ëñß â øëþçîâóþ êàìåðó. îä ïðîçðà÷íûì  òåìíûì
ïîòîëêîì êîðèäîðà áûëî íåóþòíî, è îí ÷óâñòâîâàë ñåáß áåççàùèòíûì.
   åíöè ìîã áû îáúßâèòü  òðåâîãó  è  ðàçîñëàòü  íà  ïîèñêè  àíìàêàíà
ìóæ÷èí, íî åìó íå õîòåëîñü  ïîäíèìàòü  øóì  ðàíüøå  âðåìåíè.  àíìàêàí
âïîëíå ìîã ïðßòàòüñß ïîä êóñòîì - òàêîé ÷åëîâåê.
   åíöè øåë ïî ñàìîìó êðàþ êóïîëà è âðåìß îò âðåìåíè  âñìàòðèâàëñß  â
íî÷ü.  ’àì,   íà   ïóñòûðå,   óñïîêîèòåëüíî   ïåðåìèãèâàëèñü   áàøåíêè
ñèãíàëèçàöèè. åíöè äîøåë óæå äî âòîðîãî øëþçà, âûõîäßùåãî  èç  êóïîëà
íà óëèöó, è îñòàíîâèëñß ó êó÷è äîñîê è ßùèêîâ, ñâàëåííûõ åùå  âå÷åðîì;
åñëè ïðèäåòñß âîåâàòü, òî îñíîâíàß  ëèíèß  îáîðîíû  ïðîéäåò  ó  øëþçà.
åíöè çàãëßíóë â øëþç. ’àì äîëæåí âèñåòü ñêàôàíäð. à  âñßêèé  ñëó÷àé,
ñêàôàíäð âèñèò â êàæäîì øëþçå.
   ‘êàôàíäðà íå áûëî.
   ‡íà÷èò, àíìàêàí óáåæàë.
   ‚ ðàñïîðßæåíèè åíöè áûëî íåìíîãî âîçìîæíûõ îòâåòîâ íà âîïðîñ, êóäà
èñ÷åç ñêàôàíäð, íî îí íå ñòàë èñêàòü âòîðîãî èëè òðåòüåãî îòâåòà - äëß
íåãî áûëî ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî ñêàôàíäð ìîã âçßòü òîëüêî àíìàêàí.
   åíöè ïîäîøåë ê ñòåíå êóïîëà è ñòàë âãëßäûâàòüñß â òåìíîòó. ‚ ñâåòå
ñèãíàëüíûõ áàøåíîê ìíîãîãî íå óâèäèøü. åíöè õîòåë áû âûéòè  íàðóæó  è
ïîñìîòðåòü, íå îñòàëîñü ëè ñëåäîâ àíìàêàíà, íî âòîðîãî  ñêàôàíäðà  íå
áûëî, à áåæàòü íà êîðàáëü òðè ìèíóòû - ýòîãî  âðåìåíè  â  ðàñïîðßæåíèè
åíöè íåò.
   ðîæåêòîð "‘åãåæè"  ïðîøåë  øèðîêèì  ñâåòëûì  êðóãîì  ïî  çåìëå  çà
ñèãíàëüíûìè áàøåíêàìè. åíöè ñëåäèë çà  åãî  äâèæåíèåì,  íî  â  ïîëîñå
íè÷åãî íå îêàçàëîñü. ˆëè àíìàêàí óáåæàë  ïîäàëüøå,  èëè  îí  ïðß÷åòñß
çäåñü, ãäå-òî ó êóïîëà.
   åíöè âçãëßíóë âäàëü. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñî ñòîðîíû  ãîð  ìåëüêíóë
îãîíåê. ˆ  òóò  æå  ñîâñåì  íåïîäàëåêó  îò  êóïîëà  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
ñèãíàëüíûì áàøåíêàì ðèíóëàñü ÷åëîâå÷åñêàß ôèãóðà.
   àíìàêàí!
   ˜àõòåð ðàñïàõíóë ëþê â øëþç è, çàäâèíóâ åãî - áåç ýòîãî íå îòêðîåøü
ñëåäóþùèé, - ðâàíóë âíåøíèé  ëþê.  ‹þê  îòêðûëñß.  åíöè  íå  äóìàë  î
ðàäèàöèè.  Ží  ßñíî  âèäåë,  êàê  ê  êàáåëþ,  ñîåäèíßþùåìó  ñèãíàëüíûå
áàøåíêè, áåæèò ÷åëîâåê.
   åíöè äîãíàë àíìàêàíà ó îäíîé  èç  áàøåíîê,  êîãäà  òîò  ïåðåðóáàë
êàáåëü òîïîðîì. àíìàêàí, îãëîõøèé îò ëèõîðàäî÷íîãî ñòóêà  ñåðäöà,  íå
óñëûøàë, êàê ê íåìó ïîäáåæàë åíöè.
   - €õ òû, ñëèçíßê! - êðèêíóë øàõòåð.
   Šàáåëü áûë óæå ïåðåðóáëåí, è ñèãíàëüíûå âûøêè,  õîòü  è  ïðîäîëæàëè
ïåðåìèãèâàòüñß, ïåðåñòàëè áûòü åäèíûì öåëûì - òåïåðü  ñêâîçü  èõ  öåïü
ìîæíî áûëî ïðîéòè ê êîðàáëþ, íå ïîäíßâ òðåâîãè.
   - €õ òû, ñëèçíßê! - êðè÷àë åíöè, ñõâàòèâ àíìàêàíà çà ãîðëî.
   ’îò îò÷àßííî èçâèâàëñß â  åãî  ðóêàõ,  ñòàðàßñü  äîñòàòü  ïèñòîëåò.
€ðìåéñêèé ïèñòîëåò, êîòîðûì åìó äàë  íà  ïðîùàíèå  åññìåðòíûé.  ‘òðàõ
ñìåðòè - ñìåðòè, òàê ÷àñòî  íàñòèãàâøåé  åãî  çà  ïîñëåäíåå  âðåìß,  -
ïðèäàâàë åìó ñèëû, è îí âñå-òàêè óìóäðèëñß âûõâàòèòü ýòîò ïèñòîëåò,  è
ìóòíåþùèé ðàññóäîê çàñòàâèë åãî íàæèìàòü è  íàæèìàòü  êóðîê,  âñàæèâàß
ïóëè â òåëî øàõòåðà, êîòîðûé, è óìèðàß, íå îòïóñêàë åãî ãîðëà.


        4

   Œåõàíèê, ïðèìîñòèâøèñü íà êîëåíßõ àéêîâà, óêàçûâàë ïóòü ê ãëàâíîìó
âõîäó. ƒðóïïà åññìåðòíîãî, êîòîðàß äîëæíà áûëà âî  âðåìß  ïåðåãîâîðîâ
íåçàìåòíî ïîäêðàñòüñß ê êîðàáëþ è çàõâàòèòü  åãî  è  êóïîë  ñ  ïîìîùüþ
ïðåäàòåëß, óøëà â Œàíâå îòòóäà. Žíè åõàëè  íà  âîåííîì  ãðóçîâèêå,  è,
âîçìîæíî, óäàñòñß äîãíàòü èõ ïî ïóòè.
   Žò ãëàâíîãî âõîäà ïîâåðíóëè  âíèç,  â  äîëèíó.  …õàòü  áûëî  ëåãêî.
„îðîãà ïðèëè÷íî ñîõðàíèëàñü, äà è ëó÷èê ïðîæåêòîðà "‘åãåæè", âèäíûé çà
ìíîãî êèëîìåòðîâ, ñëóæèë õîðîøèì îðèåíòèðîì.
   àâëûø  ñòàðàëñß  âûæàòü  èç  âåçäåõîäà  âñå  âîçìîæíîå:  ñ  êàæäîé
ñåêóíäîé ïàññàæèðû "…æà" ïðèíèìàëè âñå  áîëüøèå  äîçû  ðàäèàöèè,  è  ñ
êàæäîé ìèíóòîé óâåëè÷èâàëàñü îïàñíîñòü äëß êîðàáëß.
   ‚ êàáèíå ìîë÷àëè. “ Œàëûøà êðîâîòî÷èëà ðàíà, è îí  ïðèæèìàë  ê  íåé
ìîêðóþ  îò  êðîâè  ëàäîíü,   ìîðùàñü   îò   êàæäîãî   òîë÷êà.   àéêîâ
ïðèñëóøèâàëñß ê áèåíèþ ñîáñòâåííîãî ïóëüñà. Ží áûë õðàáðûì ïàðíåì è  â
äðóãèõ ñëó÷àßõ íå ñòðóñèë áû, íî  íåâèäèìîñòü  è  íåóìîëèìîñòü  âðàãà,
çàêðàâøåãîñß â åãî òåëî,  íàñòîëüêî  ïóãàëà,  ÷òî  îí,  íåçàìåòíî  äëß
îêðóæàþùèõ, ïðèæàë ëèöî ê ñïèíå ñèäåâøåãî ó íåãî íà êîëåíßõ  ìåõàíèêà,
÷òîáû çàùèòèòüñß îò ðàäèàöèè. •îòü ýòî áûëî è áåññìûñëåííî.
