
ñäåëàòü êîôå.
   - Šîíå÷íî, - ñêàçàëà €ííà.
   Žíà ðàçîæãëà ïëèòó - õîðîøî, ÷òî âçßëà ñ ñîáîé ìîëîòîãî êîôå, - è âäðóã
ñòðàøíî ðàññåðäèëàñü.  ˆ  ïîíßëà,  ïî÷åìó.  …å  ïðèñóòñòâèå  òåðïåëè,  êàê
ïðèñóòñòâèå äåäà ƒåííàäèß, è çàáûëè î íåé â ïåðâûé æå  óäîáíûé  ìîìåíò.  €
÷åãî òû æäàëà, ãîëóáóøêà? —òî  òåáß  ïðèãëàñßò  íà  ýêñêóðñèþ  â  áóäóùåå?
—åïóõà, òû ïðîñòî íè î ÷åì íå äóìàëà, à ðåøèëà, ÷òî áåñïëàòíîå ðàçâëå÷åíèå
áóäåò äëèòüñß âå÷íî... Šèí çà ïåðåãîðîäêîé ÷åì-òî çàãðåìåë. ˆíòåðåñíî,  îí
áåðåò ñ ñîáîé îðóæèå?
   - ó êàê? - ñïðîñèë Šèí.
   €ííà îáåðíóëàñü. ‚ äâåðßõ êóõíè ñòîßë îáðîñøèé êîðîòêîé áîðîäîé ìóæ÷èíà
èç  òðèíàäöàòîãî  âåêà,  çàæèòî÷íûé,  êðåïêèé,  ìå÷  ñáîêó,  êîëü÷óãà  ïîä
íàêèäêîé, íà øåå ñòðàííûé îáðó÷ - â âèäå ñåðåáðßíîé çìåè. ûë  ýòîò  ìóæèê
ïîíèæå ðîñòîì, ÷åì Šèí, ïîøèðå åãî â ïëå÷àõ, äëèííûå ïåãèå âîëîñû  ñîáðàíû
òåñåìêîé.
   - Ÿ áû âàñ íèêîãäà íå óçíàëà, - ñêàçàëà €ííà.
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë Šèí.
   - € ïî÷åìó çìåß?
   - òî óæ. Ÿ ëèòîâñêèé âîèí, èç îõðàíû îìàíà.
   - î îíè æå äðóã äðóãà çíàþò.
   - ‘åé÷àñ òåìíî. Ÿ íå áóäó ñîâàòüñß íà ïåðåäíèé ïëàí.
   - € ß êîôå ñâàðèëà, - ñêàçàëà €ííà.
   - Šîôå? àëåéòå †þëþ.
   †þëü óæå ñîáðàë îäèí èç ïóëüòîâ, çàêðûë ÷åìîäàí è âûíåñ â ïðèõîæóþ. ‘àì
âåðíóëñß ê ïóëüòó ñâßçè.
   - †þëü, - ñêàçàëà €ííà, - âûïåé êîôå.
   - ‘ïàñèáî, äåâî÷êà, - ñêàçàë †þëü, - ïîñòàâü íà ñòîëèê.
   €ííà ïîñòàâèëà ÷àøêó ïîä âûêëþ÷åííûé  øàð.  …ñëè  íå  íóæíà,  ëó÷øå  íå
íàâßçûâàòüñß. ‚ ïðèõîæåé åå äîãíàë ãîëîñ †þëß:
   - Œíå áóäåò æàëü, åñëè ß òåáß áîëüøå íå óâèæó, - ñêàçàë îí. -  ’àêàß  ó
íàñ ðàáîòà.
   - ’àêàß ðàáîòà, - óëûáíóëàñü €ííà, îáîðà÷èâàßñü ê íåìó.  Žíà  áûëà  åìó
áëàãîäàðíà çà æèâûå ñëîâà.
   à êóõíå Šèí ñòîßë, ïðèõëåáûâàë êîôå.
   - ‚àì æå íåëüçß! - íå óäåðæàëàñü €ííà.
   - Šîíå÷íî, ëó÷øå íå ïèòü. ’îëüêî âîò âàì íå îñòàëîñü.
   - è÷åãî, ß ñåáå åùå ñâàðþ.
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàë Šèí.


        20

   ‚ûõîä â ïðîøëîå ÷óòü áûëî íå ñîðâàëñß. Žíè âñå ñòîßëè â  ïðèõîæåé,  íàä
÷åìîäàíàìè è ßùèêàìè. ˆ ñíîâà ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü.
   - Šòî? - ñïðîñèëà €ííà.
   - “ òåáß âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë äåä ƒåííàäèé.
   - € ÷òî?
   - ƒîëîñà ñëûøó, - ñêàçàë äåä.
   Šèí ìåòíóëñß íà êóõíþ. †þëü çàêðûëñß â çàäíåé êîìíàòå. €ííà  ìåäëèëà  ñ
çàñîâîì.
   - “ ìåíß ðàäèî, - ñêàçàëà îíà. - àäèî ß ñëóøàëà. Ÿ óæå ñïàòü ëåãëà.
   - ‘ïàòü ëåãëà, à ñâåò íå òóøèøü, - ïðîâîð÷àë äåä.  -  Ÿ  òåáå  àíàëüãèí
ïðèíåñ.
   - ‡à÷åì ìíå àíàëüãèí?
   - Žò ãîëîâíîé áîëè, èçâåñòíîå äåëî. àç æàëîâàëàñü.
   ðèøëîñü îòêðûòü. à óëèöå äóë ñûðîé âåòåð. Ÿðêàß ëóíà  îñâåùàëà  øëßïó
äåäà, ëèöî ïîä íåé êàçàëîñü ÷åðíûì.  „åä  ïîñòàðàëñß  çàãëßíóòü  çà  ñïèíó
€ííû, íî â ïðèõîæåé áûëî òåìíî. à÷êà òàáëåòîê áûëà òåïëîé,  íàãðåëàñü  îò
ëàäîíè äåäà.
   - åñïîêîþñü ß çà òåáß, - ñêàçàë îí. - ‚îîáùå-òî  ó  íàñ  ìåñòà  òèõèå,
ðàçáîéíèêîâ, ïîíßòíî, íåò, íå÷åì èì èíòåðåñîâàòüñß,  íî  êàêîå-òî  ê  òåáå
åñòü îïàñíîå ïðèòßæåíèå.
   - Ÿ íå áîþñü. ‘ïàñèáî çà ëåêàðñòâî. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
   €ííà áûñòðî çàõëîïíóëà äâåðü, ðåøèâ, ÷òî,  åñëè  äåä  îáèäèòñß,  ó  íåå
áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè ñ íèì ïîëàäèòü... „åä  åùå  ïîñòîßë  íà  êðûëüöå,
ïîâçäûõàë, ïîòîì çàñêðèïåëè ñòóïåíüêè. Šèí ïîäîøåë ê îêíó â ïðèõîæåé - äåä
ìåäëåííî áðåë ïî òðîïèíêå.
   - ‘ïàñèáî, €ííà, íå çíàþ, ÷òî áû ìû áåç òåáß äåëàëè, - ñêàçàë Šèí.
   - å ëèöåìåðüòå. Ží ïðèõîäèò èìåííî ïîòîìó, ÷òî ß  çäåñü.  å  áûëî  áû
ìåíß, îí áû è íå çàïîäîçðèë.
   - ’û ïðàâà, - ñêàçàë Šèí.
   Ží ïðîøåë, ìßãêî ñòóïàß ïî ïîëîâèöàì, â õîëîäíóþ êîìíàòó, âêëþ÷èë øàð è
ïîâåë åãî èç ãîðíèöû ïîëüñêîé êíßæíû, ñåé÷àñ òåìíîé, íàðóæó, ÷åðåç çàëèòóþ
äîæäåì ïëîùàäü, ìèìî êîíîâßçè, ãäå ïåðåìèíàëèñü ìîêðûå êîíè, ìèìî êîëîäöà,
â çàêîóëîê, ê äîìó îìàíà. ‡à çàáîðîì âî äâîðå øàð  îïóñòèëñß  ê  çåìëå  è
çàìåð. Šèí âûïðîñòàë ðóêè èç ñòîëèêà, ïåðåøåë â äðóãîé óãîë  êîìíàòû,  ãäå
ñòîßëà òîíêàß ìåòàëëè÷åñêàß ðàìà -  ïîä  íåé  ìåòàëëè÷åñêàß  ïëàòôîðìî÷êà,
ïîõîæàß íà íàïîëüíûå âåñû. ‚îçäóõ â ðàìå ÷óòü êîëåáàëñß.
   - „àâàé íàïðßæåíèå, - ñêàçàë Šèí.
   - Žäíó ìèíóòó, - ñêàçàë †þëü. - „àé ß óáåðó âåùè, à  òî  ïîòîì  íåêîãäà
áóäåò îòâëåêàòüñß.
   ‘çàäè €ííû çàøóðøàëî, ùåëêíóëî. Žíà îáåðíóëàñü  è  óâèäåëà,  êàê  èñ÷åç
îäèí ÷åìîäàí -  ñ  ëèøíåé  îäåæäîé,  ïîòîì  âòîðîé,  ñ  ïóëüòîì.  ðèõîæàß
îïóñòåëà.
   Šèí âñòóïèë â ðàìó. †þëü ïîäâèíóë òàáóðåò ïîáëèæå ê  øàðó,  íàòßíóë  íà
ëåâóþ ðóêó ÷åðíóþ ïåð÷àòêó.
   - à÷èíàåòñß þâåëèðíàß ðàáîòà, - ñêàçàë îí.
   Šèí áðîñèë íà €ííó, êàê åé ïîêàçàëîñü,  óäèâëåííûé  âçãëßä,  ñëîâíî  íå
ïîíèìàë, ñ êåì ðàçãîâàðèâàåò †þëü.
   - å îòâëåêàéñß, - ñêàçàë îí.
   ˜àð ïîêàçûâàë òåìíûé äâîð. îä íåáîëüøèì íàâåñîì  ó  êàëèòêè  ñúåæèëñß,
âèäíî, äðåìàë, ñòðàæíèê, ïîõîæèé íà Šèíà.
   - —óòü áëèæå ê ñàðàþ, - ñêàçàë Šèí.
   - å óøèáèñü, - ñêàçàë †þëü, - æåëàþ ñ÷àñòüß.
   Šèí ïîäíßë ðóêó. àçäàëîñü ãðîìêîå æóææàíèå, ñëîâíî  â  êîìíàòó  âëåòåë
ï÷åëèíûé ðîé. ˆ Šèí èñ÷åç.


        21

   Šèí âûøåë èç òåíè ñàðàß - íà  äâîðå  ñòîßëà  òåìåíü,  óãàäûâàëèñü  ëèøü
ñèëóýòû ïðåäìåòîâ. ‘ëàáûé ñâåò  âûáèâàëñß  èç  ùåëè  äâåðè  â  ñàðàé.  Šèí
ñêîëüçíóë òóäà, ÷óòü ïðèîòêðûë äâåðü - ëó÷èíà îñâåùàëà  íèçêîå  ïîìåùåíèå,
íà íàðàõ èãðàëè â êîñòè äâà ñòðàæíèêà. Šèí ïîøåë  ê  âîðîòàì.  ‘òðàæíèê  ó
âîðîò äðåìàë ïîä íàâåñîì, êîå-êàê çàùèùàâøèì îò äîæäß.
