àâèé. € ïîòîì ‹óêàñ èñïûòàë ñàìîå ñòðàøíîå.
   •îëîäíîå è ñêîëüçêîå ïðèêîñíîâåíèå ðåøåòêè ðàäèàòîðà ê ñïèíå.
   Šàê ïîöåëóé ìåðòâåöà.


   ‹óêàñ äåðíóëñß è ïðîñíóëñß.
   ‘åâ íà ïîñòåëè è âñòðßõèâàß ãîëîâîé, ÷òîáû îòîãíàòü îò ñåáß êîøìàð,  îí
ñòàë ðàçìèíàòü çàòåêøèå íîãè. ‚çãëßíóë íà ÷àñû è ïîíßë, ÷òî ïðîñïàë  ïî÷òè
òðè ÷àñà. ‚ñå òåëî áûëî ïîêðûòî ëèïêèì ïîòîì, íûëà íèæíßß ÷åëþñòü - âèäíî,
âî ñíå îí ñêðåæåòàë çóáàìè. ’îíêîå õëîïêîâîå îäåßëî áûëî ñêîìêàíî â íîãàõ.
   ‘íîâà âåðíóëñß êîøìàðíûé ñîí, ìó÷èâøèé åãî óæå  ìíîãî  ëåò  ˆíîãäà  åìó
ñíèëèñü ëèøü êàêèå-òî îáðûâêè ñòðàøíûõ âèäåíèé, èíîãäà óæàñíûé ñîí ßâëßëñß
åìó â âèäå öâåòíîãî øèðîêîýêðàííîãî ôèëüìà, äëèâøåãîñß áåç ïåðåðûâà  öåëóþ
íî÷ü. î âî âñåõ ñëó÷àßõ ñöåíàðèé áûë îäèí è òîò  æå.  åïðèßòíûé  ñëó÷àé,
ïðîèçîøåäøèé ñ ‹óêàñîì â äàëåêîì äåòñòâå, ïîäðîáíîñòè êîòîðîãî îí óæå è íå
ïîìíèë, îêðàøèâàëñß ïîäñîçíàíèåì â íåâåðîßòíî ßðêèå,  æèâûå  êðàñêè.  …ñëè
âñïîìíèòü, âðßä ëè ‹óêàñ âîîáùå ïîòîì âñòðå÷àë âîäèòåëß êàòàôàëêà.  Žäíàêî
â ýòîì íåâûíîñèìîì ñíå òîò ÷åëîâåê ñ  çåðêàëüíûìè  ñîëíöåçàùèòíûìè  î÷êàìè
íåèçìåííî ïðåâðàùàëñß â ìîãó÷åå çëîáíîå ÷óäîâèùå.
   ‚ûáðàâøèñü èç ïîñòåëè, ‹óêàñ êàêîå-òî âðåìß ïîñòîßë, îáðåòàß ðàâíîâåñèå
è çàíîâî ïðèâûêàß ê ðèòìè÷íîìó  ïîêà÷èâàíèþ  êàáèíû.  ‘ïàëüíûé  îòñåê  áûë
åäèíñòâåííûì ìåñòîì, ãäå ìîæíî áûëî âûïðßìèòüñß âî  âåñü  ðîñò.  Žïîëîñíóâ
ëèöî ïðîõëàäíîé âîäîé, îí äîñòàë êîôåéíóþ ÷àøêó è íàöåäèë ãîðß÷åé âîäû  èç
áàêà â óãëó. ‚ñûïàë òóäà ëîæêó ñ ãîðáîì ðàñòâîðèìûé êîôå è ðàçìåøàë.  •îòß
‹óêàñ òåðïåòü íå ìîã ðàñòâîðèìîãî êîôå, ñåé÷àñ îí áûë åìó íåîáõîäèì. €  òî
íèêàê íå ïðîñíóòüñß.
   åñêîëüêî ñåêóíä ‹óêàñ êîëåáàëñß - íå ïðèíßòü ëè òàáëåòêó? ‚ øêàô÷èêå ó
êðîâàòè áûë ó íåãî ôëàêîí  äåêñåäðèíà,  êîòîðûé  øîôåðû  íàçûâàëè  "ïåäàëü
ãàçà". ‚ñåãî îäíà òàáëåòêà - è îí áóäåò ñâåæ êàê îãóð÷èê. î ‹óêàñ  ðåøèë,
÷òî íå íàäî. ‘åãîäíß íî÷üþ íåêóäà ñïåøèòü,  è  íåèçáåæíàß  ìèãðåíü  íàóòðî
òîæå íå íóæíà. ’àê ÷òî îí ïðîñòî ïðîãëîòèë ÷àøêó êîôå è ñìîðùèëñß  îò  åãî
âêóñà.
   - îã òû ìîé, - ïðîáîðìîòàë îí. - Šàêàß ãàäîñòü!
   ˆç-çà ïåðåãîðîäêè, îòäåëßâøåé ñïàëüíûé îòñåê îò ñàìîé êàáèíû,  ðàçäàëñß
ãîëîñ ‘îôè:
   - åóæåëè ñïßùèé âåëèêàí ïðîñíóëñß ðàíüøå âðåìåíè?
   Žòîäâèíóâ ñêëàäíóþ äâåðü, ‹óêàñ  ïåðåìåñòèëñß  èç  ñïàëüíîãî  îòñåêà  â
êàáèíó è óñåëñß íà ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå ðßäîì ñ âîäèòåëåì.
   - „î ÷åãî æå ß ëþáëþ ðàñòâîðèìûé êîôå, - ïðîáîðìîòàë îí,  íå  ãëßäß  íà
‘îôè.
   ‘îôè âïèñàëà ìàøèíó  â  ïîâîðîò,  ïåðåêëþ÷èâøèñü  íà  íèçêóþ  ïåðåäà÷ó.
‚çãëßä åå áûë ïðèêîâàí ê òåìíîòå âïåðåäè.
   - •î÷åøü, îñòàíîâèìñß, è òû ñìîæåøü âûïèòü íàñòîßùåãî êîôå?
   - ó åãî.
   - ’û ïðîñíóëñß ðàíüøå âðåìåíè. „î òâîåé ñìåíû áîëüøå ÷àñà.
   - å ñïèòñß.
   ‘îôè ñ èíòåðåñîì âçãëßíóëà íà íåãî.
   -    ‹óêàñó    •àéäó,    ïðèçíàííîìó    ÷åìïèîíó    ïî    ñíó     ñðåäè
âîäèòåëåé-äàëüíîáîéùèêîâ, íå ñïèòñß?
   - †àëü òåáß ðàçî÷àðîâûâàòü, íî äàæå ó ìåíß áûâàåò áåññîííèöà.
   ‹óêàñ ïðîòßíóë ðóêó ê îòäåëåíèþ  äëß  ïåð÷àòîê,  îòêðûë  åãî  è  âûóäèë
îòòóäà ïà÷êó äåøåâûõ ñèãàð "ƒàðñèß ‚åãàñ". „îñòàâ îäíó èç íèõ, îí  çàêóðèë
è ñêàçàë:
   - àâåðíîå, áåñïîêîþñü èç-çà ýòîé äóðàöêîé ñèòóàöèè áåç ìàêëåðà...
   ‘îôè ïðèîòêðûëà áîêîâîå ñòåêëî,  è  â  êàáèíó  âîðâàëñß  ñâåæèé  íî÷íîé
âîçäóõ.
   - Œîæåò, ïàðíè åéêåðñôèëäà íàéäóò íàì ê óòðó ÷òî-íèáóäü,  êàêîé-íèáóäü
ïîïóòíûé ãðóç.
   - ‚îçìîæíî, - íåîõîòíî ñîãëàñèëñß ‹óêàñ, æóß äåøåâóþ ñèãàðêó. - ‡íàåøü,
÷òî ß òåáå ñêàæó? ëîõî, ÷òî ó íàñ íåò ðèôåðà. ’î÷íî íàøëè áû òîãäà ãðóç â
Šîëîðàäî è çà îäèí ðåéñ âåðíóëè áû ñâîè äåíåæêè.
   ‘îôè áóêâàëüíî çàñòîíàëà:
   - ’îëüêî íå ýòî, ‹óêàñ! Œåíüøå âñåãî ß  õî÷ó  ïåðåâîçèòü  òðóïû  óáèòûõ
æèâîòíûõ!
   - ˆçâèíè, ß çàáûë, òû æå ó íàñ õèïïóþùàß ðîçîâàß êîììóíèñòêà.
   - ‹åñòüþ òû îò ìåíß íè÷åãî íå äîáüåøüñß.
   ‹óêàñ óñìåõíóëñß. …ìó äîñòàâëßëî îãðîìíîå  íàñëàæäåíèå  äðàçíèòü  ‘îôè,
êîòîðàß áûëà óáåæäåííîé âåãåòàðèàíêîé  áîëüøóþ  ÷àñòü  ñâîåé  ñîçíàòåëüíîé
æèçíè. Žíà îòêàçàëàñü îò ìßñà,  ïîãîñòèâ  ó  ðîäñòâåííèêîâ  íà  ðàí÷î  ïîä
„åíâåðîì, ãäå âèäåëà â äåòàëßõ âñþ ðàáîòó ñêîòîáîéíè. òî îíà çàïîìíèëà íà
âñþ æèçíü.
   „àëüíîáîéùèêó-âåãåòàðèàíöó  æèòü  íåïðîñòî.  ‚î  âðåìß  êðàòêîâðåìåííûõ
îñòàíîâîê âîçëå ïðèäîðîæíûõ çàêóñî÷íûõ  ‘îôè  îáû÷íî  çàêàçûâàëà  òîñòû  ñ
àðàõèñîâûì ìàñëîì è ìßñíîé ñàëàò  ñ  ïîìèäîðàìè,  ßéöàìè  è  ñûðîì.  îòîì
âðó÷íóþ èçâëåêàëà èç  ñàëàòà  áåêîí.  ˆíîãäà  åé  ïðèõîäèëîñü  óãîâàðèâàòü
íåäîóìåâàþùóþ îôèöèàíòêó ïðèíåñòè åé òàðåëêó òîëüêî ñ îâîùíûì  ãàðíèðîì  -
ïåòðóøêó, ñàëàò, ñîëåíüß èëè ÷òî òàì åùå  -  è  ñóïîâóþ  ìèñêó  ñ  ãîðß÷åé
âîäîé, ÷òîáû èç âñåãî ýòîãî ñîîðóäèòü ñåáå âåãåòàðèàíñêèé ñóï.
   ‚ ñàìîì íà÷àëå èõ ñîâìåñòíîé  ðàáîòû  ‹óêàñ  ïðèõîäèë  â  áåøåíñòâî  îò
âåãåòàðèàíñòâà  ‘îôè.  Žáû÷íûé  ïñåâäîèíòåëëèãåíòñêèé  âûïåíäðåæ.   ˜òó÷êè
áîãàòåíüêèõ. à òðàññå  áîëüøå  ïðèõîäèòñß  äóìàòü  î  âûáîðå  íîðìàëüíîãî
ìîòîðíîãî ìàñëà, à íå âûñîêîâîëîêíèñòîé ïèùè.  òîò  èäèîòèçì  ñ  ïèòàíèåì
öåëüíûìè çåðíàìè íàäî îñòàâèòü ßéöåãîëîâûì èç êîëëåäæà è ßïïè èç äîëèíû.
