ òóïîé íàñòîé÷èâîñòüþ, - òû îáåùàë  ìíå.  Ÿ
ïîéäó è óáüþ åïèñêîïà.
   - åóæåëè íå ïîíèìàåøü, - ïî÷òè êðè÷àë  îìàí,  -  íè÷åì  ìû  ãîðîä  íå
ñïàñåì! å èñïóãàþòñß îíè, íå îòñòóïßò, èõ âäåñßòåðî áîëüøå, çà íèìè ñèëà,
îðäåí, …âðîïà,  Œàãäåáóðã,  ïàïà...  Šîíðàä  Œàçîâåöêèé  èì  âîéñêî  äàñò,
äàòñêèé êîðîëü æäåò íå äîæäåòñß. ‚û æå òåìíûå, âàì êàæåòñß, ÷òî  âåñü  ìèð
âîêðóã íàøåãî ãîðîäêà ñîìêíóëñß! Ÿ è áàøíþ æå÷ü  íå  õîòåë...  ‚ß÷êî  ìåíß
ïðèæàë. ‹ó÷øå ñìèðèòüñß, îðäåíó êðîâü  íå  íóæíà,  îðäåí  áû  êíßçþ  ãîðîä
îñòàâèë... åóæåëè âàì êðîâè ìàëî?
   - ’û çàãîâîðèë èíà÷å, áîßðèí, - ñêàçàë Œàæåé. - Ÿ ñ òîáîé  âñåãäà  áûë,
ïîòîìó ÷òî âåðèë. Œîæåò, äðóãèõ ãîðîäîâ íå âèäàë - íàøè ëèòîâñêèå  ãîðîäêè
ïî ëåñàì ðàñêèäàíû, íî, ïîêà îðäåí íà íàøåé çåìëå, ìíå íå æèòü.  Œû  îðäåí
íå çâàëè.
   - îðîòüñß òîæå íàäî ñ óìîì,  -  ñòóêíóë  êóëàêîì  ïî  ñòîëó  îìàí.  -
‘åãîäíß íî÷üþ îíè íà ïðèñòóï ïîéäóò. ‚îçüìóò ãîðîä,  ìîãóò  íàñ  ïîùàäèòü.
…ñëè ìû ïîäíèìåì ðóêó íà €ëüáåðòà - îíè âñåõ íàñ âûðåæóò. ˆ äåòåé, è  áàá,
è òåáß, øóò, è ìåíß...
   - Ÿ óáüþ åïèñêîïà, - ñêàçàë Œàæåé.
   - € ß, äßäåíüêà, - ñêàçàë øóò, - ñ òîáîé íå ñîãëàñåí. ‚îëêè  äîáðûå,  à
îâåö êóøàþò.
   - Œîë÷è, ðàá! - îçëèëñß îìàí. - Ÿ òåáß äåñßòûé ãîä êîðìëþ è ñïàñàþ  îò
áåä. …ñëè áû íå ß, òåáß óæ òðèæäû ïîâåñèëè áû.
   - ðàâèëüíî, äßäåíüêà, - âäðóã ðàññìåßëñß øóò. - ‡àòî ß èíîãäà ãëóïîñòü
ñêàæó, óìíûå íå äîãàäàþòñß. àáîì ß áûë, ðàáîì óìðó, çàòî  ñîâåñòü  ìó÷èòü
íå áóäåò.
   - —åì áîëòàòü,  èäè  ê  êíßæíå,  -  ñêàçàë  îìàí  æåñòêî.  -  „àøü  åé
ïðèâîðîòíîãî çåëüß. ’àê, ÷òîáû ñòàðóõà íå çàìåòèëà.
   - ˆ ýòî ãåíèé, - âçäîõíóëà €ííà.
   - € ÷òî? - ñïðîñèë Šèí.
   - ‚åðèòü â ïðèâîðîòíîå çåëüå...
   - î÷åìó æå íåò? ˆ â äâàäöàòîì âåêå âåðßò.
   - ˆäó, - ñêàçàë øóò, - òîëüêî òû ê íåìöàì íå óáåãè.
   - “áüþ. ’û äàâíî ýòî çàñëóæèë.
   - “áüåøü, äà íå ñåãîäíß. ‘åãîäíß ß åùå íóæåí. ’îëüêî  çðß  òû  åïèñêîïà
áåðåæåøü. Ží òåáå ñïàñèáî íå ñêàæåò.
