îëîæèâ ìèêðîôîí íà ìåñòî,  ‘îôè  ñäåëàëà  íåñêîëüêî  ãëóáîêèõ  âäîõîâ,
÷òîáû óñïîêîèòüñß. Žíà çëèëàñü íà ñåáß çà òî, ÷òî âòßíóëà âñåõ â  äóðàöêóþ
çàòåþ. ˆìåëî ñìûñë ïðåêðàòèòü âñå ýòî ïðßìî ñåé÷àñ è êàê ìîæíî ñêîðåå!
   î ïî÷åìó-òî îíà íå ìîãëà çàñòàâèòü ñåáß ýòî ñäåëàòü.


   - àçðàçè ìåíß ãðîì!
   ‹óêàñ îùóùàë òàêîå ñòðàøíîå íàïðßæåíèå, ñëîâíî åãî  òåëî  öåëèêîì  áûëî
íàýëåêòðèçîâàíî. ‡àðîäèâøèñü ãäå-òî  â  ñàìîì  íèçó  æèâîòà,  ýòî  ÷óâñòâî
ðàñõîäèëîñü  ãîðß÷èìè  âîëíàìè  ïî  âñåì  ìûøöàì  è  êðîâåíîñíîé  ñèñòåìå,
çàñòàâëßß íàïðßãàòüñß êàæäóþ êëåòî÷êó îðãàíèçìà.  €ëüïèíèñòàì  è  ëåò÷èêàì
õîðîøî èçâåñòíî ýòî ÷óâñòâî. ðåñòóïíèêè òîæå çíàêîìû ñ íèì. î èõ ñëîâàì,
íåïîñðåäñòâåííîå ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëåíèß âñåãäà ñîïðîâîæäàåòñß ýòîé ìîùíîé
ñìåñüþ ýéôîðèè è æèâîòíîãî óæàñà.
   îìîòàâ  ãîëîâîé  è  ñïëþíóâ   êðîâàâóþ   ñëþíó,   ‹óêàñ   ïðèãîòîâèëñß
äåéñòâîâàòü.
   à êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû îí âñïîìíèë ñâîåãî îòöà, êîòîðûé ÷àñòî ãîâîðèë
åìó î âñåïîáåæäàþùåé ñèëå ÷åëîâåêà, èñïîëíåííîãî  íàñòîßùåé  ðåøèìîñòè.  ‚
êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèß îí âñåãäà ðàññêàçûâàë îäíó è òó æå èñòîðèþ îá îäíîì
áåçûìßííîì ÷åðíîêîæåì ñîëäàòå, êîòîðîãî  âî  âðåìß  âòîðîé  ìèðîâîé  âîéíû
êîìàíäèð åãî îòðßäà, óáåæäåííûé ðàñèñò, îñòàâèë ïîãèáàòü â íåìåöêîì  òûëó.
‘ðàæàßñü â îäèíî÷êó, òîò  ñîëäàò  ñóìåë-òàêè  ïðîáèòüñß  ñêâîçü  âðàæåñêèå
çàñëîíû íà òåððèòîðèþ, çàíßòóþ ñîþçíûìè âîéñêàìè. ‚  äåòñòâå  ýòà  èñòîðèß
íåèçìåííî ïðîèçâîäèëà íà ‹óêàñà âïå÷àòëåíèå.
   Šîðîòêî âçäîõíóâ,  ‹óêàñ  ìßãêî  îòîäâèíóë  €íõåëà  â  ñòîðîíó,  ïîäíßë
êàíèñòðó è øàãíóë  íà  ðàñêà÷èâàâøóþñß  ïîäíîæêó  ïðèöåïà.  „îáðàâøèñü  äî
ñàìîãî êðàß, îí ñóìåë ñíîâà  âñòàâèòü  íàêîíå÷íèê  â  îòâåðñòèå  áåíçîáàêà
"êàìàðî". ’îïëèâî õëûíóëî èç êàíèñòðû  â  áàê,  ñëåãêà  ðàçáðûçãèâàßñü  ïî
êðîìêå îòâåðñòèß.
   ‹óêàñ íå ìîã óäåðæàòüñß îò ïîáåäíîãî âîïëß! ‡âóê åãî ãîëîñà  ïîòîíóë  â
ðåâå äâèãàòåëåé îáåèõ ìàøèí, íî  ‹óêàñ  âñå  ðàâíî  ïðîäîëæàë  êðè÷àòü  îò
ðàäîñòè. …ãî òåëî  äðîæàëî  îò  íàïðßæåíèß,  ãîëîâà  ãóäåëà,  íî  âñå  åãî
ñóùåñòâî áûëî ïåðåïîëíåíî ëèêîâàíèåì.
   Šàæåòñß, îí âûèãðàåò â êîíöå êîíöîâ ýòî èäèîòñêîå ïàðè!


