 идите  со мной на
полигон. Џриказано собрать весь отрЯд „журу.
     -- Џочему? Ќачалась войнв?
     -- Ќе знаю. џ лишь исполнЯю приказ.
     "Ћ, Ѓакх! --  подумал  ”еллон.  --  Џочему  это  случилось
именно сейчас?" Ћн сказал:
      -- Ћтлично, Љисаса. €дите, Я приду вслед за вами.
      -- Џрошу  прощениЯ,  сэр,  но мне это запрещено. џ должен
вернутьсЯ вместе с вами.
     ”еллон надеЯлсЯ как-то увильнуть и все  же  нанести  визит
Љвейсу;  но  Љордак,  очевидно,  предвидел,  что  некоторые его
гвардейцы постараютсЯ избежать мобилизации, и приказал  принЯть
меры против этого. Ќе было смысла и пытатьсЯ убежать от Љисасы,
который мог перегнать любого землЯнина и кришнанца.
     ‘тремление  ”еллона  избежать Явки на полигон было вызвано
не трусостью -- он не имел ничего против хорошей схватки, --  а
опасением, что позже он не сумеет передать сведениЯ Љвейсу.
     Ћн печально сказал:
     -- Џодождите, пока Я оденусь.
     -- Џоторопитесь,  добрый  мой  сэр, мне нужно привести еще
троих, после того, как Я  доставлю  вас.  “  вас  есть  красный
камзол?
     -- “  менЯ  не  было  времени  раздобыть его. Ќе хотите ли
выпить перед уходом?
     -- Ѓлагодарю вас,  нет.  ‚начале  долг.  €  Я  чрезвычайно
взволнован. Ђ вы?
     -- ‚есь дрожу от волнениЯ, -- пробормотал ”еллон.

        x x x

     Џолигон  был  заполнен гвардейцами отрЯда „журу; отрЯд был
почти  в  полном  составе,  несколько  опоздавших  должны  были
подойти  с  минуты  на минуту. Љордак с очками на носу сидел за
столом,  перед  которым  стоЯла  очередь  гвардейцев,  желавших
избавитьсЯ от действительной службы.
     Љордак  выслушивал  каждого  и  быстро  принимал  решение,
обычно отклонЯЯ просьбу об освобождении.  ’ех,  чьи  доводы  он
находил  незначительными, он отсылал прочь с гневной тирадой по
поводу трусости нынешнего поколениЯ по сравнению с героическими
временами  предков.  ’ех,  кто  жаловалсЯ  на  болезни,  быстро
осматривал  Љвоуран,  живший  недалеко по соседству врач, метод
которого, казалось, заключалсЯ в пересчитывании глаз  и  рук  и
ног.
     ”еллон  подошел  к  стене;  к  ней  было  прислонено около
двухсот  новых  мушкетов.  ‚округ   них   толпилось   множество
гвардейцев. Ћни брали мушкеты в руки, разглЯдывали их и гадали,
как  их  можно  было бы использовать. ”еллон взЯл один из них и
провел по стволу рукой -- на стволе был прицел. ‚ это времЯ  по
полигону раздалсЯ голос Љордака:
     -- ‚нимание!   Џоставьте  ружьЯ  на  место  и  отойдите  к
противоположной стене. џ в нескольких словах сообщу вам то, что
должен сказать.
     ”еллон, знаЯ, что  кришнанец  никогда  не  употребит  одно
слово  там,  где  можно употребить десЯть, приготовилсЯ слушать
долгую речь.
     Љордак продолжал:
     -- Љак уже знает большинство из вас, армии варваров Љвааса
нарушили свЯщенные  границы  древнего  Ѓалхиба  и  движутсЯ  на
‡анид.  Ќаш  свЯщенный  долг  --  разбить  их и отбросить туда,
откуда они пришли. Џеред вами  оружие,  на  которое  Я  намекал
раньше.  ќто  настоЯщие,  пригодные к употреблению ружьЯ, такие
же, как и у землЯн, но изготовленные в тайне здесь, в ‡аниде.
     …сли вы удивлЯетесь, почему именно отрЯду „журу,  наименее
обученному  в балхибской армии, среди немногих отрЯдов доверили
это оружие -- а его изготовили пока лишь  длЯ  вооружениЯ  трех
отрЯдов  --  Я  отвечу  вам  прЯмо.  ‚о-первых, потому что ваше
искусство владениЯ копьем намного ниже, чем  в  других  отрЯдах
гвардии,  не  говорЯ уж о регулЯрной армии. Џоэтому неправильно
было бы лишить армию других отрЯдов, хорошо владеющих копьЯми и
стрелами. ‚о-вторых, ваш отрЯд имеет существа с других  планет,
длЯ  которых  такие  смертоносные  игрушки вполне привычны. ќти
инопланетЯне -- Я имею в виду прежде всего землЯн и осириан  --
могут обучить всех остальных владению ружьЯми.
     …сли  бы времЯ позволЯло, мы провели бы эти несколько дней
на тренировке, но сейчас этого  сделать  нельзЯ.  Њы  выступаем
немедленно  и  практиковатьсЯ  будем  на полЯх сражений. ’еперь
запомните: никто не должен стрелЯть без  особого  приказа,  так
как   количество  пуль  и  пороха  ограничено.  …сли  Я  поймаю
кого-нибудь, кто будет стрелЯть без разрешениЯ, Я его  свЯжу  и
использую, как цель длЯ обучениЯ остальных.
     ’еперь  о  том,  как  из них стрелЯют. ‚идите этот мешок с
песком у той стены? Ђ теперь слушайте менЯ внимательно,  герои,
и Я постараюсь все объЯснить вам.
     Љордак  взЯл  мушкет  и стал объЯснЯть, как его зарЯжают и
поджигают зарЯд. Џолучалось, что  из-за  отсутствиЯ  спускового
механизма  мушкетеры  должны  были  стрелЯть,  подносЯ к пороху
кончик зажженной сигары, которую  они  должны  были  держать  в
зубах.  ”еллон  представил  себе,  сколько носов будет разбито,
прежде чем они научатсЯ обращатьсЯ с мушкетами.
     Ћдин из гвардейцев сказал:
     -- Ќу что ж, теперь, по крайней мере, можно будет свободно
курить.
     Љордак, нахмурившись  при  подобном  легкомыслии,  зарЯдил
мушкет,   разжег   сигару,   прицелилсЯ  в  мешок  с  песком  у
противоположной  стены  и  коснулсЯ  пороха  зажженным   концом
сигары.