   ˜óò ïîäõâàòèë ñêëßíêó è ëîâêî âñêàðàáêàëñß ââåðõ.
   Œàæåé âåðíóëñß ê ïå÷è, ïîìåøèâàë òàì êî÷åðãîé, ìîë÷àë.  îìàí  ïðîøåëñß
ïî êîìíàòå.
   - åò, - ñêàçàë îí ñàì ñåáå, - íåò. ‚ñå íå òàê...
   Žòðîê ïðèñåë ó ñòåíû íà êîðòî÷êè. îìàí âåðíóëñß ê ñòîëó.
   - Œîæåò, ïîéòè çà øóòîì? - ñïðîñèëà €ííà.
   - Œíå ñåé÷àñ âàæíåå îìàí, - ñêàçàë Šèí.
   - îäè ñþäà, ƒëóçä, - ñêàçàë îìàí, íå îáîðà÷èâàßñü.
   Žòðîê ëåãêî ïîäíßëñß, ñäåëàë øàã. ˆ òóò æå îáåðíóëñß.
   îìàí ðåçêî ïîäíßë ãîëîâó, ïîñìîòðåë  òóäà  æå.  ‚ñêî÷èë  èç-çà  ñòîëà.
Œàæåß â êîìíàòå íå áûëî.
   îìàí îäíèì ñêà÷êîì áðîñèëñß çà ïå÷êó. ’àì îêàçàëàñü  íèçêàß  ìàññèâíàß
äâåðü. Žíà áûëà ïðèîòêðûòà.
   - ƒëóçä, òû ÷åãî ñìîòðåë? Œàæåé ñáåæàë!
   - Šóäà ñáåæàë? - íå ïîíßë îòðîê.
   - Ží æå ñ ãîðøêîì ñáåæàë. Ží æå åïèñêîïà óáèòü õî÷åò!
   îìàí òîëêíóë äâåðü, çàãëßíóë âíóòðü, õëîïíóë ñåáß ïî áîêó,  ãäå  âèñåë
êîðîòêèé ìå÷, âûõâàòèë åãî èç íîæåí è ñêðûëñß â òåìíîòå.
   Žòðîê îñòàëñß ñíàðóæè, çàãëßíóë â õîä, è €ííå ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî ñïèíà
ðàñòåò, çàïîëíßß ýêðàí. ‘òàëî òåìíî  -  øàð  ïðîíçèë  îòðîêà,  ïðîíåññß  â
òåìíîòå,  è  òåìíîòà  êàçàëàñü  áåñêîíå÷íîé,   êàê   êàæåòñß   áåñêîíå÷íûì
æåëåçíîäîðîæíûé òóííåëü, à ïîòîì íàñòóïèë ñèðåíåâûé äîæäëèâûé  âå÷åð.  Žíè
áûëè ìåòðàõ â ñòà îò êðåïîñòíîãî âàëà,  â  íèçèíå,  çàðîñøåé  êóñòàðíèêîì.
Œåæäó íèçèíîé è êðåïîñòüþ ìåäëåííî  åõàëè  âåðõîì  äâà  íåìåöêèõ  ðàòíèêà,
ïîãëßäûâàß  íà  ãîðîäñêóþ  ñòåíó.  à  óãëîâîé  áàøíå  ïîêà÷èâàëèñü  øëåìû
ñòðàæíèêîâ.
   ‚äðóã â îòêîñå îáðàçîâàëàñü ÷åðíàß äûðà - îòêèíóëàñü â  ñòîðîíó  äâåðü,
çàáðàííàß ñíàðóæè äåðíîì. ‚ ïðîåìå ñòîßë îìàí. Ží âíèìàòåëüíî  îãëßäåëñß.
„îæäü óñèëèëñß è ìóòíîé ñåòêîé ñêðûâàë åãî ëèöî. èêîãî íå  óâèäåâ,  îìàí
îòñòóïèë â ÷åðíûé ïðîåì, ïîòßíóâ íà ñåáß äâåðü. åðåä ãëàçàìè áûë ïîðîñøèé
êóñòàìè îòêîñ. ˆ íèêàêèõ ñëåäîâ äâåðè.
   Šèí âåðíóë øàð â ïîäâàë, íà ìãíîâåíèå îáîãíàâ îìàíà.