   ‘îôè ïðèëèïëà ê ìîíèòîðó. à êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû îíà ïîëíîñòüþ çàáûëà
îáî  âñåì  íà  ñâåòå,  ãëßäß  íà  êðîøå÷íûé  ãîëóáîâàòûé  ýêðàí.   „ûõàíèå
çàìåäëèëîñü,  çóáû  êðåïêî  ñæàëèñü,  îíà  íàïðî÷ü  çàáûëà  îá  óïðàâëåíèè
ãðóçîâèêîì è íåîáõîäèìîñòè ïîñòîßííî ñëåäèòü çà äîðîãîé.
   ˆ ïîýòîìó íå çàìåòèëà ïðèáëèæàâøåéñß îïàñíîñòè.
   ðîñèâ âçãëßä íà øîññå, ‘îôè àõíóëà è, ñõâàòèâ  ìèêðîôîí,  ïðîíçèòåëüíî
çàêðè÷àëà:
   - Œåëâèë! Œåëâèë! Œåëâèë! “åçæàé! “åçæàé ê ÷åðòîâîé ìàòåðè!
   ‚ïåðåäè,  ìåíüøå  ÷åì  â  ïîëóìèëå,  õîðîøî  áûëà   âèäíà   îãîðîæåííàß
ñïåöèàëüíûìè çíàêàìè çîíà  ðåìîíòíûõ  ðàáîò  íà  òîé  ïîëîñå,  ïî  êîòîðîé
äâèãàëñß òßæåëûé "êåíâîðò". ‡à îãðàæäåíèåì  âèäíåëèñü  êîíòóðû  ðåìîíòíîãî
îáîðóäîâàíèß è äîðîæíûõ ìàøèí.
   “ "êåíâîðòà" áûëî äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. Šîãäà ãðóçîâèê äâèãàëñß â ÷åðòå
ãîðîäà, ‘îôè è ‹óêàñ ïîëüçîâàëèñü ýëåêòðîííûì êëàêñîíîì,  ðàñïîëîæåííûì  â
öåíòðå ðóëåâîãî êîëåñà. î èìåëàñü åùå è ñèðåíà, ïðèâîäèâøàßñß â  äåéñòâèå
øíóðîì íà ïîòîëêå êàáèíû. ‡âó÷àëà îíà, êàê ìîðñêîé ðåâóí.
   ‘îôè ñõâàòèëà øíóð è ïîòßíóëà åãî âíèç.


   ‹óêàñ óñëûøàë ïðîíçèòåëüíûé çâóê ñèðåíû çà äîëþ ñåêóíäû  äî  òîãî,  êàê
ãðóçîâèê âíåçàïíî ðåçêî çàòîðìîçèë. àêîíå÷íèê êàíèñòðû âûðâàëñß ó íåãî èç
ðóê, âûñêîëüçíóë èç "êàìàðî" è ñëîìàëñß ó îñíîâàíèß.  Žáëàêî  ðàñïûëåííîãî
áåíçèíà îáðóøèëîñü íà ‹óêàñà, ïûòàâøåãîñß óõâàòèòüñß çà äâåðíóþ ïåòëþ,  çà
ðóêîßòêó, çà óãîë êóçîâà - çà ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû óäåðæàòüñß îò  ïàäåíèß.  “
íåãî çà ñïèíîé ñ ãðîõîòîì ïîëåòåëà íà øîññå  êàíèñòðà,  êóâûðêàßñü  âîêðóã
ñâîåé îñè. ˆ óæå ïàäàß ñàì, ‹óêàñ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë íà ïîßñå ÷üè-òî ðóêè,
òàùèâøèå åãî íàçàä, â ïðèöåï.
   òî áûë €íõåë. Ží èçî âñåõ ñèë çàòàñêèâàë ‹óêàñà â ïðèöåï,  óõâàòèâøèñü
çà åãî ðåìåíü. ‹óêàñ ââàëèëñß â äâåðíîé ïðîåì, ëîâß ðòîì âîçäóõ è öåïëßßñü
çà ìåòàëëè÷åñêèé ïîë ñêðþ÷åííûìè ïàëüöàìè.
   "Šàìàðî" òîæå óäàðèë ïî òîðìîçàì, îêàçàëñß ñçàäè, åãî çàíåñëî è  ïîâåëî
çèãçàãàìè ïî øîññå,  ÷óòü  áûëî  íå  ïåðåâåðíóâ.  åðåäíèé  ïðàâûé  êîëïàê
îòëåòåë â ñòîðîíó, êàê ðæàâàß ìîíåòà, çàñòîíàë, áóäòî æàëóßñü,  äâèãàòåëü,
êîãäà Œåëâèë ïåðåêëþ÷èëñß íà ïåðâóþ ñêîðîñòü.
   ’åì âðåìåíåì ãðóçîâèê ïðîãðîõîòàë ñêâîçü çîíó ðåìîíòíûõ ðàáîò,  îñòàâèâ
â êèëüâàòåðå òó÷è ïûëè, ìóñîðà è âûõëîïíûõ ãàçîâ.