   Šèí áûë óæå âîçëå ñòðàæíèêà, êîãäà òðèæäû  óäàðèëè  â  äâåðü  -  ïî  òó
ñòîðîíó çàáîðà ñòîßë  îìàí,  ó  åãî  íîã  ñãîðáëåííîé  ñîáà÷îíêîé  -  øóò
€êèïëåøà.
   ‘òðàæíèê âçäîõíóë, ïîåæèëñß  âî  ñíå.  Šèí  áûñòðî  øàãíóë  ê  âîðîòàì,
âûãëßíóë, óçíàë îìàíà, îòîäâèíóë çàñîâ.
   - è ÷åðòà íå âèäíî, - ïðîâîð÷àë îìàí.
   - Ÿ äî äâåðè ïðîâîæó, - ñêàçàë Šèí. - ‡à ìíîé èäèòå.
   - ‚ òàêóþ òåìåíü ìîæíî óéòè, - ñêàçàë îìàí. - î  êðàéíåé  ìåðå  ÷àñòü
äîáðà ìû áû âûíåñëè.
   - € äàëüøå ÷òî? - ñïðîñèë øóò.  -  óäåøü,  äßäåíüêà,  ïî  ëåñó  ïîñóäó
íîñèòü, ìåäâåäåé êîðìèòü?
   - å ñïåøè, â ãðßçü ïîïàäó, - ñêàçàë îìàí Šèíó. Ží øåë  ïî  äåðåâßííûì
ìîñòêàì, äåðæàñü çà êðàé åãî ïëàùà.
   €ííà âäðóã õìûêíóëà.
   - ’û ÷åãî? - ñïðîñèë †þëü.
   - ‡íàë áû îìàí, ÷òî êîëëåãó çà ïîëó äåðæèò.
   - ‹ó÷øå, ÷òîáû íå çíàë, - ñåðüåçíî îòâåòèë †þëü.
   - ’û çà÷åì ïîäñìàòðèâàë, äßäåíüêà? - ñïðîñèë øóò. - å ïîâåðèë, ÷òî äàì
ëþáåçíîé çåëüå?
   - Žíà ïðèäåò êî ìíå?
   - Šîãî ïîóìíåé ìåíß ñïðîñè!
   ‡àñêðèïåëè ñòóïåíüêè êðûëüöà.
   „âåðü, îòâîðèâøèñü, îáîçíà÷èëà ñèëóýòû  ëþäåé.  Šèí  ñðàçó  îòñòóïèë  â
ñòîðîíó. „îíåññß ãîëîñ øóòà:
   - —òî-òî ýòîãî ðàòíèêà íå ïîìíþ.
   - Žíè âñå îäèíàêîâûå, - ñêàçàë îìàí.
   ‚ ïðèîòâîðåííóþ äâåðü  âèäíî  áûëî,  êàê  øóò  îòêèíóë  ëþê  â  ïîäâàë.
‡àãëßíóë âíóòðü. ‚ûïðßìèëñß.
   - Œàæåé íå âîçâðàùàëñß, - ñêàçàë îí.
   ƒîëîñ åãî âäðóã äðîãíóë. €ííà ïîäóìàëà, ÷òî è øóòû óñòàþò áûòü øóòàìè.
   - ‹ó÷øå áóäåò, åñëè îí íå âåðíåòñß, - ñêàçàë îìàí.
   - àçóì ïîêèäàåò òåáß, áîßðèí, -  ñêàçàë  øóò  æåñòêî.  -  Œàæåé  âåðíî
ñëóæèë òåáå ìíîãî ëåò.
   - ƒîðîä íå âûñòîèò, äàæå åñëè âñß ëèòâà ïðèäåò íà ïîìîùü.
   - …ñëè ïîãèáíåò åïèñêîï, áóäåò ñïðàâåäëèâî.
   - ˆ ðûöàðè îòîìñòßò íàì æåñòîêî. Œû ïîãèáíåì.
   - Œû âûèãðàåì äåíü. ðèäåò ëèòâà.
   - Ÿ äóìàþ î ñàìîì ãëàâíîì. Ÿ íà ïîðîãå òàéíû. …ùå äåíü, íåäåëß, ìåñßö -
è ñåêðåò ôèëîñîôñêîãî êàìíß ó  ìåíß  â  ðóêàõ.  Ÿ  ñòàíó  âåëèê...  Šíßçüß
ãîñóäàðñòâ è öåðêâè áóäóò ó ìîèõ íîã... èêòî íå ïîñìååò îòîáðàòü  ó  ìåíß
Œàãäàëåíó.
   - „óðàê, - ñêàçàë ñïîêîéíî øóò, - óìíûé, à äóðàê, õóæå ìåíß. …ïèñêîï...
   - € ÷òî, åïèñêîïó çîëîòî íå  íóæíî?  ‚ëàñòü  íå  íóæíà?  …ïèñêîï  áóäåò
áåðå÷ü ìåíß êàê çîëîòóþ ïòèöó.
   - î â êëåòêå, äßäåíüêà.
   - “ñëîâèß áóäóò ìîè.
   - òè÷êà â êëåòêå âåëåëà õîçßèíó ùè ïîäàâàòü?
   - óäóò ïîäàâàòü. Šàê ìèëåíüêèå.
   - ûöàðè ïðèõëîïíóò òåáß, íå ñòàíóò ðàçáèðàòüñß...
   - …ïèñêîï çíàåò, ÷òî ß çäåñü. å äàñò ìåíß â îáèäó.
   - ˆ òû åãî ïîýòîìó áåðåæåøü?
   - ‹þáîé öåíîé. å ðàäè ìåíß - ðàäè âåëèêîé òàéíû.
   - Žé, áîßðèí...
   - ’û íå âåðèøü?
   - åò.
   îìàí âäðóã âûõâàòèë íîæ.
   - Ÿ óáüþ òåáß!
   - åëüçß! - êðèêíóë øóò. ‘ íåîæèäàííîé ëîâêîñòüþ îí  ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç
îòêðûòûé ëþê â ïîäâàë, ïåðåä ñëàáî îñâåùåííûì çåâîì  êîòîðîãî  îñòàíîâèëñß
îìàí. “õìûëêà íå èñ÷åçëà ñ åãî ëèöà. Ží áðîñèëñß íàðóæó.  Šèí  åëå  óñïåë
îòøàòíóòüñß.
   à êðûëüöå øóò íàõîõëèëñß, ãîëîâà óøëà â øèðîêèå ïëå÷è.
   - „îæäèê, - ñêàçàë îí, - äîæäèê êàêîé... „î êîíöà ñâåòà äîæäèê... †èçíè
íåò, îäèí äîæäèê.
   ‡àñêðèïåëè ñòóïåíüêè. ˜óò ñïóñòèëñß âî äâîð...
   Šèí ñòîßë ïîñðåäè âåðõíåé ãîðíèöû. îìàí ñïóñòèëñß  â  ïîäâàë,  íî  ëþê
îñòàâèë îòêðûòûì.
   Šèí îñòîðîæíî çàãëßíóë âîâíóòðü. ˜àð, ïîâèñíóâ íàä íèì, ãëßäåë òóäà æå.
   îìàí ñòîßë ó ñòîëà, ïîñòóêèâàß êîíöàìè ïàëüöåâ ïî åãî êðàþ.  ‚äðóã  îí
âçäðîãíóë. Ží óâèäåë, ÷òî ó ïîòóõøåé ïå÷è, ìîêðûé, çàìåðçøèé, ñòîèò îòðîê.
   - ’û ÷òî æå ìîë÷èøü? - ñïðîñèë îìàí.
   - Ÿ íå äîãíàë åãî, - ñêàçàë îòðîê.
   - € ß è íå æäàë, ÷òî òû åãî äîãîíèøü. € òàì òû áûë?
   - ûë, - ñêàçàë îòðîê.
   - —òî ñêàçàëè?
   - ‘êàçàëè, â ÷àñ ïîñëå ïîëóíî÷è.
   - ’û ãðåéñß, ãðåéñß, - ñêàçàë îìàí. - îòîì ïîìîæåøü ìíå.
   - üåò ìåíß äðîæü, - ñêàçàë îòðîê. - Žðäåí íàñ ïðèìåò?
   - ’û íå áîéñß. Œåíß âåçäå çíàþò. Œåíß â ‚åíåöèè çíàþò. ˆ â  Œàãäåáóðãå,
è â Œàéíöå çíàþò... Œåíß óáèòü íåëüçß...
   ‚ ýòîò ìîìåíò âñå è ñëó÷èëîñü.
   ˜àð âèñåë íàä ñàìîé ãîëîâîé Šèíà. îýòîìó íå áûëî âèäíî, êòî íàíåñ Šèíó
óäàð ñçàäè. à ìãíîâåíèå èçîáðàæåíèå èñ÷åçëî,  çàòåì  âîçíèêëî  óäèâëåííîå
ëèöî Šèíà. Ží ïîïûòàëñß îáåðíóòüñß è òóò æå, ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå, ðóõíóë  â
ëþê, ìåäëåííî ñïîëç â ïîäâàë ïî ñòóïåíßì ëåñòíèöû.
   - ‘òîé! Ží æå ðàçîáüåòñß!
   ‘âåðõó ìåëüêíóë àðêàí - çà ñåêóíäó øóò óñïåë äîñòàòü è ìåòíóòü åãî òàê,
÷òî âåðåâêà îõâàòèëà ïëå÷è Šèíà â ïîëóìåòðå îò ïîëà ïîäâàëà  è  îñòàíîâèëà
ïàäåíèå. ‡àòåì áåçæèçíåííîå òåëî îïóñòèëîñü íà ïîë, è,  ïîäíßâ  øàð,  †þëü
óâèäåë íàä ëþêîì øóòà ñ àðêàíîì â îäíîé ðóêå, ñ äóáèíîé - â äðóãîé.
   îìàí è îòðîê îòøàòíóëèñü îò ëþêà, çàìåðëè.
   îìàí ïåðâûì ñîîáðàçèë, â ÷åì äåëî.
   - Šòî? - ñïðîñèë îí.
   - Ží ìíå ñ ñàìîãî íà÷àëà íå ïîêàçàëñß - íåòó íàñ òàêîãî â ñòðàæíèêàõ. “
ìåíß  çíàåøü  êàêàß  ïàìßòü  íà  ëèöà.  îäñëóøèâàë.  „óìàþ,   åïèñêîïñêèé
ëàçóò÷èê.
   ƒëàçà Šèíà áûëè çàêðûòû.
   - ’û åãî íå óáèë? - ñïðîñèë îìàí.
   - “ íàñ, ëèòîâöåâ, ãîëîâû æåëåçíûå, - ñêàçàë øóò.
   - —òî æå äåëàòü? - ñêàçàëà €ííà. - Žíè åãî óáüþò. ó ñäåëàé ÷òî-íèáóäü,
†þëü, ìèëåíüêèé! ‚ûòàùè åãî îáðàòíî.
   - åç åãî ïîìîùè íå ìîãó.
   - ’àê ïðèäóìàé.
   - „à ïîãîäè òû! - îãðûçíóëñß †þëü. - ’û äóìàåøü, îí íà ïðîãóëêó  ïîøåë?
‚ûïóòàåòñß. Žáßçàòåëüíî âûïóòàåòñß. è÷åãî...
   - àäî ñ íèì ïîãîâîðèòü, - ñêàçàë îìàí.