   î ïðîõîäèë ìåñßö çà ìåñßöåì, íàêðó÷èâàëèñü òûñß÷à  çà  òûñß÷åé  òðóäíî
ïðîéäåííûå ìèëè, è ‹óêàñ ñòàë çàìå÷àòü çà ñîáîé ñòðàííûå âåùè  -  îí  ñòàë
äóìàòü, ãäå îñòàíîâèòüñß ïåðåêóñèòü. ‘íà÷àëà ýòî áûëî åëå çàìåòíî - ïðîñòî
‹óêàñ ñìîòðåë íà íèæíþþ  ñòðî÷êó  âûâåñêè:  åñòü  ëè  â  çàâåäåíèè  áàð  ñ
ñàëàòàìè? ˆëè ìîã êðóòèòü áàðàíêó ëèøíèõ äåñßòü  ìèëü,  âûáèðàß  êîðìóøêó,
ãäå ïîëó÷øå íàáîð ñóïîâ. ‚ïðî÷åì, ‹óêàñ íå ïðèäàâàë îñîáîãî çíà÷åíèß  ýòîé
ñâîåé íîâîé ïðèâû÷êå - ïîäóìàåøü, òùàòåëüíåå âûáèðàåò ìåñòà ïåðåêóñîâ.  î
â ãëóáèíå äóøè îí äîãàäûâàëñß î íàñòîßùåé ïðè÷èíå, è ýòî  ïóãàëî  åãî.  Ží
áîßëñß ïðèçíàòüñß ñàìîìó ñåáå â òîì, ÷òî ýòà æåíùèíà, ‘îôè Šîýí, íðàâèëàñü
åìó, è ÷åì äàëüøå, òåì áîëüøå.
   ‹óêàñ ïîñòåïåííî ïðèâûêàë ê  ïðèßòíûì  ìåëî÷àì  -  ïîääîí  ñ  òðàâêàìè,
êîòîðûå ‘îôè âûðàùèâàëà íà îêíå ñïàëüíîãî îòñåêà, çàïàõ ìßòû è  ðîçìàðèíà,
îêðóæàâøèé åå, êîãäà îíà âëåçàëà, â êàáèíó... êàê îíà çäîðîâî ðàññêàçûâàåò
èñòîðèè, èçîáðàæàß âñåõ ó÷àñòíèêîâ è øóìîâûå ýôôåêòû... ðåçêèé  àðîìàò  åå
âîëîñ, êîãäà îíà êàæäûé âå÷åð ïðîõîäèëà ìèìî ‹óêàñà â ñïàëüíûé îòñåê.  òè
âñå ìåëî÷è ïîñòåïåííî è íåçàìåòíî âêðàäûâàëèñü ‹óêàñó â äóøó, ïîêà îäíàæäû
íå çàñòàâèëè åãî îñîçíàòü,  ÷òî  åãî  íàïàðíèöà,  ýòà  íîâè÷îê-åâðåéêà  èç
áîãàòîãî ïðèãîðîäà, íå òàê óæ â êîíöå êîíöîâ  ïëîõà.  …ñëè  ÷åñòíî,  î÷åíü
äàæå íè÷åãî òåòêà.
   î ‹óêàñ, õîòß åãî îòíîøåíèå ê ‘îôè ñèëüíî ñìßã÷èëîñü, ÷åòêî çíàë,  ÷òî
ïî÷åì. àñòîßùèå ïàðòíåðû íèêîãäà, _íè ïðè êàêèõ  óñëîâèßõ_  øàøíåé  ìåæäó
ñîáîé íå çàâîäßò. åïèñàíûé êîäåêñ äîðîã.  à  òðàññå  -  íè÷åãî  ëè÷íîãî.
ˆíà÷å æèòü áóäåò íåâîçìîæíî. ’î÷êà.
   - ƒäå ìû, ÷åðò ïîáåðè? - ìðà÷íî ñïðîñèë íàêîíåö  ‹óêàñ,  âãëßäûâàßñü  â
òåìíîòó ïî ñòîðîíàì øîññå. ‚ïåðåäè äîðîãà ïðîðåçàëà  ãðàíèòíûé  ìàññèâ,  è
ñêàëû â ðàññåßííîì ñâåòå ôàð áëåñòåëè, êàê îáíàæåííàß êîñòü.
   ‘îôè îòâåòèëà. Žíè áûëè íà äâàäöàòü ÷åòâåðòîì øîññå, íåñêîëüêî  ìèëü  ê
ñåâåðó îò àøâèëëà, øòàò ’åííåññè. “ñëîâèß  äâèæåíèß  îòëè÷íûå,  ìàøèí  íà
øîññå ñîâñåì ìàëî. àäèîýôèð ñëóæåáíîé ñâßçè ïî÷òè íå çàíßò.
   - •îòß, - äîáàâèëà ‘îôè, - ß çà ïîñëåäíèé ÷àñ ïàðó ðàç  ñëûøàëà  òâîåãî
øóòíèêà.
   - ’û èìååøü â âèäó ýòîãî... Œåëâèëà êàê-åãî-òàì?
   - ˆìåííî åãî.
   - Ž îæå! òîò õìûðü åùå íå áðîñèë ñâîè äóðàöêèå øóòêè?
   ‹óêàñ óäèâèëñß òîìó ÷òî ýòîò Œåëâèë âñå åùå íàõîäèòñß â çîíå óâåðåííîãî
ïðèåìà. ‚îîáùå-òî îáû÷íî àâòîìîáèëüíàß ðàöèß õâàòàëà  ìèëü  íà  ïßòü.  ’óò
ìîãëî áûòü òðè îáúßñíåíèß: ëèáî îí äâèãàëñß âñëåä çà íèìè, ëèáî øåë ãäå-òî
âïåðåäè, ëèáî âåë ìàøèíó ïàðàëëåëüíî êóðñó "—åðíîé Œàðèè". Žäíàêî âñå  òðè
âîçìîæíûõ âàðèàíòà êàçàëèñü ‹óêàñó íå ñëèøêîì ðåàëüíûìè.
   - € òû óâåðåíà, ÷òî ýòî áûë òîò ïàðåíü? - ñïðîñèë ‹óêàñ.
   - €áñîëþòíî óâåðåíà, - îòâåòèëà ‘îôè, è â ãîëîñå åå ïðîçâó÷àëà êàêàß-òî
ñòðàííàß íàïðßæåííîñòü. - Šòî åùå áóäåò áîðìîòàòü î ïðîêëßòèè?
   - ’û åìó îòâåòèëà?
   - å ñìîãëà.  ’àì  ñòîëüêî  ãîëîñîâ  ïî  ðàäèî  íà  íåãî  íàâàëèëèñü  ñ
íàñìåøêàìè, ÷òî íå ïðîáèòüñß.
   - ‘ íàñìåøêàìè?
   - „à. îõîæå, òâîþ áåñåäó ñ Œåëâèë îì ñëûøàëî íåìàëî ëþäåé, è îíè  òîæå
ðåøèëè ïîðàçâëå÷üñß.
   “äèâëåííî ïîäíßâ áðîâè, ‹óêàñ çàòßíóëñß ñèãàðîé.
   - ó è íó, - çàìåòèë îí, - âîò ïîòåõà-òî! ˜àéêà êðàñíîðîæèõ  ñóïåðìåíîâ
óáèâàåò âðåìß, èçäåâàßñü íàä ñóìàñøåäøèì ìàëåíüêèì áðàòöåì. ‘ïîðèòü  ìîãó,
Œåëâèëó â êàéô áûëî ñîáðàòü ñòîëüêî ïóáëèêè!
   - Ÿ áû òàê íå ñêàçàëà, - íåîæèäàííî ñåðüåçíî ïðîèçíåñëà ‘îôè.
   ‹óêàñ âçãëßíóë íà ñâîþ íàïàðíèöó. “ñòàâèâøèñü íà áåëûå  ëèíèè  äîðîæíîé
ðàçìåòêè,  îíà  êðåïêî  äåðæàëà  â  ðóêàõ  ðóëü.  ‹èöî  âûðàæàëî   ìðà÷íóþ
ñîñðåäîòî÷åííîñòü, è ‹óêàñ ïîíßë, ÷òî åå ÷òî-òî ãíåòåò.
   - € ïî÷åìó òû áû òàê íå ñêàçàëà? - ñïðîñèë îí.
   ‘îôè ìåòíóëà íà íåãî áûñòðûé âçãëßä ñåðüåçíûõ ãëàç.
   - Œíå êàæåòñß, ïàðíþ ýòî âîâñå íå ïîíðàâèëîñü...
   - Šàê ýòî?
   ‚çäîõíóâ, ‘îôè ïðîèçíåñëà, ïîäáèðàß ñëîâà:
   - å çíàþ, êàê ýòî  îáúßñíèòü...  íî,  ïî-ìîåìó,  ýòîò  ïàðåíü  ãîâîðèë
ïðàâäó Ží íå øóòèë.
   - ó, òû äàåøü!
   - Ÿ çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü, - ñåðüåçíî ñêàçàëà ‘îôè. - î ß íå ýòî èìåþ
â âèäó. å õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îí ãîâîðèò ïðàâäó íàñ÷åò ïðîêëßòèß, íî äåëî â
òîì, ÷òî ñàì îí  ñîâåðøåííî  èñêðåííå  óáåæäåí  â  ýòîì.  ‘îãëàñèñü,  åñòü
ðàçíèöà...
   - —òî? ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ó íåãî íå âñå äîìà?
   - ‚îò èìåííî. òîò ïàðåíü ñåðüåçíî  áîëåí.  Œîæåò,  îí  øèçîôðåíèê  èëè
ñáåæàë èç êàêîãî-íèáóäü ïðèþòà äëß äóøåâíîáîëüíûõ... îíèìàåøü, ‹óêàñ, åãî
ãîëîñ... ‚ ãîëîñå åãî çâó÷àë ïîäëèííûé ñòðàõ.
   åîæèäàííî ïî ñïèíå ó ‹óêàñà ïîáåæàëè ìóðàøêè. Ží áûë ñîãëàñåí ñ  ‘îôè.
‚ åãî óøàõ äî ñèõ ïîð çâó÷àë  äàëåêèé,  ïðîáèâàþùèéñß  ÷åðåç  òðåñê  ãîëîñ
Œåëâèëà: "Ÿ íå ìîãó îñòàíîâèòüñß... íèêîãäà, äàæå ÷åðåç ìèëëèîí ëåò!.."
   îòóøèâ ñèãàðåòó â äâåðíîé ïåïåëüíèöå. ‹óêàñ ñêàçàë:
   - ó è ÷òî òû õî÷åøü îò ìåíß?
   ‘îôè ñíîâà áûñòðî âçãëßíóëà íà íåãî, ãëàçà åå áûëè ñåðüåçíû.
   - Œíå êàæåòñß, ìû äîëæíû ñíîâà åãî  âûçâàòü.  îãîâîðèòü  è  ïîïûòàòüñß
óñïîêîèòü. ‹óêàñ, òû îäèí íå ñìåßëñß íàä íèì. ‚ûçîâè åãî åùå ðàç.
   - „à òû â ñâîåì ëè óìå? - âçîðâàëñß ‹óêàñ. - “  íàñ  ÷òî,  ñâîèõ  çàáîò
ìàëî? àì ÷òî, äåëàòü áîëüøå íå÷åãî, êðîìå êàê çàáèâàòü êàíàë  îäèííàäöàòü
ðàçãîâîðàìè ñ ýòèì ïðèäóðêîì?
   - Ÿ ïðîñòî ïðîøó òåáß óñïîêîèòü åãî, ‹óêàñ. Œîæåò, ïàðåíü äåéñòâèòåëüíî
â áåäå. Œîæåò, ýòî êîí÷èòñß òåì, ÷òî îí ñåáå øåþ ñëîìàåò, èëè  êîìó-íèáóäü
åùå.