   ƒëßäß â áîêîâîå çåðêàëî, ‘îôè óâèäåëà,  êàê  "êàìàðî"  îòñòàåò,  ñíèæàß
ñêîðîñòü. ‘õâàòèâ ìèêðîôîí, îíà çàêðè÷àëà:
   - Œåëâèë, òû ñëûøèøü ìåíß? Œåëâèë, îòçîâèñü!
   Œîë÷àíèå. ’îëüêî òðåñê ñòàòè÷åñêèõ ïîìåõ.
   Žíà âçãëßíóëà íà  ìîíèòîð,  ãäå  ñâåòèëîñü  èçîáðàæåíèå  çàäíèõ  äâåðåé
ïðèöåïà. ‚íóòðè âèäíåëèñü êîâáîéñêèå ñàïîãè ‹óêàñà. ‘ïðàâà îò  íèõ  ñèäåë,
òßæåëî äûøà, €íõåë. îõîæå, ñ îáîèìè íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ñëó÷èëîñü.
   ‘îôè ñíîâà ïîäíåñëà êî ðòó ìèêðîôîí:
   - Œåëâèë, îòçîâèñü! ðîøó òåáß, Œåëâèë! ðèåì!
   èêàêîãî îòâåòà. “ ‘îôè ïî ïîçâîíî÷íèêó ïðîáåæàë  õîëîäîê.  ‚çãëßíóâ  â
îêíî, îíà ñòàëà èñêàòü âçãëßäîì ìàøèíó Œåëâèëà.
   ‡åëåíûé "êàìàðî" áîëòàëñß ïîçàäè ãðóçîâèêà. ‘îëíå÷íûå  ëó÷è  îòðàæàëèñü
îò åãî êðûøè.
   - Œåëâèë?! ’û ñëûøèøü ìåíß?!
   ‚êëþ÷èâ áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó, ‘îôè ïðèòîðìîçèëà è,  ñúåõàâ  íà  ïðàâóþ
ïîëîñó, ïîäîæäàëà, ïîêà ìèìî íåå ïðîåäåò "êàìàðî".
   - Œåëâèë?!
   ˆ òóò "êàìàðî" íåîæèäàííî ïðèáàâèë ñêîðîñòü è ñ  ðåâîì  ïðîì÷àëñß  ìèìî
"êåíâîðòà", äûìß âûõëîïíûìè ãàçàìè  è  ßðîñòíî  äðîæà,  ñëîâíî  ñìåðòåëüíî
ðàíåííîé ñèëüíîå æèâîòíîå. î ðàöèè âíåçàïíî ðàçäàëñß îò÷àßííûé âîïëü áîëè
è óæàñà. òî áûë ãîëîñ Œåëâèëà.
   à êàêîå-òî ìãíîâåíèå ‘îôè ïîêàçàëîñü, ÷òî "êàìàðî" çàäåíåò óãîë êàáèíû
ãðóçîâèêà, íî ìàøèíà Œåëâèëà òîëüêî ïûõíóëà åé â  ëèöî  îáëàêîì  âûõëîïíûõ
ãàçîâ è ïðîì÷àëàñü ìèìî, ðàñïëåñêèâàß áåíçèí èç îòêðûòîãî áàêà.
   ‚ ñ÷èòàííûå ñåêóíäû "êàìàðî" áûë óæå â ïîëóìèëå îò ãðóçîâèêà.
   - Œåëâèë, îòâå÷àé! - åùå ðàç  ñêàçàëà  ‘îôè  â  ìèêðîôîí  è,  ïîìåäëèâ,
íåâîëüíî äîáàâèëà: - ðîñòè, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü...
   Žäíàêî çàãàäî÷íûé ïàðåíü çà ðóëåì  çåëåíîãî  "êàìàðî"  óæå  ñêðûëñß  çà
ïîâîðîòîì. åç îòâåòà. åç  "ñïàñèáî"  õîòß  áû  çà  ïîïûòêó  ïîìîùè.  åç
íè÷åãî.


   ‘ïóñòß ïßòü ìèíóò ‘îôè óâèäåëà ïîäõîäßùåå ìåñòî íà îáî÷èíå è ñúåõàëà íà
íåãî.
   ‡àøèïåëè  ïíåâìàòè÷åñêèå  òîðìîçà,  è  ãðóçîâèê  îñòàíîâèëñß.   ‚êëþ÷èâ
ãàáàðèòíûå îãíè, ‘îôè ñèäåëà íå øåâåëßñü,  îæèäàß,  ïîêà  óòèõíåò  ñåðäöå,
âåñü ïîñëåäíèé ÷àñ îòáèâàâøåå íåãðèòßíñêèå ðèòìû.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß
îíà äîñòàòî÷íî óñïîêîèëàñü, ÷òîáû âûáðàòüñß èç êàáèíû è  ïîäîéòè  ê  äâåðè
òðåéëåðà.