   - ’îëüêî âîçüìè ó íåãî... ýòî.
   ˜óò íàãíóëñß, âûõâàòèë ó Šèíà ìå÷, àðêàíîì ñòßíóë åìó ðóêè.
   ‚ ýòîò ìîìåíò â ëþêå ïîêàçàëîñü ëèöî äðóãîãî ñòðàæíèêà.
   - €, ‰îâàéëà, - ñêàçàë øóò. - ’û ýòîãî çåìëßêà íå çíàåøü?
   - åò, - ñêàçàë òîò áûñòðî. - ‡à âîðîòàìè êíßçü.
   - òîãî åùå íå õâàòàëî, - ñêàçàë  îìàí.  -  €êèïëåøà,  óáåðè,  áûñòðî,
áûñòðî, íó! ƒëóçä, ïîìîãè åìó!
   Žíè îòòàùèëè Šèíà  â  ñòîðîíó,  â  òåíü,  îìàí  íàñûïàë  ñâåðõó  âîðîõ
òðßïüß... ‘öåíà áûëà çëîâåùåé - òåíè ìåòàëèñü ïî ñòåíàì, ñïëåòàëèñü, áóäòî
äðàëèñü ìåæäó ñîáîé.
   Šíßçü áûñòðî ñïóñêàëñß âíèç, ñòóïåíè ïðîãèáàëèñü, çà íèì - â äâóõ øàãàõ
- ßòâßã, â ÷åðíîé êóðòêå è êðàñíîì êîëïàêå.
   Šíßçü áûë â êîëü÷óãå, êîðîòêèé  ïëàù  ïðîìîê,  ïðèëèï  ê  ñïèíå,  ðûæèå
âîëîñû âçúåðîøèëèñü. Šíßçü áûë çîë.
   - Žðäåí íà ïðèñòóï ñîáðàëñß, ëåñòíèöû âîëîêóò... Šàê äåðæàòüñß,  âîðîòà
ñëàáûå, ëþäåé ìàëî. ’û ÷åãî çäåñü òàèøüñß?
   - Šàêàß îò ìåíß ïîëüçà íà ñòåíå? Ÿ çäåñü íóæíåå.
   - ’û äóìàé. àì áû äî çàâòðà  ïðîäåðæàòüñß.  îìàí,  ïî÷åìó  íà  áàøíßõ
îãíåííîé âîäû íåò?
   - Šîí÷èëàñü, êíßæå.
   - —òîáû áûëà! å îòñòîèì ãîðîä - ïåðâûì ïîìðåøü.
   - Šíßçü, ß òâîåãî ðîäà, íå ãîâîðè òàê. Ÿ âñå äåëàþ...
   - å çíàþ, íèêîìó íå  âåðþ.  Šàê  ïëîõî  -  íèêîãî  íåò.  ƒäå  ‚ëàäèìèð
îëîöêèé?  ƒäå  ‚ëàäèìèð  ‘ìîëåíñêèé,  ãäå   Œñòèñëàâ   “äàëîé?   ‚ëàäèìèð
ñêîâñêèé? ƒäå ðàòè? ƒäå âñß óñü?
   - Ÿ ïðèäó íà ñòåíó, áðàò, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë îìàí.
   - ’óò ó òåáß ñòîëüêî çåëüß çàãîòîâëåíî.
   - òî ÷òîáû çîëîòî äåëàòü.
   - Œíå ñåé÷àñ çîëîòî íå íóæíî - òû ìíå ñàìîðîäîê äàøü, ß åãî  íà  ãîëîâó
åïèñêîïó áðîøó. ’û ìíå îãîíü äàé, îãîíü!
   - Ÿ ïðèäó íà ñòåíó, áðàò.
   Šèí ïîøåâåëèëñß ïîä òðßïüåì, âèäíî, çàñòîíàë, ïîòîìó ÷òî êíßçü ìåòíóëñß
ê êó÷å òðßïüß, ðàçãðåá åå. Šèí áûë áåç ñîçíàíèß.
   - Šòî? î÷åìó ëèòîâöà ñâßçàë?
   - —óæîé ÷åëîâåê, - ñêàçàë îìàí. - ‚ äîìå ó ìåíß áûë. å çíàþ -  ìîæåò,
îðäåíñêèé ëàçóò÷èê.
   - “áåé åãî! - Šíßçü âûòàùèë ìå÷.
   €ííà ïðèæàëà ëàäîíè ê ãëàçàì.
   - åò, - óñëûøàëà îíà ãîëîñ îìàíà. -  Ÿ  åãî  äîïðîñèòü  äîëæåí.  ˆäè,
êíßçü, ß ïðèäó. ‘äåëàåì îãîíü - ïðèäåì.
   - Ÿòâßã, - ñêàçàë êíßçü, - îñòàíåøüñß çäåñü.
   - ‹èøíåå, êíßçü, - ñêàçàë îìàí.
   - ‘åé÷àñ ß íèêîìó íå âåðþ. îíßë? ’åáå íå âåðþ òîæå.  -  Šíßçü  îïóñòèë
ðóêîßòü ìå÷à. - àì áû äî çàâòðà ïðîäåðæàòüñß.
   Šíßçü, íå  îáîðà÷èâàßñü,  áûñòðî  ïîäíßëñß  ïî  ëåñòíèöå.  Žñòàíîâèëñß,
çàãëßíóâ â ïîäâàë ñâåðõó. ˆ åìó âèäíû áûëè òåìíûå òåíè, íåðîâíî îñâåùåííûå
æåëòûì ñâåòîì ëèöà, áëåñê ðåòîðò è òðóáîê.  Šíßçü  ïåðåêðåñòèëñß,  ïîòîëîê
íàä ãîëîâàìè ÷àðîäåß è åãî ïîìîùíèêîâ çàêîëåáàëñß,  âçäðîãíóë  îò  áûñòðûõ
òßæåëûõ øàãîâ óõîäèâøåãî êíßçß ‚ß÷êî.
   - ‚ñß ëèòîâñêàß ðàòü íå ñïàñåò åãî, - òèõî ñêàçàë îìàí.
   Ží ñäåëàë øàã ê Šèíó, ïîñìîòðåë âíèìàòåëüíî íà åãî ëèöî.
   Ÿòâßã çà åãî ñïèíîé òîæå ñìîòðåë íà Šèíà õîëîäíî è  áåññòðàñòíî  -  äëß
íåãî ñìåðòü è æèçíü áûëè ëèøü ìîìåíòàìè â áåñêîíå÷íîì ÷åðåäîâàíèè áûòèß  è
íåáûòèß.
   - „àé ÷åãî-íèáóäü ßòâßãó, îïîè åãî, - ñêàçàë îìàí.
   - Ží çàãîâîðèë ïî-ëàòûíè, - çàìåòèë †þëü.
   - å âñå ëè ðàâíî! - âîñêëèêíóëà €ííà.
   Ÿòâßã îòñòóïèë íà øàã, îí áûë íàñòîðîæå.
   - å áóäåò îí ïèòü, - ñêàçàë øóò. - Ží âåðíûé ïåñ.
   Šèí îòêðûë ãëàçà. îìîòàë ãîëîâîé, ïîìîðùèëñß îò áîëè.
   - è÷åãî, - ñêàçàë †þëü. - Œû íå ñ òàêèìè ñïðàâëßëèñü.
   - èñòîëåò áû åìó.
   - Ží íå èìååò ïðàâà íèêîìó ïðè÷èíßòü âðåäà.
   - „àæå åñëè ýòî ãðîçèò åìó ñìåðòüþ?
   - Œû ãîòîâû ê ýòîìó, - ñêàçàë †þëü.
   - ’û êòî? - ñïðîñèë îìàí, ñêëîíßßñü ê Šèíó.
   Šèí ìîë÷àë, ãëßäåë íà îìàíà.
   - Ží íå ïîíèìàåò ïî-íåìåöêè, - ñîîáùèë øóò.
   - åç òåáß, äóðàê, âèæó, íàâåðíîå, ïðèòâîðßåòñß.
   - ’àê óáåé åãî, è äåëî ñ êîíöîì, - ñêàçàë øóò.
   - € âäðóã åãî ïðèñëàë åïèñêîï?
   - „ðóãîãî ïðèøëåò, - ñêàçàë øóò. - ‘ ßçûêîì.
   - îäëåö, - ñêàçàëà €ííà ñêâîçü çóáû.
   - ‘ïðîñè åãî ïî-ëèòîâñêè, - ñêàçàë îìàí.
   - ’û ÷òî çäåñü äåëàåøü? - ñïðîñèë øóò.
   - Ÿ ïðèøåë èç ’ðàêàß, - ñêàçàë Šèí. - Ÿ ñâîèõ óâèäåë.
   - ‚ðåøü, - ñêàçàë øóò.
   - —òî îí ãîâîðèò?
   - ‚ðåò, - ñêàçàë øóò. - “áèòü åãî íàäî, è äåëî ñ êîíöîì.
   Šèí ïîñòàðàëñß ïðèïîäíßòüñß.
   Ÿòâßã ìßãêèì êîøà÷üèì äâèæåíèåì âûõâàòèë ñàáëþ.
   - îãîäèòå, - ñêàçàë Šèí. - Œåññèð îìàí, ó ìåíß ê âàì âàæíîå äåëî.
   - Ží çíàåò ëàòûíü? - âûðâàëîñü ó îìàíà.
   - îßðèí, - ñêàçàë îòðîê, - âðåìß èñòåêàåò.
   - ‚ðåìß? - ïîâòîðèë ßòâßã. - Šíßçü æäåò. ˆäèòå íà áàøíþ.
   - ‘åé÷àñ, - ñêàçàë îìàí. - ’û ãîâîðèøü, ÷òî çíàåøü ìåíß?
   - Ÿ ïðèíåñ âåñòè èç ðåìåíà, - ñêàçàë Šèí. - Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü  ñåé÷àñ.
Ÿ ñêàæó íàåäèíå. àçâßæèòå ìåíß.
   - åò, - ñêàçàë îìàí. - „àæå åñëè òû íå âðåøü, òû îñòàíåøüñß çäåñü.  Ÿ
íå âåðþ òåáå.
   - ‚ðåìß èñòåêàåò, - ñêàçàë îòðîê.
   - Ž ÷åì îí âñå âðåìß ãîâîðèò? - ñïðîñèë øóò.
   - Ží äîëæåí âñòðåòèòüñß ñ îäíèì ÷åëîâåêîì.
   Ÿòâßã ïîëîæèë íà ëåâóþ ëàäîíü ëåçâèå ñàáëè, ñëîâíî ëþáóßñü  åå  òóñêëûì
áëåñêîì.
   - Šíßçü ñêàçàë, - ïîâòîðèë îí, - ïîðà èäòè.
   - ‘ òîáîé ïîéäåò €êèïëåøà, - ñêàçàë îìàí. - Ží âñå çíàåò.
   - Šíßçü ñêàçàë, - ïîâòîðèë ßòâßã, è â ñëîâàõ åãî áûëà óãðîçà.
   €ííà óâèäåëà, ÷òî îìàí ñäåëàë êàêîé-òî çíàê îòðîêó è òîò, ÷óòü çàìåòíî
êèâíóâ, äâèíóëñß âäîëü ñòåíû â ïîëóòüìå. Šèí ëåæàë  ñ  îòêðûòûìè  ãëàçàìè.