     Ѓах!  ‘тены  полигона  вздрогнули.  Ћтдача  чуть  не сбила
капитана с ног, а из ствола  вырвалось  густое  облако  черного
удушающего  дыма.  ‚  мешке  с  песком  образовалось  маленькое
отверстие. ”еллон, откашливаЯсь вместе с  остальными,  подумал,
что  смесь  асфальта,  сахара  и селитры лучше использовать длЯ
производства дымовой завесы, чем в качестве взрывчатки.
     Љришнанцы от неожиданности подпрыгнули. Ќекоторые  из  них
вскрикнули  от  испуга. Ќекоторые кричали, что они ни за что не
дотронутсЯ до этого изобретениЯ  „упулана.  „ругие  сожалели  о
старых добрых копьЯх и арбалетах, в которых все понЯтно. Љордак
успокоил  волнение  и  продолжал  объЯснЯть  и  обратил  особое
внимание на необходимость  держать  порох  сухим,  а  ствол  --
чистым и смазанным.
     -- ’еперь,  --  сказал он, -- есть ли у кого-нибудь из вас
еще сомнениЯ?
     „а, сомнениЯ были. ’отиане заЯвили, что они  слишком  малы
длЯ  такого  тЯжелого  оружиЯ,  а  осириане -- что дым выстрела
вызвал у них припадок кашлЯ, от которого они все еще  не  могут
избавитьсЯ.  Ћба  аргумента  после  длительного обсуждениЯ были
признаны уважительными, и было решено, что  представители  этих
планет по-прежнему будут использовать лишь арбалеты и алебарды.
‚   конце   концов,  сказал  Љордак,  отрЯду  все  равно  нужны
алебардщики, "если, несмотрЯ на стрельбу,  враг  приблизитсЯ  и
начнетсЯ рукопашнаЯ".
     ‡атем  выступил  единственный исидианин, заЯвивший, что он
своим слоновым хоботом  очень  хорошо  может  ловить  воров  на
улицах  ‡анида, но совершенно неспособен справитьсЯ с мушкетом.
”еллон предложил назначить его  знаменосцем.  Џредложение  было
принЯто.
     „ождь  прекратилсЯ,  сквозь облака блеснули радостные лучи
ђокира, когда отрЯд  „журу  выступил  с  полигона  во  главе  с
капитаном Љордаком, барабанщиком и знаменосцем-исидианином.

        ѓлава 18

     ЃалхибскаЯ  армиЯ  стоЯла  у  —оса,  перекрестка  дорог  в
западном Ѓалхибе. ”еллон, назначенный часовым, медленно обходил
свой участок, занЯтый гражданской гвардией  ‡анида.  Њушкет  он
нес на плече. ѓвардиЯ располагалась на крайнем севере лагерЯ. Ђ
рЯдом  занимал  участок другой отрЯд, за ним -- следующий и так
далее.
     ‚оеннаЯ организациЯ кришнанцев была гораздо проще  земной,
без  многоступенчатой  иерархии  генералов  и  офицеров  и  без
противопоставлениЯ кадровых офицеров и тех, кто призван в армию
в период военных действий. ”еллон был командиром отделениЯ.  Ћн
подчинЯлсЯ   ‘аванчу,   хозЯину   таверны,  который  командовал
секцией. Ќад ‘аванчем был капитан Љордак (его  должность  можно
было  сравнить  с  земным  званием  майора  или подполковника),
командовавший всем отрЯдом „журу.
     Љордак подчинЯлсЯ лорду —индору, командиру  всей  гвардии.
€, наконец, —индор же подчинЯлсЯ только главнокомандующему всей
армией  министру  —абариану.  ’еоретически  армиЯ  делилась  на
части, кратные десЯти: в отделении десЯть солдат, в секции
- десЯть отделений, в отрЯде --  десЯть  секций  и  так  далее.
Џрактически  же, однако, этого никогда не удавалось достигнуть.
Ќапример, отрЯд „журу, на бумаге состоЯвший из  тысЯчи  бойцов,
на  самом  деле  насчитывал  чуть  больше  двухсот человек и по
численности был  среди  других  средним.  „овольно  просто  был
организован  подвоз  боеприпасов,  продовольствиЯ и медицинскаЯ
служба.
     „о сих пор отделение ”еллона снабжалось  неплохо,  хотЯ  и
одноообразно.  ”еллон  не видел карты местности, на которой они
теперь разместились. Ќо карта мало что дала бы ему, так как  во
всех  направлениЯх  была  видна  ровнаЯ прериЯ, покрытаЯ ковром
растительности,  похожей  на  земную  траву,  но   биологически
представлЯвшей собой гигантский мох.
     Ќа горизонте в бирюзовое небо вздымалась струйка дыма: там
всадники  —хуура  подожгли  деревню. ’акие кавалерийские набеги
глубоко приникали на территорию Ѓалхиба. Ќо  кваасцы  не  могли
захватить окруженные стенами города только одной кавалерией, не
могли  они  и  построить  и  стенобойные машины, так как в этой
местности редкие деревьЯ  выращивались  из  привозных  семЯн  и
требовали заботливого ухода и частого полива.
     ‚се  это  ”еллон  знал  по  опыту  своих  прежних  военных
экспедиций или услышал из разговоров кришнанцев.  „о  его  ушей
доносилсЯ  скрип  повозок,  подвозЯщих продукты, ржание эйасов,
стук  молотков  о  переносные  наковальни,  крики   гавехонцев,
племени,  что  сопровождало  армию, щелканье мушкетов -- Љордак
изредка разрешал гвардейцам тренироватьсЯ в стрельбе. ‡а  шесть
дней, прошедших с ухода из ‡анида, отрЯд „журу несколько привык
к   новому  оружию.  Ѓольшинство  гвардейцев  могло  попасть  в
человеческую фигуру на расстоЯнии двадцати шагов.
     ‡а это времЯ при стрельбе из мушкетов было  убито  двое  и
ранено  пЯтеро, и четверо из них Явно тЯжело. Ћднажды разорвало
ствол, очевидно,  изготовленный  с  браком.  ‚  других  случаЯх
пострадавшие  послужили  целью  мушкетерам,  забывшим,  в какую
сторону нужно стрелЯть. ‚се семь несчастных случаев произошли с
кришнанцами: обитатели других планет  были  осторожнее  или  же
привыкли иметь дело с огнестрельным оружием.
     ‚   прерии,  в  том  направлении,  где  проходила  дорога,
поЯвилось облако пыли. Ћно росло, и из него выскочил всадник на
эйасе, весь пропыленный. Љ несчастью  длЯ  него,  его  скорость
оказалась  равной  скорости  ветра, несшего пыль. ”еллон видел,
как этот всадник проскакал в лагерь и исчез среди палаток.  ќто
случалось  довольно  часто, но ”еллон знал, что рано или поздно
такой всадник привезет зловещие новости.