   ‹óêàñ óæå ñòîßë íà îáî÷èíå. Ží âñå åùå òßæåëî äûøàë, ëèöî áûëî èñêàæåíî
êðàéíèì íàïðßæåíèåì.
   - ’îëüêî íå çàâîäèñü, - ìðà÷íî áóðêíóë îí ‘îôè.
   - Ÿ è ñëîâà íå ñêàçàëà.
   - ó è êàê ïîæèâàåò íàø ïñèõ?
   - ’û èìååøü â âèäó Œåëâèëà? “ì÷àëñß, ñëîâíî îøïàðåííûé. - ‘îôè ïîêàçàëà
ãîëîâîé â ñòîðîíó øîññå.
   - ˆ ÷òî îí ñêàçàë òåáå íà ïðîùàíèå?
   - è÷åãî. ’îëüêî çàâèçæàë, ñëîâíî ðåçàíàß ñâèíüß.
   ƒëóáîêî âçäîõíóâ, ‹óêàñ îçàäà÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - ó è íó... ‚îò ñòðàííûé òèï!
   €íõåë òðîíóë ‹óêàñà çà ïëå÷î:
   - ‡àòî íàì ïîöòè óäàëîñü ñäåëàòü òî, öòî ìû õîòåëè.
   Žïóñòèâøèñü íà  êîðòî÷êè,  ‹óêàñ  ñòàë  âíèìàòåëüíî  îñìàòðèâàòü  øàññè
ãðóçîâèêà â ïîèñêàõ ñåðüåçíîé ïîëîìêè.
   - ‚îò èìåííî... ïî÷òè... - ïðîáîðìîòàë îí.
   ‘îôè îáóðåâàëè ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà. ‘ ñèëüíî  áüþùèìñß  ñåðäöåì  îíà
ñìîòðåëà íà ‹óêàñà è íå ïîíèìàëà, ÷åãî åé ñåé÷àñ õî÷åòñß áîëüøå - äàòü åìó
çàòðåùèíó èëè ïðèæàòüñß ê åãî øèðîêîé ãðóäè. ‚ êîíöå êîíöîâ  îíà  äðóæåñêè
ïíóëà åãî â çàä è ñêàçàëà:
   - …ùå ðàç òàê íàïóãàåøü ìåíß, è ß òåáß óáüþ!
   ‹óêàñ âûïðßìèëñß è ïîæàë ïëå÷àìè:
   - „à ß è ñàì óæå äóìàë, ÷òî  ìíå  ïðèøåë  êîíåö.  -  ˆ,  îáåðíóâøèñü  ê
€íõåëó, äîáàâèë: - î ýòîò ñìåëûé îìáðå [÷åëîâåê (èñï.)] ìåíß ñïàñ.
   àðåíåê ñìóùåííî îïóñòèë ãëàçà.
   - Œíå íðàâßòñß ãðóçîâèêè. Ÿ ñàì õîöó ñòàòü âîäèòåëåì  ãðóçîâèêà.  –åðåç
ìåñßö ìíå ïðåäñòîèò ñäàâàòü ýêçàìåí íà âîäèòåëüñêèå ïðàâà.
   ‚ñå  òðîå  çàìîë÷àëè,  ïûòàßñü  ñïðàâèòüñß  ñ  ðàñøàòàâøèìèñß  íåðâàìè.
àêîíåö ‹óêàñ íàðóøèë ìîë÷àíèå:
   - ‡íàåøü,  ÷òî  ß  òåáå  ñêàæó,  àìèãî...  òû  íàì  î÷åíü  ïîìîã,  è  â
áëàãîäàðíîñòü ïîïðîáóé ñåáß â êà÷åñòâå âîäèòåëß "Œàðèè".
   “ €íõåëà çàãîðåëèñü ãëàçà.
   - îéäåì, - ñêàçàë ‹óêàñ, íàïðàâëßßñü ê êàáèíå.
   ‚ñå òðîå çàáðàëèñü â êàáèíó, ïðè÷åì €íõåë ñåë çà ðóëü, ëþáóßñü  óäîáíîé
ïàíåëüþ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðèáîðàìè. ‹óêàñ ñåë íà  ïàññàæèðñêîå  ìåñòî,  à
‘îôè ïîìåñòèëàñü ñçàäè. ‹èöî €íõåëà ñâåòèëîñü îò ñ÷àñòüß, êàê  ó  ðåáåíêà,
ñèäßùåãî íà êîëåíßõ ó ‘àíòà-Šëàóñà. …ãî âûðàçèòåëüíûå  êàðèå  ãëàçà  ñèßëè
ðàäîñòíûì óäèâëåíèåì, òîíêèå ïàëüöû ñëåãêà ïîäðàãèâàëè â íåðåøèòåëüíîñòè.