‚íèìàòåëüíî ñëåäèë çà ëþäüìè â ïîäâàëå. —óòü ïîøåâåëèë ïëå÷àìè.
   - Ží ñíèìåò âåðåâêè, - ïðîøåïòàë †þëü, áóäòî áîßëñß, ÷òî åãî óñëûøàò, -
ãëàâíîå - ñíßòü âåðåâêè.
   Ÿòâßã òàêæå âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà òåì, ÷òî  ïðîèñõîäèò  âîêðóã,  ñëîâíî
ïðåä÷óâñòâîâàë íåëàäíîå.
   - –åçàðü, - ñêàçàë øóò, - íå áåðè ãðåõà íà äóøó.
   - ’û íèêîãäà íå ñòàíåøü âåëèêèì ÷åëîâåêîì, - îòâåòèë îìàí, äåëàß øàã ê
ñòîëó, ÷òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå ßòâßãà,  -  íàøå  âðåìß  íå  òåðïèò  äîáðûõ.
‘òàâêà ñëèøêîì âåëèêà. ‘òàâêà - æèçíü è âåëèêàß ìàãèß. ’û!  -  êðèêíóë  îí
íåîæèäàííî ßòâßãó.  ˆ  çàìàõíóëñß  êóëàêîì.  Ÿòâßã  íåïðîèçâîëüíî  âñêèíóë
ñàáëþ.
   ˆ â ýòîò ìîìåíò áëåñíóë íîæ - êîðîòêî, ñìóòíî, îòðàçèâøèñü â  ðåòîðòàõ.
ˆ ßòâßã ñðàçó âûïóñòèë ñàáëþ, áåññìûñëåííî è áåçíàäåæíî  ñòàðàßñü  óâèäåòü
èñòî÷íèê áîëè, äîñòàòü çàêèíóòûìè çà  ñïèíó  ðóêàìè  âîíçèâøèéñß  â  ñïèíó
íîæ... è, ñäâèíóâ òßæåëûé ñòîë, óïàë íà áîê. åòîðòà  ñ  òåìíîé  æèäêîñòüþ
âçäðîãíóëà, è îìàí ìåòíóëñß ê ñòîëó è ïîäõâàòèë åå.
   - Šàê ß èñïóãàëñß... - ñêàçàë îí.
   ˜óò ñìîòðåë íà ßòâßãà.
   - ëîõî âûøëî, - ñêàçàë øóò. - Žé êàê ïëîõî âûøëî...
   - ‘êàæåì êíßçþ, ÷òî îí óøåë. ‚ûòàùè åãî íàâåðõ  -  è  çà  ñàðàé.  èêòî
íî÷üþ íå íàéäåò.
   - Šðîâü, - ñêàçàë øóò. - ˆ ýòî åñòü çíàíèå?
   - àäè êîòîðîãî ß îòäàì ñâîþ æèçíü, à òâîþ - ïîäàâíî, - ñêàçàë îìàí. -
’àùè, îí ëåãêèé.
   ˜óò ñòîßë íåäâèæíî.
   - ‘ëóøàé, - ñêàçàë îìàí. - Ÿ âèíîâàò, ß òåáß âñþ æèçíü äðóãîìó ó÷èë...
Ÿ òåáß ó÷èë, ÷òî æèçíü ìîæíî ñäåëàòü õîðîøåé... íî íåëüçß íå áîðîòüñß.  ‡à
íàóêó áîðîòüñß íàäî, çà ñ÷àñòüå... ˆäè, ìîé ðàá. “ íàñ óæå íåò  âûõîäà.  ˆ
ãðåõ îñòàíåòñß íà ìíå.
   ˜óò íàãíóëñß  è  âçßë  ßòâßãà  çà  ïëå÷è.  ƒîëîâà  óïàëà  íàçàä  -  ðîò
ïðèîòêðûëñß â ãðèìàñå.
   ˜óò ïîâîëîê åãî ê ëåñòíèöå. Žòðîê ïîäõâàòèë íîãè óáèòîãî.
   - Ÿ áîëüøå íå ìîãó, - ñêàçàëà €ííà. - òî óæàñíî.
   - òî íå êîíåö, - ñêàçàë †þëü. Ží ïðèáëèçèë øàð ê  ëèöó  Šèíà,  è  òîò,
ñëîâíî óãàäàâ, ÷òî åãî âèäßò, óëûáíóëñß êðàåì ãóá.
   - ‚îò âèäèøü, - ñêàçàë †þëü. - Ží ñïðàâèòñß.
   ‚ ãîëîñå †þëß íå áûëî óâåðåííîñòè.
   - € íåëüçß âûçâàòü ïîìîùü? - ñïðîñèëà €ííà.
   - åò, - êîðîòêî îòâåòèë †þëü.
   ˜óò ñ îòðîêîì âòàùèëè òðóï íàâåðõ. îìàí îêëèêíóë îòðîêà:
   - ƒëóçä! ‚åðíèñü.
   Žòðîê ñáåæàë ïî ëåñòíèöå âíèç.
   - Œíå íå äîòàùèòü, - ñâåðõó ïîêàçàëîñü ëèöî øóòà.
   - „îòàùè äî âûõîäà, ïîçîâåøü ‰îâàéëó. ‘ïðß÷åòå - òóò æå èäè  íà  ñòåíó.
‘êàæåøü, ÷òî ß - ñëåäîì.
   Žòðîê ñòîßë ïîñðåäè êîìíàòû. Ží áûë áëåäåí.
   - “ñòàë, ìîé ìàëü÷èê? ’ßæåëà øêîëà ÷àðîäåß?
   - Ÿ ïîñëóøåí, ó÷èòåëü, - ñêàçàë þíîøà.
   - ’îãäà èäè. îìíè, ÷òî äîëæåí çàâßçàòü åìó ãëàçà.
   Žòðîê îòêðûë ïîòàéíóþ äâåðü è èñ÷åç çà íåé.
   îìàí ïîãëßäåë íà áîëüøèå ïåñî÷íûå ÷àñû,  ñòîßâøèå  íà  ïîëêå  ó  ïå÷è.
åñîê óæå âåñü âûñûïàëñß. Ží ïîæàë ïëå÷àìè, ïåðåâåðíóë ÷àñû è ñìîòðåë, êàê
ïåñîê ñûïëåòñß òîíêîé ñòðóéêîé.
   - ‚òîðîé ÷àñ ïîëóíî÷è, - ñêàçàë  Šèí.  -  ‘êîðî  íà÷íåò  ñâåòàòü.  î÷è
êîðîòêèå.
   - „à? - îìàí ñëîâíî âñïîìíèë, ÷òî íå îäèí â ïîäâàëå.  -  ’û  äëß  ìåíß
çàãàäêà, ëèòîâåö. ˆëè íå ëèòîâåö? ‹èâ? ñò?
   - àçâå ýòî âàæíî, ÷àðîäåé? - ñïðîñèë Šèí. -  Ÿ  ó÷åíèê  åðòîëüäà  ôîí
ƒîöà. ’û ñëûøàë ýòî èìß?
   - Ÿ ñëûøàë ýòî èìß, - ñêàçàë îìàí. - î òû çàáûë, ÷òî åðòîëüä óæå äâà
ãîäà êàê óìåð.
   - òî ïóñòîé ñëóõ.
   „âåðü êà÷íóëàñü, îòâîðèëàñü, è èç ïîäçåìíîãî õîäà ïîßâèëñß îòðîê,  âåäß
çà ðóêó âûñîêîãî ÷åëîâåêà â ìîíàøåñêîì îäåßíèè, ñ êàïþøîíîì, íàäâèíóòûì íà
ëîá, è ñ òåìíîé ïîâßçêîé íà ãëàçàõ.
   - Œîæåòå ñíßòü ïîâßçêó, - ñêàçàë îìàí. - “ íàñ ìàëî âðåìåíè.
   Œîíàõ ñíßë ïîâßçêó è ïåðåäàë îòðîêó.
   - Ÿ ïîä÷èíèëñß óñëîâèßì, - ñêàçàë îí. - Ÿ òîæå ðèñêóþ æèçíüþ.
   €ííà óçíàëà ëàíäìåéñòåðà ”ðèäðèõà ôîí Šîêåíãàóçåíà.  ûöàðü  ïîäîøåë  ê
ñòîëó è ñåë, ïîëîæèâ íà ñòîë æåëåçíóþ ðóêó.
   - Šàê ðóêà? - ñïðîñèë îìàí.
   - Ÿ áëàãîäàðåí òåáå, - ñêàçàë ”ðèäðèõ. - Ÿ ìîãó äåðæàòü åþ  ùèò.  -  Ží
ïîâåðíóë ðû÷àæîê íà  òûëüíîé  ñòîðîíå  æåëåçíîé  ëàäîíè.  àëüöû  ñæàëèñü,
ñëîâíî îõâàòèëè êîïüå. - ‘ïàñèáî. …ïèñêîï âûáðàë ìåíß,  ïîòîìó  ÷òî  ìû  ñ
òîáîé äàâíèøíèå äðóçüß, - ñêàçàë ”ðèäðèõ. - ˆ òû äîâåðßåøü ìíå.  àññêàæè,
ïî÷åìó òû õîòåë íàñ âèäåòü?
   - ‚û íàøëè ëèòîâöà, êîòîðûé óêðàë ó ìåíß îãíåííóþ ñìåñü?
   - „à, - êîðîòêî ñêàçàë ”ðèäðèõ. - ‚ ãîðøêå òâîå çåëüå?
   - Žíî ìîæåò ðàçîðâàòü íà êóñêè ñòî ÷åëîâåê, - ñêàçàë îìàí.
   †þëü îïßòü ïîâåðíóë øàð, è €ííà óâèäåëà, êàê Šèí ìåäëåííî äâèæåò ðóêîé,
îñâîáîæäàß åå.
   - € ýòî êòî? - ûöàðü âäðóã ðåçêî îáåðíóëñß ê Šèíó.
   - Ÿ òåáß õîòåë ñïðîñèòü, - ñêàçàë îìàí. - Ží  ñêàçàë,  ÷òî  îí  ó÷åíèê
åðòîëüäà ôîí ƒîöà.
   - òî ëîæü, - ñêàçàë ðûöàðü. - Ÿ áûë ó  åðòîëüäà  ïåðåä  åãî  ñìåðòüþ.
àñ, ëþäåé, ïðè÷àñòíûõ ê âåëèêîé òàéíå ìàãèè è ïðåâðàùåíèß ýëåìåíòîâ,  òàê
ìàëî íà ñâåòå. Ÿ çíàþ åãî ó÷åíèêîâ... Ží ëæåò. Šñòàòè, ñåé÷àñ îí îñâîáîäèò
ðóêó.
   - —åðò! - âûðóãàëñß †þëü. - Šàê îí çàìåòèë?
   îìàí ñ îòðîêîì òóò æå áðîñèëèñü ê Šèíó.
   - ’û ïðàâ, áðàò, - ñêàçàë îí ”ðèäðèõó. - ‘ïàñèáî òåáå.
   Šèí áûë íåïîäâèæåí.
   - òî ïåðâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàçâßçàë óçåë ìîåãî øóòà.
   - ˆ ïîýòîìó åãî íàäî óáèòü, - ñêàçàë ðûöàðü.
   îìàí ïîäõâàòèë èç-ïîä ñòîëà òîëñòóþ âåðåâêó  è  íàäåæíî  ñêðóòèë  ðóêè
Šèíà.