   ‹óêàñ íè÷åãî íå îòâåòèë. Šàêîå-òî âðåìß îí ìîë÷à ñèäåë íà ñâîåì  ìßãêîì
êîæàíîì ñèäåíüå, ïðèñëóøèâàßñü ê øóìó ìîòîðà è ðàçìûøëßß  íàä  íåîæèäàííîé
ïðîñüáîé ‘îôè.  …ñëè  äàæå  åìó  óäàñòñß  îáíàðóæèòü  â  ðàäèîýôèðå  ýòîãî
ïàðåíüêà, òî ÷òî îí åìó ñêàæåò? "îñëóøàé, áðàòåö, íå ñìîòðè òû íà ýòèõ, â
áåëûõ õàëàòàõ, âëåçü â ýòó êðàñèâóþ  ñìèðèòåëüíóþ  ðóáàøêó,  è  âñå  áóäåò
òèï-òîï!" ’àê, ÷òî ëè? € åñëè ïàðåíü è âïðàâäó ñóìàñøåäøèé, òî  êàê,  ÷åðò
áû èõ âñåõ äðàë, ñ íèì èìåòü äåëî? Ží, ‹óêàñ, - ïðîñòîé äàëüíîáîéùèê, à íå
ñîòðóäíèê ñîöèàëüíîé, ìàòü åå, ñëóæáû!
   ðîøëî åùå  íåñêîëüêî  ñåêóíä  â  íåïðèßòíîì  ìîë÷àíèè.  àêîíåö  ‹óêàñ
ñêàçàë:
   - ‹àäíî, áûëà íå áûëà...
   ‘õâàòèâ ðàöèþ, îí ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì:
   - Ÿ "—åðíàß Œàðèß", âûçûâàþ Œåëâèëà åíóà... Žòçîâèñü, áðàòîê! ðèåì!
   ’èøèíà. ‹óêàñ  ïîäêðóòèë  øóìîïîäàâèòåëú,  óâåëè÷èë  ãðîìêîñòü.  Šàáèíó
çàòîïèëà âîëíà ïðèçðà÷íûõ òðåùàùèõ ïîìåõ. ˆ íèêàêèõ  ñëåäîâ  ïåðåïóãàííîãî
ìîëîäîãî ïàðíß ñ þæíûì àêöåíòîì.
   - îïðîáóé åùå ðàç, - ñêàçàëà ‘îôè.
   ‹óêàñ õìûêíóë, íî ïîä÷èíèëñß.
   - "—åðíàß Œàðèß" âûçûâàåò íà ñâßçü Œåëâèëà åíóà!  Œåëâèë,  òû  ñëûøèøü
ìåíß? - ðßâêíóë ‹óêàñ â ìèêðîôîí. - Žòâåòü, Œåëâèë! ðèåì!
   ’èøèíà è òðåñê ñòàòèêè.
   - Œåëâèë, îòçîâèñü!
   è÷åãî.
   ‚íåçàïíî òèøèíó ïðîðåçàë õðèïëîâàòûé ãîëîñ:
   - é,  ÷åðíåíüêèé!  ‘  òîáîé  ãîâîðèò  †åðåáåö  Œàôôèí!  Œîæåò,  õâàòèò
çàõëàìëßòü ýôèð ýòèì êîëäîâñêèì äåðüìîì? Ž'êåé? ðèåì.
   ƒîëîñ áûë íîâûì, è ðàäèîêëè÷êè ‹óêàñ íå çíàë,  íî  èíòîíàöèß  çíàêîìàß.
„àëüíîáîéùèê-äèêàðü ñ ýìáëåìîé íà ïëå÷å è ïîëíûì áðþõîì ìåçåäðèíà.  ˆíîãäà
ýòè áåëîìàçûå çà ðóëåì ãðóçîâèêà äîâîäèëè ‹óêàñà äî áåëîãî êàëåíèß.  ëåìß
äàëüíîáîéùèêîâ - êàê ëþáàß äðóãàß ñóáêóëüòóðà. …ñòü íîðìàëüíûå ïàðíè, åñòü
è äåðüìî.
   ‹óêàñ õîòåë áûëî óæå îòâåòèòü, íî òóò ‘îôè  âûõâàòèëà  ó  íåãî  èç  ðóê
ðàöèþ è ßçâèòåëüíî ïðîãîâîðèëà â ìèêðîôîí:
   - Œû ïîíßëè òåáß, óìíèê. ˆíòåðåñíî, ÷òî ó òåáß êîðî÷å - óì èëè ÷ëåí?
   - ’åáå ÷òî çà äåëî, ÷åðíåíüêàß? ‚ òâîé ðîòèê âñå ðàâíî íå âëåçåò!
   ‹óêàñ âûõâàòèë ìèêðîôîí:
   - ‘ëóøàé, òû, êîçåë, õî÷åøü ïîãîâîðèòü ñî  ìíîé  ñ  ãëàçó  íà  ãëàç  íà
áëèæàéøåé ðàçâßçêå? àä áóäó òåáå âñå îáúßñíèòü ëè÷íî.
   - ‡àìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå, ÷åðíîæîïûé! †àëü, ó ìåíß íåò âðåìåíè...
   - Ÿ ïî÷åìó-òî òàê è äóìàë.
   - „à ïîøåë òû...
   - îñëå òåáß.
   îëîæèâ ðàöèþ íà ìåñòî, ‹óêàñ îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  è  ïîòåð  ëàäîíßìè
ëèöî. Ží áóêâàëüíî ÷óâñòâîâàë  áåøåíóþ  ßðîñòü  ‘îôè,  èñõîäèâøóþ  îò  íåå
ñëîâíî æàð îò ïå÷è. „î êðîâè çàêóñèâ ãóáû,  îíà  íå  îòðûâàëà  âçãëßäà  îò
äîðîãè. ‹èöî áûëî èñêàæåíî ãíåâîì. ‚  ìèíóòû  áåøåíîé  ßðîñòè  îíà  âñåãäà
ìîë÷àëà è çàêóñûâàëà ãóáû.
   - ‘óêè áåëîìàçûå, - ìèíóòó ñïóñòß õðèïëî  ïðîèçíåñëà  íàêîíåö  ‘îôè.  -
åíàâèæó...
   „îñòàâ èç îòäåëåíèß äëß ïåð÷àòîê åùå îäíó ñèãàðåòó, ‹óêàñ ñêàçàë:
   - îñëóøàé, ß ïûòàëñß íàéòè ýòîãî ïàðíß...
   - ’û íå ïåðåíàïðßãñß! - îòðåçàëà ‘îôè.
   ‹óêàñ âçäîõíóë è õîòåë áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, êàê âäðóã  â  êàáèíå  ñíîâà
ðàçäàëñß ÷åé-òî íåçíàêîìûé ãîëîñ:
   - ‚ûçûâàþ "—åðíóþ Œàðèþ"! ‚ûçûâàþ "—åðíóþ Œàðèþ"! ðèåì!
   Œßãêèé ãîëîñ ßâíî ïðèíàäëåæàë ïîæèëîìó ìóæ÷èíå.
   ‹óêàñ âçßë â ðóêè ìèêðîôîí:
   - Ÿ "—åðíàß Œàðèß". ‘ëûøó âàñ, êàíàë îäèííàäöàòü!
   - Ÿ óìåð! - ïðîäîëæàë ìßãêèé ìóæñêîé ãîëîñ. -  …ñëè  òåáå  íóæåí  ýòîò
ñäâèíóòûé ïàðíèøêà ïî èìåíè  Œåëâèë,  èùè  åãî  íà  äåâßòíàäöàòîì  êàíàëå.
îñëåäíèé ðàç ß òàì åãî ñëûøàë.
   - ‘ïàñèáî, óìåð! ƒäå òû íàõîäèøüñß?
   - ‘åëüñêàß äîðîãà  äåâßíîñòî  øåñòü,  äâèãàþñü  íà  çàïàä,  òîëüêî  ÷òî
ïðîåõàë €ëüìàâèëü, - ñëåãêà ïîìåäëèâ, îòâåòèë ñòàðèê.
   - —òî çà ìàøèíà ó òåáß, óìåð?
   - åáîëüøîé ïèêàï, - õèõèêíóë ñòàðèê. - àçâîæó ïî÷òó âîò óæå  äâàäöàòü
ëåò. î ëþáëþ ïîáîëòàòü ñ äàëüíîáîéùèêàìè.
   “ñìåõíóâøèñü ïðî ñåáß, ‹óêàñ ìûñëåííî ïðåäñòàâèë ñåáå  ðóòèííóþ  ðàáîòó
ñòàðèêà. Šàæäîå óòðî, åùå äî ðàññâåòà, îí çàãðóæàåò  ñâîé  ïèêàï  îõàïêàìè
ñâåæèõ ãàçåò,  ïèñüìàìè,  áàíäåðîëßìè,  ïîñûëêàìè  è  åäåò  ïî  ïðèâû÷íîìó
ìàðøðóòó - îò ôåðìû ê ôåðìå, îò îäíîãî ïî÷òîâîãî ßùèêà ê äðóãîìó...
   - ‘ïàñèáî çà èíôîðìàöèþ, óìåð, - ñêàçàë ‹óêàñ. - Žñòîðîæíåå íà äîðîãå,
áåðåãè ñåáß.
   - ‚àñ ïîíßë. “äà÷è è êîíåö ñâßçè, - ÷óòü ïîãîäß îòêëèêíóëñß ñòàðèê.
   ‹óêàñ ïåðåêëþ÷èëñß íà äåâßòíàäöàòûé êàíàë è ñòàë âñëóøèâàòüñß,  ïûòàßñü
âûëîâèòü èç ïîìåõ ñòðàäàëü÷åñêèé ãîëîñ  Œåëâèëà  åíóà.  ‘ïóñòß  íåñêîëüêî
ñåêóíä îí âêëþ÷èë ìèêðîôîí è ñêàçàë:
   - "—åðíàß Œàðèß" âûçûâàåò Œåëâèëà åíóà! Žòçîâèñü, Œåëâèë!
   ˆ ñíîâà òîëüêî òðåñê ñòàòèêè.
   ‹óêàñ íà÷èíàë ïîòèõîíüêó çëèòüñß.  Šàêîãî  ÷åðòà  îí  òàê  óïîðíî  èùåò
ñóìàñøåäøåãî áðàòöà, ÷òîáû ïîëó÷èòü î÷åðåäíîé ïîòîê ïñèõè÷åñêîãî áðåäà? î
â îçàáî÷åííîñòè ‘îôè áûëî ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ‹óêàñ íå ìîã îòìåñòè ñ ïîðîãà.
Žíà áûëà íå èç òåõ, êòî ëåãêî ïîääàåòñß íà  óäî÷êó  äîðîæíûõ  øóòíèêîâ.  ˆ
åñëè îíà äóìàåò, ÷òî Œåëâèë íå âðåò, òî î÷åíü ìîæåò áûòü...
   ‚íåçàïíî ‹óêàñ óñëûøàë ÷åé-òî ïëà÷, åäâà ïðîáèâàâøèéñß  ñêâîçü  øóìû  è
ïîìåõè. ‘íà÷àëà îí  ðåøèë,  ÷òî  ýòî  åìó  ïðîñòî  ïîñëûøàëîñü.  î  ïîòîì
ßâñòâåííî ðàññëûøàë îò÷àßííûå, ðâóùèå äóøó âñõëèïûâàíèß è ñòîíû, âðåìåíàìè
ïåðåõîäèâøèå ÷óòü ëè íå â ñîáà÷èé âîé.
   òî Œåëâèë åíóà ïëàêàë íàâçðûä.