   - “ ìàëûøêè òðèíàäöàòü ñêîðîñòåé, - ñêàçàë ‹óêàñ,  ðîßñü  â  êàðìàíå  â
ïîèñêàõ ëþáèìûõ ìèíè-ñèãàð. - Žäèííàäöàòü ïåðåäíèõ è äâå  çàäíèõ.  ‚êëþ÷àé
ñàìóþ íèçêóþ ñêîðîñòü è äàé åé ÷óòü-÷óòü ãàçó.
   ‚çãëßíóâ â áîêîâîå çåðêàëî, €íõåë  çàâåë  ìîòîð  è  ìåäëåííî  âûåõàë  ñ
îáî÷èíû íà øîññå.
   - ‹åã÷å, àìèãî! - ‹óêàñ ïåðåêðûë ãîëîñîì ñêðåæåò êîðîáêè ïåðåäà÷. - òî
òåáå íå øëþõà. Œßã÷å ñ íåé, êàê  ñî  øêîëüíèöåé  íà  ïåðâîì  ñâèäàíèè.  å
òîðîïèñü.
   €íõåë  ñòàë  ìåäëåííî  ïåðåêëþ÷àòüñß  íà  áîëåå  âûñîêèå   ïåðåäà÷è   è
óâåëè÷èâàòü ñêîðîñòü.
   ‘èäß  ïîçàäè  ìóæ÷èí,  ‘îôè  íàáëþäàëà,  êàê  ñêðóïóëåçíî  è  òùàòåëüíî
äåéñòâóåò €íõåë. ‡à êîðîòêîå âðåìß, ÷òî ïðîøëî ñ ìîìåíòà èõ  çíàêîìñòâà  ñ
ýòèì  íåâçðà÷íûì  ïàðåíüêîì,  îíà  êàêèì-òî  íåïîñòèæèìûì  îáðàçîì  ñóìåëà
ïîëþáèòü åãî ïî÷òè ìàòåðèíñêîé ëþáîâüþ.  ‘îôè  âçäðîãíóëà,  âñïîìíèâ,  êàê
ïîäâåðãëà åãî ñìåðòåëüíîé  îïàñíîñòè,  âòßíóâ  â  ýòîò  èäèîòñêèé  òðþê  ñ
çàïðàâêîé íà õîäó. îòîì îíà ñêëîíèëàñü ê óõó €íõåëà è ñïðîñèëà:
   - ’û æèâåøü ãäå-òî ïîáëèçîñòè, €íõåë?
   - „à, ìýì, - îòâåòèë òîò, íå îòðûâàß âçãëßäà îò äîðîãè.
   - ˆ äàâíî òû ðàáîòàåøü íà ñòàíöèè "„èêñè-áîé"?
   - ’ðåòèé ãîä óçå... ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ìîß  ìàìà  ïîïàëà  â  ïðèþò  äëß
äóñåâíîáîëüíûõ...
   - “ òåáß åñòü áðàòüß, ñåñòðû?
   - åò, ìýì.
   îìîðùèâøèñü, ‘îôè ñêàçàëà:
   - ‘äåëàé ìíå îäîëæåíèå, €íõåë, - çîâè ìåíß ïðîñòî ïî  èìåíè  è  íà  òû.
Šîãäà ìíå ãîâîðßò "ìýì", ó ìåíß ïîßâëßåòñß òàêîå îùóùåíèå, ñëîâíî íà  ìåíß
íàäåâàþò êâàäðàòíûå îðòîïåäè÷åñêèå áàøìàêè è áåëûå õëîï÷àòîáóìàæíûå íîñêè.
   - ‹àäíî, ‘îôè! - óëûáíóëñß €íõåë.
   ‚ûïóñòèâ îáëà÷êî äûìà, ‹óêàñ ïîâåðíóëñß ê ïàðåíüêó è ñêàçàë:
   - ‡íà÷èò, òû æèâåøü âäâîåì ñ îòöîì?
   ‚  âîçäóõå  ïîâèñëà  íåëîâêàß  ïàóçà,  è  íà  ëèöå   €íõåëà   ïîßâèëàñü
èðîíè÷åñêàß óëûáêà.
   - åò, ñýð. Žòåö áðîñèë íàñ ñ ìàìîé, êîãäà ß áûë åñöå ñîâñåì ìàëåíüêèì,
ß åãî äàçå íå ïîìíþ. ‘åé÷àñ ß çèâó ñîâñåì îäèí. „âà ðàçà â ìåñßö ß åççó  ê
ìàìå, â ïðèþò. òî â –àòòàíóãå. Ÿ ïðèâîçó åé çàðåíîãî öûïëåíêà è  ìàèñîâûõ
ëåïåñåê, êîòîðûå ñàì ïåêó. € åñöå ß íàâåñöàþ ñâîåãî äßäþ ”ëàêî...