   - îãîäè, - ñêàçàë îìàí. - Ží ãîâîðèò ïî-ëàòûíè íå õóæå íàñ ñ òîáîé  è
çíàåò åðòîëüäà. ‘êîðî âåðíåòñß ìîé øóò è äîïðîñèò åãî.  Ží  äîïðîñèò  åãî
êàê íàäî, îãíåì.
   - Šàê õî÷åøü, - ñêàçàë ðûöàðü. - Ÿ ñëûøàë, ÷òî  òû  áëèçîê  ê  îòêðûòèþ
òàéíû çîëîòà.
   - „à, - ñêàçàë îìàí. - Ÿ áëèçîê. î ýòî äîëãàß ðàáîòà.  òî  áóäåò  íå
ñåãîäíß. Ÿ áåñïîêîþñü çà ñóäüáó ýòîãî äåßíèß.
   - ’îëüêî ëè äåßíèß?
   - ˆ ìåíß. ˆ ìîèõ ïîìîùíèêîâ.
   - —åì ìû òåáå ìîæåì áûòü ïîëåçíû?
   - ’û çíàåøü ÷åì - òû ìîé ñòàðûé çíàêîìûé.  ’û  ïîòåðßë  ðóêó,  êîãäà  â
òâîåì çàìêå âçîðâàëàñü ðåòîðòà, õîòü è ãîâîðèøü, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü â áèòâå
ñ ñàðàöèíàìè.
   - „îïóñòèì, - ñêàçàë ðûöàðü.
   - Œíå ãëàâíîå - ñîõðàíèòü âñå ýòî. —òîáû ðàáîòàòü äàëüøå.
   - îõâàëüíî. î åñëè íàøè ïîéäóò çàâòðà íà øòóðì, êàê  ß  ìîãó  îáåùàòü
òåáå áåçîïàñíîñòü?
   - ˆ íå òîëüêî ìíå, áðàò, - ñêàçàë îìàí.  -  ’û  çíàåøü,  ó  íàñ  æèâåò
ïîëüñêàß êíßæíà?
   ˜àð îïßòü ïðèáëèçèëñß ê Šèíó. ƒóáû Šèíà øåâåëüíóëèñü:
   - ëîõî äåëî. „óìàé, †þëü...
   †þëü êèâíóë, ñëîâíî Šèí ìîã óâèäåòü åãî. ˆ îáåðíóëñß ê  €ííå  -  ìîæåò,
èñêàë ñî÷óâñòâèß?
   - …ñëè òû óéäåøü, ß íå ñïðàâëþñü ñ ìàøèíîé? - ñïðîñèëà €ííà.
   - åò, ìîß äåâî÷êà, - ñêàçàë †þëü òèõî. - ’åáå íå âûòßíóòü íàñ.
   îìàí è ðûöàðü ïîäíßëè ãëàçà.
   - Šòî-òî èäåò, - ñêàçàë îìàí îòðîêó. - ‡àäåðæè åãî. Ÿ âåðíóñü.
   ûöàðü òßæåëî ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà è îïóñòèë êàïþøîí.
   - ‡àâßçàòü ãëàçà? - ñïðîñèë ”ðèäðèõ.
   îìàí ìàõíóë ðóêîé.
   - Ÿ âûéäó ñ òîáîé. ‘êîðåé.
   îòàéíàß äâåðü çàêðûëàñü çà ðûöàðåì è îìàíîì.
   ˜óò ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå.
   - ƒäå õîçßèí? - ñïðîñèë îí.
   - å çíàþ, - îòâåòèë îòðîê.
   - “áåæàë ê îðäåíñêèì áðàòüßì? åò, îí  îäèí  íå  óáåæèò.  …ìó  âñå  ýòî
íóæíî... ýòî åãî çîëîòî... òî åãî âëàñòü è ñëàâà.


        22

   †þëü ñíîâà óâåëè÷èë ëèöî Šèíà. Šèí ñìîòðåë íà øóòà.
   €ííà äåðíóëà †þëß çà ðóêàâ:
   - Ÿ ïîõîæà íà Œàãäó. ’û ñàì ãîâîðèë, ÷òî ß ïîõîæà íà Œàãäó.
   - Šàêóþ åùå Œàãäó? - ‚ ãóñàðñêèõ ãëàçàõ †þëß áûëà òîñêà.
   - îëüñêóþ êíßæíó, Œàãäàëåíó.
   - ó è ÷òî?
   - Ÿ ïîéäó òóäà. ‚ìåñòî íåå.
   - å ãîâîðè ãëóïîñòåé. ’åáß óçíàþò. Œíå åùå íå õâàòàëî òâîåé ñìåðòè.  Š
òîìó æå êóäà ìû êíßæíó äåíåì?
   - ‘ëóøàé ñïîêîéíî. “ íàñ ñ òîáîé íåò äðóãîãî âûõîäà. ‚ðåìß  äâèæåòñß  ê
ðàññâåòó. Šèí ñâßçàí è áåññèëåí.
   - ‡àìîë÷è. ˆ áåç òâîèõ èäåé òîøíî.
   - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî. ’û ìîæåøü ìåíß âûñàäèòü â ëþáîì ìåñòå?
   - „à.
   - ’îãäà âûñàäè ìåíß â ñïàëüíå êíßæíû. òî åäèíñòâåííûé âûõîä.  ‘îîáðàçè
íàêîíåö. …ñëè ß íå ïðîáåðóñü ê Šèíó â áëèæàéøèå ìèíóòû, îí ïîãèáíåò. Ÿ  óæ
íå ãîâîðþ, ÷òî ïðîâàëèòñß âñå âàøå äåëî. Šèí ìîæåò ïîãèáíóòü. ˆ ìíå ýòî íå
âñå ðàâíî!
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìíå âñå ðàâíî?  ’û  äóìàåøü,  Šèí  ïåðâûé?  ’û
äóìàåøü, íèêòî èç íàñ íå ïîãèáàë?..
   ‚ îêîøêî ïîä ïîòîëêîì òßíóëî âëàæíûì õîëîäîì - ïîãîäà â äâàäöàòîì  âåêå
òîæå íà÷àëà ïîðòèòüñß. ðåõàëè ñîáàêè. €ííà âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß âäâîå
ñòàðøå †þëß.
   - ‚îïðîñ íå â ïðàâå!  ‚åäè  øàð!  óäü  ìóæ÷èíîé,  †þëü!  ‚û  ìåíß  óæå
ïîñâßòèëè â âàøè äåëà...
   - àðóøåíèå ïðîøëîãî ìîæåò äîñòè÷ü êðèòè÷åñêîé òî÷êè.
   - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü! Šèí ëåæèò ñâßçàííûé.
   †þëü  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ñèäåë  íåïîäâèæíî.  ‡àòåì   ðåçêî   îáåðíóëñß,
îöåíèâàþùå ïîñìîòðåë íà €ííó.
   - Œîæåò ïîëó÷èòüñß òàê, ÷òî ß íå ñìîãó çà òîáîé íàáëþäàòü.
   - å òåðßé âðåìåíè. ‚åäè øàð â òåðåì. Œíå æå íàäî ïåðåîäåòüñß.
   - îãîäè, ìîæåò áûòü...
   - îåõàëè, †þëü, ìèëåíüêèé!
   €ííó îõâàòèëî æóòêîå íåòåðïåíèå - áóäòî åé ïðåäñòîßë ïðûæîê ñ ïàðàøþòîì
è äîëæíî áûòü ñòðàøíî, íî îïàñåíèå îïîçäàòü ñ ïðûæêîì îêàçûâàåòñß  ñèëüíåå
ñòðàõà.
   ˜àð ïîêèíóë äîì îìàíà è ïðîíåññß íàä êðûøåé. Šðàåì ãëàçà €ííà  óâèäåëà
îãîíüêè íà ñòåíàõ, äàëåêîå çàðåâî. ‚ïåðåäè áûë òåðåì.
   ˜àð âîøåë â òåðåì, ïîòîì çàâèñ â êîðèäîðå, ìåäëåííî ïîïîëç âäîëü òåìíûõ
ñòåí.  €ííà  ïîäîøëà  ê  ðàìå,  øàãíóëà  áûëî  íåòåðïåëèâî  â  íåå,  ïîòîì
îïîìíèëàñü, íà÷àëà, ïóòàßñü â ðóêàâàõ, ñòàñêèâàòü êîôòó...
   - ‚ñå ÷èñòî, - ñêàçàë †þëü. - Œîæíî...
   - îãîäè! - êðèêíóëà €ííà. - Ÿ æå íå ìîãó òàì îñòàâëßòü îäåæäó!
   Šíßæíà ñïàëà íà íèçêîì  ñóíäóêå  ñ  æåñòêèì  ïîäãîëîâíèêîì,  íàêðûâøèñü
îäåßëîì èç øêóð. Žäèíîêàß ïëîøêà ãîðåëà íà ñòîëå.  î  ÷åðíîé  ñëþäå  îêíà
ñòåêàëè ìóòíûå êàïëè äîæäß.
   ˜àð áûñòðî îáåæàë êîìíàòó, çàãëßíóë â óãëû, îñòàíîâèëñß  ïåðåä  çàäíåé,
çàêðûòîé äâåðüþ...
   - “÷òè, ÷òî òàì ñïèò åå òåòêà, - ñêàçàë †þëü. îòîì  äðóãèì  ãîëîñîì  -
èçãíàâ ñîìíåíèß, ïðèíßâ  ðåøåíèå:  -  ‹àäíî.  ’åïåðü  ñëóøàé  âíèìàòåëüíî.
Œîìåíò ïåðåíîñà íå òåðïèò îøèáîê.
   †þëü ïîäíßëñß, äîñòàë èç ïóëüòà ïëîñêóþ îáëàòêó â ñàíòèìåòð  äèàìåòðîì,
ïðèæàë åå ïîä ëåâûì óõîì €ííû. Žáëàòêà áûëà ïðîõëàäíîé. Žíà òèõî  ùåëêíóëà
è ïðèñîñàëàñü ê êîæå.
   - —òîáû âåðíóòüñß, òû  äîëæíà  çàìêíóòü  ïîëå.  „ëß  ýòîãî  äîòðîíåøüñß
ïàëüöåì äî ýòîé... ïðèñîñêè. ˆ ß òåáß âûòßíó. óäåøü  òàì  ïðèçåìëßòüñß  -
÷óòü ïîäîãíè íîãè, ÷òîáû íå áûëî óäàðà.
   îëüñêàß êíßæíà ïîâåðíóëàñü âî ñíå, øåâåëüíóëèñü åå  ãóáû.  óêà  óïàëà
âíèç - ñîãíóòûå ïàëüöû êîñíóëèñü ïîëà.