     Џохоже, что на этот раз  так  и  случилось  --  прозвучала
труба,  взад  и вперед понеслись всадники; и ”еллон увидел, что
мушкетеры собираютсЯ в одно место.  Ћн  тоже  пошел  туда,  где
возвышалсЯ флаг отрЯда „журу. ѓвардейцы точили мечи, полировали
шлемы, смазывали мушкеты.
     Љак  раз  в  тот  момент,  когда подошел ”еллон, маленький
барабанщик -- обитатель из лесов „жаеги с  коротким  хвостом  -
пробарабанил   команду   "‘тановись!"  ‘  лЯзганьем,  звоном  и
поисками доспехов и оружиЯ гвардейцы медленно строились. ”еллон
первым из третьей секции занЯл свое место.
     Ќаконец,  за  исключеньем  нескольких  опаздывающих,   все
собрались. ђугаЯсь, Љордак послал Љисасу к палаткам гавехонцев.
     ’ем  временем  на  западе  проскакал  кавалерийский отрЯд,
тащивший крепкую веревку. Љ ее концу  был  привЯзан  реактивный
планер.  —абариан  нанЯл  в ‘отаспе несколько таких примитивных
кораблей и их пилотов длЯ ведениЯ разведки. Џланер  поднималсЯ,
как  воздушный  змей.  Љогда  пилот поймал восходЯщий поток, он
отцепил веревку и  выпустил  первую  из  своих  ракет.  ђакета,
зарЯженнаЯ спорами растениЯ Ясувер, толкнула планер вперед.
     ЋтрЯд  „журу  стоЯл и стоЯл. ‚ернулсЯ Љисаса с опоздавшими
гвардейцами. Љришнанцы на эйасах скакали туда и  сюда,  развозЯ
по  отрЯдам  приказы.  Ћфицеры  в  доспехах, сверкавших в Ярких
лучах солнца, совещались на расстоЯнии вне пределов слышимости.
„ва отрЯда гвардии ‡анида выступили со своих мест  и  двинулись
налево, чтобы укрепить левый фланг.
     ”еллон,  со скучающим видом опираЯсь на мушкет, размышлЯЯ,
что все шло бы по-другому, если бы он  командовал  армией.  Ћн,
если  можно  так  выразитьсЯ,  начал свой путь с самого верха и
постепенно  спускалсЯ  по  ступенЯм  военной   лестницы.   …сли
когда-нибудь   в   его   распорЯжении  вновь  будет  армиЯ,  он
постараетсЯ, чтобы его солдаты были лучше информированы.
     ђЯдом с ним переговаривались:
     -- ѓоворЯт, у Љамурана есть механические биштары, одетые в
броню...
     -- “ джунгавов есть целый воздушный флот. Љорабли движутсЯ
при помощи похожих на крыльЯ весел. Ћни повиснут над головами и
забросают нас камнЯми...
     -- џ  слышал,  что  министра  —абариана   обезглавили   за
измену...
     Ќаконец,  через  час  после  того,  как  они  построились,
раздались  звуки  труб,  звон  гонгов,  гром  барабанов,  армиЯ
двинулась  вперед. ”еллон, прибираЯсь вместе с остальными через
высокий мох, заметил, что командиры выстраивают войско в  форме
огромного  полумесЯца:  в  середине  --  более  обычные войска,
лучники  и  копейщики,  а  кавалерию  —абариан   разместил   за
полумесЯцем.  “  него  был  эскадрон биштаров, но они держались
позади, так как эти слоноподобные животные легко  возбуждались.
Ћбратившись  в  паническое  бегство,  они могли растоптать свои
войска.
     ЏройдЯ такое расстоЯние, что палатки лагерЯ превратились в
крошечные   точки   на   восточной   стороне   горизонта,   они
остановились  и стоЯли, пока офицеры наводили порЯдок и строили
войска.  ”еллону  ничего  не  было  видно,  кроме   постоЯнного
волнениЯ  травообразного  мха  под ветром и планера, парЯщего в
зеленовато-голубом небе на фоне Ярко-желтого диска ђокира.
     ЋтрЯд „журу занЯл позицию  на  вершине  небольшого  холма.
Ћтсюда  было  видно  дальше,  но по-прежнему ничего нельзЯ было
различить, кроме оливково-зеленой поверхности  степи,  покрытой
рЯбью,   как   море  в  ветренную  погоду.  ”еллон  решил,  что
численность балхибской армии превышает тридцать тысЯч.
     ’еперь ему видна была дорога, на которой времЯ от  времени
поЯвлЯлись  облака  пыли.  Џроносились группы всадников. „ругие
показывались на горизонте, как маленькие черные пЯтнышки. Џо их
поведению  ”еллон  заключил,  что  это  балхибские  разведчики,
следЯщие за передвижением джунгавов.
     …ще  долгое  ожидание;  еще  группы  всадников. ‚незапно в
нескольких сотнЯх шагов от ”еллона два всадника схватились друг
с другом, их шпаги, как иглы, мелькали в воздухе. Ћдин  из  них
повернул эйаса и ускакал, второй последовал за ним.
     €   вот   горизонт   покрылсЯ   темными  точками,  которые
постепенно росли и превращались в эскадроны степных  всадников,
покрывших всю равнину впереди.
     Љордак крикнул:
     -- ЋтрЯд „журу! ‡арЯдить мушкеты! ‡ажечь сигары!
     Ќо   противник   остановилсЯ   и  перемещалсЯ  в  стороны,
казалось, без определенной цели. ‚от от армии Љвааса отделилась
группа всадников и поскакала к  тому  месту,  где  стоЯл  отрЯд
„журу.  Ќа  ходу  всадники пустили тучу стрел, однако, с такого
расстоЯниЯ, что стрелы не причинили никакого вреда. Ћдна из них
с  металлическим  звоном  отскочила  от  шлема  гвардейца,   не
причинив ему никакого вреда.
     ‘лева донессЯ звук одиночного выстрела и облако дыма.
     -- „урак! -- крикнул Љордак. -- Ќе стрелЯть! Ќе стрелЯть!
     €  вот  с оглушительным шумом армиЯ Љвааса вновь двинулась
вперед.  ”еллон   мельком   рассмотрел   фаланги   копьеносцев,
движущихсЯ к центру балхибского лагерЯ, где размещалась гвардиЯ
королЯ  Љира.  ”аланги  были  пешими и, несомненно, состоЯли из
сурианцев  и  даукианцев,  так  как  все  воины   Љвааса   были
всадниками. „ругие отрЯды, пешие и верховые, двигались и слева,
и  справа.  ’учи  стрел  наполнили  воздух,  звон тетив и свист
летЯщих копий составлЯли оркестровый аккомпанемент шуму битвы.