   ‹óêàñ ïîãëßäåë íà ‘îôè. å îòðûâàßñü îò äîðîãè, îíà  âåëà  ãðóçîâèê  íà
ïîëíîé ñêîðîñòè, îäíîâðåìåííî  ïðèñëóøèâàßñü  ê  çâóêàì,  äîíîñèâøèìñß  ïî
ðàöèè. ‹óêàñ ïîíßë, ÷òî ïëà÷ Œåëâèëà ïîäåéñòâîâàë íà íåå íå ìåíüøå, ÷åì íà
íåãî.
   îäíåñß ìèêðîôîí êî ðòó, ‹óêàñ ìßãêî ïðîèçíåñ:
   - Œåëâèë åíóà, ýòî òû? ’û ñëûøèøü ìåíß? òî "—åðíàß Œàðèß"!
   ëà÷  íå  ïðåêðàùàëñß.  î  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  õðèïëûé,   âêîíåö
èçìó÷åííûé ãîëîñ Œåëâèëà çàçâó÷àë â êàáèíå:
   - ðèâåò, "—åðíàß Œàðèß"... ’û ñëûøèøü ìåíß, "—åðíàß Œàðèß"?
   - Œåëâèë?
   - „à, ýòî ß... òîëüêî ìíå òóò õðåíîâî...
   - “ñïîêîéñß, áðàòîê...
   „î ñëóõà ‹óêàñà äîíåññß ñäàâëåííûé âñõëèï, îòäàëåííî íàïîìèíàâøèé  ñìåõ
ñêâîçü ñëåçû.
   - Ÿ îêàçàëñß â ñòðàøíîì äåðüìå, "Œàðèß". ‡àïàñíîé áàê ïî÷òè  ïóñò.  …ùå
ñîðîê... èëè ïßòüäåñßò ìèëü...  à  ïîòîì...  ëèí,  äðóã,  òû  ìíå  äîëæåí
ïîâåðèòü... ß òóò ïîãèáàþ...
   ‹óêàñ ïîíßë, ÷òî ïàðåíü åäâà ñäåðæèâàåò áåçóìíûå ðûäàíèß.
   - îñëóøàé, Œåëâèë, òû ïîñòàðàéñß óñïîêîèòüñß. ðîñòî ïîñòàðàéñß.
   Œåëâèë âíåçàïíî çàòèõ, à ïîòîì òèõî ïðîãîâîðèë:
   - € ÷åãî òû îò ìåíß æäàë? Ÿ æ òåáå âñå ðàññêàçàë - ß ïðîêëßò!  —åãî  âû
âñå îò ìåíß õîòèòå?!
   ‹óêàñ ïîìîë÷àë íåñêîëüêî ñåêóíä. ’àêîå áûëî ÷óâñòâî, ñëîâíî ýòîò ïàðåíü
èäåò ïî êàðíèçó íåáîñêðåáà è  êàæäóþ  ñåêóíäó  ìîæåò  ñâàëèòüñß  âíèç,  íà
àñôàëüò ûëî ýòî ëèøü â åãî âîîáðàæåíèè èëè íåò,  íî  åäèíñòâåííûé  ñïîñîá
ñíßòü ïàðíß ñ êàðíèçà - ýòî êàêîå-òî âðåìß åìó ïîòàêàòü.
   - „ðóã, ïî÷åìó áû òåáå íå ðàññêàçàòü íàì âñå êàê åñòü è ïîäðîáíî?


   ‚îçáóæäåííûé ðàññêàç Œåëâèëà çàíßë ìåíüøå ïßòè  ìèíóò.  ‚ñå  ýòî  âðåìß
‹óêàñ è ‘îôè òîëüêî ñëóøàëè. ‚ïðî÷åì, âðåìß îò âðåìåíè ‹óêàñ ëîâèë ñåáß íà
ìûñëè: ÷òî ïîäóìàþò âñå îñòàëüíûå âîäèòåëè,  ñëåäßùèå  çà  èõ  áåñåäîé  ïî
ñëóæåáíîé ñâßçè?
   € èñòîðèß áûëà äîñòîéíà îïåðû.
   Œåëâèë åíóà áûë ïîâàðîì. ðè÷åì íå ðßäîâûì æàðùèêîì êîòëåò èç  óëè÷íîé
çàêóñî÷íîé, à íàñòîßùèì äèïëîìèðîâàííûì øåô-ïîâàðîì. €çàì  ýòîé  ïðîôåññèè
îí íàó÷èëñß íà ôëîòå. Šîãäà ñðîê ñëóæáû êîí÷èëñß, îí ïîñòóïèë â ïðåñòèæíóþ
êóëèíàðíóþ øêîëó "ñêîôüå" â üþ-Žðëåàíå.
   —óòü áîëüøå ãîäà íàçàä  Œåëâèë  áåçóìíî  âëþáèëñß  â  ñâîþ  ñîêóðñíèöó,
êðàñèâóþ  áåëóþ  äåâóøêó  ïî  èìåíè  ‘àìàíòà  Œîñáè.  ‚ëþáëåííàß   ïàðî÷êà
ïîñåëèëàñü â íåáîëüøîé êâàðòèðêå âî ”ðàíöóçñêîì êâàðòàëå è â êîíöå  êîíöîâ
îáúßâèëà î ïîìîëâêå. î áûëà  îäíà  çàãâîçäêà.  îäñòâåííèêè  ‘àìàíòû  áåç
âñßêîãî âîñòîðãà îòíåñëèñü ê ïîßâëåíèþ  ñðåäè  íèõ  àôðî-àìåðèêàíöà.  Šëàí
Œîñáè, îäèí èç ñàìûõ ñîñòîßòåëüíûõ, äðåâíèõ  è  êîíñåðâàòèâíûõ  â  Œîáèëå,
íàìåðòâî ñòîßë ïðîòèâ ëþáîé ôîðìû  èíòåãðàöèè.  Žñîáåííî  ñèëüíî  áðûçãàëà
ñëþíîé äâîþðîäíàß áàáóøêà ‘àìàíòû - ïîëóñóìàñøåäøàß ñòàðóõà.
   ‘îáñòâåííî    ãîâîðß,    Œåëâèë    ïî÷òè    íè÷åãî    íå     çíàë     î
âîñüìèäåñßòèäåâßòèëåòíåé ‚àíåññå „åãà. •îäèëè ñëóõè, ÷òî ñòàðóõà  æèëà  íà
àòîëëå ãã-€éëåíä íåïîäàëåêó îò ïîáåðåæüß Œåêñèêàíñêîãî  çàëèâà,  â  äîìå,
ïîñòðîåííîì åùå äî ƒðàæäàíñêîé âîéíû.  î  ïîãîâàðèâàëè  òàêæå,  ÷òî  îíà,
íàïîëîâèíó ïàðàëèçîâàííàß è âûæèâøàß èç óìà, äîæèâàåò ñâîé âåê â  êàêîì-òî
ïðèþòå äëß ïðåñòàðåëûõ. Šòî-òî âñåðüåç ñ÷èòàë åå ñàìîé íàñòîßùåé  âåäüìîé.
„àæå ‘àìàíòà ìàëî ÷òî çíàëà î ñâîåé äâîþðîäíîé áàáóøêå.
   î ìåðå òîãî êàê ïðèáëèæàëñß íàçíà÷åííûé  ñðîê  áðàêîñî÷åòàíèß,  Œåëâèë
ñòàë âñåðüåç áåñïîêîèòüñß, ÷òî ñåìüß Œîñáè, è  â  îñîáåííîñòè  ïðåñòàðåëàß
‚àíåññà, ìîæåò ÷òî-íèáóäü ïîäñòðîèòü, ÷òîáû ñâàäüáû íå áûëî.
   ˆ âîò òðè äíß íàçàä õóäøèå îïàñåíèß Œåëâèëà ïîäòâåðäèëèñü.
   Ží âîçèëñß ñî ñâîåé ìàøèíîé, ìåíßß â äâèãàòåëå ìàñëî, êîãäà ïîçàäè íåãî
ðàçäàëñß ñòðàííûé çâóê è êòî-òî ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó. Œåëâèë îáåðíóëñß  è
òóò æå ïîëó÷èë ñèëüíûé óäàð â ÷åëþñòü. Ží õëîïíóëñß âñåé ñïèíîé íà  ìàøèíó
è ñïîëç íà çåìëþ. àïàäàâøåãî îí íå óñïåë  ðàçãëßäåòü,  ïîñêîëüêó  ïîòåðßë
ñîçíàíèå òóò æå.
   - Ž÷íóëñß ß óæå â ìàøèíå...
   ƒîëîñ Œåëâèëà, ïðîïóùåííûé ñêâîçü ðàäèîýôèð,  ßâíî  ïðèíàäëåæàë  âêîíåö
îò÷àßâøåìóñß ÷åëîâåêó, èç ïîñëåäíèõ ñèë öåïëßâøåìóñß çà ñïàñàòåëüíûé ïëîò.
   - ˆ ÷òî áûëî ïîòîì? - ñïðîñèë ‹óêàñ, íå âåðß íè åäèíîìó ñëîâó.
   ‘îôè,  ñèäåâøàß  ðßäîì  ñ  íèì  çà  ðóëåì,  ñ   íàïðßæåííûì   âíèìàíèåì
âñëóøèâàëàñü  â  ðàññêàç  Œåëâèëà.  Žíà  çàáûëà  äàæå  ñòðßõíóòü  ïåïåë  ñ
ñèãàðåòû, è îí èçîãíóëñß êèòàéñêîé çìåéêîé,  êàêèìè  èãðàþò  äåòè  â  „åíü
åçàâèñèìîñòè.
   - ‚îò òóò-òî  è  íà÷àëîñü  ñàìîå  ñòðàííîå,  -  ñêàçàë  Œåëâèë  çàìåòíî
äðîãíóâøèì ãîëîñîì. - Ž÷íóâøèñü, ß ïîíßë, ÷òî ïðóñü êóäà-òî, êàê äîëáîëîá.
Šòî-òî  âäâèíóë  ìåíß  çà  ðóëü  ìîåãî  "êàìàðî"  è  ïóñòèë  êàòèòüñß   ïî
„îëüôèí-ñòðèò...
   - €ãà, íó è ÷òî?
   - ‚ ñàëîíå ìàøèíû  áûëî  ïîëíî  êàêîé-òî  ôèãíè,  ñèäåíüß  áûëè  ÷åì-òî
èñïèñàíû, áóäòî êòî-òî îáìàêíóë ïàëüöû â æèäêîå äåðüìî,  à  ïîòîì  èñïèñàë
âñå ïîâåðõíîñòè! îòîì äî ìåíß äîøëî! ‚ñå ýòè çâåçäî÷êè, ìàãè÷åñêèå ñëîâà,
çàêëèíàíèß, âñßêîå ïðî÷åå äåðüìî...  Šòî-òî  íàëîæèë  íà  ìåíß  ïðîêëßòèå!
àâåðíîå, ñòàðàß ñóêà „åãà! òà ñóêà è íàëîæèëà íà ìåíß ïðîêëßòèå! ûëî  è
åùå êîå-÷òî äðóãîå...
   ‹óêàñ ùåëêíóë êíîïêîé ïåðåäà÷è:
   - ‚ êàêîì ñìûñëå - äðóãîå?
   àóçà. îòîì â òðåñêå ñòàòè÷åñêèõ ïîìåõ ãîëîñ ïðîðåçàëñß âíîâü:
   - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òû íè õðåíà ýòîìó íå ïîâåðèøü, íî ß  òî÷íî  çíàþ,  ÷òî
âñå ýòî äåðüìî âçßëè èç ÷üåé-òî ìîãèëû - ïðàõ, çàñîõøèå öâåòû è  åùå  îäíà
øòó÷êà...