   Œåõàíèê î ðàäèàöèè íå äóìàë. Ží ñâûêñß ñ áëèçîñòüþ ñìåðòè. Ží õîòåë
òîëüêî äîæèòü äî óòðà, ÷òîáû óâèäåòü ñîëíöå,  îí  õîòåë,  ÷òîáû  óáèëè
ãåíåðàëîâ è ñîëäàò - âñåõ. Ží äåðæàë â ðóêå ïèñòîëåò, ãîòîâûé ñòðåëßòü
â ëþáîé ìîìåíò. Ží ñàì ñîáèðàëñß âåðøèòü ïðàâîñóäèå.
   „åâêàëè è àâëûø äóìàëè îá îäíîì è òîì æå - î æåíùèíàõ,  îñòàâøèõñß
íà êîðàáëå, î æåíùèíàõ, êîòîðûì ãðîçèëà  îïàñíîñòü.  î  åñëè  „åâêàëè
ñåé÷àñ íå ìîã äóìàòü íè î ÷åì, êðîìå ñóäüáû èððû, òî àâëûø åùå äóìàë
è îá €íòèïèíå, î åãî òàèíñòâåííîì èñ÷åçíîâåíèè. …ìó âñå âðåìß õîòåëîñü
âåðíóòüñß îáðàòíî, êàê ÷åëîâåêó, êîòîðûé âñïîìíèë â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò
ïåðåä îòõîäîì ïîåçäà, ÷òî çàáûë ïîïðîùàòüñß ñ êåì-òî èç ðîäíûõ, äà óæå
ïîçäíî: ïîåçä òðîíóëñß...
   ƒðóçîâèê îíè íàñòèãëè íåïîäàëåêó  îò  ãîðîäà.  —òî-òî  ñëó÷èëîñü  ñ
ìîòîðîì, è îäèí èç ñîëäàò êîïàëñß â íåì. Žñòàëüíûå  ñòîëïèëèñü  ðßäîì,
ñòðàííî çíàêîìûå â ñêàôàíäðàõ êîñìîíàâòîâ.
   - ˆõ ìîæíî ïðèíßòü çà íàñ, - ñêàçàë àâëûø.
   - à ýòî è ðàññ÷èòûâàþò, - ïîäòâåðäèë Œàëûø.
   - ðèãîòîâèòüñß ê áîþ, - ñêîìàíäîâàë àâëûø. Ží çàòîðìîçèë ìåòðàõ â
ïßòèäåñßòè îò ãðóçîâèêà, çà êðóòîé ñêàëîé. - Ÿ áóäó çäåñü, ó  ëàçåðíîé
óñòàíîâêè.  „åâêàëè,  àéêîâ,  ñ  àâòîìàòàìè  áûñòðî  âûñêàêèâàéòå   è
ëîæèòåñü çà êàìíè.
   òà îïåðàöèß çàíßëà ìåíüøå ìèíóòû. Œåõàíèê ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå òîæå
âûñêî÷èë èç âåçäåõîäà è, ïåðåáåæàâ äîðîãó, âñêàðàáêàëñß íà ñêëîí õîëìà
è çàëåã òàì.
   àâëûø âêëþ÷èë óñèëèòåëü è ïîäñîåäèíèë ê íåìó êàáèííîãî  ëèíãâèñòà.
Ží íå ñëåäèë, êàê è êóäà èñ÷åçàëè åãî òîâàðèùè. àäî áûëî èñïîëüçîâàòü
íåîæèäàííîñòü.
   - ‘äàâàéòåñü! - êðèêíóë îí, âêëþ÷èë óñèëèòåëü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü. -
‚û îêðóæåíû! ‘äàâàéòåñü!
   ƒðóïïà ñîëäàò â ñêàôàíäðàõ, ñòîßùàß äî ýòîãî â ðàñòåðßííîñòè -  îíè
íå ìîãëè ðàçîáðàòü, ÷òî çà ìàøèíà äîãíàëà  èõ:  ñëèøêîì  ßðêî  áèëè  â
ãëàçà ôàðû, - òóò æå ðàññûïàëàñü ïî êóñòàì.  ’îëüêî  øîôåð  ïðèñåë  çà
êàïîò ãðóçîâèêà, è íîãè åãî áûëè õîðîøî âèäíû àâëûøó.
   - ðèêàçûâàþ íåìåäëåííî  âûéòè  èç  óêðûòèß  è  áðîñèòü  îðóæèå,  -
ïðîäîëæàë àâëûø. - ‘îïðîòèâëåíèå áåñïîëåçíî!
   ‚ îòâåò àâòîìàòíàß î÷åðåäü ïðîñòó÷àëà ïóëßìè ïî ïðîçðà÷íîìó  êóïîëó
âåçäåõîäà.
   - å ïðîáüþò? - ñïðîñèë Œàëûø.
   - å äóìàþ, - îòâåòèë äîêòîð. - …ñëè ó íèõ íåò ãðàíàò...
   ‡àòðåùàëè î÷åðåäè èç-çà êàìíåé  âîêðóã  âåçäåõîäà.  ‘  òîé  ñòîðîíû
íà÷àëñß íà âûñîêîé íîòå è îáîðâàëñß êðèê.
   àâëûø ðàçâåðíóë ëàçåðíóþ óñòàíîâêó è äàë ëó÷îì ïî  çàäíèì  êîëåñàì
ãðóçîâèêà. ƒðóçîâèê îñåë íà äîðîãó, è íàä íèì ïîäíßëàñü òó÷à ñâåòëîãî,
âèäíîãî â íî÷è äûìà. ˜îôåð âûñêî÷èë èç ñâîåãî  óêðûòèß  è  ìåòíóëñß  ê
ñêàëàì. ‘óõîé ïèñòîëåòíûé âûñòðåë  îáîðâàë  åãî  áåã.  Œåõàíèê  ñâîäèë
ñ÷åòû.
   - î êðàéíåé ìåðå, ìû èõ çàäåðæàëè, - ñêàçàë àâëûø. -  „î  êîðàáëß
îíè íå äîáåðóòñß.
   Ží åùå ðàç íàæàë íà ãàøåòêó è ïðåâðàòèë ãðóçîâèê  â  ïûëàþùóþ  êó÷ó
ìåòàëëà è äåðåâà.
   ‚ ñâåòå ïëàìåíè çà îäíèì èç êàìíåé áëåñíóë øëåì.
   - ‘äàâàéòåñü! - åùå ðàç êðèêíóë àâëûø.
   ‘íîâà òðåñíóë ïèñòîëåòíûé âûñòðåë. ˜ëåì çà êàìíåì  èñ÷åç.  €âòîìàòû
•ðèñòî è „åâêàëè ìîë÷àëè.
   - å ñòðåëßòü! - ïðèêàçàë  àâëûø.  Ží  îïàñàëñß,  ÷òî  ìåõàíèê  íå
ñìîæåò óäåðæàòüñß, âèäß ïåðåä ñîáîé öåëü.
   —åëîâåê â ñêàôàíäðå  ïîäíßëñß  âî  âåñü  ðîñò,  äåðæà  íàä  ãîëîâîé
àâòîìàò, è îñòîðîæíî âûøåë íà  îñâåùåííóþ  ôàðàìè  äîðîãó.  Šàê  áóäòî
âûæèäàâøèå, ÷òî áóäåò ñ èõ òîâàðèùåì, îñòàëüíûå ñîëäàòû òîæå  ïîêèíóëè
óêðûòèß. Žíè âîåâàëè íå  ïîòîìó,  ÷òî  õîòåëè  ýòîãî,  -  îíè  áîßëèñü
ñìåðòè. ˆ åñëè áû ‚àïðàñ ïîäñëóøàë èõ òèõèå  ðàçãîâîðû  íà  äåðåâßííûõ
êîéêàõ ïîäçåìíîé êàçàðìû, îí áû âñåðüåç óñîìíèëñß, ñòîèò  ëè  íà÷èíàòü
âîéíó.
   €âòîìàòû çâîíêî áðßêíóëè î êàìíè  äîðîãè.  „åâêàëè  ïîäíßëñß  èç-çà
ñâîåãî óêðûòèß è ïîøåë ïî äîðîãå ê ñáèâøèìñß â êó÷êó ñîëäàòàì.  àéêîâ
ñòîßë íà ìåñòå, ïðèêðûâàß åãî íà âñßêèé ñëó÷àé, åñëè ñîëäàòû çàìûñëèëè
âîåííóþ õèòðîñòü. Ží çíàë î âîåííûõ õèòðîñòßõ òîëüêî èç êíèã.
   åîæèäàííî èç-çà êàìíß áëåñíóë îãîíü. €âòîìàòíàß  î÷åðåäü.  „åâêàëè
ñõâàòèëñß çà áîê è ìåäëåííî îñåë íà çåìëþ. ûñòðåå âñåõ  îòðåàãèðîâàëè
ñîëäàòû.  Žíè  ðàñõâàòàëè  áðîøåííûå  àâòîìàòû   è   çàñûïàëè   ïóëßìè
åññìåðòíîãî, óêðûâøåãîñß çà êàìíåì è  âåäøåãî  ñâîþ  ëè÷íóþ  âîéíó  ñ
„åâêàëè. ‘îëäàòû õîòåëè æèòü. Žíè õîòåëè  ïîêàçàòü,  ÷òî  ïîëíîñòüþ  è
áåçîãîâîðî÷íî ïåðåøëè íà ñòîðîíó íîâîé âëàñòè...