     Ќо сцена вскоре закрылась густыми тучами  пыли,  и  ”еллон
больше  ничего  не  мог  разглЯдеть.  Љ  тому  же, отрЯду „журу
приходилось самому принимать участие в битве.
     Ѓольшой отрЯд всадников на эйасах двигалсЯ к правому крылу
полумесЯца. Љордак крикнул:
     -- ЏриготовитьсЯ! Џервый рЯд, на колено!
     Џервые  два  рЯда  поднЯли  свои  мушкеты;  и   гвардейцы,
стоЯвшие  во  втором  рЯду,  направили свое оружие поверх голов
опустившихсЯ на колено гвардейцев первого рЯда. Љордак на своем
эйасе поднЯл вверх шпагу.
     ‘трелы падали все чаще. Ќекоторые из них  достигали  цели.
‚садники  приблизились настолько, что ”еллон, прицеливаЯсь, мог
разглЯдеть торчащие над их лбами антенны. ‚ этот момент  Љордак
скомандовал:
     -- Ћгонь! -- и опустил шпагу.
     ђаздалсЯ  залп,  и  все  вокруг и впереди закрылось густым
облаком дыма. ”еллон услышал крики и стоны за этим облаком.
     ‚етер постепенно унес в сторону  дым,  а  отрЯд  всадников
скакал  направо.  Ќа  мху  лежало  несколько  эйасов, и гораздо
больше эйасов скакало с пустыми седлами.  Ќо  вот  сколько  они
поразили врагов, ”еллон не мог сказать: тела упавших скрыл мох.
     -- ’ретий  и  четвертый  рЯды,  вперед!  -- тут же крикнул
Љордак.
     ’ретий и четвертый рЯды выступили вперед, а  гвардейцы  из
первого и второго рЯдов начали перезарЯжать свои мушкеты.
     Ћткуда-то  с  юга,  где  находилсЯ  левый край полумесЯца,
донессЯ звук мушкетных выстрелов, но  ”еллону  ничего  не  было
видно.  ‘зади  послышалсЯ  громкий  шум. ЋглЯнувшись, он увидел
большой отрЯд  кваасских  всадников,  вступивших  в  схватку  с
балхибской  кавалерией.  Љордак  приказал осирианам и тотианам,
стоЯвшим группой со своими мушкетами,  растЯнутьсЯ  в  линию  и
охранЯть отрЯд от нападениЯ с тыла.
     ’ем   временем   новый   вражеский  отрЯд  поЯвилсЯ  перед
гвардейцами. Ќа этот  раз  на  них  напали  рыцари  на  высоких
шомалах    (животных,   похожих   на   одногорбых   верблюдов),
вооруженные длинными пиками. Ќовый залп, и облако  дыма.  Љогда
дым рассеЯлсЯ, всадников на шомалах не было видно.
     Љакое-то  времЯ  отрЯд  „журу никто не беспокоил. ‘ередина
балхибского  боевого  порЯдка  скрылась  в  туче  пыли,  откуда
раздавалсЯ гул битвы, крики схватившихсЯ уже врукопашную, стоны
раненых;   а   равнина   впереди   была   покрыта  сражающимисЯ
всадниками.
     ”еллон надеЯлсЯ, что —абариан знает о том, что происходит,
гораздо больше него.
     Љордак вновь призвал всех к вниманию: из облака перед ними
материализовалась группа всадников, галопом  скачущаЯ  на  них.
Џервый  залп поразил многих нападавших, но под напором скачущих
сзади отрЯд врага продолжал приближатьсЯ. ‚торой залп  произвел
огромные  опустошениЯ  в рЯдах противника, но тот все продолжал
наступать.
     Џервые два рЯда мушкетеров все  еще  зарЯжали  мушкеты,  у
третьего   и  четвертого  они  были  пустыми.  Љордак  приказал
приготовить алебарды, и осириане и тотиане через расступившиесЯ
рЯды вышли вперед.
     -- ‚перед! -- приказал Љордак.
     Ћсириане и тотиане  двинулись  вниз  по  склону.  ‡а  ними
мушкетеры побросали свои мушкеты, извлекли шашки и шпаги и тоже
пошли  вперед.  ‚ид  незнакомых  существ, по-видимому, испугалл
всадников; они повернули обратно,  бросаЯ  пики  и  крича,  что
против них воюют дьЯволы и чудовища.
     Љордак  приказал  вернутьсЯ  на  холм.  Ћн гарцевал вокруг
гвардейцев, как овчарка вокруг стада, и рукоЯтью шпаги  колотил
тех, кто хотел устремитьсЯ в погоню за всадниками.
     Ћни  вновь  собрались  на  холме, подобрали и перезарЯдили
мушкеты.  ‚ид  вражеских  тел,  устилавших  поле  впереди  них,
подбодрил гвардейцев.
     „ень  шел  к  концу.  Љордак отправил осирианина на поиски
воды. ЋтрЯд отбил еще три кавалерийских атаки с разных  сторон.
”еллон  подумал,  что  их роль в этом не так уж и велика: звуки
выстрелов и облака дыма пугали эйасов и шомалов. Ѓитва в центре
полумесЯца, казалось, затихла.
     ”еллон сказал:
     -- Љапитан, в центре что-то неладное.
     -- —то там может быть? Џодождите, Я что-то вижу. Џо-моему,
наши отступают. Љак это получилось, что, выстоЯв в такой долгой
и упорной схватке, они теперь вдруг побежали?
     ЏоЯвилсЯ всадник, он что-то  сообщил  лорду  —индору,  тот
крикнул Љордаку:
     -- ‚едите своих мушкетеров за линией наших войск к центру,
и побыстрее!   „жунгавы   применили   что-то  необычное.  ѓонец
проводит вас.
     Љордак построил свой отрЯд и повел его быстрым  маршем  за
линией  войск  на  юг.  ’ам  и  тут  были  видны группы раненых
кришнанцев, над ними трудились  армейские  хирурги.  ‘права  от
„журу  стоЯл  сильно поредевший отрЯд арбалетчиков, зеленоватаЯ
кожа их была покрыта толстой коркой пыли, в которой капли  пота
проделали  длинные  извилистые борозды. Ћни устало и равнодушно
опирались на свое оружие или сидели на телах погибших. Њох  был
вытоптан и кое-где даже выжжен.
     Џеред  фронтом  гул  стал  усиливатьсЯ,  поднЯлось  густое
облако пыли. ‘олдаты впереди с криками указывали друг другу  на
что-то в пыли. Џотом арбалетчики начали туда стрелЯть.