   ‘îôè è ‹óêàñ ïåðåãëßíóëèñü. ’îðîïëèâî âûïëþíóâ èçî ðòà  ñèãàðåòó,  ‘îôè
ñõâàòèëà ìèêðîôîí:
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî âñå ýòî âçßòî èç ÷üåé-òî ìîãèëû?
   - ðîñòî çíàþ, - äîíåññß ãîëîñ. - î çàïàõó âñåé ýòîé äðßíè,  ïî  òîìó,
êàê âîëîñû ó ìåíß âñòàëè äûáîì... íó, ß ïîíßë, ÷òî âñå ýòî ñäåëàëà  ñòàðàß
ñóìàñøåäøàß ðàñèñòêà, ýòà ñóêà „åãà.
   îñëåäîâàëà äîëãàß ïàóçà.
   - ˆ ÷òî òû ñòàë äåëàòü? - íàðóøèëà ìîë÷àíèå ‘îôè.
   - åðâûì äåëîì âçßë â ñâîè ðóêè óïðàâëåíèå ìàøèíîé, ðåøèâ  îñòàíîâèòüñß
ó ïåðâîãî æå óëè÷íîãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ è ‘àìàíòå. î  ß
çíàë, ÷òî ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ïëîõîå, è î÷åíü  ïëîõîå...  Ÿ  ÷óßë  áåäó  âñåì
ñâîèì íóòðîì, è êîãäà îñòàíîâèëñß è âûøåë èç ìàøèíû, ÷òîáû ïîçâîíèòü,  òóò
ß ïîíßë, ãäå ñîáàêà çàðûòà.
   ‘íîâà ïîñëåäîâàëà ïàóçà. ‘îôè ïîäîæäàëà íåñêîëüêî  ñåêóíä,  ïîòîì  òèõî
ïðîèçíåñëà â ìèêðîôîí:
   - ƒîâîðè, Œåëâèë, ìû òåáß ñëóøàåì.
   - Ÿ îñòàíîâèë ìàøèíó, - ðàçäàëñß  ñäàâëåííûé  ãîëîñ  Œåëâèëà.  -  îòîì
âûøåë  è  ïîïûòàëñß  íàáðàòü  íóæíûé  íîìåð...  íî...  íå  çíàþ,  êàê  âàì
îáúßñíèòü... ß íèêàê íå ìîã çàñòàâèòü  ñåáß  ñòîßòü  íà  ìåñòå...  íå  ìîã
îñòàíîâèòüñß. „îëæåí áûë âåðíóòüñß â ýòîò ïðîêëßòûé "êàìàðî" è åõàòü...
   Œåëâèë çàìîë÷àë, è ïðîøëî åùå íåñêîëüêî  ìèíóò,  ïðåæäå  ÷åì  îí  ñíîâà
çàãîâîðèë. à ýòîò ðàç â åãî ãîëîñå çâó÷àëè ñëåçû:
   - ˆ òóò ß è îáíàðóæèë çàïèñêó.
   ‘îôè è ‹óêàñ ñíîâà ïåðåãëßíóëèñü.
   - ‡àïèñêó? Šàêóþ çàïèñêó?
   - òà ÷åðòîâà áóìàæêà òîð÷àëà èç áàðäà÷êà. à  æåëòîé  áóìàãå,  òåìíûìè
÷åðíèëàìè, èçßùíûì ìåëêèì ïî÷åðêîì. Ÿ  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  îò  ñòàðîé
âåäüìû „åãà! ‚ çàïèñêå ñîîáùàëîñü,  ÷òî  îíè  ‘àìàíòó  çàáðàëè  îáðàòíî  â
Œîáèë, à ìíå îñòàåòñß  òîëüêî  ìîëèòüñß,  ïîòîìó  ÷òî  îòíûíå  ß  îáðå÷åí.
Žñòàëüíîå áûëî íàïèñàíî ëàòèíñêîé àáðàêàäàáðîé...
   ‹óêàñ îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß, ïðèêðûë  ãëàçà  ëàäîíüþ  è  òèõîíüêî
ðàññìåßëñß:
   - ...ðåáßòà â áåëûõ õàëàòàõ óæå íà ïîäõîäå...
   ‘îôè ñåðäèòî øèêíóëà íà íåãî.
   - ˆ âîò óæå ïî÷òè òðîå ñóòîê, - ïðîäîëæàë Œåëâèë, - ß âñå  åäó  è  åäó,
ïûòàßñü íàéòè ‘àìàíòó, ïîëó÷èòü îò êîãî-íèáóäü ïîìîùü... î ‘àìàíòà ñëîâíî
èñ÷åçëà ñ ëèöà çåìëè...
   ‘îôè ùåëêíóëà ìèêðîôîíîì:
   - € êàê âûøëî, ÷òî ó òåáß åùå íå êîí÷èëñß áåíçèí?
   - € ß ìåäëåííî ïðîåçæàë ìèìî  çàïðàâîê,  áðîñàë  çàïðàâùèêàì  äåíüãè  è
óìîëßë èõ çàëèòü â áàê ìîåé ìàøèíû ãàëëîí áåíçèíà, à ñàì âûë îò áîëè,  êàê
ìëàäåíåö.
   - Žò áîëè? - ‹óêàñà çàèíòåðåñîâàëà ñëîæíîñòü ýòîãî áðåäà.
   - Žò áîëè, - ïîäòâåðäèë ñäàâëåííûé ãîëîñ. - Šîãäà ß îñòàíàâëèâàþñü,  íà
ìåíß îòêóäà-òî èçíóòðè âîëíàìè íàêàòûâàåò ñòðàøíàß áîëü. ˆ ñ êàæäîé  íîâîé
îñòàíîâêîé âñå ñèëüíåå... ˆ òàêîå ÷óâñòâî, ñëîâíî...
   ‚íåçàïíûé âçðûâ ïîìåõ çàãëóøèë ãîëîñ Œåëâèëà.
   ‹óêàñ ïðîòåð ãëàçà è ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì:
   - é, Œåëâèë! ’û ñëûøèøü ìåíß? Šóäà òû ïðîïàë?
   ˆç äèíàìèêà äîíåñëèñü ñòîíû è âñõëèïûâàíèß Œåëâèëà:
   - åóæåëè âû íå ïîíßëè, ÷òî ß ãîâîðþ? å ìîæåòå ðàñïîçíàòü  äüßâîëüñêîå
ïðîêëßòèå, êîãäà âàì î íåì ãîâîðßò?
   ‹óêàñ ðåøèë, ÷òî õâàòèò.
   - “ ìåíß åñòü äëß òåáß õîðîøèå íîâîñòè, êîìàíäèð. ðîêëßòèé íå  áûâàåò,
Œåëâèë, êîìïðåíäî? ’û æåðòâà ñàìîâíóøåíèß.
   ’èøèíà â îòâåò, òîëüêî äâèãàòåëü ãóäèò äà øèíû øóðøàò.
   - Œåëâèë, òû ñëûøèøü ìåíß?
   ’èøèíà.
   - ‚ûçûâàþ Œåëâèëà, îòçîâèñü, Œåëâèë!
   ‘íîâà òèøèíà.
   ‹óêàñ âçãëßíóë íà ñèäåâøóþ çà ðóëåì  ‘îôè.  Žíà  íåîòðûâíî  ãëßäåëà  íà
øîññå, íî íà åå ëèöå ÷èòàëàñü íàïðßæåííàß ðàáîòà ìûñëè. Žáëèçíóâ ãóáû, îíà
âçßëà ó ‹óêàñà ìèêðîôîí:
   - Œåëâèë, åñëè òû íàñ ñëûøèøü, îòêëèêíèñü! ðèåì.
   ˆ ñíîâà íèêòî íå îòâåòèë. åêîòîðîå âðåìß  â  êàáèíå  áûë  ñëûøåí  ëèøü
ðàäèîôîí äà ðîâíûé øåëåñò  âñåõ  âîñåìíàäöàòè  êîëåñ  òßãà÷à  ñ  ïðèöåïîì.
Žáåðíóâøèñü ê ‹óêàñó, ‘îôè ñêàçàëà:
   - ˆçâèíèñü ïåðåä íèì.
   - —åãî?!
   - àðåíü òåáå äâàäöàòü ìèíóò ðàññêàçûâàë î ñâîåé  áåäå.  ðåä  ýòî  èëè
íåò, íî îí îòêðûë òåáå ñâîþ äóøó, à òû? ’û â îòâåò  ïðîñòî  ïëþíóë  åìó  â
ëèöî! ðîøó òåáß, ‹óêàñ, ñäåëàé ýòî äëß ìåíß, íå  äëß  íåãî.  ðîøó  òåáß,
èçâèíèñü ïåðåä íèì!
   ‹óêàñ íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß:
   - Ž îæå òû ìîé...
   îòîì âçßë ìèêðîôîí è ùåëêíóë ïåðåêëþ÷àòåëåì:
   - "—åðíàß Œàðèß" âûçûâàåò Œåëâèëà... ðàòîê, èçâèíè, ÷òî ß òàê íà  òåáß
íàåõàë...
   Ží ïåðåêëþ÷èëñß íà ïðèåì  è  ñòàë  æäàòü  îòâåòà.  àêîíåö  ïîñëûøàëèñü
ñäàâëåííûå ðûäàíèß, è ñëàáûé ãîëîñ Œåëâèëà ïðîèçíåñ:
   - ’û íè â ÷åì íå âèíîâàò... ’ðóäíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ß ðàññêàçàë,  íî,
êëßíóñü ‚ñåâûøíèì, ýòî ÷èñòàß ïðàâäà!
   - Œåëâèë, - ìßãêèì, óñïîêàèâàþùèì ãîëîñîì íà÷àë ‹óêàñ, - ïðåäñòàâü ñåáå
íà ìèíóòî÷êó, ÷òî ìû õîòåëè áû òåáå ïîìî÷ü. —òî  áû  òû  õîòåë,  ÷òîáû  ìû
ñäåëàëè?
   - ‡àïðàâüòå ìîþ ìàøèíó íà õîäó, -  ïîñëå  äîëãîé  ïàóçû  òèõî  ïîïðîñèë
Œåëâèë.
   ðîñèâ áûñòðûé âçãëßä íà ‘îôè, ‹óêàñ ñêàçàë:
   - å ïîíßë òåáß, Œåëâèë, ïîâòîðè!
   - Ÿ ñáàâëþ  ñêîðîñòü  äî  äâàäöàòè  -  äâàäöàòè  ïßòè  ìèëü  â  ÷àñ,  -
ëèõîðàäî÷íî ñòàë îáúßñíßòü Œåëâèë, -  à  âû  êàê-íèáóäü  ñóìååòå  âñòàâèòü
çàïðàâî÷íûé øëàíã â ìîé  áàê,  êîòîðûé  ðàñïîëîæåí  ñçàäè.  Ÿ  óâåðåí,  âû
ñìîæåòå! ‘ ïîëíûì áàêîì ß ïðîäåðæóñü íà õîäó âñþ íî÷ü.
   ‡àêðûâ ãëàçà, ‹óêàñ ñêàçàë:
   - Œåëâèë, ïîñëóøàé, åñëè òî, ÷òî òû ðàññêàçàë, äåéñòâèòåëüíî  ïðàâäà...
åñëè òû äåéñòâèòåëüíî íå ìîæåøü îñòàíîâèòüñß, òî òàêàß  çàïðàâêà  íà  õîäó
òîëüêî îòòßãèâàåò  íåèçáåæíîå.  àíî  èëè  ïîçäíî  òåáå  âñå  æå  ïðèäåòñß
îñòàíîâèòüñß.