   ’åëî åññìåðòíîãî, ïðîøèòîå ÷óòü ëè íå ñîòíåé ïóëü, áðàòü  ñ  ñîáîé
íå ñòàëè. ‚ âåçäåõîä óëîæèëè ðàíåíîãî „åâêàëè -  åãî  óäàëîñü  êîå-êàê
ïåðåâßçàòü.
   ‘îëäàòû øëè âïåðåäè ìåäëåííî ïîëçóùåãî âåçäåõîäà. ˆõ îõðàíßëè, õîòß
âñåì óæå áûëî ßñíî, ÷òî ýòî ëèøíåå. àâëûø âåë âåçäåõîä.
   ðîöåññèß ìåäëåííî ñïóñêàëàñü íà  ðàâíèíó,  ê  áëèçêîìó  óæå  äèñêó
"‘åãåæè" è îñâåùåííîìó áóêåòàìè ëàìï êóïîëó.


        5

   ƒåíåðàë äîëãî íå îòõîäèë îò ðàöèè. Ží  åùå  ñòîßë  íàä  íåé,  êîãäà
âåðíóëñß ‡àãðåáèí ïîñëå òßæåëîãî ðàçãîâîðà ñ €ðî, êîòîðûé ñ÷èòàë,  ÷òî
ñëåäóåò ñîãëàñèòüñß íà òðåáîâàíèß ãåíåðàëà, îäíàêî,  óëåòàß,  âçßòü  ñ
ñîáîé òåõ èç æèòåëåé Œóíû, êîòîðûå íå çàõîòßò  îñòàâàòüñß  çäåñü.  €ðî
áûë óâåðåí, ÷òî ãåíåðàëû, òàêèå àãðåññèâíûå ñåé÷àñ, âñêîðå ðàñòâîðßòñß
â íîâîì îáùåñòâå è èõ ïðèñóòñòâèå ïîä êóïîëîì íè÷åãî íå  èçìåíèò.  ’åì
áîëåå, âåäü îñòàâàëñß ðèñê,  ÷òî  ãåíåðàëû  âñå-òàêè  îñóùåñòâßò  ñâîþ
óãðîçó è çàïóñòßò ðàêåòû â Œàíâå, ïîãóáèâ ïîñåëåíèå è êîðàáëü.
   ‡àãðåáèí íå ìîã áû äàæå îáúßñíèòü,  ÷òî  ðóêîâîäèò  èì,  îäíàêî  îí
ëó÷øå çíàë ãåíåðàëîâ,  ÷åì  ìóäðûé  €ðî:  ãåíåðàëû  áûëè  ñðàâíèòåëüíî
íåäàâíèì ïðîøëûì ‡åìëè.
   ‡àãðåáèí ïðîøåë íà ñâîå ìåñòî çà ñòîëîì è ñåë.
   - —åãî îí? - ñïðîñèë êàïèòàí òèõî ó àêîâà.
   - ˆíñòðóêöèè ïîëó÷àåò.
   - à ìîñòèêå âñå ñïîêîéíî?
   - „à, ß ñåé÷àñ ñâßçûâàëñß ñ Šóäàðàóñêàñîì.
   - ƒåííàäèé ‘åðãååâè÷, ñêîðåå ïîäíèìèòåñü êî ìíå, - ïðîèçíåñ â  ýòîò
ìîìåíò äèíàìèê ãîëîñîì ‡åíîíàñà.
   - ó âîò, âñå-òàêè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
   - ‚çãëßíèòå, - ñêàçàë Šóäàðàóñêàñ âáåæàâøåìó íà ìîñòèê êàïèòàíó.
   à áîëüøîì ýêðàíå áûë âèäåí êóïîë, â íåñêîëüêèõ äåñßòêàõ ìåòðîâ  îò
íåãî  ñòîßëà  òîëïà,  îêðóæèâ  äâà  òåëà,  ëåæàùèå  íà   çåìëå.   ‘íîï
ïðîæåêòîðà,  ïàäàâøèé  íà  íèõ  ñâåðõó,  îñâåùàë   ìîêðûå   îò   äîæäß
íàïðßæåííûå ëèöà.
   - àíìàêàí ðàçðåçàë êàáåëü ñèãíàëüíîé ñåòè. åíöè óâèäåë è  âûáåæàë
áåç ñêàôàíäðà íàðóæó, ÷òîáû îñòàíîâèòü åãî.  àíìàêàí  óáèë  åíöè.  Ÿ
çàìåòèë,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  òîëüêî  êîãäà  óñëûøàë  ïî  âíåøíåé  ñâßçè
âûñòðåëû.
   Šîðîíà €ðî, ñòîßâøèé ó ýêðàíà, ïðîãîâîðèë:
   - …ñëè àíìàêàí ñäåëàë ýòî - à îí òðóñ, - çíà÷èò, æäàë, ÷òî  êòî-òî
ïîñòàðàåòñß ïðîíèêíóòü ê íàì ñíàðóæè.
   - ˆ ãåíåðàëû âðàëè, - äîáàâèë ‡àãðåáèí ñïåöèàëüíî äëß €ðî.
   ’îò ïðèêðûë íåñêîëüêî ãëàç è ïðîèçíåñ:
   - ‚îçìîæíî.
   - ‘êàæè ‚àñ, - îáåðíóëñß êàïèòàí ê Šóäàðàóñêàñó, -  ÷òîáû  âûøåë  â
êóïîë. ˆ ïóñòü çàõâàòèò àíòèðàäèàöèîííûå ñðåäñòâà. åðåäàé:  íåñêîëüêî
÷åëîâåê îêàçàëèñü ñíàðóæè  áåç  ñêàôàíäðîâ.  Šîðîíà  ‚àñ,  íàâåðíî,  â
áóôåòíîé. ˆëè â ëàáîðàòîðèè. ˆ ïðèãîòîâü áîëüøîé ëàçåð.
   Šóäàðàóñêàñ  îáåðíóëñß  ê  ïåðåãîâîðíîìó  óñòðîéñòâó,   è   êàïèòàí
ñîáðàëñß áûëî óõîäèòü, íî €ðî îñòàíîâèë åãî:
   - ðèñëóøàéòåñü.
   ‚ äèíàìèêå  âíåøíåé  ñâßçè  ãëóõî  çâó÷àëè  ãîëîñà  ñòîßùèõ  âîêðóã
àíìàêàíà è åíöè ëþäåé.  îòîì  ê  ýòèì  ãîëîñàì  ïðèìåøàëñß  äàëåêèé
òðåñê. óäòî ðàäèîïîìåõè.
   - —òî áû ýòî ìîãëî áûòü? - ñïðîñèë €ðî.
   “ñëûøàëè òðåñê è ëþäè ñíàðóæè. Žíè îáåðíóëèñü  ê  õîëìàì,  íàâèñøèì
íàä ãîðîäîì.
   - ‘òðàííî, - ñêàçàë êàïèòàí.  -  Œíå  ýòî  íå  íðàâèòñß.  ‚êëþ÷è-êà
âíóòðåííþþ ñâßçü. ‚êëþ÷èë? àêîâ? —òî äåëàåò âàø ãåíåðàë? ƒîâîðèò åùå?
‘êîëüêî ìîæíî! ‘ïðîñè åãî: ñêîðî íà÷íåì çàñåäàíèå?
   àêîâ èçâåñòèë ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû:
   - ‘åé÷àñ âáåæàë ñîëäàò, êîòîðûé îñòàâàëñß ñíàðóæè, è ÷òî-òî ãîâîðèò
ãåíåðàëó. ’àì ó âàñ âñå â ïîðßäêå?
   - î÷òè âñå. îòîì ðàññêàæó.
   ƒåíåðàë íàêîíåö ñîáëàãîâîëèë ñåñòü çà ñòîë.
   - ðîäîëæèì ïåðåãîâîðû, -  ïðåäëîæèë  îí.  -  Š  êàêîìó  âû  ïðèøëè
ðåøåíèþ?
   ‚ êàþò-êîìïàíèþ âáåæàë ñîëäàò. ‚òîðîé èç òåõ,  ÷òî  îñòàâàëèñü  ïîä
ïðèñìîòðîì àóýðà ñíàðóæè. Ží íàãíóëñß  ê  óõó  ãåíåðàëà  è  ïðîøåïòàë
÷òî-òî.
   - Šàê? - ïåðåñïðîñèë ãåíåðàë. - ˆäèîòû! ‘ çàææåííûìè ôàðàìè!
   Žæèë äèíàìèê âíóòðåííåé ñâßçè.
   - Šàïèòàí, - äîëîæèë Šóäàðàóñêàñ, - ñ õîëìîâ  ñïóñêàþòñß  ëþäè.  ‡à
íèìè èäåò íàø âåçäåõîä. —òî äåëàòü?
   - ‚åçäåõîä îñòàâàëñß â ƒîðíîì ñàäó, - íàïîìíèë àêîâ.
   ƒåíåðàë âñòàë è âûíóë èç êàðìàíà ïèñòîëåò.
   - ‚û àðåñòîâàíû, - áðîñèë îí.