   €ííà áûñòðî øàãíóëà â ðàìó. ˆ òóò  æå  çàêðóæèëàñü  ãîëîâà  è  íà÷àëîñü
ïàäåíèå - ïàäåíèå â ãëóáü âðåìåíè, áåñêîíå÷íîå è ñòðàøíîå, ïîòîìó  ÷òî  íå
çà ÷òî áûëî óöåïèòüñß, íåêîìó äàæå êðèêíóòü, ÷òîáû  îñòàíîâèëè,  óäåðæàëè,
ñïàñëè, âåðíóëè, è íå áûëî ãîëîñà, íå áûëî âåðõà è íèçà - áûëà ñìåðòü  èëè
ïðåääâåðèå åå, â êîòîðîì êðóòèëàñü ìûñëü:  çà÷åì  æå  åé  íå  ñêàçàëè?  å
ïðåäóïðåäèëè? ‡à÷åì åå ïðåäàëè, áðîñèëè, îñòàâèëè, âåäü îíà íèêîìó  íè÷åãî
ïëîõîãî íå ñäåëàëà? Žíà åùå òàê ìîëîäà, îíà íå óñïåëà ïîæèòü... †àëîñòü  ê
ñåáå îõâàòèëà ñëåçíîé íåìîùüþ, áîëüþ â ñåðäöå, à ïàäåíèå ïðîäîëæàëîñü -  è
âäðóã ïðåðâàëîñü, ïîäõâàòèëî âíóòðåííîñòè, ñëîâíî â îñòàíîâèâøåìñß  ëèôòå,
è €ííà ïîíßëà, ÷òî ìîæåò îòêðûòü ãëàçà...
   ˆ òâåðäûé ïîë óäàðèë ïî ñòóïíßì.
   €ííà ïðîãëîòèëà ñëþíó.
   ’îëüêî íåáîëüøàß ïëîøêà ñ ïëàâàþùèì â  íåé  ôèòèëåì  ãîðåëà  íà  ñòîëå.
ßäîì  ñòîßë  ñòóë  ñ  ïðßìîé  âûñîêîé  äåðåâßííîé  ñïèíêîé.  ‡àïàõ  ïëîõî
âûäåëàííûõ øêóð, ïå÷íîãî äûìà,  ãîðåëîãî  ìàñëà,  ïîòà  è  ìóñêóñà  óäàðèë
ïëîòíî â íîçäðè, óøè óñëûøàëè íåðâíîå òßæåëîå äûõàíèå... €ííà ïîíßëà,  ÷òî
îíà â òðèíàäöàòîì âåêå.
   ‘êîëüêî ïðîøëî âðåìåíè? Žíà ïàäàëà òóäà ÷àñ?.. åò,  ýòî  êàçàëîñü  åé,
êîíå÷íî, êàçàëîñü, âåäü Šèí ïðîñêî÷èë â ïðîøëîå ïî÷òè ìãíîâåííî - ñòóïèë â
ðàìó è îêàçàëñß âî äâîðå îìàíà. € âäðóã ìàøèíà èñïîðòèëàñü  è  ïîòîìó  åå
ïóòåøåñòâèå áûëî â ñàìîì äåëå  äëèííûì?..  åò,  íà  íèçêîì  ñóíäóêå  ñïèò
ïîëüñêàß êíßæíà, ðóêà ÷óòü êàñàåòñß ïîëà.
   "àç-äâà-òðè-÷åòûðå-ïßòü",  -  ñ÷èòàëà  ïðî  ñåáß  €ííà,  ÷òîáû   ìûñëè
âåðíóëèñü íà ìåñòî. †þëü ñåé÷àñ âèäèò åå â øàðå. ƒäå æå øàð?  „îëæåí  áûòü
÷óòü ïîâûøå, ïåðåä ëèöîì, è €ííà ïîñìîòðåëà òóäà, ãäå äîëæåí áûòü  øàð,  è
óëûáíóëàñü †þëþ - åìó ñåé÷àñ õóæå âñåõ. Ží îäèí. €õ òû, ãóñàð èç  äâàäöàòü
ñåäüìîãî âåêà, òåáå, íàâåðíî, âëåòèò  çà  òî,  ÷òî  ïîñëóøàëñß  èñêîïàåìóþ
äåâ÷îíêó...
   ’åïåðü íàäî äåéñòâîâàòü. ˆ î÷åíü áûñòðî. ‚ ëþáîé ìîìåíò ìîæåò  íà÷àòüñß
øòóðì ãîðîäà - €ííà ïîãëßäåëà â íåáîëüøîå çàáðàííîå ñëþäîé  îêîøêî,  è  åé
ïîêàçàëîñü, ÷òî â ÷åðíîòå íî÷è îíà óãàäûâàåò ïîßâëåíèå ðàññâåòíîé ñèíåâû.
   ëàòüå Œàãäàëåíû ëåæàëî íà òàáóðåòå ðßäîì ñ ñóíäóêîì, íåâûñîêèå ñàïîæêè
áåç êàáëóêîâ âàëßëèñü ðßäîì.
   €ííà øàãíóëà ê ïîñòåëè.  ˆ  çàìåðëà,  ïðèñëóøèâàßñü.  ’åðåì  áûë  ïîëîí
íî÷íûìè çâóêàìè - ñêðèïîì ïîëîâèö, øóðøàíèåì ìûøåé íà ÷åðäàêå,  îòäàëåííûì
çâîíîì îðóæèß, îêðèêîì ÷àñîâîãî  ó  êðûëüöà,  øåïîòîì  øàðêàþùèõ  øàãîâ...
Šíßæíà çàáîðìîòàëà âî ñíå.  ûëî  äóøíî.  ‚  òðèíàäöàòîì  âåêå  íå  ëþáèëè
îòêðûâàòü îêîí.
   ëàòüå êíßæíû ãðîìêî çàøóðøàëî. ‚ûøå òàëèè îíî  ñêðåïëßëîñü  òåñåìêàìè.
’åñåìêè ïóòàëèñü, îäíà îáîðâàëàñü. ’åïåðü î÷åíü âàæíî - ïëàòîê. …ãî  íóæíî
çàâßçàòü òàê, ÷òîáû  ñêðûòü  âîëîñû.  ƒäå  øàïî÷êà  -  ïëîñêàß  ñ  çîëîòûì
îáðó÷åì? €ííà âçßëà ñî ñòîëà ïëîøêó è ïîñâåòèëà ïîä ñòîë, â óãîë ãîðíèöû -
øàïî÷êà ëåæàëà íà ñóíäóêå. ‘åé÷àñ áû çåðêàëî - êàê ïëîõî óõîäèòü â ïðîøëîå
â òàêîé ñïåøêå! ‘ðåäíåâåêîâûé íàðßä íàì äîëæåí áûòü ê ëèöó, ïîäóìàëà €ííà,
íî êàê æàëü, ÷òî ïðèäåòñß  ÷åðïàòü  èíôîðìàöèþ  îá  ýòîì  èç  ÷óæèõ  ãëàç.
Šîíå÷íî, ó êíßæíû ãäå-òî åñòü çåðêàëüöå íà äëèííîé ðó÷êå, êàê  â  ñêàçêàõ,
íî íåêîãäà øàðèòü ïî ÷óæèì ñóíäó÷êàì. €ííà ðàñøíóðîâàëà  êåä  -  ïðèìåðèëà
êíßæèé ñàïîæîê. ‘àïîæîê çàñòðßë  â  ùèêîëîòêå  -  íè  òóäà,  íè  ñþäà.  ‡à
ïåðåãîðîäêîé êòî-òî çàâîðî÷àëñß. †åíñêèé ãîëîñ ñïðîñèë ïî-ðóññêè:
   - ’û ÷åãî, Œàãäà? å ñïèøü?
   €ííà çàìåðëà, îòâåòèëà íå ñðàçó.
   - ‘ïëþ, - ñêàçàëà îíà òèõî.
   - ‘ïè, ñïè, - ýòî áûë ãîëîñ òåòêè. - Œîæåò, äàòü ÷åãî?
   ’åòêà òßæåëî âçäîõíóëà.
   €ííà îòêàçàëàñü îò ìûñëè ïîãóëßòü â ñàïîæêàõ. è÷åãî,  ïëàòüå  äëèííîå.
Šàê æàëü, ÷òî äàìû â òî âðåìß íå íîñèëè âóàëü...  ‚ïðî÷åì,  íàøà  òðàãåäèß
ïðîõîäèò ïðè èñêóññòâåííîì îñâåùåíèè. €ííà îñìîòðåëàñü â ïîñëåäíèé  ðàç  -
ìîæåò, çàáûëà ÷åãî-íèáóäü?  îòîì  íåïðîèçâîëüíî  ïîäíßëà  ðóêó  êíßæíû  è
ïîëîæèëà íà ãðóäü, ÷òîáû íå çàòåêàëà. îäóìàëà, ÷òî ñåé÷àñ †þëü, íàâåðíîå,
îáðóãàë åå ïîñëåäíèìè ñëîâàìè - íó ÷òî çà íåíóæíûé ðèñê!  €  €ííà  îùóùàëà
ñòðàííîå åäèíñòâî ñ äåâóøêîé, êîòîðàß è  íå  ïîäîçðåâàåò,  ÷òî  åå  ïëàòüå
ïîçàèìñòâîâàíî äðóãîé, êîòîðàß áóäåò æèòü ÷åðåç ìíîãî ñîòåí ëåò...
   - è÷åãî, - ïðîøåïòàëà  îíà,  ñòàðàòåëüíî  øåâåëß  ãóáàìè,  ÷òîáû  †þëü
âèäåë, - îíà êðåïêî ñïèò.
   €ííà ïðîøëà ê äâåðè - ñèëüíî çàñêðèïåëî â  ñîñåäíåé  êîìíàòå,  è  ãîëîñ
îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóâøåéñß òåòêè ñîîáùèë:
   - Ÿ ê òåáå ïîéäó, äåâî÷êà, íå ñïèòñß ìíå, òðåâîæíî...
   €ííà ïîòßíóëà ê ñåáå äâåðü. „âåðü íå ïîääàëàñü. “äàðèëè ïî  ïîëó  ãîëûå
ñòóïíè - êàê âñå ñëûøíî â ýòîì  äîìå!  -  òåòêà  óðîíèëà  ÷òî-òî  íà  ïîë.
˜ëåï-øëåï-øëåï -  åå  øàãè.  ðîêëßòîå  êîëüöî  â  ëüâèíîé  ïàñòè...  €ííà
ïîâåðíóëà êîëüöî è ïîòßíóëà íà ñåáß. ‘çàäè òîæå îòâîðèëàñü äâåðü, íî  €ííà
íå ñòàëà îãëßäûâàòüñß, íàãíóâøèñü, ÷òîáû íå ðàñøèáèòü ãîëîâó, ñêîëüçíóëà â
òåìíûé êîðèäîð. ‡àìåðëà â òåìíîòå. ‡à äâåðüþ áóáíèë ãîëîñ òåòêè.


        23

   åðâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîïàëñß €ííå, áûë ñòðàæíèê ó âõîäà â òåðåì.  Ží
ñòîßë ó ïåðèë êðûëüöà, ãëßäß íà çàðåâî, îõâàòèâøåå ïîëíåáà,  ïðèñëóøèâàßñü
ê äàëåêîìó øóìó íà ñòåíàõ.
   ‘òðàæíèê  îãëßíóëñß.  òî  áûë  ïîæèëîé  ìóæ÷èíà,  êîëü÷óãà  åãî   áûëà
ðàñïîðîòà íà ãðóäè è êîå-êàê ñòßíóòà êîæàíûì ðåìåøêîì.
   -  —òî  ãîðèò?  -  ñïðîñèëà  €ííà,  íå  äàâàß   ñòðàæíèêó   âîçìîæíîñòè
ïîðàçìûñëèòü,  ïî÷åìó  ïîëüñêàß  êíßæíà  ðàçãóëèâàåò  ïî  íî÷àì.  ‚ïðî÷åì,
ñòðàæíèêó íå áûëî äî ýòîãî äåëà  -  îùóùåíèå  íåìèíóåìîé  óãðîçû  îâëàäåëî
âñåìè ãîðîæàíàìè.