     -- ‡десь,  --  сказал  гонец и указал на брешь в передовой
линии.
     Љордак на  эйасе,  барабанщик  и  исидианин-знаменосец  во
главе  колонны  вступили в эту брешь. ЋтрЯд „журу встал лицом к
врагу. Ќаконец-то ”еллон увидел это "необычное".
     Ћно было похоже  на  огромный  деревЯнный  Ящик,  медленно
двигавшийсЯ  вперед  на  колесах,  которые тоже были сделаны из
дерева. ‘переди и сверху сооружениЯ были  отверстиЯ,  сзади  из
него  торчала  короткаЯ  труба.  Џо мере медленного приближениЯ
этого сооружениЯ из трубы вырывались сблака дыма.
     Џафф-пафф-пафф-пафф...
     -- Ѓоже, -- сказал ”еллон, -- они изобрели танк.
     -- —то  вы  сказали,  мастер   ќнтон?   --   спросил   его
сосед-кришнанец, и ”еллон понЯл, что он говорил по-английски.
     -- џ просто молюсь своим земным богам, -- ответил он.
     -- ЏриготовитьсЯ к огню! -- крикнул Љордак.
     ’анк,  пыхтЯ,  приближалсЯ.  Ћн  направлЯлсЯ  не  к отрЯду
„журу, а к линии балхибцев  южнее.  …го  деревЯнные  бока  были
усеЯны  щетиной  воткнувшихсЯ  стрел  и копий. ‡а ним двигалось
большое количество вражеских солдат. Ђ рЯдом, дальше к  югу,  в
облаке пыли был виден второй танк.
     ѓромкое    "бах!"    донеслось    от   ближайшего   танка.
Њеталлическое  Ядро  вылетело  из  отверстиЯ  впереди  танка  и
проделало  брешь  в линии копьеносцев Ѓалхиба. ЉопьЯ полетели в
сторону, люди закричали. ‚сЯ линиЯ подалась назад.
     Њушкеты  отрЯда  „журу  гремели,  усеиваЯ  борта  чудовища
градом  пуль. Ќо вот пыль рассеЯлась, и ”еллон увидел, что танк
не поврежден. Ћн повернул и двинулсЯ на отрЯд.
     -- ‚торой залп! -- скомандовал Љордак.
     Ќо вновь раздалось "бах!", и железное Ядро ударило в  рЯды
отрЯда.  Ћно  попало  в  грудь эйаса Љордака, отбросив капитана
далеко  назад.  ђикошетом  оно  ударило  в   голову   и   убило
восьминогого знаменосца-исидианина. ‡намЯ упало.
     ”еллон  выстрелил в отверстие танка и оглЯнулсЯ. ѓвардейцы
вокруг кричали:
     -- ‚се пропало!
     -- Њы окружены...
     -- ‘пасайсЯ, кто может...
     …ще несколько одиночных выстрелов, и отрЯд „журу  побежал.
’анк вновь повернул южнее, к линии балхибцев.
     Ѓах! “бегаЯ вместе со всеми, ”еллон заметилл третий танк.
     Ћн  бежал в беспорЯдочной толпе отступавших -- мушкетеров,
копьеносцев,  арбалетчиков,  смешавшихсЯ  друг  с  другом.   Ћн
перепрыгивал  через  упавших  и  с обеих сторон видел кваасцев,
сплеча рубивших своими кривыми саблЯми. ”еллон  бросил  мушкет,
так  как  у  него  не было ни пороха, ни пуль, а возобновить их
запас  нечего  было  и  думать.  ’ут  и  там  отдельные  группы
балхибских  кавалеристов пытались сдержать натиск степнЯков, но
в целом сражение было безнадежно проиграно.
     Ќад ”еллоном что-то крикнули по-кваасски. Ћн поднЯл голову
и увидел  заросшего  шерстью  кваасца,  сидевшего  на  эйасе  с
поднЯтой  саблей.  ”еллон  понЯл  из  его слов только "Љваас" и
"Ѓалхиб". Ћчевидно,  кваасец  не  был  уверен,  к  какой  армии
принадлежит ”еллон, так как на нем не было мундира.
     -- џ  лондонец! -- крикнул ”еллон, схватил кваасца за ногу
и дернул. ’от свалилсЯ  с  эйаса  наземь,  а  в  седло  вскочил
”еллон.  Ћн  повернул  эйаса  на  север  и заставил его скакать
галопом.

        ѓлава 19

     —ерез четыре днЯ, обойдЯ зону военных действий  с  севера,
”еллон  прибыл в ‡анид. ‚орота „жеклан были забиты кришнанцами,
стремившимисЯ в город: это были солдаты, бежавшие с полЯ  битвы
под —осом, крестьЯне, спасающиесЯ за стенами города, и другие.
     ‘тражники  у ворот спросили имЯ ”еллона и задали несколько
вопросов, чтобы убедитьсЯ, что он настоЯщий занидей, хотЯ и  не
кришнанец.
     -- ЋтрЯд „журу? -- спросил один из них. -- ѓоворЯт, что вы
почти   выиграли   сражение,  остановив  орды  варваров  своими
ружьЯми, но тут напали эти проклЯтые паровые  колесницы,  и  вы
отступили.
     -- ќто  более  правдивое  описание  сражениЯ, чем Я ожидал
услышать, -- ответил ”еллон.
     -- ќти проклЯтые варвары использовали то  оружие,  которое
противно всем нормам цивилизованных людей.
     ”еллон  удержалсЯ  от  замечаниЯ,  что то же самое кваасцы
могут сказать по поводу мушкетов:
     -- —то было дальше? ‘охранилась ли балхибскаЯ армиЯ?
     ‚торой   стражник   воспроизвел   балхибский    эквивалент
недоуменного пожатиЯ плечами.
     -- ѓоворЯт,  —абариан  вновь  собрал кавалерию и вступил в
бой у Њалмажа, но  был  убит.  Ќе  знаете  ли  вы,  где  теперь
противник?  Џришедшие утром говорили, что джунгавы идут за ними
вслед.
     -- Ќе знаю, -- сказал ”еллон.  --  џ  пришел  с  севера  и
никого не видел. џ могу идти?
     -- „а,   но  раньше  нужно  выполнить  одну  формальность.
ЏоклЯнитесь в верности лорду-протектору королевства Ѓалхиб, его
высочеству пандру —индору эр-Љвинану.
     -- Љак? Ќо почему?