   Žòðîê, òàê è ñòîßâøèé â äâåðßõ ïîäçåìíîãî õîäà,  îòëåòåë  â  ñòîðîíó  -
îìàí îòøâûðíóë åãî, ìåòíóëñß ê ñòîëó. Žòðîê ïîäîøåë,  îñòàíîâèëñß  ñçàäè.
îìàí ðâàíóë ê ñåáå ëèñò ïåðãàìåíòà è ïðèíßëñß áûñòðî ïèñàòü.
   - ‘òó÷àò, - ñêàçàë Šèí. - €ííà, ñëûøèøü?
   ‚ äâåðü ñòó÷àëè.
   €ííà ñäåëàëà óñèëèå, ÷òîáû âåðíóòüñß â äâàäöàòûé âåê.
   - ‡àêðîé äâåðü, - áûñòðûì øåïîòîì ñêàçàë Šèí.  -  ˆ  õîòü  óìðè,  ÷òîáû
íèêòî ñþäà íå âîøåë. Œû íå ìîæåì ïðåðâàòü ðàáîòó. —åðåç ïîë÷àñà ß óõîæó  â
ïðîøëîå.
   - …ñòü, êàïèòàí, - ñêàçàëà €ííà òàêæå øåïîòîì.
   Žò äâåðè îíà îãëßíóëàñü. Šèí ñëåäèë çà øàðîì. †þëü ñëåäèë çà ïðèáîðàìè.
Žíè íàäåßëèñü íà €ííó.
   ‡à äâåðüþ ñòîßë äåä ƒåííàäèé. òîãî €ííà è áîßëàñü.
   - ’û ÷åãî çàïèðàåøüñß? - ñêàçàë îí. - î òåëåâèçîðó  ôðàíöóçñêèé  ôèëüì
ïîêàçûâàþò èç ñðåäíåâåêîâîé æèçíè. Ÿ çà òîáîé.
   - Žé, ó ìåíß ãîëîâà áîëèò! - ñêàçàëà €ííà. - ‘îâåðøåííî íå ìîãó èç äîìà
âûéòè. ‹åãëà óæå.
   - Šàê ëåãëà? - óäèâèëñß ƒåííàäèé. - ‚îçäóõ ó íàñ ñâåæèé,  ñ  âîçäóõà  è
áîëèò. •î÷åøü, ãîð÷èøíèêè ïîñòàâëþ?
   - „à ß æå íå ïðîñòóæåíà. “ ìåíß ãîëîâà áîëèò, óñòàëà.
   - € ìîæåò, ïî ðþìî÷êå? - ñïðîñèë äåä ƒåííàäèé.
   €ííå íàäî áûëî íå ïóñêàòü äåäà â ñåíè, ãäå íà  ïîëó  ñîõðàíßëèñü  ñëåäû
òðóäîâîé äåßòåëüíîñòè †þëß.
   - åò, ñïàñèáî, íå õî÷åòñß.
   - ó, òîãäà ß ïîøåë, - ñêàçàë äåä, íå äåëàß íè øàãó. - € òî ôðàíöóçñêèé
ôèëüì íà÷èíàåòñß. òè íå âîçâðàùàëèñü? åñòàâðàòîðû?
   - åò. Žíè æå íà ñòàíöèþ óåõàëè.
   - € ãàçèêà-òî ñíà÷àëà íå áûëî, à ïîòîì âçßëñß. “äèâèòåëüíîå äåëî. ‡äåñü
ðàçâå ãàçèê ïðîåäåò?
   - Žíè ñ õîëìà ïðèåõàëè.
   - Ÿ è ãîâîðþ, ÷òî íå ïðîåäåò. î ëþäè ïðèßòíûå,  îáðàçîâàííûå.  ˆçó÷àþò
íàøå ïðîøëîå.
   - Ÿ ïîéäó ëßãó, ìîæíî?
   - ˆäè, êîíå÷íî, ðàçâå ß äåðæó, à òî ôèëüì  íà÷èíàåòñß.  …ñëè  çàõî÷åøü,
ïðèõîäè, ß ñìîòðåòü áóäó.
   àêîíåö äåä óøåë.  €ííà  íå  ñòàëà  äîæèäàòüñß,  ïîêà  îí  ñêðîåòñß  çà
êàëèòêîé, - áðîñèëàñü îáðàòíî â õîëîäíóþ ãîðíèöó.
   ‡à âðåìß åå îòñóòñòâèß ñöåíà â øàðå èçìåíèëàñü.