   ˆ  îòñòóïèë  íà  øàã,  ÷òîáû  ðàäèñò,  òàêæå  èçâëåêøèé   ïèñòîëåò,
ïðèêðûâàë åãî ñçàäè. ’îò ñîëäàò, ÷òî øåïòàë ãåíåðàëó íà óõî,  îòñêî÷èë
ê äâåðè. ‚ ðóêàõ  åãî  áûë  àâòîìàò.  ’îëüêî  îôèöåð-îòðßäíèê  îñòàëñß
ñèäåòü çà ñòîëîì. Ží óëûáàëñß è äåëàë âèä, ÷òî îí  ñîâåðøåííî  íè  ïðè
÷åì.
   - Š êîðàáëþ  ïðèáëèæàþòñß  íàøè  âîéñêà,  -  ïðîäîëæàë  ãåíåðàë.  -
‘äàâàéòåñü. € òî ß ñòðåëßþ. ‚û ïåðåäàåòå íàì êîðàáëü  è  ïåðåõîäèòå  â
ïîäçåìåëüå.
   - Šîãäà ß òåáå ñêàæó, âûðóáèøü ñâåò, - ñêàçàë ïî-àíãëèéñêè êàïèòàí.
Ží çíàë, ÷òî Šóäàðàóñêàñ ñëûøèò êàæäîå ñëîâî. Šàïèòàí çàêóðèë è ïóñòèë
ñòðóþ äûìà â ñòîðîíó îïåøèâøåãî îò òàêîãî çðåëèùà ãåíåðàëà.
   Šóäàðàóñêàñ òåì âðåìåíåì íàáëþäàë,  êàê  ðàçáåãàëèñü  è  ïàäàëè  íà
çåìëþ ìóæ÷èíû, îêðóæèâøèå åíöè è àíìàêàíà.
   ‚åçäåõîä áûë îòëè÷íî âèäåí, îí óæå ïîäîøåë ê èñïîð÷åííîé ñèãíàëüíîé
ëèíèè. ‚ûãëßäåë îòðßä ñòðàííî.  ‚ïåðåäè  øàãàë  ñ  àâòîìàòîì  â  ðóêàõ
•ðèñòî àéêîâ. •ðèñòî áûë áåç øëåìà è ñêàôàíäðà è ïðèêðûâàë  ñâîáîäíîé
ðóêîé ãîëîâó.  ‡à  íèì  øåñòâîâàëè  íåçíàêîìûå  ëþäè  â  ñêàôàíäðàõ  ñ
ïîäíßòûìè ââåðõ ðóêàìè. ‘çàäè åùå îäèí - õðîìîé, â çàùèòíîì êîñòþìå. “
íåãî â ðóêå áûë ïèñòîëåò.  àïðàâèâ  ëó÷  ñâåòà  íà  êóïîë  âåçäåõîäà,
‡åíîíàñ óâèäåë çà ðóëåì àâëûøà. „îêòîð  ïîìàõàë  Šóäàðàóñêàñó  ðóêîé.
‡åíîíàñ ñíßë ïàëåö ñ êíîïêè ëàçåðà.
   "Šàæåòñß, ìû âñå-òàêè ïîáåäèëè, - ïîäóìàë Šóäàðàóñêàñ.  -  Žñòàëàñü
åùå ïðîáëåìà ñ êàþò-êîìïàíèåé. î òóò ìîæíî ÷òî-òî ïðèäóìàòü".
   Šóäàðàóñêàñ  îòêëþ÷èë   çâóê   êàþò-êîìïàíèè,   îñòàâèâ   îñòàëüíûå
ïîìåùåíèß.
   - àóýð, ìèëèß  Šàðåíîâíà,  Šèðî÷êà,  ïåðåãîâîðû  ó  íàñ  âðåìåííî
ïðåðâàíû - îïßòü èäåò  âîéíà.  åçàìåòíî  âïóñòèòå  â  êîðàáëü  ýêèïàæ
âåçäåõîäà.
   ‡àùèòíèêè êóïîëà óæå ðàçãëßäåëè, â ÷åì äåëî: îíè  áåæàëè  íàâñòðå÷ó
âåçäåõîäó, è àéêîâ êðè÷àë èì ÷òî-òî,  ðàçìàõèâàß  àâòîìàòîì.  ëåííûå
ñîëäàòû ñæàëèñü â êó÷êó ïðè âèäå îðóùåé  òîëïû,  íî  ïîñëå  íåñêîëüêèõ
ñëîâ ÷åëîâåêà, êîòîðûé  øåë  ñçàäè,  óñïîêîèëèñü.  Œóæ÷èíû  èç  êóïîëà
ðàñêðûëè êðûøêó âåçäåõîäà è âûíåñëè  îòòóäà  „åâêàëè.  „ðóãèå  ïîìîãëè
âûáðàòüñß  Œàëûøó.  Žñòàëüíûå  âîîðóæèëèñü  àâòîìàòàìè  è  ïîáåæàëè  ê
êîðàáëþ. Žíè ñëûøàëè ñëîâà Šóäàðàóñêàñà.
   àâëûø âçîáðàëñß â òàìáóð è ñêàçàë ƒëåáó:
   - “ íàñ ðàöèß íå ðàáîòàëà.  òè  áàíäèòû  åå  ïîëîìàëè,  åùå  êîãäà
€íòèïèíà âûòàñêèâàëè. î äî õîäîâîé ÷àñòè íå äîáðàëèñü.
   ‚ äâåðßõ òàìáóðà ñòîßëà òîëïà àâòîìàò÷èêîâ.
   - Šóäà èäòè? - ñïðîñèë îäèí èç ëèãîíöåâ.
   - ‘åé÷àñ Šóäàðàóñêàñ ñêàæåò, -  îòâåòèë  àâëûø.  -  Šóäàðàóñêàñ  â
êóðñå äåëà.
   Šóäàðàóñêàñ  è  â  ñàìîì  äåëå  áûë  â  êóðñå  äåëà.   Ží   âêëþ÷èë
êàþò-êîìïàíèþ è ñîîáùèë êàïèòàíó ïî-àíãëèéñêè:
   - ‡äåñü âñå â ïîðßäêå. Žíè ó íàñ â ðóêàõ. å îçëîáëßéòå ýòèõ. —åðåç
ìèíóòó âñå êîí÷èòñß.
   - ‘âåò âûðóáàòü íå íóæíî áóäåò?
   - Žáîéäåìñß, ƒåííàäèé ‘åðãååâè÷, - çàâåðèë  Šóäàðàóñêàñ.  Ží  çíàë,
÷òî àâëûø è åãî ñïóòíèêè óæå ó äâåðåé.
   ƒåíåðàë ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå ïðèñëóøàëñß ê ïðèáëèæàþùèìñß  øàãàì  çà
äâåðüþ. Ží êèâíóë ñîëäàòó:
   - ‘êàæè èì, ÷òîáû âîøëè.
   ‘îëäàò îòêðûë äâåðü è âûãëßíóë â êîðèäîð.
   - ‚õîäèòå.
   —üè-òî ñèëüíûå ðóêè ðâàíóëè ñîëäàòà â êîðèäîð, îí èñ÷åç, è  íà  åãî
ìåñòå â øèðîêî ðàñïàõíóâøèõñß äâåðßõ ïîêàçàëèñü àâëûø ñ  àóýðîì.  ‡à
èõ ñïèíàìè ñòîßëè äðóãèå ëþäè. àâëûø óâåðåííî, áóäòî íèêîãäà â  æèçíè
íå ðàññòàâàëñß ñ íèì, äåðæàë àâòîìàò.
   - ‘äàéòå îðóæèå, ãåíåðàë! - ïðèêàçàë îí.
   ‡à ñïèíîé ãåíåðàëà çâßêíóë ïèñòîëåò ñîëäàòà. ’îò áðîñèë åãî â òî æå
ìãíîâåíèå, êîãäà àâëûø îòêðûë ðîò.
   ƒåíåðàë îáåðíóëñß. èñòîëåò äðîãíóë â åãî  ðóêå.  Ží  çàæìóðèëñß  è
âûñòðåëèë ñåáå â ãîëîâó.


        6

   €íòèïèí ïîïûòàëñß ïîøåâåëèòüñß. ‚ êàìåðå  áûëî  òåìíî.  ’åìíî  è  â
êîðèäîðå. ðàâäà, â êîðèäîð îòêóäà-òî ïîïàäàåò ñëàáûé ñâåò, ïîòîìó ÷òî
âèäíî, ÷òî äâåðü â êàìåðó ïðèîòêðûòà.  €íòèïèí  ïîïðîáîâàë  øåâåëüíóòü
íîãàìè. îãè òîæå áûëè ñâßçàíû. €íòèïèí âûòîëêíóë ßçûêîì êëßï èçî  ðòà
- ñîëäàò çàòêíóë åìó ðîò êîå-êàê. ëîñêàß íîæêà ñîëäàòñêîé êîéêè  áûëà
ñîâñåì ðßäîì. €íòèïèí ïîäïîëç ê íåé è ñòàë ïèëèòü  âåðåâêó  îá  îñòðûé
ìåòàëë. ‘îëäàò ñâßçàë åãî ïðîôåññèîíàëüíî.  å  ïðîôåññèîíàëüíîé  áûëà
òîëüêî âåðåâêà. Žíà ïîäãíèëà, à äðóãîé íå áûëî. —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò
îíà ëîïíóëà. €íòèïèí ñåë è äîëãî ðàñòèðàë îíåìåâøèå ðóêè. ‚ ïîäçåìåëüå
áûëî òèõî. "‘òðàííî, - ïîäóìàë îí, -  ÷òî  äâåðü  îñòàâèëè  îòêðûòîé".