   - ‘òîãà ãîðßò - íà îëîòå.
   „îæäü ïî÷òè ïåðåñòàë - çàðåâî îñâåùàëî êðûøè, íî ïåðåóëêè  çà  ïëîùàäüþ
ñêðûâàëèñü â òåìíîòå. Žòñþäà, ñ êðûëüöà âñå âûãëßäåëî èíà÷å, ÷åì  â  øàðå,
íàñòîëüêî, ÷òî €ííó îäîëåëî ñîìíåíèå  -  êóäà  èäòè?  Œîæåò,  ïîòîìó,  ÷òî
õîëîäíûé âåòåð, íåñóùèé âëàãó, çâóêè è äûõàíèå ãîðîäà, ìåíßë ïåðñïåêòèâó è
óíè÷òîæàë îòñòðàíåííîñòü, òåëåâèçèîííóþ óñëîâíîñòü èçîáðàæåíèß â øàðå.
   - îãîäè, áîßðûøíß, - ñêàçàë ñòðàæíèê,  òîëüêî  ñåé÷àñ  ñîîáðàçèâ,  ÷òî
ïîëüêà ñîáèðàåòñß â ãîðîä. - ‚ðåìß íåëàäíîå ãóëßòü.
   - Ÿ âåðíóñü, - ñêàçàëà €ííà.
   …å òåíü, òîíêàß, íåâåðíàß, äëèííàß, áåæàëà ïåðåä íåé  ïî  ìîêðîé  çåìëå
ïëîùàäè.
   - …ñëè íà ñòåíå áóäåøü, - êðèêíóë âñëåä ðàòíèê, -  ïîãëßäè,  ýòî  ñòîãà
ãîðßò èëè ÷òî?!
   - îãëßæó.
   €ííà ìèíîâàëà êîëîäåö, ïëîùàäü ñóçèëàñü -  ñîáîð  êàçàëñß  ðîçîâûì.  Žò
óëèöû äîëæåí îòõîäèòü ïðîóëîê - ê äîìó îìàíà. €ííà òêíóëàñü â  òåìíîòó  -
îñòàíîâèëàñü. Žíà ïåðåñòàëà áûòü íàáëþäàòåëåì è ñòàëà ÷àñòüþ ýòîãî ìèðà.
   - “óó, - çàãóäåëî ñïåðåäè, ñëîâíî êàêîé-òî ñòðàøíûé çâåðü íàäâèãàëñß èç
òåìíîòû. €ííà ìåòíóëàñü â  ñòîðîíó,  óäàðèëàñü  ñïèíîé  î  çàáîð.  ƒóäåíèå
ñïåðåäè óñèëèâàëîñü, è €ííà, íå â ñèëàõ áîëåå òàèòüñß, áðîñèëàñü îáðàòíî ê
òåðåìó - òàì áûë ñòðàæíèê.
   ˆç òåìíîòû âîçíèê ñòðàøíûé îáîðâàííûé ÷åëîâåê. Žäíó ðóêó îí ïðèæèìàë  ê
ãëàçó, è ìåæäó ïàëüöåâ ëèëàñü êðîâü,  âî  âòîðîé  áûëà  ñóêîâàòàß  äóáèíà,
êîòîðîé îí ðàçìàõèâàë, óäðó÷àþùå  âîß  -  îäíîîáðàçíî,  ñëîâíî  ïåë.  €ííà
ïîáåæàëà ê òåðåìó, ñêîëüçß ïî ãðßçè  è  ïî÷åìó-òî  áîßñü  êðèêíóòü,  áîßñü
ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå. üßíûå, íåâåðíûå,  óãðîæàþùèå  øàãè  ÷åëîâåêà  ñ
äóáèíîé ïðèáëèæàëèñü, ê íèì ïðèìåøàëñß ìåðíûé  ãðîõîò,  òîïîò,  êðèêè,  íî
€ííå íåêîãäà  áûëî  îñòàíîâèòüñß  -  ñïðßòàòüñß.  Šóäà-òî  ïðîïàë,  êàê  â
êîøìàðå, ñòðàæíèê ó êðûëüöà - êðûëüöî áûëî ÷åðíûì è ïóñòûì.  ˆ  òåðåì  áûë
÷åðåí è ïóñò.
   û÷àíèå ïðåñëåäîâàòåëß âäðóã ïîäíßëîñü â  êðèê  -  âèçã  -  âîïëü  -  è
îáîðâàëîñü. ‚åòðîì ïîäõâàòèëî, ÷óòü íå ñáèëî €ííó ñ íîã -  ìèìî  ïðîëåòåëè
÷åðíûìè òåíßìè ñ  îãíåííûìè  áëèêàìè  íà  ëèöàõ  âñàäíèêè  €ïîêàëèïñèñà  -
ßòâßãè, îêðóæèâøèå êíßçß ‚ß÷êî, ïåðåäíèå ñ ôàêåëàìè, îò  êîòîðûõ  áðûçãàìè
ëåòåëè èñêðû.
   €ííà îáåðíóëàñü - íåßñíîé òåíüþ, ïî÷òè íå ðàçëè÷èøü  â  òåìíîòå,  ëåæàë
ïðåñëåäîâàòåëü... ’åðåì  ñðàçó  îæèë  -  ñëîâíî  ñ  îáëåã÷åíèåì  îñâåòèëñß
ôàêåëàìè.  ‚ûáåæàëè  ñòðàæíèêè.  Šíßçü  ñîñêî÷èë   ñ   êîíß.   Ÿòâßãè   íå
ñïåøèâàëèñü, êðóòèëèñü ó êðûëüöà.
   - Šòî òàì áûë? - ñïðîñèë êíßçü.
   - üßíûé, êîòîðûì îâëàäåëè çëûå äóõè, - îòâåòèë ßòâßã.
   - å õâàòàëî åùå, ÷òîáû ïî  ãîðîäó  áåãàëè  óáèéöû.  ’û  è  òû,  çîâèòå
áîßðèíà îìàíà. …ñëè íå ïîéäåò, âåäèòå ñèëîé.
   - ðèâåäåì.
   €ííå èç òåíè ó çàáîðà áûëà âèäíà óñìåøêà ßòâßãà.
   Ÿòâßãè îäèíàêîâî õëåñòíóëè êîíåé, ïðîíåñëèñü ñîâñåì áëèçêî  îò  €ííû  è
ïðîïàëè. ‡íà÷èò, òàì è åñòü íóæíûé åé çàêîóëîê.  Žíà  ñëûøàëà,  êàê  òîïîò
êîïûò ïðåðâàëñß, ðàçäàëñß ðåçêèé âûñîêèé ãîëîñ, êîòîðûé óäàðèëñß î çàáîðû,
ïîêàòèëñß îáðàòíî ê óëèöå, è €ííà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê çàïåðøèåñß â äîìàõ
ãîðîæàíå ïðèñëóøèâàþòñß ê çâóêàì ñ óëèö. àñòóïàåò ïîñëåäíßß íî÷ü...
   Šíßçü ‚ß÷êî âîøåë â òåðåì.  Ÿòâßãè  ñîñêàêèâàëè  ñ  ñåäåë,  âåëè  ïîèòü
êîíåé.
   €ííà êîëåáàëàñü - âîéòè â ïåðåóëîê? € âäðóã  ñåé÷àñ  ïðîì÷àòñß  îáðàòíî
ßòâßãè ñ îìàíîì? î îìàí ìîã íå âåðíóòüñß èç ïîäçåìíîãî õîäà. € åñëè  îí
ðåøèò óáèòü Šèíà?
   àóçà çàòßãèâàëàñü, è €ííà ôèçè÷åñêè îùóùàëà, êàê  ñêâîçü  íåå  ñî÷èòñß
ìèíóòàìè âðåìß.
   åò, æäàòü áîëüøå íåëüçß. Žíà ñäåëàëà øàã ê óãëó, çàãëßíóëà â  êîðîòêèé
ïðîóëîê. ‚îðîòà áûëè ðàñïàõíóòû. Žäèí èç ßòâßãîâ ñòîßë ñíàðóæè,  ó  âîðîò,
äåðæàë êîíåé, âòîðîãî íå áûëî âèäíî.
   ˆ òóò æå â âîðîòàõ áëåñíóëî ïîæàðîì. ˜åë  ñòðàæíèê  îìàíà  ñ  ôàêåëîì.
îìàí áûñòðî øàãàë ñëåäîì. Ží ñïåøèë. Ÿòâßãè âñêî÷èëè  íà  êîíåé  è  îõàëè
÷óòü ñçàäè, ñëîâíî ñòåðåãëè ïëåííèêà.  îìàí  áûë  òàê  áëåäåí,  ÷òî  €ííå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ëèöî åãî ôîñôîðåñöèðóåò. €ííà îòïðßíóëà çà óãîë -  ÷åëîâåê
ñ ôàêåëîì ïðîøåë ðßäîì. ˆ òóò æå - ãëàçà îìàíà - áëèçêî, óçíàþùèå...
   - Œàãäà! ’û êî ìíå?
   - „à, - ñêàçàëà €ííà, ïðèæèìàßñü ê ñòåíå.
   - „îæäàëñß, - ñêàçàë îìàí, - ïðèøëà ãîëóáèöà.
   - ’îðîïèñü, áîßðèí, - ñêàçàë ßòâßã. - Šíßçü ãíåâàåòñß.
   - ‰îâàéëà, ïðîâîäè êíßæíó äî ìîåãî äîìà. Žíà áóäåò æäàòü  ìåíß  òàì.  ˆ
åñëè õîòü îäèí âîëîñ óïàäåò ñ åå ãîëîâû, òåáå  íå  æèòü...  „îæäèñü  ìåíß,
Œàãäàëåíà.
   Ÿòâßã äîòðîíóëñß ðóêîßòüþ íàãàéêè äî ñïèíû ó÷åíîãî.
   - Œû óñòàëè æäàòü, - ñêàçàë îí.
   ‘âåò ôàêåëà óïàë íà òðóï ñóìàñøåäøåãî.
   - Œàãäà, ß âåðíóñü, - ñêàçàë îìàí. - ’û äîæäåøüñß?
   - „à, - ñêàçàëà €ííà. - „îæäóñü.
   - ‘ëàâà îãó, - ñêàçàë îìàí.  “õîäß  ê  òåðåìó,  îí  îáåðíóëñß,  ÷òîáû
óáåäèòüñß, ÷òî ñòðàæíèê ïîä÷èíèëñß åãî ïðèêàçó. ‘òðàæíèê, íå îáîðà÷èâàßñü,
øåë ïî ïåðåóëêó.
   Ží êðèêíóë:
   - ‚îðîòà íå çàêðûâàéòå,  ìåíß  îáðàòíî  ïîñëàëè.  -  ˆ  äîáàâèë  ÷òî-òî
ïî-ëèòîâñêè. ‚îðîòà, ãîòîâûå óæå çàêðûòüñß,  çàñòûëè  -  îòòóäà  âûãëßíóëî
ëèöî äðóãîãî ñòðàæíèêà.
   åò õóäà áåç äîáðà, ïîäóìàëà €ííà. å íàäî  ïðèäóìûâàòü,  êàê  âîéòè  â
äîì. Ží áûë ãîòîâ óâèäåòü Œàãäó. ˆ óâèäåë.