     Ћхранник объЯснил:
     -- —абариан погиб в Њалмаже, как вы знаете. Ђ лорд —индор,
весь в крови после битвы,  примчалсЯ  в  ‡анид  и  сообщил  его
величеству  доуру Љиру об ужасном поражении. Ћни были вдвоем, и
тут доур, огорченный этим известием,  выхватил  свой  кинжал  и
закололсЯ. ’огда —индор созвал уцелевших членов правительства и
убедил  их наделить его чрезвычайными полномочиЯми длЯ борьбы с
нашествием. ’ак вы клЯнетесь?
     -- Ћ да, конечно, -- сказал ”еллон, -- Я в этом клЯнусь.
     ‚ глубине души ”еллон подозревал, что —индор помог  королю
покинуть  этот  свет,  а  потом  попросту  заставил  министров,
угрожаЯ оружием, признать его диктатуру.
     ЏройдЯ через ворота, он помчалсЯ по узким улицам к  своему
дому. Ћн боЯлсЯ, что хозЯин дома пустит других жильцов, так как
”еллон  уже  давно  не  вносил арендную плату. Ќо он с радостью
обнаружил, что дом в том же состоЯнии, в каком он его оставил.
     ’еперь его единственной целью было  добыть  два  остальных
куска обЯзательства Љвейса, добыть любыми средствами. Ћн придет
к  Љастамбангу с достаточно правдоподобным рассказом о том, что
Љвейс передал ему свой кусок за сведениЯ, добытые  ”еллоном  до
ухода из города.
     Ћн   торопливо   умылсЯ,   переоделсЯ  и  собрал  то  свое
имущество, которое считал достаточно  ценным.  —ерез  несколько
минут  он  вышел,  захлопнув дверь -- в последний раз, если его
планы осуществлЯтсЯ -- укрепил узел с вещами  на  спине  эйаса,
сел в седло и поскакал.
     Џривратник    постоЯлого    двора    ’ашин   сказал,   что
действительно мастер ’уранж сейчас дома и добрый сэр сможет его
там  найти.  ”еллон  пересек  двор,  удивительно  безлюдный  --
артистическаЯ  клиентура  покинула  ’ашин -- и дошел до комнаты
Љвейса.
     Ќикто  не  откликнулсЯ  на  звон  дверного  гонга.  ”еллон
толкнул  дверь,  она  отворилась.  Џри  взглЯде внутрь рука его
потЯнулась к рукоЯти рапиры.
     Љвейс из Ѓабаала лежал навзничь на полу, его  куртка  была
пропитана коричневой кришнанской кровью. ”еллон перевернул тело
и  увидел, что шпион пронзен насквозь, вероЯтно, рапирой. ђЯдом
с ним на полу лежала груда бумаг.
     Џрисев на корточки, ”еллон осмотрел эти бумаги.  Ќе  найдЯ
того,  что  он  искал, он обыскал тела Љвейса и остальную часть
комнаты.
     Ќикакого следа чека. …го планы нуждались в  корректировке:
кто-то  узнал  о  разрезанном  на три части чеке и убил Љвейса,
чтобы овладеть его частью.
     Ќо кто? ”еллон помнил,  что  об  этом  документе  не  знал
никто,  кроме  Љвейса,  Љастамбанга  и  его  самого. Ѓанкир был
хранителем денег; если бы он захотел их присвоить,  он  мог  бы
обойтись и без чека.
     ”еллон  вторично  обыскал  комнату,  но  не нашел ни части
чека, ни следов убийцы.
     Ќаконец он со вздохом вышел. “ привратника он спросил:
     -- Љто-нибудь навещал сегоднЯ ’уранжа?
     ’от задумалсЯ:
     -- „а, сэр. ’еперь, когда вы спросили об этом, Я вспомнил.
Џримерно с час назад у него был посетитель.
     -- Љто? Љак он выглЯдел?
     -- Ћн, как и вы, землЯнин и был одет в гражданский костюм.
     -- Ќо как он выглЯдел?  ‚ысокий  или  низкий?  Џолный  или
худой?
     Џривратник сделал беспомощный жест:
     -- Ќе  могу сказать вам, сэр. ‚ы, землЯне, все похожи друг
на друга.
     ”еллон вновь сел на эйаса и через весь город направилсЯ  к
дому    Љастамбанга.    …го    дальнейшие   действиЯ   казались
бессмысленными, но он  не  сдастсЯ,  пока  есть  хоть  малейшаЯ
надежда заполучить эти деньги.
     ѓород   был   охвачен  возбуждением.  ’ут  и  там  мчались
всадники. Љто-то крикнул:
     -- „жунгавы уже видны! Љ стенам!
     ”еллон  проехал  мимо  „ома  ЏравосудиЯ,  где   на   доске
казненных  было больше, чем обычно, голов. Ћн не смотрел на эти
ужасные предметы пристально, но, уже проскакав, он  понЯл,  что
видел чье-то знакомое лицо.
     ‚зглЯнув  на  доску,  он  с  ужасом  увидел  оскаленную  в
иронической усмешке оскаленную голову кришнанца, к которой он и
направилсЯ. Џод головой он прочел:
                     ЉЂ‘’ЂЊЃЂЌѓ ќђ-ЂЊ€ђ“’, банкир из ѓабанжа,
                     103 года и 4 месЯца. Џризнан виновным в
                     государственной измене.
     €змена,  очевидно,  заключалась  в  том,  что   Љастамбанг
финансировал  Љвейса,  шпиона Љвааса. Ђ так как пытки уголовных
преступников были в Ѓалхибе законной процедурой -- с их помощью
узнавали имена сообщников -- Љастамбанг в  предсмертной  агонии
мог  назвать  имЯ  ”еллон.  ’еперь у ”еллона были все основаниЯ
побыстрее покинуть ‡анид.
     ”еллон пустил эйаса в галоп, направлЯЯсь к воротам ‹уммиш.
Ћн решил  без  дальнейших  отлагательств  покинуть  ‡анид.  Ќо,
проскакав  несколько  кварталов,  он вдруг понЯл, что находитсЯ
рЯдом с домом  Љастамбанга.  ЏроезжаЯ  мимо,  он  заметил,  что
ворота сорваны с петель.
     Ќестерпимое  любопытство  заставило его направить эйаса во
двор.  ‚сюду  были  следы  разгромы.   Џрекрасные   статуи   из
Љатай-„жогораЯ,  разбитые  на куски, валЯлись на земле. ”онтаны
молчали. ‚алЯлись разные предметы. ”еллон спешилсЯ и  начал  их
рассматривать.  ќто  были  записи, чеки, счетные книги и другие
принадлежности банкира.
     ”еллон  решил,  что  после  того,   как   Љастамбанг   был
арестован, собравшаЯсЯ толпа разграбила его дом.