€íòèïèíó êàçàëîñü, ÷òî, êîãäà îí áûë áåç ñîçíàíèß, êòî-òî çâàë åãî, çà
äâåðüþ ñòó÷àëè øàãè, íî ýòî ìîãëî áûòü  ïëîäîì  âîîáðàæåíèß.  €íòèïèíó
õîòåëîñü, ÷òîáû åãî çâàëè è èñêàëè. ‚ ïîäçåìåëüå áûëî äàæå ãëóøå,  ÷åì
îáû÷íî. Šàçàëîñü, ÷òî âñå óøëè îòòóäà íàâñåãäà. €íòèïèí ðàçâßçàë íîãè.
î ñðàçó âñòàòü íå ñìîã. îãè îòêàçûâàëèñü äåðæàòü åãî.
   àêîíåö €íòèïèí âûáðàëñß â êîðèäîð. ‘âåò â  êîðèäîðå  íå  ãîðåë,  è
ëèøü ñçàäè, èç áîêîâîãî ïðîõîäà, ïðîáèâàëñß ñëàáûé ëó÷.
   ’óäà €íòèïèí è  ïîïëåëñß,  îïèðàßñü  íà  ñòåíó.  Ží  áûë  íàñòîëüêî
èçìó÷åí è èçáèò, ÷òî øåë íå òàßñü, íå ñëûøà  ñîáñòâåííûõ  øàãîâ  è  íå
çàáîòßñü î òîì, óñëûøèò ëè åãî êòî-íèáóäü. ‘àäíèëà øèøêà íà  ãîëîâå  -
ñîëäàò îñíîâàòåëüíî óäàðèë åãî àâòîìàòîì, êðîâü íà ëèöå ññîõëàñü ñóõîé
êîðêîé è ñòßíóëà êîæó.
   €íòèïèí ñâåðíóë â îñâåùåííûé êîðèäîð, íå çíàß åùå, êóäà èäòè,  êîãî
èñêàòü. ‘íåæèíà óåõàëà, íî îñòàëüíûå? ƒäå  îñòàëüíûå?  Ží  ÷óâñòâîâàë,
÷òî ïîäçåìåëüå ïóñòî, ÷òî íèêîãî â íåì íå  îñòàëîñü.  î  ÷óâñòâàì  íå
âñåãäà ìîæíî âåðèòü, îñîáåííî åñëè ñ òîáîé ãðóáî îáðàùàëèñü è áèëè  ïî
ãîëîâå. "’åïåðü ìåíß ðåáßòà íå óçíàþò", - €íòèïèí õîòåë óëûáíóòüñß, íî
óëûáêè íå ïîëó÷èëîñü.
   åðåä îäíîé èç äâåðåé  €íòèïèí  îñòàíîâèëñß.  ˆç-çà  íåå  äîíîñèëñß
ãîëîñ. ‘óõîé, çíàêîìûé ãîëîñ ‚àïðàñà.  "‘åé÷àñ  âñå  óçíàåì...  ’îëüêî
íàäî êàçàòüñß ñèëüíûì..."  Ží  íàæàë  ïëå÷îì  íà  äâåðü,  è  òà  ëåãêî
îòêðûëàñü.
   ‚àïðàñ, êðè÷àâøèé ÷òî-òî â òåëåôîííóþ òðóáêó, îáåðíóëñß ïðè  ñêðèïå
äâåðè. ‚ ðóêå ó íåãî áûë ïèñòîëåò.
   - Šòî òàì?
   "ó, ó ‚àïðàñà âèä ïîõóæå  ìîåãî,  -  ïîäóìàë  €íòèïèí.  -  ‚îò-âîò
ïîìðåò".
   - òî âñåãî-íàâñåãî ß, - îòâåòèë €íòèïèí. - € âû  æäåòå,  êîãäà  çà
âàìè ïðèäóò?
   - åññìåðòíûé! - êðè÷àë â òðóáêó ‚àïðàñ. - åññìåðòíûé!
   Ží  áðîñèë  òðóáêó.  ‘óíóë  â  ðîò  êîìîê  æâà÷êè.  ‚çßë  ñî  ñòîëà
îòîáðàííóþ ó Šîðè êîðîáî÷êó ëèíãâèñòà è ãîñòåïðèèìíî óêàçàë  ðóêîé  íà
êðåñëî, äåëàß íàä  ñîáîé  óñèëèå  è  íà  ìèíóòó  ïðåâðàùàßñü  ñíîâà  â
ïðåæíåãî ãåíåðàëà.
   - ‘àäèòåñü. ‡íà÷èò, âàñ çàáûëè?
   - Šòî çàáûë?
   - ‚àøè, êîãäà áåæàëè îòñþäà. ó íè÷åãî, çäåñü âû áóäåòå â  íàäåæíûõ
ðóêàõ. “ âàøèõ âñå ðàâíî íåò ñêàôàíäðîâ. Žíè óìðóò, ïîêà äîáåðóòñß  äî
êîðàáëß. „à è ê òîìó æå áóäåò ïîçäíî.
   - î÷åìó? - ïîëþáîïûòñòâîâàë €íòèïèí. ’î, ÷òî  àâëûø  è  îñòàëüíûå
óáåæàëè, áûëî õîðîøåé íîâîñòüþ.
   - „à ïîòîìó, ÷òî ñåé÷àñ ìîé îòðßä ïîäõîäèò  ê  "‘åãåæå".  ˆ  íà  åå
áîðòó íàõîäßòñß ìîè ëþäè. ‘ ìèíóòû íà ìèíóòó "‘åãåæà" ïåðåñòàíåò  áûòü
âàøåé. Žíà ñòàíåò ìîåé. Œîåé!
   - ‡íà÷èò, ïîêà åùå íå ñòàëà? - ñïðîñèë €íòèïèí.
   - îãîäèòå.
   ‡àãîðåëàñü ëàìïî÷êà âûçîâà íà ðàöèè.
   - Šòî ãîâîðèò? åññìåðòíûé? —òî?
   €íòèïèíó áûë ñëûøåí ãîëîñ â ðàöèè. òî áûë î÷åíü çíàêîìûé åìó ãîëîñ
àâëûøà.
   - ‚àïðàñ, - ãîâîðèë àâëûø. - ƒåíåðàë âàø òîëüêî ÷òî  êîí÷èë  æèçíü
ñàìîóáèéñòâîì. Žòðßä â ïëåíó ó íàñ. Šàêèå áóäóò äàëüíåéøèå óêàçàíèß?
   -  Šîí÷àéòå  áåçîáðàçèå!  -  âîçìóòèëñß  ‚àïðàñ.  -  „àéòå   òðóáêó
êîìó-íèáóäü èç ìîèõ ëþäåé!
   ‚àïðàñ ãîâîðèë ñ îôèöåðîì-îòðßäíèêîì, êðè÷àë ÷òî-òî, óãðîæàë, ïîòîì
áðîñèë òðóáêó íà ñòîë  è  îáõâàòèë  ãîëîâó  õóäûìè  æèëèñòûìè  ðóêàìè.
’ðóáêà åùå  ïðîäîëæàëà  ãîâîðèòü,  óâåùåâàòü  ‚àïðàñà.  ‚àïðàñ  ïîäíßë
ãîëîâó.  Ží  áûë  óæå  ñïîêîåí  áåçðàçëè÷íûì  ñïîêîéñòâèåì   ìåðòâåöà.
Žñòîðîæíî ïîëîæèë òðóáêó íà ðû÷àã. ˆ òóò çàìåòèë €íòèïèíà.
   - ó è ÷òî? - ñïðîñèë òîò.
   - Žíè ïðåäëàãàþò ìíå  ñäàòüñß.  Žíè  ñåé÷àñ  âûåçæàþò  ñþäà,  ÷òîáû
çàáðàòü âàñ è ìåíß. ˆ áîëüíûõ ñîëäàò â ãîñïèòàëå.
   - ó ÷òî æ, íàäî ñäàòüñß, - îòâåòèë €íòèïèí. -  Ÿ  âàñ  îáèæàòü  íå
áóäó è îáåùàþ çàáûòü, êàê âû óìååòå äðàòüñß.
   - Ÿ áû íà âàøåì ìåñòå íå øóòèë.  ‚àøè  ïðåäëîæåíèß  íåïðèåìëåìû.  Ÿ
õî÷ó ïîêàçàòü âàì êîå-÷òî. ‚û ìîæåòå èäòè?
   - Œîãó.
   - †àëü ñîâåðøàòü ïîñëåäíåå  äåëî  â  æèçíè  áåç  ñâèäåòåëåé.  €  âû
óäîáíûé ñâèäåòåëü, êîòîðûé óìðåò âìåñòå  ñî  ìíîé,  -  ñêàçàë  ‚àïðàñ,
êîãäà îíè øëè ïî êîðèäîðó.