   Ží âåðíóëñß íà âåðõíèé ýòàæ  òåðåìà  -  â  óãëîâîé  êîìíàòå  áûëà  ëèøü
ïîëüñêàß êíßæíà Œàãäà. €ííà íå ñðàçó óâèäåëà, ÷òî íà ïîëó, ñêðåñòèâ  íîãè,
ñèäèò øóò.
   - Ÿ ñëûøàëà øóì, - ñêàçàëà Œàãäà. - à÷àëñß ïðèñòóï?
   - € ÷òî èì äåëàòü? ðèøëè ê îáåäó, çíà÷èò, ëîæêó ïîäàâàé. € åñëè  áëþäî
ïóñòîå, à îíè ãîëîäíûå...
   - ’û ãäå íàó÷èëñß ïîëüñêîìó ßçûêó, äóðàê?
   - Œîòàëî øàïêó ïî âîëíàì, - óõìûëüíóëñß øóò. - ’î çäåñü, òî òàì.
   - òî ïðàâäà, ÷òî òâîé õîçßèí ñæåã îðäåíñêóþ áàøíþ?
   - Ží è äåñßòü áàøåí ñæå÷ü ìîæåò. ûë áû îãîíü.
   - Ží ÷àðîäåé?
   - ˆ ÷òî âàì, áàáàì, â ÷àðîäåßõ? ƒäå ùåêî÷åò  -  òóäà  ïàëü÷èêè  òßíåòå.
Žáîææåòåñü.
   - ‚åçäå îãîíü, - ñêàçàëà êíßæíà. Žíà âäðóã ïîäîøëà ê øóòó, ñåëà ðßäîì ñ
íèì íà êîâåð. ˆ €ííà ïîíßëà, ÷òî êíßæíà î÷åíü ìîëîäà, åé ëåò âîñåìíàäöàòü.
- Ÿ â ‘ìîëåíñê åõàòü íå õîòåëà, - ñêàçàëà  îíà.  -  “  ìåíß  äîìà  êîòåíîê
îñòàëñß.
   - —åðíûé? - ñïðîñèë øóò.
   - ‘åðûé, òàêîé ïóøèñòûé. ˆ ëàñêîâûé. € ïîòîì íàñ ëåòòû çàõâàòèëè.  àíà
’àäåóøà óáèëè. ‡à÷åì îíè íà íàñ íàïàëè?
   - îßðèí ãîâîðèò, ÷òî èõ íåìöû ïîñëàëè.
   - Œîé îòåö ïèñüìî åïèñêîïó ïèñàë. Œû æå íå â äèêèõ ìåñòàõ  æèâåì.  €  â
‘ìîëåíñêå ñòåíû êðåïêèå?
   - ‘ìîëåíñê íèêòî íå òðîíåò. ‘ìîëåíñê - âåëèêèé ãîðîä, - ñêàçàë  øóò.  -
àñ ñ áîßðèíîì îìàíîì îòòóäà òàê ãíàëè, ÷òî ìû  äàæå  áóìàãè  çàáðàòü  íå
óñïåëè. ˆ ïå÷àòíûé ñòàíîê íàø ñîæãëè.
   - Šàêîé ñòàíîê?
   - —òîáû ìîëèòâû ïå÷àòàòü.
   - îßðèí îìàí ñ äüßâîëîì çíàåòñß?
   - Šóäà åìó! …ñëè áû äüßâîë çà íåãî áûë, ðàçâå  áû  îí  äîïóñòèë,  ÷òîáû
ìîíàõè íàñ â ‘ìîëåíñêå ïîæãëè?
   - „üßâîë õèòðûé, - ñêàçàëà êíßæíà.
   - å áåç ýòîãî, - ñêàçàë øóò. - ‹þá òåáå íàø áîßðèí?
   - åëüçß òàê ãîâîðèòü. Ÿ â ‘ìîëåíñê åäó, òàì  ìåíß  çàìóæ  îòäàäóò.  ‡à
êíßæüåãî ñûíà, ˆçßñëàâà ‚ëàäèìèðîâè÷à.
   - …ñëè äîåäåøü, - ñêàçàë øóò.
   - å ãîâîðè òàê! Œîé îòåö ðûöàðßì äðóã. Ží èì çåìëþ äàë.
   - € íî÷üþ êòî ðàçáåðåòñß?
   - Šíßçü ‚ß÷êî èõ â ãîðîä íå ïóñòèò. Ží êðàñèâûé.