   - î ß íàäåþñü... - ïðîáîðìîòàë Œåëâèë,  -  ß  ìîëþ  îãà...  åñëè  ìíå
óäàñòñß ïðîäåðæàòüñß åùå îäíó íî÷ü, ‘àìàíòà âñå  æå  íàéäåò  ìåíß,  à  îíà
çíàåò, êàê ñíèìàòü ïðîêëß...
   - îñëóøàé, - ïåðåáèë åãî ‹óêàñ, - ìíå áû î÷åíü íå õîòåëîñü...
   ‚íåçàïíî ‘îôè ñõâàòèëà åãî ðóêó è ïðîøåïòàëà:
   - ‚ûêëþ÷è ìèêðîôîí, ìíå íóæíî òåáå êîå-÷òî ñêàçàòü.
   - îãîäè ìèíóòêó, Œåëâèë. - ‹óêàñ âûêëþ÷èë ìèêðîôîí è îáåðíóëñß ê ‘îôè.
‚ çåëåíîâàòîì âíóòðåííåì  îñâåùåíèè  îíà  áûëà  ïîõîæà  íà  ïðèçðàê.  ƒóáû
ïîäæàòû, ãëàçà ñìîòðßò íà äîðîãó. ‹óêàñó áûëî îòëè÷íî èçâåñòíî, ÷òî çíà÷èò
òàêîå âûðàæåíèå ëèöà ‘îôè. ‡àâåðòåëèñü øåñòåðåíêè æåíñêîé õèòðîñòè.
   - ‹óêàñ, à òû â ñàìîì äåëå òàêîé àçàðòíûé èãðîê, êàêèì õî÷åøü êàçàòüñß?
- ‚ ãîëîñå ‘îôè ñëûøàëàñü íåïðèêðûòàß ïîäíà÷êà.
   - ’û î ÷åì?
   - ‘òàâëþ ñîòíþ áàêñîâ, ÷òî òåáå ýòîãî íå ñäåëàòü!
   ‹óêàñ áûë ïðîñòî îøåëîìëåí:
   - „à áðîñü òû!
   ‘îôè åõèäíî óëûáíóëàñü:
   -  “ñïåâàòü  êî  âðåìåíè  íàì  íåêóäà,  çàêàçû  íàñ  íå  æäóò,  è  åäåì
ïîðîæíßêîì. Œíå ýòî äî ñìåðòè íàñêó÷èëî, à òû æèðååøü è ñòàðååøü. Ÿ ñòàâëþ
äâå ñîòíè áàêñîâ, ÷òî òû íå ñìîæåøü çàïðàâèòü ìàøèíó ýòîãî ïàðíß íà õîäó!
   ‹óêàñ ÷óòü íå çàñòîíàë îò åå ñëîâ. Ží ïðîñòî íå âåðèë ñâîèì óøàì!
   - „à òû ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî ñ íàìè  ñäåëàåò  äîðîæíàß  ïîëèöèß  çà  ýòîò
ôîêóñ?! —åðò ïîáåðè! îëèöèß øòàòà íàâåðíßêà óæå ñëóøàåò Œåëâèëà âñþ íî÷ü.
’û õîòü ïîíèìàåøü, ÷åì ýòî ìîæåò êîí÷èòüñß?
   - ‚ ãðîáó ß âèäàëà âñþ äîðîæíóþ ïîëèöèþ.
   - ’åáå ëåãêî ãîâîðèòü, íå òåáå â ñëó÷àå ÷åãî  çàäíèöó  ïîäñòàâëßòü.  å
óñïååøü ãëàçîì ìîðãíóòü, êàê íàøà ëèöåíçèß òþ-òþ!
   ‘îôè âñå òàê æå åõèäíî óëûáàëàñü:
   - „âå ñîòíè áàêñîâ, ÷òî íå ñìîæåøü.
   ‹óêàñ ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  âíóòðè  ó  íåãî  ÷òî-òî  ïåðåâåðíóëîñü.  ‘îôè
îòëè÷íî çíàëà åãî ñëàáîå ìåñòî è óæå íå â ïåðâûé ðàç íà íåãî äàâèëà.  ƒîäà
äâà íàçàä íà îäíîì ñêëàäå â ‹àóõëàíå, â åâàäå, îíà âòðàâèëà åãî â ïîêåð ñ
âûñîêèìè ñòàâêàìè - íåîñòîðîæíîñòü, êîòîðàß ñòîèëà ‹óêàñó øåñòèñîò  áàêñîâ
äà åùå è íîâåõîíüêîãî êîìïëåêòà áðûçãîâèêîâ â ïðèäà÷ó. ‚  äðóãîé  ðàç  îíà
ïîñïîðèëà ñ íèì íà òðè ñîòíè áàêñîâ, ÷òî  îí  íå  ñóìååò  âïèñàòü  òßæåëûé
"êåíâîðò" â î÷åíü êðóòîé ïîâîðîò ó  ñòåñ-ïàðêà  â  øòàòå  Šîëîðàäî.  àðè
‹óêàñ âûèãðàë, íî ðàçáèë ïðè ýòîì áîêîâîå çåðêàëî  è  ïðîêîëîë  äâå  øèíû.
îñëå òîãî ñëó÷àß îí îñòîðîæíî îòíîñèëñß ê ïîäíà÷êàì ‘îôè.
   îäæàâ ãóáû, ‹óêàñ ñêàçàë:
   - “ òåáß âñåãî-òî äåíåã äîëëàð äåâßíîñòî âîñåìü öåíòîâ.
   - å âåðèøü? ‡àãëßíè â ìîé êîøåëåê!
   - å ïîëåçó ß â ýòó àâàíòþðó.
   - õ òû, ìîêðàß êóðèöà!
   - ‹àäíî, ïðîåõàëè.
   - ’û ïðîñòî áîèøüñß.
   - „àé ìíå îòäîõíóòü îò æåíñêîé ïñèõîëîãèè!  -  ‹óêàñ  äîñòàë  ìàëåíüêóþ
ñèãàðó è ñíîâà çàêóðèë. - Ÿ áðîñèë äåðæàòü ïàðè åùå â ïðîøëóþ ïßòíèöó.
   - „à ëàäíî òåáå! - íå óíèìàëàñü ‘îôè.
   - Ÿ ñêàçàë "íåò"!
   - ðèçíàéñß, - óëûáíóëàñü ‘îôè,  -  òåáå  âñå  æå  ëþáîïûòíî:  à  âäðóã
ïîëó÷èòñß?
   ‹óêàñ ðàçäðàæåííî õìûêíóë, ïðèòâîðßßñü, ÷òî óæå çàáûë î åå ïðåäëîæåíèè.
Žäíàêî,  ïî  ïðàâäå  ãîâîðß,  åìó  äåéñòâèòåëüíî  áûëî  âåñüìà   ëþáîïûòíî
ïîãëßäåòü íà ýòîãî Œåë âèë à - õîòß áû äëß òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî  âñå
ýòî ðîçûãðûø. Šðîìå òîãî, â ñëîâàõ ‘îôè èìåëàñü îïðåäåëåííàß äîëß  èñòèíû.
‘î âðåìåíåì ‹óêàñ äåéñòâèòåëüíî ñòàë  ñêó÷íîâàòî-îñìîòðèòåëüíûì,  ñòàðàëñß
ïîìåíüøå ðèñêîâàòü è æäàë âðåìåíè, êîãäà íàêîïèò äîñòàòî÷íî äåíåã è ñìîæåò
óéòè íà ïîêîé.
   Šîíå÷íî æå, âñå ýòî áûëè  ëèøü  ðàññóäî÷íûå  è  íåèñêðåííèå  äîâîäû.  €
èñòèííàß ïðè÷èíà áûëà îäíà - ñàìî ïàðè. €çàðò èãðîêà.
   - ‚îò èíòåðåñíî ìíå çíàòü, - âûäàâèë íàêîíåö ‹óêàñ,  ãëßäß  íà  ‘îôè  è
âîñõèùàßñü åå óëûáêîé —åøèðñêîãî êîòà èç "€ëèñû  â  ‘òðàíå  —óäåñ".  -  ’û
ïûòàåøüñß âòßíóòü ìåíß â ýòó àâàíòþðó,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  ïàðíþ,  èëè  ïðîñòî
õî÷åøü åùå ðàç ïîñìîòðåòü, êàê ß  áóäó  ñòðîèòü  èç  ñåáß  äóðàêà,  êàê  â
ïðîøëûé ðàç?
   ‘îôè íåíàäîëãî  çàäóìàëàñü,  à  ïîòîì  îòâåòèëà,  ÷òî  òîãî  è  äðóãîãî
ïîðîâíó.
   ‹óêàñ ðàñõîõîòàëñß è ñïðîñèë:
   - € êòî æå áóäåò ïîòîì âûòàñêèâàòü íàñ èç òþðüìû?
   - ’û ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåøü! - åùå øèðå óëûáíóëàñü ‘îôè.
   - Šðûøà ó òåáß ñúåõàëà...
   - å òßíè âîëûíêó, ‹óêàñ.
   - ó ïî÷åìó ß?.. - ïðîñòîíàë îí, íå âûïóñêàß ñèãàðó èçî ðòà.
   - Œîå ïîñëåäíåå ñëîâî - äâå ñîòíè áàêñîâ.
   ‹óêàñ áåññèëüíî îïóñòèë ãîëîâó. òî îçíà÷àëî, ÷òî îí ñäàëñß ïîä íàïîðîì
‘îôè. „åëî áûëî ñäåëàíî, ïàðè - çàêëþ÷åíî.
   - —åðò áû ìåíß ïîáðàë, - ïðîáîðìîòàë ‹óêàñ è ïðîòßíóë ðóêó ê  îòäåëåíèþ
äëß ïåð÷àòîê, ãäå õðàíèëàñü ïà÷êà ìàðøðóòíûõ  êàðò  è  îïèñàíèé,  ñòßíóòàß
ðåçèíîâûì êîëüöîì. ‚ûòàùèâ íóæíóþ êàðòó, ‹óêàñ âíèìàòåëüíî ðàçãëßäåë åå è,
âçßâ â ðóêè ðàöèþ, âûçâàë Œåëâèëà:
   - ‹àäíî, áðàòîê! ‘åãîäíß ó òåáß ñ÷àñòëèâûé äåíü.
   îñëå íåäîëãîé ïàóçû â îòâåò ðàçäàëîñü:
   - ‘ïàñèáî, äðóã! —åðò ïîáåðè! ‘ïàñèáî,  "—åðíàß  Œàðèß"!  -  íî  âìåñòî
îáëåã÷åíèß â ãîëîñå Œåëâèëà ñëûøàëàñü íåâûíîñèìàß áîëü.
   - € òåïåðü ñëóøàé äâóìß  óøàìè,  Œåëâèë,  -  ñêàçàë  ‹óêàñ,  îò÷åðêèâàß
íîãòåì ÷åðòó íà êàðòå. - ’àùè ñâîþ òåëåãó îáðàòíî äî ðàçâßçêè äîðîãè  ˆ-24
ñ ñåìüäåñßò äåâßòûì øîññå. ’û âñå ïîíßë?
   - îíßë, "Œàðèß".
   - Œû ïðèìåðíî ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò íàáåðåì òåáå ãîðþ÷êè è íàãðßíåì  â
ãîñòè. ‘ ÷åðíîãî õîäà.
   ’ðåñê ñòàòèêè, ïîòîì äðîæàùèé ãîëîñ Œåëâèëà:
   - Ÿ òàì áóäó.