   - ’îãäà âàì ïðèäåòñß äîëãî æèòü.
   - „à, êñòàòè, íå ïîäóìàéòå, ÷òî ìîæåòå ñî ìíîé ñïðàâèòüñß.  “  ìåíß
ïèñòîëåò, à ó âàñ åãî  íåò.  …ùå  ÷àñ  íàçàä  ß  áûë  ãîñïîäèíîì  ýòîé
ïëàíåòû. Ÿ íàäåþñü è óìåðåòü èì. Ÿ íå ñîáèðàþñü ïðèíèìàòü, êàê ñîáàêà,
ïèùó èç ðóê äîáðîãî õîçßèíà. àäåþñü, ïîñëå òîãî, ÷òî ìû ñ âàìè ñåé÷àñ
ñäåëàåì, íà íàøó òèõóþ  ìåðòâóþ  ïëàíåòó  áîëüøå  íå  áóäóò  ïðèëåòàòü
ìèëîñòèâûå ïðèøåëüöû.
   ‚àïðàñ âêëþ÷èë äðåçèíó è äàæå ïîìîã €íòèïèíó âçîáðàòüñß íà íåå.
   - ðèõîäèòñß âåñòè äðåçèíó ñàìîìó, -  ñêàçàë  ‚àïðàñ,  -  ïîñëåäíèé
çäîðîâûé ïðîñòîëþäèí óäðàë âìåñòå ñ âàøèìè. Œíå íàäî áûëî  äîãàäàòüñß,
÷òî îí ìîæåò íà ýòî ïîéòè. Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß íàäåëàë ìàññó  îøèáîê.
Œíå, êîíå÷íî, ñëåäîâàëî áû äîãîâîðèòüñß ñ âàìè. € óæ ïîòîì,  êîãäà  âû
óëåòèòå...
   „ðåçèíà çàâåðíóëà â  áîêîâîé  òîííåëü,  òàêîé  æå  âûñîêèé,  êàê  è
ãëàâíûé, è ÷åðåç íåñêîëüêî ñîò  ìåòðîâ  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  î÷åðåäíîé
ñòàëüíîé äâåðüþ.
   ‚àïðàñ ñîñêî÷èë ñ äðåçèíû  è  ïîäîøåë  ê  ïóëüòó  ó  äâåðåé.  „âåðè
ìåäëåííî ðàçäâèíóëèñü.
   ‡à íèìè îáíàðóæèëñß îáøèðíûé çàë ñ äëèííûì íèçêèì ïóëüòîì  ó  îäíîé
èç ñòåí. îñðåäè çàëà ñòîßëè òðè ðàêåòû,  äî  ïîëîâèíû  ïîãðóæåííûå  â
êîëîäöû.
   - Šàê âèäèòå, - òîíîì ëþáåçíîãî õîçßèíà ãîâîðèë ‚àïðàñ, -  çäåñü  ó
íàñ ñîõðàíèëîñü òðè òàêòè÷åñêèå ðàêåòû  ñ  àòîìíûìè  çàðßäàìè.  ó  è,
êðîìå òîãî, ÷òîáû óæ âû âñå çíàëè, â êðàéíåì  çàêðûòîì  êîëîäöå  ëåæàò
äâå çàïàñíûå  áîåãîëîâêè,  òî  åñòü  äâå  àòîìíûå  áîìáû.  ˆ  âñå  ýòî
õîçßéñòâî ìîæíî îæèâèòü íåìåäëåííî. ‘ëåäóéòå  çà  ìíîé.  ‚îò  òåëåôîí.
‘åé÷àñ ìû ïîçâîíèì íà êîðàáëü è ÷åñòíî ïðåäóïðåäèì, ÷òî æèòü  îñòàëîñü
èì ñîâñåì íåìíîãî. ‚àì ïëîõî? „à,  âû  î÷åíü  îñëàáëè.  è÷åãî,  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ýòî íå áóäåò èãðàòü  äëß  âàñ  ðîâíûì  ñ÷åòîì  íèêàêîé
ðîëè. Œû ñ âàìè îñòàíåìñß åäèíñòâåííûìè, íå ñ÷èòàß áîëüíûõ, ëþäüìè  íà
ýòîé ïëàíåòå. ˆ òîãäà âñß íàøà àïòåêà ê âàøèì  óñëóãàì.  ‚û  íàó÷èòåñü
æåâàòü æâà÷êó...
   ƒåíåðàë  ‚àïðàñ  ïîäíßë  ðó÷êó  òåëåôîíà  è  âûçâàë  "‘åãåæó".  …ìó
äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèå ãëßäåòü â ýòî âðåìß  íà  €íòèïèíà.  Šîãäà  òîò
õîòåë ïîäîéòè ïîáëèæå, ‚àïðàñ ïî÷òè èãðèâî  ïîãðîçèë  åìó  ïèñòîëåòîì:
ñèäè, ìîë.
   - "‘åãåæà"? -  ñïðîñèë  ‚àïðàñ.  -  ƒîâîðèò  õîçßèí  Œóíû,  ãåíåðàë
‚àïðàñ. ‘îåäèíèòå ìåíß  ñ  êàïèòàíîì...  ‚îò  âèäèòå,  êàê  õîðîøî,  -
îáåðíóëñß ‚àïðàñ ê €íòèïèíó. - Žíè äàæå íå îòêëþ÷èëè ðàöèþ. Žíè  õîòßò
ñî ìíîé äîãîâîðèòüñß. Žíè áîßòñß ìåíß... Šàïèòàí ‡àãðåáèí? Ÿ  íå  èìåþ
÷åñòè çíàòü âàñ ëè÷íî, íî ß õî÷ó âàñ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ÷åðåç ìèíóòó, à
ìîæåò, äâå, à ìîæåò, ïßòü - êàê ìíå çàõî÷åòñß, - ß âûïóùó â âàñ ðàêåòó
ñ àòîìíîé íà÷èíêîé. åò, çà÷åì  æå  ðàçãîâàðèâàòü?  “æå  âñå  ßñíî.  Ÿ
ïðîèãðàë ïîñëåäíþþ âîéíó. ‚û åå âûèãðàëè. ˆ ß õî÷ó âçßòü ðåâàíø.  åò,
ïîçäíî. “ ìåíß òóò ñèäèò âàø äðóã €íòèïèí, íî  ß  åãî  ê  òåëåôîíó  íå
ïîäïóùó: òåëåôîí ñòîèò íà ïóëüòå, è €íòèïèí ìîæåò ìíå  ïîìåøàòü.  •îòß
îí è íå  â  òàêîì  ñî  ñòîßíèè,  ÷òîáû  áûòü  ñåðüåçíîé  ïîìåõîé.  ó,
ïðîùàéòå, äî  âñòðå÷è  íà  òîì  ñâåòå.  Ÿ  ê  âàì  ïðèñîåäèíþñü  ÷åðåç
íåñêîëüêî ëåò. “ íàñ ïîä çåìëåé ïëîõîé êëèìàò.
   ‚àïðàñ ïîâåñèë òðóáêó, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà òóò  æå  çàãîðåâøèéñß
îãîíåê âûçîâà.
   - Ÿ äàæå ðàçðåøó âàì  ïîäîéòè  ïîáëèæå,  -  ñêàçàë  ‚àïðàñ.  -  Œíå
õî÷åòñß, ÷òîáû âû íàáëþäàëè çà ïðîöåññîì çàïóñêà ðàêåò. “ âàñ íà ‡åìëå
ýòî ïðîèñõîäèëî íåñêîëüêî èíà÷å. ˆ  äàâíî.  ‘ìîòðèòå!  åò,  áëèæå  íå
íàäî. Žòòóäà âàì âñå õîðîøî âèäíî. Šóðñ  íà  Œàíâå  ìíå  èçâåñòåí.  Ží
ðàññ÷èòàí  çàðàíåå.  òà  òàáëèöà  ïîçâîëèò  ìíå  íàâåñòè   ðàêåòó   ñ
ïðåäåëüíîé òî÷íîñòüþ íå òîëüêî íà Œàíâå, íî èìåííî íà êóïîë è êîðàáëü.
—òî ìû è äåëàåì.
   ‚àïðàñ, êðàåì ãëàçà ñëåäß çà €íòèïèíûì, íà÷àë  íàáèðàòü  êîìáèíàöèþ
êíîïîê íà ïóëüòå.
   €íòèïèí ðàññ÷èòûâàë, ñìîæåò ëè îí äîñòàòü ‚àïðàñà  â  îäèí  ïðûæîê.
åò, ïðèäåòñß ñäåëàòü åùå îäèí øàã.
   -  àäî  íàæàòü  òðè  ïîñëåäîâàòåëüíûå  êíîïêè.  Šíîïêà  ïåðâàß   -
ãîòîâíîñòü áàçû. ó, áàçà ãîòîâà...
   €íòèïèí ïîäíßë íîãó äëß øàãà. ‚àïðàñ íå  çàìåòèë.  Ží  áûë  óâëå÷åí
âîéíîé, ñâîåé ëè÷íîé, ñîáñòâåííîé âîéíîé. €íòèïèí îïóñòèë íîãó.