   - „îâîëüíî ìíîãî îáßçàííîñòåé äëß òàêîãî  þíöà,  êàê  òû,  -  çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ ‹óêàñ.
   €íõåë òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
   ƒðóçîâèê ïðèáëèæàëñß ê  ïîâîðîòó.  î  îáåèì  ñòîðîíàì  øîññå  âûñèëèñü
ñòàðûå ñîñíû, óïèðàßñü âåðõóøêàìè ïî÷òè â ñàìîå íåáî. ‚îçäóõ  áûë  ÷èñò  è
ñâåæ.
   -  ‘ìîòðè-êà,  ‘îôè,  -  óëûáíóëñß  ‹óêàñ.  -  „à  ýòîò  ïàðåíü  ïðîñòî
ïðèðîæäåííûé äàëüíîáîéùèê!
   ‘îôè óëûáíóëàñü:
   - „à, ýòî ìíå íàïîìèíàåò...
   Žíà çàìîë÷àëà íà ïîëóñëîâå.
   ‚ïåðåäè,  â  ñîòíå  ßðäîâ  îò  "êåíâîðòà",  ñòðàííî  äåðãàßñü,   ñëîâíî
ñìåðòåëüíî ðàíåííûé  çâåðü,  íà  îáî÷èíó  øîññå  ñúåçæàë  àâòîìîáèëü.  …ãî
äâèãàòåëü òî è äåëî ãëîõ, ïîòîì ñíîâà çàâîäèëñß  è  ñíîâà  ãëîõ.  ‘óäß  ïî
âñåìó, ó íåãî êîí÷èëñß áåíçèí.
   ‚ñå òðîå óçíàëè ìàøèíó òóò æå.
   òî áûë "êàìàðî" Œåëâèëà öâåòà ìîðñêîé âîëíû.


        5. ‡€ Š“‹ˆ‘€Œˆ

   ‹óêàñ ñ ìàõó òêíóë ñèãàðó â ïåïåëüíèöó.
   - ‘úåçæàé ñëåäîì çà íèì, ïàðåíü! ˆ ïåðåäà÷ó ïåðåêëþ÷è!
   ‘ òðóäîì ñïðàâëßßñü ñ ìàññèâíûì  ðû÷àãîì  ïåðåêëþ÷åíèß  ïåðåäà÷,  €íõåë
ñíèçèë ñêîðîñòü  è  íàæàë  íà  òîðìîç.  àçäàëîñü  øèïåíèå  ïíåâìàòè÷åñêèõ
òîðìîçîâ, äâèãàòåëü æàëîáíî çàñòîíàë, è "—åðíàß Œàðèß" ìåäëåííî ñúåõàëà íà
ïîêðûòóþ ãðàâèåì îáî÷èíó, îñòàíîâèâøèñü â íåñêîëüêèõ ßðäàõ ïîçàäè çåëåíîãî
"êàìàðî". ðîòßíóâ  ðóêó  ê  ïðèáîðíîé  ïàíåëè,  ‹óêàñ  âêëþ÷èë  àâàðèéíóþ
ñèãíàëèçàöèþ. ‘îôè áûñòðûì äâèæåíèåì âûõâàòèëà èç-ïîä ñèäåíüß  äâà  ðó÷íûõ
ôîíàðèêà, è âñå òðîå âûïðûãíóëè èç êàáèíû.
   “òðåííèé  âîçäóõ  áûë  —èñò  è  ïðîõëàäåí,  íàïîåí  âîëíóþùèì  àðîìàòîì
ðîñèñòûõ äèêîðàñòóùèõ òðàâ è öâåòîâ. ‘îëíöå åùå íå óñïåëî  ðàçîãðåòü  åãî.
Žáåðíóâøèñü, ‹óêàñ ïîèñêàë âçãëßäîì äðóãèå ìàøèíû. à øîññå áûëî ïóñòî.
   - Œåëâèë?! - îêëèêíóë âîäèòåëß ‹óêàñ, îñòîðîæíî ïðèáëèæàßñü ê ìàøèíå. -
’û òàì æèâ?
   èêòî íå îòâåòèë. ‡åëåíûé "êàìàðî" ñòîßë íåïîäâèæíî.  ‡à  òîíèðîâàííûìè
ñòåêëàìè íèêòî íå øåâåëèëñß.
   ‹óêàñ íàïðàâèëñß ê çàäíåìó  áàìïåðó,  ãðàâèé  çâîíêî  õðóñòåë  ïîä  åãî
íîãàìè.
   ‚îîáðàæåíèå íè ñ òîãî íè ñ ñåãî âðóáèëîñü íà ÷åòâåðòóþ ñêîðîñòü. ‹óêàñó
ïðåäñòàâèëîñü, êàê Œåëâèë, ïîäîáíî âåäüìå  èç  òðèëëåðà,  òàåò  â  êàáèíå,
ñëîâíî ìîðîæåíîå íà ñîëíöåïåêå, è åãî îñòðîêîíå÷íàß øëßïà ìåäëåííî îñåäàåò
â áîëüøóþ ëóæó ãðßçíîâàòîãî ìåñèâà.