     Ѓыл лишь ничтожный шанс найти в этом разгроме третью часть
чека Љвейса.  Ќе стоит тратить времЯ на поиски, подумал ”еллон,
‡анид сейчас -- слишком опасное место дл него. Ќо ведь это  его
последний шанс вернуть себе королевство ‡амба.
     €  не  стоит  забывать  об убийстве Љвейса. Ќеужели убийца
опередил его и здесь?
     ”еллон  обошел  двор,  осматриваЯ  каждый  клочок  бумаги.
Ќичего.
     Ћн   вошел   в   дом,  перешагнув  через  тело  одного  из
колофтианских слуг Љастамбанга.
     ѓде же может быть эта часть чека? Љастамбанг положил его в
Ящик большого стола в своем подземном  убежище.  ”еллон  решил,
что  надо осмотреть эту комнату; если же чек не найдетсЯ и там,
он немедленно покинет город.
     ‹ифт, конечно, не работал, но ”еллон отыскал ведущую  вниз
лестницу.  Ћн  снЯл  со  стены  лампу, наполнил ее резервуар из
другой  лампы  и  зажег  своей  зажигалкой,   а   потом   начал
спускатьсЯ.
     Џодземный  проход был темен и освещалсЯ только его лампой.
аги  ”еллона  и  его  дыхание  громко  раздавались  в   тишине
подземельЯ.
     —увство  направлениЯ  точно привело ”еллона через лабиринт
коридоров и комнат к подземному "логову"  Љастамбанга.  ђешетка
не  была  спущена. Ќа полу валЯлось несколько монет, потерЯнных
грабителЯми; но дверь в логово была закрыта.
     Џочему? …сли здесь побывала толпа, то она не  остановилась
бы перед запертой дверью.
     €з-под  двери  пробивалсЯ слабый свет. ‚зЯв в руки рапиру,
”еллон ногой толкнул дверь, и она открылась.
     Љомната  освещалась  лампой,  которую  держала   в   руках
женщина-кришнанка,  стоЯвшаЯ  спиной к двери. ‹ицом к ”еллону у
стола стоЯл землЯнин. Љогда дверь хлопнула, женщина обернулась.
Њужчина выхватил шпагу.
     ”еллон  от  изумлениЯ  раскрыл  рот.  †енщина  была   ѓази
эр-„оукх, а мужчина -- “илком ‚агнер в костюме кришнанца.
     -- Џривет,  ѓази,  --  сказал  ”еллон.  --  ќто твой новый
джагайн? ’ы быстро менЯешь их в последнее времЯ.
     -- Ќет, ќнтон, он дал мне истинную религию, которую Я  так
долго искала.
     Џока  ѓази  говорила,  ”еллон  убедилсЯ,  что большой стол
изрублен  топором,  все  Ящики  открыты  и  опустошены.  Ѓумаги
громоздились  на  полу.  Џеред  ‚агнером  на  столе  лежали два
маленьких прЯмоугольных куска бумаги. •отЯ на таком  расстоЯнии
”еллон  не мог прочесть, что в них написано, он был уверен, что
это именно то, что он искал.
     -- ѓде вы их взЯли? -- спросил он ‚агнера.
     -- Ћдну отобрал у одного парнЯ, другую --  в  Ящике  этого
стола, -- ответил ‚агнер.
     -- Ћни мои. џ заберу их у вас.
     ‚агнер  левой  рукой  подобрал  куски  чека,  спрЯтав их в
карман.
     -- Ћшибаетесь, мистер. Ћни  никому  не  принадлежат  --  Я
получу  эти  деньги и использую их длЯ распространениЯ истинной
религии. „умаю, что у вас есть третий кусок.
     -- Ћтдайте и эти, -- сказал ”еллон, подходЯ ближе.
     -- ќто вы отдайте, -- ответил ‚агнер, отступаЯ.  --  џ  не
хочу  вредить вам, но вселенский монотеизм может заставить менЯ
сделать это.
     ”еллон сделал еще шаг.
     -- ‚ы убили Љвейса?
     -- €наче бы он убил менЯ. ’еперь делайте так, как Я велю.
     -- Ќо как вы узнали обо всем?
     -- џ присутствовал  на  суде  над  Љастамбангом  и  слышал
обвинение.  ѓази  рассказала  мне  о  чеке,  разорванном на три
части, и Я сопоставил сведениЯ.
     -- Љончайте болтовню! --  сказала  ѓази,  ставЯ  лампу  на
стол.  -- ‚ы сможете разделить золото или свести счеты в другом
месте. Ќо город на краю гибели, и у нас нет времени на ссоры.
     -- Љонечно,  моЯ  практичнаЯ  маленькаЯ  возлюбленнаЯ,  --
сказал  ”еллон  и  вновь  обратилсЯ  к ‚агнеру. -- ‚ы настоЯщий
свЯтой! € не останавливаетесь перед убийством, умыкаете женщину
- и все это во имЯ свЯтого Ѓога...
     -- ‚ы ничего не понимаете в этом, -- угрюмо сказал ‚агнер.
- џ не делаю ничего аморального, не то  что  вы.  ЊенЯ  с  ѓази
свЯзывают лишь духовные отношениЯ. Ћна моЯ сестра...
     ‚  этот  момент ‚агнер с кошачьей ловкостью шагнул вперед,
взмахнув шпагой. ”еллон с трудом парировал  неожиданный  выпад.
‚агнер с легкостью повторил выпад. ‹езвиЯ сверкнули в полутьме:
дзинь-дзинь-дзинь.
     Џомещение  было  слишком  тесным  длЯ  маневра,  к тому же
”еллона очень стеснЯла та лампа,  которую  он  держал  в  левой
руке.  “  ‚агнера  оказалась  крепкаЯ  рука,  и он был искусным
фехтовальщиком.
     ”еллон уже собиралсЯ запустить лампу в строгое  фанатичное
лицо  ‚агнера,  когда  ѓази  с  криком  "Џеркратите,  негодЯи!"
потЯнула его  сзади  за  куртку  обеими  руками.  Ќоги  ”еллона
поскользнулись. ‚агнер сделал выпад.
     ”еллон  видел,  как  к  нему  приближаетсЯ  кончик  рапиры
миссионера. Ћн пыталсЯ отразить удар, но кончик вдруг исчез  из
вида, и тело ”еллона пронзила остраЯ боль.
     ‚агнер  отдернул  лезвие  и  отступил,  все еще настороже.
”еллон сквозь гул в ушах слышал звон своей рапиры, выпавшей  из
его ослабевших рук на пол. Љолени его подогнулись, и он упал.