   - ’åïåðü âòîðàß êíîïêà, -  ïðîäîëæàë  ‚àïðàñ.  -  àêåòà  ãîòîâà  ê
ïóñêó, îòîäâèãàåòñß êðûøêà...
   ‚àïðàñ íàæàë êíîïêó è ïîäíßë íà ñåêóíäó  ãîëîâó,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü,
îòîäâèãàåòñß ëè êðûøêà â ñàìîì äåëå. ƒðîìàäíàß êàìåííàß ïëèòà îòúåõàëà
â ñòîðîíó, è ëåãêèé äîæäü çàìîðîñèë ïî ïûëüíîìó ïóëüòó.
   - ’åïåðü òðåòüß...
   î ‚àïðàñ íå óñïåë íàæàòü íà òðåòüþ êíîïêó. €íòèïèí ïðûãíóë ãîëîâîé
âïåðåä, ðóêàìè îòîðâàë ‚àïðàñà îò ïóëüòà è óïàë âìåñòå ñ íèì  íà  ïîë.
‚àïðàñ ïûòàëñß âûðâàòüñß, íî ïèñòîëåò îòëåòåë â ñòîðîíó, êîãäà €íòèïèí
ñøèá ãåíåðàëà, à áåç ïèñòîëåòà ‚àïðàñ áûë íå ïàðîé äàæå èçðàíåííîìó  è
èçáèòîìó €íòèïèíó. €íòèïèí îòîäðàë îò ñåáß îñëàáåâøèå  ðóêè  ãåíåðàëà,
îòòîëêíóë åãî íîãîé ïîäàëüøå îò ïóëüòà  è  íàæàë  çåëåíóþ  êíîïêó  ïîä
âòîðîé êðàñíîé. ‹îãèêà  ìåõàíèêà  íå  îáìàíóëà  åãî.  Šàìåííàß  êðûøêà
ìåäëåííî âåðíóëàñü íà ñâîå ìåñòî.
   - ó, ÷òî áóäåì äåëàòü, ãåíåðàë? - ñïðîñèë €íòèïèí è ïîäóìàë: "—åðò
âîçüìè, îïßòü êðîâü èç ùåêè èäåò. …ùå øðàì îñòàíåòñß". ˆ äîáàâèë âñëóõ
ïî÷òè âåñåëî: - Ÿ îáèä íå ïîìíþ.
   ‚àïðàñ ïðèïîäíßëñß ñ ïîëà, îïåðñß î  ïóëüò,  äîñòàòî÷íî  äàëåêî  îò
€íòèïèíà, òàê ÷òî òîò íå çàïîäîçðèë íè÷åãî íåëàäíîãî.
   - Œû áóäåì åùå âîåâàòü, - ñêàçàë ãåíåðàë è íàæàë êðàñíóþ êíîïêó  íà
äàëüíåì êîíöå ïóëüòà. Šíîïêó, êîòîðàß äîëæíà áûëà äåòîíèðîâàòü àòîìíûå
áîìáû.
   ˆ âñïûõíóë îòâåò...


        7

   Šîãäà  òðóáêà  çàìîë÷àëà  è  ñóõîé  òîðæåñòâóþùèé   ãîëîñ   ‚àïðàñà
ðàñòâîðèëñß â âîçäóõå, êàïèòàí ñêàçàë ñîëäàòó-ðàäèñòó:
   - ‘îåäèíèòå ìåíß ñ íèì ñíîâà. -  ˆ  áåç  ïåðåðûâà,  òîé  æå  ôðàçîé
çàêîí÷èë: - åìåäëåííî íà÷àòü ýâàêóàöèþ êóïîëà! ‚ñå íà êîðàáëü. îäúåì
÷åðåç ïßòü ìèíóò. ðèãîòîâèòüñß!
   ’óò æå êàïèòàí îêàçàëñß íà ìîñòèêå.
   òîé ìèíóòû æäàëè è áîßëèñü  âñå.  ˆ  ñîëäàòû  ‚àïðàñà,  çíàâøèå  î
ðàêåòàõ, è æèòåëè êóïîëà, è ÷ëåíû ýêèïàæà. ‡à òå  ìèíóòû,  ÷òî  ïðîøëè
ìåæäó ïîäàâëåíèåì "ìßòåæà ãåíåðàëîâ" è ðàçãîâîðîì ñ  ‚àïðàñîì,  æèòåëè
êóïîëà óæå ïîäîøëè ïîáëèæå ê êîðàáëþ, ‹åùóê çàãíàë è ïîñòàâèë íà ìåñòî
êàòåð è âåçäåõîä, à Šèðî÷êà ïðîâåðèëà è ïåðåâåëà â  ãîòîâíîñòü  "îäèí"
ïëàíåòàðíûå äâèãàòåëè.
   ˆ âñå-òàêè â ïßòü ìèíóò óëîæèòüñß íå óñïåëè. ‘òàðàßñü íå òîëêàòüñß,
íî òîëêàßñü, ëþäè åùå ëåçëè â  ëþê  è  àóýð  ïîäñàæèâàë  èõ,  ïîìîãàß
ïðîéòè äàëüøå, ãäå òåòß Œèëß è ‘íåæèíà âåëè æåíùèí â  êàþò-êîìïàíèþ  è
ðàññàæèâàëè â êðåñëàõ, ÷òîáû ëåã÷å ïåðåíåñòè ìîìåíò îòðûâà; åùå ñòîßëà
íà çåìëå ñëèøêîì ìåäëåííî òàßâøàß î÷åðåäü ìóæ÷èí, êîòîðûå áîßëèñü, ÷òî
èõ îñòàâßò íà ïëàíåòå, îñòàâßò ïîãèáàòü ïîä ïîñëåäíèìè ðàêåòàìè, êàê â
ñòîðîíå îò áàçû âñïûõíóë ßðêèé ñâåò.
   Šòî-òî  çàêðè÷àë,  è  êðèê  ýòîò  ïîäõâàòèëè  æåíùèíû,  è  äåòè,  è
ìóæ÷èíû... ‹þäè ñíîâà ïåðåæèëè ñâîþ ñìåðòü. Ÿðêîå ïßòíî  ðàçðîñëîñü  â
íåâûíîñèìî ñâåòëûé øàð, è, òåìíåß, øàð  íà÷àë  ðàñòè  â  íåáî  ÷åðíûì,
òàêèì çíàêîìûì âñåì æèòåëßì Œóíû ãðèáîì.
   ˆ íàä ïàíèêîé è êðèêîì  ëþäåé,  îæèäàþùèõ  ñìåðòè,  ðàçäàëñß  ãîëîñ
êàïèòàíà ‡àãðåáèíà.
   - ’ðåâîãà îòìåíßåòñß, - ãîâîðèë îí.  -  ‚ñå  ìîãóò  âîçâðàùàòüñß  ê
ñâîèì äåëàì. îâòîðßþ, òðåâîãà îòìåíßåòñß.
   ˆ  ëþäè,  òîëüêî  ÷òî  ðâàâøèåñß  â  ñïàñèòåëüíûå  äâåðè   òàìáóðà,
îñòàíàâëèâàëèñü  è  ïðèñëóøèâàëèñü  ê  íàðàñòàþùåìó  ãðîõîòó  äàëåêîãî
âçðûâà...
   - ’àì áûë €íòèïèí, - ñêàçàëà ‘íåæèíà. - ’àì áûë ‚àíß  €íòèïèí.  ‘àì
‚àïðàñ ãîâîðèë îá ýòîì. €íòèïèí óñïåë ïîìåøàòü.
   î êàê áû òî  íè  áûëî,  êîãäà  ïîòîì,  óæå  íà  ‡åìëå,  òåòß  Œèëß
ðàññêàçûâàëà êîìó-íèáóäü î ïóòåøåñòâèè íà ïëàíåòó Œóíà, îíà  ãîâîðèëà:
"ˆ âîò íàø ‚àíß €íòèïèí - ïîêà òîò, ãåíåðàë, íàïðàâëßë â íàñ ðàêåòó, -
óñïåë íàæàòü íà äðóãóþ êíîïêó. ‘àì âçîðâàëñß, è ãåíåðàëà âçîðâàë".
   òî  íå  ñîâñåì  ñîîòâåòñòâîâàëî  ïðàâäå,  íî  ìàëî  ÷åì   îò   íåå
îòëè÷àëîñü.


        8

   ...Šîãäà "‘åãåæà", óëåòàß, ñäåëàëà êðóã íàä åùå  ìåðòâîé  ïëàíåòîé,
âñå ñîáðàëèñü íà  ìîñòèêå,  ãëßäß,  êàê  ïî  ýêðàíó  ïðîïëûâàþò  òî÷êè
êóïîëîâ. Šóïîëîâ áûëî óæå äâà. à Œóíó  íàêîíåö  ïðèøëî  ëåòî,  äîæäåé
ñòàëî ìåíüøå, è êîå-ãäå âèäíåëèñü çåëåíûå ïßòíà òðàâû. Žíà ïðîáèâàëàñü
ñêâîçü êàìíè è ïëåñåíü.