   Žñòàíîâèâøèñü  â  íåñêîëüêèõ  äþéìàõ  îò  "êàìàðî",   ‹óêàñ   ïîïûòàëñß
çàãëßíóòü â ñàëîí. ˆ óâèäåë â òîíèðîâàííûõ ñòåêëàõ  îòðàæåíèå  îêðóæàþùåãî
ïåéçàæà è ñâîåãî íåóâåðåííîãî ëèöà.
   åîæèäàííî ïîçàäè íåãî ÷òî-òî ãðîìêî çàõëîïàëî. ‹óêàñ  ïîäïðûãíóë  ÷óòü
íå íà øåñòü äþéìîâ è îáåðíóëñß. ‘îôè âìåñòå ñ €íõåëîì  çàæèãàëà  àâàðèéíûå
øàøêè, âòûêàß èõ â ãðàâèé îáî÷èíû.
   - —òî ýòî òû òàê äåðãàåøüñß, à? - ñàì ñåáß òèõî ñïðîñèë ‹óêàñ.  -  Ž÷êî
èãðàåò?
   ˆ òóò  æå  âçäðîãíóë  îò  äðóãîãî  çâóêà.  Ží  äîíîñèëñß  èç  "êàìàðî".
‘äàâëåííûé è íå÷ëåíîðàçäåëüíûé, îí íàïîìèíàë âîé ðàíåíîãî çâåðß. îäîéäß ê
âîäèòåëüñêîé äâåðöå, ‹óêàñ ïî÷óâñòâîâàë  çàïàõ  ïðîòóõøåãî  áåêîíà  è  åùå
÷åãî-òî ñòðàííîãî, ïîõîæåãî íà ãîðåëóþ ðåçèíó.
   ‚íåçàïíî äâåðü ðàñïàõíóëàñü.
   ‹óêàñ îòøàòíóëñß è, îñòóïèâøèñü, ãðîõíóëñß íà ãðàâèé.
   Žñòðûå êàìåøêè ïðîðâàëè øòàíû è áîëüíî âîíçèëèñü â ßãîäèöû.
   ’î, ÷òî âûðâàëîñü èç àâòîìîáèëß è ïðîì÷àëîñü ìèìî ‹óêàñà, óæå  íå  áûëî
÷åëîâåêîì. òî áûë ñãóñòîê ñìåðòåëüíîé áîëè è äåðãàþùèõñß êîíå÷íîñòåé. ˆçî
ðòà ýòîãî ñóùåñòâà âûëåòàë ïðîíçèòåëüíûé âèçã,  îíî  áåæàëî  ê  ãðóçîâèêó,
ðóêè åãî áîëòàëèñü ïëåòüìè, ñ ãóá ñâèñàëà ñòðóéêà êðîâàâîé ñëþíû.
   - å... áå... áåæàòü!.. áåæàòü!!!
   Šàðàáêàßñü  ïî  ëåñåíêå  â  êàáèíó  ãðóçîâèêà,  ïàðåíü  ïûòàëñß  ÷òî-òî
ñêàçàòü,  íî  èñòîðãàåìûå  èì  çâóêè,  ïåðåìåæàâøèåñß  ñ  âîïëßìè  áîëè  è
êîíâóëüñèâíûìè   ïîäåðãèâàíèßìè,   áûëè   ñîâåðøåííî   íå÷ëåíîðàçäåëüíûìè.
„îáðàâøèñü äî ïàññàæèðñêîé äâåðöû, îí  ñõâàòèëñß  çà  ðó÷êó,  íî  ïîêðûòûå
êðîâüþ ðóêè ñêîëüçíóëè, è Œåëâèë, îñòàâëßß ëèïêèå êðîâàâûå ñëåäû êðîâè  íà
÷åðíîì ìåòàëëå, ñâàëèëñß íà ãðàâèé, êîð÷àñü îò íåâûíîñèìîé áîëè.
   ‘òðàííîå äåëî, íî ‹óêàñó ïîêàçàëîñü, ÷òî  êàê  òîëüêî  ïàðåíü  ïåðåñòàë
áåæàòü, áîëü ðåçêî óñèëèëàñü.
   - å... áå... áåæàòü... áåæàòü... áåæàòü!.. áåæàòü!!!
   Ží êîð÷èëñß è áèëñß â êîíâóëüñèßõ, ïðîñòèðàß ðóêè ê íåáó, ñëîâíî ìîëß î
ïîùàäå. …ãî  ãðóäü  òßæåëî  âçäûìàëàñü.  Šàçàëîñü,  îí  çàäûõàëñß.  ˜èðîêî
ðàñêðûòûå ãëàçà âûðàæàëè íåìûñëèìîå ñòðàäàíèå. Šðîâàâàß  ïåíà  ñòåêàëà  íà
ïîäáîðîäîê, ðàñöâå÷èâàß ñâåòëóþ ôóòáîëêó ßðêèìè ìàëèíîâûìè ïßòíàìè.