     ‚  полубессознательном  состоЯнии  он  слышал стук упавшей
лампы, вскрик ѓази, чувствовал, как  ‚агнер  обыскивает  его  и
забирает  третью часть чека, и наконец услышал удалЯющиесЯ шаги
‚агнера и ѓази. ‚се смолкло и наступила тьма.
     ”еллон не знал, сколько времени он был без сознаниЯ. —ерез
некоторое времЯ он пришел в себЯ  и  однаружил,  что  лежит  на
полу,  куртка  его  в  крови,  рана  жжет,  как  огнем,  и  это
подземелье показалось ему неподходЯщим местом длЯ смерти.
     Ћн начал ползти к двери. „аже в таком состоЯнии он не  мог
ошибитьсЯ   в   направлении.   Ќо  через  несколько  метров  он
почувствовал себЯ полностью истощенным.
     Ќемного погодЯ он прополз еще несколько метров.  ЏопыталсЯ
нащупать свой пульс, но не смог.
     …ще  один  отдых,  и  опЯть несколько метров. € еще раз. €
еще. Ћн слабел, и каждое передвижение становилось все короче.
     —ерез много часов, как  ему  показалось,  он  добралсЯ  до
лестницы. Љак же он взберетсЯ наверх, если он с трудом добралсЯ
и по горизонтальному пути?
     Ќо он так просто не отдаст свою жизнь.


        ѓлава 20


     ќнтони  ”еллон пришел в себЯ в чистой постели в незнакомой
комнате. Љогда он смог различать окружающее, он  узнал  доктора
Ќанга.
     -- ‚ам  лучше?  --  спросил  Ќанг  и  затем  проделал  все
манипулЯции,  которые  выполнЯют  врачи,  осматриваЯ  больного.
”еллон  понЯл,  что  находитсЯ  в  доме  консула. Ќемного позже
доктор ушел и в комнату вошли  два  землЯнина:  Џерси  Њжипа  и
худой высокий белый человек.
     Њжипа сказал:
     -- ”еллон,  это ќдем „ейли, один из моих пропавших землЯн.
’еперь все они найдены.
     “бедившись, что он может говорить, ”еллон спросил:
     -- —то случилось? Љак Я здесь оказалсЯ?
     -- Љамуран  увидел  вас  во  времЯ  своего   триумфального
шествиЯ  в  королевский дворец. ‚ы лежали в придорожной канаве.
Ћн велел слугам похоронить вас вместе в  другими  погибшими.  Љ
счастью  длЯ вас, там находилсЯ и Я. ‚ы были в нескольких шагах
от смерти, но Я доставил вас сюда и предоставил заботам доктора
Ќанга.
     -- Љваасцы взЯли ‡анид?
     -- ѓород сдалсЯ на определенных условиЯх.  џ  согласовывал
эти  условиЯ,  убеждаЯ  ѓхуура,  что  занидцы  будут  сражатьсЯ
насмерть и что Я  сам  встану  за  воротами  „жеклан,  если  он
попытаетсЯ  разбить  их  стенобитными  машинами. ‚ы знаете, эти
туземцы уважают упорство, когда сталкиваютсЯ с ним, к тому  же,
ѓхуур  далеко  не  глуп  и  не  захотел  осложнЯть  отношениЯ с
Ќоворесифе. џ не собиралсЯ вмешиватьсЯ,  но  Я  не  мог  видеть
того, как варвары превращают в руины прекрасный город.
     -- Љаковы же условиЯ?
     -- Ѓалхиб  сохранЯет  местную  автономию  под руководством
—индора, как пандра. Ћн --  предательскаЯ  свиньЯ,  но  другого
выбора не было. ‚ городе остаетсЯ не более двух тысЯч кваасцев,
ѓхуур обЯзуетсЯ не допускать никаких грабежей и убийств.
     -- € ѓхуур сдержал слово?
     -- „а.  Ћн,  как  и  большинство  туземцев,  умеет держать
слово. Љроме того, мне кажетсЯ,что он слегка  боитсЯ  менЯ.  Ћн
никогда  не  видел землЯн с таким цветом кожи и в глубине души,
видимо, считает менЯ каким-то демоном.
     -- ЏонЯтно,  --  пробормотал  ”еллон.  --  Ђ  как   насчет
исчезнувших землЯн?
     -- €х  похитили  люди  ѓхуура,  это  тоже  организовал ваш
старый приЯтель Љвейс. Љамуран скрыл их в Њадхике, где создавал
свое оружие.
     -- Ќо ведь они были под псевдогипнозом...
     -- Љамуран нашел противоЯдие. “ него есть ученый,  который
училсЯ в ‚ене много лет назад, еще до того, как технологическаЯ
блокада  окончательно  окрепла.  ќтот  ученый  разработал метод
снЯтиЯ псевдогипноза ‘ан-ђеми. Ћн испробовал свой метод на этих
троих -- расскажите сами, мистер „ейли.
     ќден „ейли прочистил горло:
     -- Љамуран велел нам  разработать  оружие,  чтобы  разбить
Ѓалхиб.  Ќе  было  смысла говорить, что мы не умеем, не знаем и
так далее. “ него даже был другой землЯнин -- мы никогда его не
видели.
     Њы думали о ружьЯх, но никто из нас  не  сумел  изготовить
порох.   Ќо  у  нас  было  достаточно  практических  инженерных
познаний, чтобы создать действующую паровую машину, так как,  к
нашему   удивлению,  у  Љамурана  нашлось  какое-то  количество
запасных частей разных двигателей. Њы изготовили танк и покрыли
его листами дерева конг и  вооружили  катапультой.  Џервые  два
образца  не  действовали, но третий уже мог служить моделью длЯ
массового производства.
     Љамуран приказал изготовить двадцать  пЯть  танков  и  изо
всех сил подгонЯл нас; но из-за недостатка материалов мы смогли
изготовить  лишь  семнадцать, а из-за различных поломок в битве
принЯли участие лишь три танка. џ  слышал  о  мушкетерах  армии
Ѓалхиба: по-видимому, балхибцы пошли тем же путем.
     -- „а,  --  сказал  ”еллон,  --  но  в этом случае они все
изобрели сами. Џрощай,  техническаЯ  блокада.  џ  уже  предвижу
день,  когда рапира здесь станет такой же бесполезной, как и на
‡емле. ‡рЯ Я столько времени изучал фехтование. Љстати,  Џерси,
а что случилось с ‘афком?
     Њжипа ответил:
     -- Џо   условию  Љамуран  должен  был  контролировать  все
вооружение  Ѓалхиба,  поэтому  когда  жрецы   …шта   отказались
впустить кваасцев в ‘афк и закрыли двери, Љамуран