   ßäîì ñ  êóïîëàìè  ìîæíî  áûëî  ðàçëè÷èòü  ìàëåíüêèé  äèñê  êîðàáëß
ƒàëàêòè÷åñêîãî öåíòðà. Šîðàáëü ïðèâåç íîâîå îáîðóäîâàíèå,  ïðîäóêòû  è
åùå îäèí àïïàðàò äëß ‚àñ. ‚àñ îñòàëñß  íà  Œóíå.  …ùå  íà  ãîä.  Ží  ñ
óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèëñß íà ýòî, ïîòîìó ÷òî ëþáèë ñâîþ ðàáîòó.
   îòîì ïëàíåòà çàâîëîêëàñü òó÷àìè - ïîä êîðàáëåì øåë îêåàí.
   îíåìíîãó âñå ïîêèíóëè ìîñòèê. Œàëûø ñïóñòèëñß â  áóôåòíóþ  ê  òåòå
Œèëå. Ží åùå õðîìàë, õîäèë ñ ïàëî÷êîé, íî àïïåòèò ó íåãî áûë çâåðñêèé.
   ‚ áóôåòíîé ñèäåë ïàòðèöèé. Ží  ëåòåë  íà  ‡åìëþ  êàê  ïðåäñòàâèòåëü
Œóíû. Ží óæå çà äâå íåäåëè äî îòëåòà íà÷àë áîìáàðäèðîâàòü  êàïèòàíà  è
èððó ïðîøåíèßìè â ïèñüìåííîé  ôîðìå,  è  îíè  ñäàëèñü  ïåðåä  ëàâèíîé
áóìàã. àòðèöèé çàäóì÷èâî ãëßäåë íà ïîðòðåò ‚àñ, âèñåâøèé íàä  ñòîëîì,
è ðàññóæäàë î ìíîãîîáðàçèè ïðèðîäû. ’åòß Œèëß âíèìàòåëüíî ñëóøàëà åãî.
Žíà  óæå  âûïëàêàëàñü,  ïðîùàßñü  ñ  äðóçüßìè  â  êóïîëàõ,  è  îáåùàëà
âåðíóòüñß ê íèì. ’åïåðü îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàëà ðàññóæäåíèß óìíîãî
÷åëîâåêà.
   - ’åòß Œèëß, íå ïîìåøàë? - ñïðîñèë Œàëûø.
   - ‡äðàâñòâóéòå, - ñêàçàë ïàòðèöèé, êîòîðûé óæå  ðàçà  äâà  èëè  òðè
çäîðîâàëñß ñ Œàëûøîì. - Œíå  ãîâîðèëè,  ÷òî  äîêòîð  àâëûø  âûïóñêàåò
ñòåííóþ ãàçåòó? òî ïðàâäà?
   - „îêòîð àâëûø â íàñòîßùåå âðåìß íå âûïóñêàåò ñòåííóþ ãàçåòó, à  â
òûñß÷íûé ðàç â  çàâóàëèðîâàííîé  ôîðìå  îáúßñíßåòñß  â  ëþáâè  ‘íåæèíå
àíîâîé.  ‚û  ìîæåòå  ýòî  ïðîâåðèòü,  ñîåäèíèâøèñü  ñ  åå  êàþòîé  ïî
âíóòðåííåé ñâßçè. î ñîåäèíßòüñß íå ñîâåòóþ. àâëûø  î÷åíü  ñèëüíûé  è
âñïûëü÷èâûé ÷åëîâåê.
   - Ž äà, ß çíàþ! - èñêðåííå âîñêëèêíóë ïàòðèöèé. - Ží  æå  ðàçãðîìèë
îòðßä åññìåðòíîãî. òî âîéäåò â èñòîðèþ. Ÿ åå ïèøó.
   - å çàáóäüòå ïðî ìåíß,  ß  òîæå  ãðîìèë  îòðßä  åññìåðòíîãî  -  â
îñíîâíîì, â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëß.
   - è îäíî èìß íå áóäåò çàáûòî, - çàâåðèë åãî ïàòðèöèé.
   - Šñòàòè, áûë òóò îäèí, ïèñàë èñòîðèþ...
   -  ‚û  íå  çíàåòå,  ãäå  ïåðâàß  ÷àñòü  ìåìóàðîâ   àíìàêàíà?   Žíè
ïðåäñòàâëßþò èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü.
   - “ Šóäàðàóñêàñà.
   - å ìîãó ß ñîãëàñèòüñß, äî ñèõ ïîð  íå  ñîãëàñíà,  -  âìåøàëàñü  â
ðàçãîâîð òåòß  Œèëß.  -  ó,  ïî÷åìó  åãî  íå  îæèâèëè?  Ÿ  ïîíèìàþ  -
åññìåðòíûé, ãåíåðàë...
   - € ÷åì àíìàêàí ëó÷øå èõ?
   - ‘ëàáûé îí áûë ÷åëîâåê, íåóâåðåííûé. € òàê â íåì è õîðîøåå áûëî.
   - € ß òîæå ãîëîñîâàë çà òî, ÷òîáû íå îæèâëßòü àíìàêàíà,  -  ñêàçàë
ïàòðèöèé. - Ÿ ïîíèìàþ, ýòî æåñòîêî - óáèâàòü ëþäåé. ‚åðíåå, ëèøàòü  èõ
ïðàâà íà æèçíü, äàæå åñëè îíè ýòî  ïðàâî  ïîòåðßëè,  óìåðåâ.  ’î  åñòü
óìåðëè  è  ýòèì  ëèøèëèñü...  „ðóãèìè  ñëîâàìè,  ïîñëå  íàñèëüñòâåííîé
ñìåðòè, âûçâàííîé...
   àòðèöèé çàìîë÷àë, ñòàðàßñü ïðèâåñòè â ïîðßäîê ìûñëè.
   - îíßòíî, ÷åãî óæ òàì, - çàêëþ÷èë Œàëûø. - àíìàêàí -  íå  ”åíèêñ.
’î - ïòèöà áëàãîðîäíàß.
   - ”åíèêñ?
   - Œèôîëîãè÷åñêàß ïòèöà. Žíà âîçðîæäàåòñß â îãíå.
   - „à-äà. ‚îçðîæäàåòñß. ˆ àíìàêàíà ìû áû âîçðîäèëè. ˆ ýòèì  ïðåäàëè
áû ïàìßòü î ïðîôåññîðå Šîðè è î ìåõàíèêå €íòèïèíå. ‚åäü ñìåðòü äëß íèõ
îêîí÷àòåëüíà. è  îäíîé  êëåòêè,  íè  îäíîé  êàïëè  êðîâè  îò  íèõ  íå
îñòàëîñü.
   - ‚àøå äåëî, - ñêàçàëà òåòß Œèëß. - î, ïî-ìîåìó, êàæäîãî  ÷åëîâåêà
ïåðåâîñïèòàòü ìîæíî.
   - òî íà ïëàíåòå êîðîí ìîæíî, - íå ñîãëàñèëñß Œàëûø. - ˆ ó íàñ,  íà
‡åìëå, ñêîðî ìîæíî áóäåò. ‡äåñü åùå íåëüçß. ‡äåñü  ëþäßì  åùå  õî÷åòñß
íàéòè ñåáå õîçßèíà, çäåñü ñëèøêîì ìíîãî çíà÷èò ïîíßòèå ñèëû -  ïðîøëîå
òàê áëèçêî, ÷òî, âïóñòè åãî  ïàëåö  â  ùåëü,  îíî  âîéäåò  è  óñßäåòñß
ïîñðåäè êîìíàòû. € ðßäîì ñ ñèëîé ïðèñßäåò è ïðåäàòåëüñòâî -  ñëàáîñòü,
êîòîðàß ðàäè òîãî, ÷òîáû ïðèìàçàòüñß ê ñèëå, ãîòîâà òîïòàòü íîãàìè åùå
áîëåå ñëàáûõ. àíìàêàí îïàñíåå ãåíåðàëîâ. ƒåíåðàëû âèäíû èçäàëè -  îíè
îòêðîâåííû. ’û ñðàçó çíàåøü, ÷åãî îò òàêèõ æäàòü, à àíìàêàí èãðàë  ñî
ìíîé â øàøêè è â íàðäû. ˆ çàâåäîâàë ìàñòåðñêîé. ˆ áûë îäèí  èç  íàñ...
—òî-òî ß ðàçãîâîðèëñß.
   - ó, ñîáèðàéòåñü, ìîëîäûå ëþäè, - íàïîìíèëà òåòß  Œèëß.  -  ‘åé÷àñ
îáúßâßò î ãîòîâíîñòè. îëüøîé ïðûæîê.
   - ‚ñåì ÷ëåíàì ýêèïàæà. à÷èíàåòñß ïåðâûé ðàçãîí, -  ñêàçàë  êàïèòàí
‡àãðåáèí ïî âíóòðåííåé ñâßçè. - àçãîí  íà÷íåòñß  ÷åðåç  ñîðîê  ÷åòûðå
ìèíóòû.  åðåãðóçêè  -  òðè-÷åòûðå  "g".  àññàæèðîâ   ïðîñßò   çàíßòü
àìîðòèçàöèîííûå âàííû. îñëå îêîí÷àíèß ðàçãîíà - óæèí. ‚ êàþò-êîìïàíèè
íà÷íåòñß ðîçûãðûø ïåðâåíñòâà "‘åãåæè" ïî øàõìàòàì.
   „èíàìèê ùåëêíóë è îòêëþ÷èëñß.