   ‹óêàñ âçãëßíóë íà ‘îôè, çàêàòèë ãëàçà ê íåáó è ñêàçàë â ìèêðîôîí:
   - Šîíåö ñâßçè, Œåëâèë. ‘êîðî óâèäèìñß.
   îëîæèâ òðóáêó, ‹óêàñ îòêëþ÷èë ðàöèþ è óñòàëî âçäîõíóë:
   - ’î-òî âñå ìû ïîâåñåëèìñß...


        3. Š€†„€Ÿ ‘Ž€Š€

   ‚ ñåðåäèíå íî÷è äëß øåðèôà „èêà àóìà ñóùåñòâîâàëî òîëüêî  äâà  ñïîñîáà
äîñòèãíóòü äîëæíîé  ñòåïåíè  ïîäúåìà,  ëåæà  ðßäîì  ñî  ñâîåé  áëàãîâåðíîé
ñóïðóãîé, êîòîðàß áûëà òàêîâîé óæå äâàäöàòü òðè ãîäà.
   ‚î-ïåðâûõ, ìîæíî  óãîâîðèòü  ƒëîðèþ  íàäåòü  òå  ßðêî-ðîçîâûå  òðóñû  ñ
äûðêîé, êîòîðûå åãî áðàò Œåéíàðä ïðèòàùèë âåñíîé ñåìüäåñßò  äåâßòîãî  ãîäà
èç ”ðàíöóçñêîãî êâàðòàëà è ïîäàðèë ðàäè  õîõìû  àóìó  íà  åæåãîäíîì  áàëó
ïîëèöèè îêðóãà åííèíãòîí. ‡à äåñßòü  ëåò,  ÷òî  ïðîøëè  ñ  òîãî  âðåìåíè,
ƒëîðèß íàäåâàëà èõ òðèæäû, è  êàæäûé  ðàç  ó  àóìà  íåìåäëåííî  íàñòóïàëà
ñèëüíàß ýðåêöèß, äëèâøàßñß ãîðàçäî  äîëüøå  îáû÷íûõ  äåñßòè  -  äâåíàäöàòè
ìèíóò.  Š  ñîæàëåíèþ.  ƒëîðèß  áûëà  äîðîäíîé  æåíùèíîé,  è   íîâèíêà   íå
ñîîòâåòñòâîâàëà ñòðîãèì ñòàíäàðòàì êà÷åñòâà ñóïåðïîääåðæèâàþùåãî  áåëüß  ñ
äâîéíîé ïðîøèâêîé îò "‹åéí ðàéàíò", êîòîðîå îíà íîñèëà. îñëå òðåõ ñìåëûõ
ýêñïåðèìåíòîâ ðîçîâûå ïàíòàëîí÷èêè ñòàëè  íàïîìèíàòü  èçðßäíî  ïîòðåïàííóþ
ùåíß÷üþ èãðóøêó.
   ‚î-âòîðûõ, ìîæíî áûëî ïóñòèòü â õîä ôàíòàçèþ. ‚ çîëîòûå øêîëüíûå ãîäû â
àðòîíâèëëå àóì áûë íåâåðîßòíûì ôàíòàçåðîì, îñîáåííî â îáëàñòè ëèáèäî.  ‚
âîñåìíàäöàòü ëåò îí îáîæàë äåâóøåê èç ñòðèïòèçà, ÷üè íàäóâíûå òóãèå  ãðóäè
îòâå÷àëè âñåì ïðîñíóâøèìñß è íå ïðîñíóâøèìñß  ìå÷òàì  þíîãî  è÷÷è  àóìà.
îòîì,  ïîñëå  äâóõ  ëåò  â  êîëëåäæå  è  óñïåøíîãî  ýêçàìåíà  íà   çâàíèå
ïîëèöåéñêîãî, åìó ñòàëè íðàâèòüñß ñèðåíû  êèíåìàòîãðàôà.  ƒëîðèß  •åíêåëü,
âåðíàß ïîäðóæêà „èêà àóìà, çàïðîñòî ïðåâðàùàëàñü â  åãî  ìå÷òàõ  â  íäæè
„èêèíñîí â ìîêðîé  òåííèñêå  èëè  „æàíåò  ‹åé  â  ñòàëüíûõ  íàðó÷íèêàõ.  ‚
ñåìüäåñßò ñåäüìîì, êîãäà àóìà èçáðàëè øåðèôîì, à ñ ƒëîðèåé  îíè  îòìåòèëè
äåñßòèëåòíèé þáèëåé ñóïðóæåñêîé æèçíè, ãåðîèíßìè ñåêñóàëüíûõ ôàíòàçèé „èêà
àóìà ñòàëè æåíùèíû èç ðåàëüíîé æèçíè. ’åïåðü  ƒëîðèß  ïðåâðàùàëàñü  òî  â
äëèííîíîãóþ êîíòðîëåðøó èç êèíîòåàòðà çà óãëîì, òî â ðûæåâîëîñóþ àäâîêàòøó
èç îêðóæíîãî ñóäà.
   î â äàííûé ìîìåíò ƒëîðèß ïðèíßëà îáëèê ñìóãëîé èòàëüßíêè-ðåãèñòðàòîðøè
èç çóáíîé êëèíèêè èòåðáîðî.
   "Mi amore", - ïðîøåïòàëà âîîáðàæàåìàß èòàëüßíêà àóìó íà óõî,  è  âçäîõ
åå çàòðåïåòàë â òåìíîòå ñïàëüíè.
   “ àóìà çàøåâåëèëîñü ìåæäó  íîãàìè.  îâåðíóâøèñü  íà  áîê,  îí  îáåèìè
ðóêàìè ïðèòßíóë ê ñåáå ƒëîðèþ. Žíà, âçäîõíóâ ñïðîñîíüß, ïîãëàäèëà  åãî  ïî
ðåäåþùèì âîëîñàì. àóì îñòîðîæíî ñòßíóë ñ åå ïëå÷ òîíêèå áðåòåëüêè  íî÷íîé
ñîðî÷êè, îòêðûâàß âçîðó ïûøíóþ  ãðóäü.  ‚  ïðîáèâàâøåìñß  ñêâîçü  ïîðòüåðû
ëóííîì ñâåòå îí íå çàìå÷àë  ñëåäîâ  ðàñòßæåê  íà  åå  ãðóäè,  íå  âèäåë  è
ïðîñòóïèâøåé òîíêîé ñåòî÷êè ãîëóáîâàòûõ âåí è ìåëêèõ  ìîðùèíîê  íà  øåå  è
êëþ÷èöàõ. ‘åé÷àñ ƒëîðèß áûëà äëß íåãî æåíùèíîé  èç  åãî  ôàíòàçèé,  è  ýòî
âïîëíå óñòðàèâàëî èõ îáîèõ.
   - ‡äðàâñòâóé, âåñåëàß øòó÷êà, - õðèïëîâàòûì ãîëîñîì  ïðîøåïòàëà  ƒëîðèß
è, ñëåãêà ðàçäâèíóâ íîãè, ïðèòßíóëà ê ñåáå  ìóæà.  ’îò  áûë  ãîòîâ.  …ðçàß
êîëåíßìè, îí ïðèãîòîâèëñß ââîäèòü. Žò ƒëîðèè ïàõëî êîëüäêðåìîì, íî „èê òóò
æå ïðåäñòàâèë ñåáå, ÷òî îò íåå ïàõíåò òåðïêèìè äóõàìè èòàëüßíêè.
   - ‚îçüìè ìåíß, äèêèé æåðåáåö, - ïðîøåïòàëà ƒëîðèß.
   ˆ òóò ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé, ïðåðûâèñòûé ñèãíàë áèïåðà.
   - Ž íåò, òîëüêî íå ñåé÷àñ, - çàñòîíàë àóì, ñ òðóäîì ïðß÷à âîçáóæäåííîå
ìóæñêîå äîñòîèíñòâî â òðóñû.
   òî  áûë  ñèãíàë  ñëóæåáíîãî  ïîëèöåéñêîãî  áèïåðà,  ïðèêðåïëåííîãî   ê
ïîßñíîìó ðåìíþ, êîòîðûé  ëåæàë  íà  êðåñëå  ðßäîì  ñ  êðîâàòüþ.  àâåðíßêà
÷ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå.
   - —åðò ïîáåðè, - ïðîáîðìîòàëà ƒëîðèß, ñ äîñàäîé îòâîðà÷èâàßñü îò  „èêà,
- òîëüêî ß âîîáðàçèëà, ÷òî òû - „æåéìñ ðîëèí!
   ‚çãëßíóâ íà æåíó, àóì êðèâî óñìåõíóëñß. “áðàâ ñ åå  ëáà  óæå  íà÷àâøèå
ñåäåòü âîëîñû, îí íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë ƒëîðèþ â íîñ. åîõîòíî âåðíóâ åìó
ïîöåëóé, ƒëîðèß íàòßíóëà ëßìî÷êè íî÷íîé ñîðî÷êè.
   åéäæåð ïðîäîëæàë ñèãíàëèòü.
   „îòßíóâøèñü äî ðåìíß, àóì îòêëþ÷èë áèïåð è  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  ûëî
ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà óòðà. Ží ïîäîøåë ê òåëåôîíó è íàáðàë íîìåð  ïîëèöåéñêîãî
ó÷àñòêà.  åáîëüøîãî  ðîñòà,  ïðèçåìèñòûé  è  êîðîòêîøåèé,   àóì   ÷åì-òî
íàïîìèíàë íåáîëüøîé àâòîìîáèëü íåìåöêîãî ïðîèçâîäñòâà: êâàäðàòíûå ÷åëþñòè,
ðåçêèå  ÷åðòû  ëèöà,  êèðïè÷íî-êðàñíûé  çàãàð  -  ëèöî  êàê  èç   ãðàíèòà.
‚ïå÷àòëåíèå - ïîðòèëè êîñòëßâûå íåçàãîðåëûå íîãè, âûãëßäûâàâøèå èç øèðîêèõ
òðóñîâ.
   îñëå òðåòüåãî ñèãíàëà â òðóáêå ðàçäàëñß ãîëîñ äåæóðíîé. Žíà  äîëîæèëà,
÷òî ñ íèì ñðî÷íî õîòåë ïîãîâîðèòü „åëáåðò Œîððèñîí, ïîìîùíèê øåðèôà.  àóì
âåëåë ñîåäèíèòü åãî ñ ïîìîùíèêîì,  è  ñïóñòß  íåñêîëüêî  ñåêóíä  â  òðóáêå
ðàçäàëñß ãîëîñ Œîððèñîíà:
   - ðèâåòñòâóþ âàñ, øåðèô! Šàê äåëà?
   - „åëáåðò, ó  òåáß  äîëæíû  áûòü  ÷åðòîâñêè  ñåðüåçíûå  ïðè÷èíû,  ÷òîáû
ïîäíèìàòü ìåíß ñ ïîñòåëè â ÷åòûðå ÷àñà óòðà!
   - ˜åðèô, íà äâàäöàòü ÷åòâåðòîì øîññå çàòåâàåòñß êàêàß-òî  çàâàðóøêà!  Ÿ
ñëûøàë îá ýòîì ïî ñêàíåðó ìèíóò äåñßòü íàçàä.
   àóì ïîòåð êóëàêîì ãëàçà.
   - ‘ëóøàþ.
   ‚ ãîëîñå ïîìîùíèêà çâó÷àëà íåïîääåëüíàß òðåâîãà:
   -  àðà  âîäèòåëåé-äàëüíîáîéùèêîâ  ãîòîâèòñß  äàòü  íåáîëüøîå  öèðêîâîå
ïðåäñòàâëåíèå. Žíè ñîáèðàþòñß çàïðàâèòü áåíçîáàê êàêîé-òî ìàøèíû ïðßìî  íà
õîäó!