        24

   ‹èòîâåö ïðîâîäèë €ííó äî äâåðåé. „âà äðóãèõ ñòðàæíèêà ñìîòðåëè  íà  íåå
ðàâíîäóøíî. ‚ ýòó íî÷ü èõ áûëî òðóäíî óäèâèòü.
   ‡àñêðèïåëè äîñêè äîðîæêè, ñòðàæíèê  ïîäíßëñß  ê  äâåðè,  òîëêíóë  åå  è
êðèêíóë âíóòðü.
   €ííà æäàëà. ‡àðåâî íåìíîãî óìåíüøèëîñü, çàòî â ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå
íåáî íà÷àëî ñâåòëåòü, õîòß â ãîðîäå áûëî åùå ñîâñåì òåìíî.
   ˆçíóòðè äîíåñëèñü áûñòðûå øàãè, è íà ïîðîã âûáåæàë,  êîâûëßß,  øóò.  Ží
îñòàíîâèëñß â äâåðè, âãëßäûâàßñü.
   - àíè Œàãäà? - Ží íå âåðèë ñâîèì ãëàçàì.
   - àí îìàí ñêàçàë ìíå æäàòü åãî.
   - å ìîæåò áûòü, - ñêàçàë øóò. - ’û äîëæíà ñïàòü.  ’û  íå  äîëæíà  áûëà
ñþäà ïðèõîäèòü. è â êîåì ñëó÷àå! îêà òû â òåðåìå, îí íå óáåæèò,  íåóæåëè
íå ïîíèìàåøü? ó ïî÷åìó òû íå ñïèøü? ’û æå âûïèëà çåëüå? €õ, òåïåðü  òû  â
åãî ðóêàõ...
   €ííà ïîäóìàëà, ÷òî î çåëüå åé, êàê ïîëüñêîé êíßæíå, çíàòü íå  ïîëîæåíî.
î âûðàçèòü èíòåðåñ íóæíî.
   - Šàêîå çåëüå? - ñïðîñèëà îíà.
   - ðîõîäè, êíßæíà, - ñêàçàë øóò. - å ñëóøàé äóðàêà. ˆäè, ñûðî íà óëèöå
ñòîßòü...
   Ží ïðîòßíóë ñëèøêîì áîëüøóþ äëß åãî ðîñòà ðóêó, è €ííà  ïîñëóøíî  âçßëà
åå çà ñóõèå ïàëüöû è ïîøëà â ãîðíèöó.
   ‹þê â ïîäâàëå áûë çàêðûò. „î Šèíà âñåãî íåñêîëüêî øàãîâ.
   - ˆäè ñþäà, - ñêàçàë øóò, îòêðûâàß äâåðü âî âíóòðåííèå ïîêîè.  î  €ííà
îñòàíîâèëàñü â ïåðâîé êîìíàòå.
   - Ÿ ïîäîæäó çäåñü, - ñêàçàëà îíà.
   - Šàê õî÷åøü. - ˜óò áûë óäðó÷åí. - ˆ çà÷åì òû ïðèøëà?.. - ïîâòîðèë  îí.
- Šòî ðàçáóäèë òåáß?
   - Ÿ ïðèøëà ñàìà, - ñêàçàëà €ííà.
   -  åóæåëè  ß  îøèáñß?..  òî  æå  áûëî  çåëüå,  îò  êîòîðîãî  ñàìà  íå
ïðîñíåøüñß...
   "Ží äàë åé ñíîòâîðíîãî? €õ òû, èíòðèãàí!" - ÷óòü íå âûðâàëîñü  ó  €ííû.
‚ìåñòî ýòîãî îíà óëûáíóëàñü è ñïðîñèëà:
   - € ãäå æå òâîé õîçßèí çàíèìàåòñß ÷àðîäåéñòâîì?  ‡äåñü?  ˆëè  â  çàäíåé
êîìíàòå?
   Žíà ïðîøëàñü ïî êîìíàòå, ñòó÷à ïßòêàìè.
   - àçâå ýòî òàê âàæíî? - ñïðîñèë øóò. - òî óæå  íåâàæíî.  ’û  ãîâîðèøü
ïî-ðóññêè. î ñòðàííî. ƒîâîð òâîé ÷óæîé.
   - ’û çàáûë, ÷òî ß âîñïèòàíà â Šðàêîâå?
   - ‚îñïèòàíà? —óæîå ñëîâî, - ñêàçàë øóò. - ’û ãîâîðèøü ñòðàííûå ñëîâà.
   ‹þê èçíóòðè îòêèíóëñß.
   ˜óò ðåçêî îáåðíóëñß. ƒîëîâà îòðîêà ïîßâèëàñü â ëþêå.
   - ’û ÷åãî, ƒëóçä?
   - ’îò, ëèòâèí, áüåòñß... áîþñü ß åãî... îãëßäè, €êèïëåøà.
   - ðèðåæü åãî, - ñïîêîéíî îòâåòèë øóò.
   - åò! - âûðâàëîñü ó €ííû. - Šàê ìîæíî! - Žíà ñäåëàëà øàã  ê  îòêðûòîìó
ëþêó. - Šàê òû ñìååøü! - Žíà ïî÷òè êðè÷àëà - òîëüêî áû Šèí ïîíßë, ÷òî  îíà
ðßäîì.
   ˜óò ëîâêî âñòàë ìåæäó ëþêîì è €ííîé.
   - ’åáå òóäà íåëüçß, êíßæíà, - ñêàçàë îí. - å âåäåíî.
   - é! - ðàçäàëñß ñíèçó çû÷íûé ãîëîñ Šèíà.  -  àçâßæè  ìåíß,  ñêîìîðîõ.
‚åäè ê êíßçþ. Ÿ ñëîâî çíàþ!
   - ‡íàêîìûé ãîëîñ, - ñêàçàëà Œàãäà. - Šòî ó òåáß òàì?
   - å òâîå äåëî, ãîñïîæà.
   - àá! - âîçìóòèëàñü êíßæíà. - ‘ìåðä! Šàê òû  ñìååøü  ìíå  ïåðå÷èòü!  -
€ííà íå áîßëàñü ñêàçàòü êàêîå-íèáóäü ñëîâî, êîòîðîãî â òðèíàäöàòîì âåêå íå
ñóùåñòâîâàëî.  Žíà  èíîñòðàíêà  è  íå  èìåëà  èíîãî   îáðàçîâàíèß,   êðîìå
äîìàøíåãî.
   ˆ â åå ãîëîñå çàãðåìåëè òàêèå êíßæåñêèå èíòîíàöèè, ÷òî  øóò  îïåøèë,  à
îòðîê áóêâàëüíî îòîðîïåë.
   - ‘ äîðîãè! -  ïîâåëèòåëüíî  ñêàçàëà  €ííà.  -  îñìîòðèì,  ÷òî  ñêàæåò
ãîñïîäèí îìàí, êîãäà óçíàåò î òâîåì ñâîåâîëèè.
   ˆ øóò ñðàçó ñíèê. ‘ëîâíî åìó ñòàëî âñå ðàâíî -  óâèäèò  Œàãäà  ïëåííèêà
èëè íåò...
   €ííà îòñòðàíèëà îòðîêà è âåëè÷åñòâåííî ñïóñòèëàñü âíèç, â  çíàêîìîå  åé
(íî íå ïîëüñêîé  êíßæíå)  ñêîïëåíèå  ðåòîðò,  ãîðøêîâ,  òèãåëåé  è  äðóãèõ
ïðèìèòèâíûõ, íî âïå÷àòëßþùèõ ñîñóäîâ çàðè õèìè÷åñêîé íàóêè. ‘èëüíî  âîíßëî
ñåðîé è êèñëîòîé. Šèí ñèäåë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå. €ííà ïîäìèãíóëà åìó, à
Šèí, âèäß, ÷òî îòðîê ñ øóòîì çàäåðæàëèñü íàâåðõó, íàõìóðèëñß  è  ïðîâîð÷àë
ñêâîçü çóáû:
   - …ùå ÷åãî íå õâàòàëî!
   - ’àê âîò òû ãäå! - âîçìóùåííî ïðîãîâîðèëà êíßæíà,  ãëßäß  íà  Šèíà.  -
î÷åìó òû ñâßçàí? —òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè?
   - ƒîñïîæà, - ñîîáðàçèë Šèí, - ß ïëîõîãî íå äåëàë. Ÿ ïðèøåë ê  ãîñïîäèíó
îìàíó îò âàñ, íî ìåíß íèêòî íå ñòàë ñëóøàòü.
   €ííà îáåðíóëàñü.  Žòðîê  ñòîßë  ó  ëåñòíèöû,  øóò  íà  ñòóïåíüêàõ.  Žíè
âíèìàòåëüíî ñëóøàëè.
   - Do you speak English? [âû ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè? (àíãë.)] -  ñïðîñèëà
€ííà.
   - Yes, a little [äà, íåìíîãî], - ñêàçàë Šèí.
   - àì íóæíî èõ óáåäèòü, - ïðîäîëæàëà €ííà ïî-àíãëèéñêè.
   - Œîëîäåö, - îòâåòèë Šèí. - Ÿ òåáå ïîìîãó.
   - àçâßæè åãî, - ïðèêàçàëà €ííà îòðîêó. - àçâå òû íå  âèäèøü,  ÷òî  îí
ìîé ñëóãà?
   Žòðîê áûë ïîñëóøåí.
   - ‘åé÷àñ, ãîñïîæà, - ñêàçàë îí. - ‘åé÷àñ, íî ãîñïîäèí...
   - ƒîñïîäèí ñäåëàåò âñå, ÷òî ß âåëþ.
   Žòðîê îãëßíóëñß íà øóòà. ’îò ñïóñòèëñß â ïîäâàë, ñåë çà ñòîë.
   - „åëàé, - ìðà÷íî ñêàçàë îí. - „åëàé, ãîñïîäèí  ñäåëàåò  âñå,  ÷òî  îíà
ñêàæåò.
   - ƒäå òâîé âîçëþáëåííûé? - ñïðîñèë Šèí ïî-àíãëèéñêè.
   - å ñìåéòåñü. îìàí ñ êíßçåì. Žíè îáñóæäàþò âîïðîñû îáîðîíû.
   Šèí ïîäíßëñß, ðàñòèðàß êèñòè ðóê.
   - Ÿ ïîøåë! Œíå íàäî áûòü ñ íèì. € òåáå ëó÷øå âåðíóòüñß.
   - åò, ß îñòàíóñü. îìàí ïðîñèë ìåíß îñòàòüñß. Ÿ ìîãó ïîìî÷ü âàì, êîãäà
âû âåðíåòåñü.
   - ‚ ñëó÷àå îïàñíîñòè ïîìíèøü, ÷òî äåëàòü?
   - àçóìååòñß, - ñêàçàëà €ííà ïî-ðóññêè. - ˆäè ê îìàíó, áåðåãè  åãî.  -
‡àòåì îíà îáåðíóëàñü ê îòðîêó: - ðîâîäè ìîåãî ñëóãó äî âûõîäà. —òîáû  åãî
íå çàäåðæàëè ñòðàæíèêè.
   Žòðîê îáåðíóëñß ê øóòó. ’îò êèâíóë. Žòðîê ïîáåæàë ïî ëåñòíèöå çà Šèíîì.
˜óò ñêàçàë:
   - Thy will releaseth him from the Fetters [òû îñâîáîäèòü  åãî  îò  îêîâ
(ñòàð