   - åáåíîê òû, íó ïðßìî ðåáåíîê. - ˜óò ïîäíßëñß è ïîäîøåë ê ñòîëó. - òî
êâàñ ó òåáß?
   - Œíå òîæå äàé íàïèòüñß, - ñêàçàëà, ëåãêî ïîäíèìàßñü ñ êîâðà, äåâóøêà.
   ˜óò âäðóã ðåçêî îáåðíóëñß, âçãëßíóë íà äâåðü:
   - èòü, ãîâîðèøü, õî÷åøü?
   - € íó-êà, - ñêàçàë Šèí è ìåòíóë øàð ê äâåðè, ïðîíçèë  åå,  è  â  óçêîì
êîðèäîðå €ííà óâèäåëà ïðèæàâøåãîñß â óãîë îìàíà.
   - Ží åå ëþáèò, - ñêàçàëà €ííà.
   - òîãî åùå íàì íå õâàòàëî, - ñêàçàë †þëü.
   - € òåòêà åå ðóãàëà çà ñêëîííîñòü ê êíßçþ, ïîìíèòå?
   - îìíþ, - ñêàçàë Šèí, âîçâðàùàß øàð â êîìíàòó. Šàê ðàç â  òîò  ìîìåíò,
êîãäà øóò ëîâêî, ôîêóñíèêîì ïëåñíóë èç ñêëßíêè â êóáîê ïðèâîðîòíîå  çåëüå.
ðîòßíóë äåâóøêå.
   - ‘ïàñèáî. ’û íå óõîäè, €êèïëåøà. Œíå ñòðàøíî îäíîé.
   - ‚ñå, - ñêàçàë Šèí. - îðà ñîáèðàòüñß.


        19

   - Šàê âû äóìàåòå, - ñêàçàëà €ííà, ïîêà Šèí ïîäáèðàë ñ êðîâàòè ðóáàõó  è
ñàïîãè, - òîò ëèòîâåö óáüåò åïèñêîïà?
   - åò, - ñêàçàë Šèí.  -  …ïèñêîï  óìðåò  ëåò  ÷åðåç  ïßòíàäöàòü.  †þëü,
ïðîâåðü, ÷òîáû íè÷åãî íå îñòàâàëîñü â ñåíßõ.
   -  €  âû  íå  âåðíåòåñü?  -  €ííà  âäðóã  ïîíßëà,   ÷òî   ïðåäñòàâëåíèå
çàêàí÷èâàåòñß. îñëåäíåå äåéñòâèå - ïîõèùåíèå ÷àðîäåß. ˆ çàíàâåñ.  ‡ðèòåëè
ïîêèäàþò çàë. €êòåðû  çàðàíåå  ñîáðàëè  ðåêâèçèò  è  ïåðååçæàþò  â  äðóãîé
ãîðîäîê.
   - …ñëè âñå îáîéäåòñß,  -  ñêàçàë  Šèí  ñóõî,  -  òî  íå  âåðíóñü.  †þëü
ïåðåáðîñèò íàñ äîìîé. „åä ƒåííàäèé ïðèõîäèë?
   €ííà êèâíóëà.
   - ‘âàðèòü êîôå?
   - ’îëüêî ñåáå è †þëþ, - ñêàçàë Šèí. - åðåä ïåðåáðîñêîé ëó÷øå íå  åñòü.
Ÿ çàâòðà óòðîì ïîçàâòðàêàþ. „îìà...
   - ‚ñå-òàêè ýòîò øóò ìíå íåïðèßòåí, - ñêàçàëà €ííà. - „åâóøêà íè÷åãî  íå
ïîäîçðåâàåò...
   - Ží åãî ðàá, - ñêàçàë Šèí. - îìàí åãî ñïàñ îò ñìåðòè. î ïðèâîðîòíîãî
çåëüß íå ñóùåñòâóåò. òî óæå äîêàçàíî íàóêîé.
   - å çíàþ, -  ñêàçàëà  €ííà.  -  ‚û  æå  ñàìè  ãîâîðèëè,  ÷òî  îìàí  -
óíèâåðñàëüíûé ãåíèé. Œîæåò, ïðèäóìàë.
   - Ÿ áóäó ïåðåîäåâàòüñß, - ñêàçàë Šèí. - ˆ áîþñü âàì ïîìåøàòü. ‚û õîòåëè