   - îâòîðè åùå ðàç!
   - Ÿ ãîâîðþ, ÷òî îíè  ñîáèðàþòñß  çàïðàâèòü  òîïëèâîì  ìàøèíó  êàêîãî-òî
ïàöàíà  ïðßìî  íà  õîäó,  íå  îñòàíàâëèâàßñü!  àëèöî   íàðóøåíèå   ïðàâèë
ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâßçè è ñîçäàíèå àâàðèéíîé îáñòàíîâêè  íà  äîðîãå!  ˆ
ýòî òîëüêî íà÷àëî!
   - òî òî÷íî? - àóì áðîñèë âçãëßä íà  ƒëîðèþ,  êîòîðàß,  îáåðíóâøèñü  è
ïîäïåðåâ ïîäáîðîäîê êóëàêîì, âíèìàòåëüíî íàáëþäàëà çà ìóæåì.
   —åëîâåê íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà áûë äëß àóìà âå÷íûì ãâîçäåì  â  ñòóëå.
Œîëîäîé,  äîáðîñîâåñòíûé  è  íàèâíûé,  Œîððèñîí  âåë  ñåáß,  êàê  ÷åðåñ÷óð
àêòèâíûé ïîðîäèñòûé ùåíîê. Ží  òàùèë  øåðèôó  êàæäûé  ñòàðûé  áîòèíîê  èëè
äîõëóþ ïòè÷êó, êàêèå òîëüêî ïîïàäàëèñü åìó íà îáî÷èíå îòñþäà è  äî  ñàìîãî
Œåìôèñà. Š ñîæàëåíèþ, íèêîãî äðóãîãî ñåé÷àñ ó àóìà íå  áûëî.  …ãî  âòîðîé
ïîìîùíèê, €ðëèí ‚èëüßìñ, çíàþùèé ñâîå äåëî ÷åðíîêîæèé ïàðåíü  èç  €òëàíòû,
íà ýòîé íåäåëå ñëåã ñ ãðèïïîì, è øåðèôó  ïðèøëîñü  ðàñïðåäåëèòü  äåæóðñòâà
ìåæäó ñîáîé è íåóåìíûì Œîððèñîíîì.
   - ˜åðèô, ß âàì òî÷íî ãîâîðþ,  çàïðàâêà  íà  ìàãèñòðàëè,  è  ëþäè  áóäóò
âûâåøèâàòüñß èç ìàøèí! Œîæåò âîçíèêíóòü êðàéíå îïàñíàß ñèòóàöèß!
   àóì øèðîêî çåâíóë è ïîòßíóëñß, îùóùàß áîëü â ñïèíå.
   - îõîæå, ýòî ðàáîòà äëß ïîëèöèè øòàòà.
   -  î  ýòè  îøàëåëûå  äàëüíîáîéùèêè  íàïðàâëßþòñß   ê   èíêíèâèëëüñêîé
ðàçâßçêå!
   - ˆ ÷òî ñ òîãî?
   - òî îêðóã åííèíãòîí, øåðèô!
   - ˆ ÷òî?
   - òî íàøà þðèñäèêöèß, øåðèô!
   àóì  âíîâü  ïîñìîòðåë  íà  æåíó.  ƒëîðèß,  ïîòåðßâ  âñßêèé  èíòåðåñ  ê
ïðîèñõîäßùåìó, óæå ñïàëà. àóì ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé, ìîë÷à ïðîêëèíàß
ñâîå íåâåçåíèå. Žò áûëîé ýðåêöèè îñòàëîñü òîëüêî âîñïîìèíàíèå. ‘ïèíà  áûëà
ïîêðûòà îñòûâøèì ïîòîì.
   - ’àê ÷òî òû ãîâîðèë, „åëáåðò?
   - Ÿ ãîâîðèë, ÷òî ìû äîëæíû ïîäàâèòü  ýòîò  èíöèäåíò  â  çàðîäûøå,  ïîêà
íèêòî íå ïîñòðàäàë!
   - „åëáåðò, òû ïîìíèøü, ÷òî  îêàçàëîñü  â  ïðîøëûé  ðàç,  êîãäà  òû  áèë
õâîñòîì,  óñëûøàâ  ïî  ñêàíåðó  îáðûâêè  ðàçãîâîðîâ?  Žêàçàëîñü,  ÷òî  äâà
äàëüíîáîéùèêà ïîäöåïèëè ïàðó øëþõ.
   àñòóïèëà íåëîâêàß ïàóçà. îòîì Œîððèñîí ñêàçàë:
   - ’óò ñîâñåì äðóãîå, øåðèô.
   - ‹àäíî, çàãëóøè íà ñåêóíäó ñâîé ìîòîð.
   àóì ñíîâà  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  „î  íà÷àëà  åãî  äåæóðñòâà  îñòàâàëîñü
íåìíîãèì áîëüøå òðåõ ÷àñîâ. àç ëþáîâíàß èíòåðëþäèß âñå  ðàâíî  áåçíàäåæíî
èñïîð÷åíà, ìîæíî ïîåõàòü  ïðßìî  ñåé÷àñ.  “æ  ëó÷øå  íåäîñïàòü,  ÷åì  äàòü
„åëáåðòó êèíóòüñß â ïîãîíþ, êàê áîðçàß çà çàéöåì.
   - Žñòàâàéñß íà ìåñòå, „åëáåðò, - ñêàçàë íàêîíåö àóì. - Ÿ ïðèåäó  ÷åðåç
ïîë÷àñà, òîãäà è ïîñìîòðèì,  ÷òî  òàì  çàòåâàåòñß  íà  äâàäöàòü  ÷åòâåðòîì
øîññå.
   - î...
   - Ÿ çàñêî÷ó íà ðàçâßçêó è ïðîâåðþ, ÷òî íåáåñà íå óïàëè íà çåìëþ.
   - î ß...
   - …ñëè ñëó÷èòñß ÷òî-íèáóäü ñåðüåçíîå, ß òåáß ïîçîâó.
   - î ß äóìàë...
   - òî ïðèêàç, „åëáåðò! ’åáå åùå êó÷ó áóìàæíîé ðàáîòû  íàäî  ïåðåäåëàòü.
’û ïîíßë ìåíß?
   - „à, ñýð!
   àóì ïîâåñèë  òðóáêó  è  ñòàë  îäåâàòüñß.  îðàæåííûå  àðòðèòîì  êîëåíè
ïîõðóñòûâàëè ïðè êàæäîì äâèæåíèè, òóïàß áîëü â ñïèíå íå ïðåêðàùàëàñü. —åðò
âîçüìè, âåñåëî äåíåê íà÷èíàåòñß!


   €íõåë ”èãåðîà ó÷óßë òðåâîãó. Žòîðâàâøèñü îò ñêàíåðà, îí áûñòðî  ñõâàòèë
øâàáðó è ïðèíßëñß ñ ÷ðåçâû÷àéíî äåëîâûì âèäîì òåðåòü ïîë. ‚  ãàðàæ  âõîäèë
ìåíåäæåð ƒèëüåðìî, è €íõåëó ìåíüøå âñåãî õîòåëîñü, ÷òîáû îí çàñòàë åãî  íå
ñî øâàáðîé, à ó ñêàíåðà. ‚îîáùå-òî €íõåë ñòàðàëñß íå  çëèòü  óïðàâëßþùåãî,
íî ñåãîäíß îí íå ìîã îòîðâàòüñß îò ôàíòàñòè÷åñêîãî ðàçãîâîðà ìåæäó "—åðíîé
Œàðèåé" è Œåëâèëîì åíóà.
   ûëî óæå ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà óòðà.
   Š €íõåëó ïîäîøåë ƒèëüåðìî, âûòèðàß ãðßçíûå ðóêè î ïåðåäíèê.
   - ’û ÷òî æå, îïßòü ñîáèðàåøüñß ïðîâîçèòüñß çäåñü âñþ íî÷ü?  “æå  ÷åòûðå
óòðà! Š ýòîìó âðåìåíè òû äîëæåí áûë óæå çàêîí÷èòü óáîðêó è áûòü íà ïîëïóòè
äîìîé!
   - îöòè çàêîíöèë, - îïðàâäûâàëñß €íõåë, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâó  è  õâàòàß
âåíèê. à íåì  áûë  ãðßçíûé  äæèíñîâûé  æèëåò,  íàäåòûé  ïîâåðõ  òåííèñêè,
çàïðàâëåííîé â âûöâåòøèå ãîëóáûå äæèíñû. à  ðóêàõ  êðàñîâàëîñü  ìíîæåñòâî
ïëåòåíûõ èíäèéñêèõ áðàñëåòîâ.
   - —òî òû ñêàçàë, ïàðåíü? - íàõìóðèëñß ƒèëüåðìî.
   åçðàçäåëüíûé õîçßèí  ñòàíöèè  òåõîáñëóæèâàíèß  "„èêñè-áîé"  óæå  áîëåå
îäèííàäöàòè ëåò, ƒèëüåðìî íå ìîã äîïóñòèòü íåóâàæåíèß ê  ñåáå  ñî  ñòîðîíû
íàõàëüíîãî ïîäðîñòêà. óñòü îòâåòèò êàê ñëåäóåò.
   - Ÿ óçå ïîöòè çàêîíöèë, - ÷óòü ãðîì÷å ïîâòîðèë €íõåë.
   ˆç-çà âîë÷üåé ïàñòè è çàß÷üåé ãóáû îí íå ìîã ãîâîðèòü ÷åòêî.  …ìó  áûëî
âñåãî ñåìíàäöàòü, íî âûãëßäåë îí ãîðàçäî ñòàðøå. à åãî äåôîðìèðîâàííîì îò
ðîæäåíèß, âûòßíóòîì ëèöå, îêðóæåííîì ãðèâîé èññèíß-÷åðíûõ  âîëîñ,  çàñòûëî
ìðà÷íîå,  óãðþìîå  âûðàæåíèå.  ˆ  ëèøü  íåîæèäàííî  êðàñèâûå  êàðèå  ãëàçà
ïîðàæàëè ìßãêîñòüþ  è  áåñêîíå÷íûì  òåðïåíèåì  -  ðåçóëüòàòîì  ìíîãîëåòíèõ
ìó÷åíèé.
   - ðèåëîñü íåìíîãî çàäåðçàòüñß ñåãîäíß, - òèõî  äîáàâèë  €íõåë.  -  òî
èç-çà ôóðãîíà, êîòîðûé òóò ðàíüñå áûë.
   î ýòî îïðàâäàíèå íå óñòðàèâàëî ƒèëüåðìî.
   - å ïóäðè ìíå ìîçãè, ïàðåíü! ’û îïßòü  ñèäåë  ó  ñêàíåðà.  Ÿ  òåáå  íå
ñîáèðàþñü ñâåðõóðî÷íûå ïëàòèòü!
   - Œíå îñòàëîñü òîëüêî âûìûòü õîëîäèëüíèê.
   €íõåë çàñïåøèë ê áîëüøîé æåëåçíîé ðàêîâèíå â óãëó ãàðàæà, ÷òîáû íàáðàòü
âåäðî ãîðß÷åé âîäû.
   ƒèëüåðìî ñëåäèë çà íèì, ñóðîâî ïîäæàâ ãóáû.
   - ˆ ÷òîáû òû òóò ëåíòßéíè÷àë, ìíå òîæå íå íàäî! îíßë?
   - „à, ñýð.
   - “ ìåíß òóò áèçíåñ, à íå áîãàäåëüíß!
   - ‚ñå áóäåò ç