   - å... áå... áåæàòü... áåæàòü!!! áåæàòü!!! áåæà-à-àòü!!!
   àñìåðòü ïåðåïóãàííûå ‘îôè è  €íõåë,  ïðèæàâøèñü  ê  ïåðåäíåìó  áàìïåðó
ãðóçîâèêà, íå ìîãëè îòâåñòè ãëàç îò óæàñíîãî çðåëèùà. ˆ òîëüêî êðèê ‹óêàñà
âûâåë èõ èç îöåïåíåíèß.
   - ‚ûçîâèòå "ñêîðóþ"!  ‘ïàñàòåëåé!  •îòü  êîãî-íèáóäü!!!  -  êðè÷àë  îí,
ïîäíèìàßñü ñ ãðàâèß ðßäîì ñ ðàñïàõíóòîé äâåðüþ "êàìàðî".
   ’óò Œåëâèë èçäàë åùå áîëåå óæàñíûé, ïîëíûé  ñòðàøíîé  áîëè  è  îò÷àßíèß
âîïëü, ñëîâíî  åãî  áèëî  òîêîì  âûñîêîãî  íàïðßæåíèß.  Šîå-êàê  âñòàâ  íà
÷åòâåðåíüêè, îí ïîïîëç ïðî÷ü îò ãðóçîâèêà â  ñòîðîíó  âûñîêîé  ïðèäîðîæíîé
òðàâû.
   î óæå ÷åðåç ìãíîâåíèå óïàë ñíîâà, ñêðþ÷èâøèñü è áåññèëüíî ðàçåâàß  ðîò
â áåççâó÷íîì êðèêå.
   ‹óêàñ ïîäáåæàë ê íåìó, êðè÷à íà õîäó:
   - —òî ñ òîáîé, áðàòîê?! —òî ñëó÷èëîñü?!
   î Œåëâèë óæå íå ìîã èçäàòü íè çâóêà. åâèäèìûé ìó÷èòåëü óíè÷òîæàë  åãî
èçíóòðè. Ží ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß, íî ñóìåë òîëüêî âñòàòü íà êîëåíè. îäíåñß
ðóêè ê ëèöó, îí âöåïèëñß ïàëüöàìè  â  ñîáñòâåííûå  ãëàçíèöû,  êàê  ÷åëîâåê
âöåïëßåòñß â áîëüíîé çóá,  ñëîâíî  ïûòàßñü  âûðâàòü  åãî.  Œãíîâåíèå  -  è
ãëàçíûå ßáëîêè îêàçàëèñü ó íåãî â ëàäîíßõ, ñòðóè êðîâè õëåñòíóëè ïî ùåêàì,
ïåðåêîøåííûé îò áîëè ðîò èçäàâàë áåçóìíûé ïðîíçèòåëüíûé âîé.
   - Œåëâèë! - ‹óêàñ ïðèäâèíóëñß áëèæå. - —òî òû äåëàåøü?!
   î Œåëâèë óæå íè÷åãî íå ñëûøàë è íå ÷óâñòâîâàë.
   ‹óêàñ âíåçàïíî âñïîìíèë, êàê îäíàæäû íå÷àßííî íàåõàë  çàäíèì  õîäîì  íà
íåìåöêóþ îâ÷àðêó ó ñêëàäîâ  "ˆãë  ôóäç"  â  ‘àíòà-Œîíèêå.  ’ßæåëûå  çàäíèå
êîëåñà ðàçäàâèëè ñîáàêå ãîëîâó, íî íåñ÷àñòíîå æèâîòíîå åùå  òðè  ìèíóòû  ñ
æàëîáíûì âèçãîì ïîëçëî ðßäîì ñ ãðóçîâèêîì. ‘àìûå äîëãèå òðè ìèíóòû â æèçíè
‹óêàñà.
   „î ñåãîäíßøíåãî äíß.
   ‹óêàñ ðåøèë äåéñòâîâàòü. ‘êëîíèâøèñü íàä Œåëâèëîì, îí ïîïûòàëñß îòâåñòè
åãî ðóêè îò ëèöà - è ÷óòü íå âñêðèêíóë:  ðóêè  áûëè  íåâåðîßòíî  ãîðß÷èìè,
ñëîâíî ðàñêàëåííûå ùèïöû äëß êëåéìåíèß ñêîòà. ’îãäà ‹óêàñ, îáíßâ ïàðíß  çà
ïîßñ, ïîïûòàëñß ïîñàäèòü åãî, íî òùåòíî  -  Œåëâèë  ñëîâíî  ðàññûïàëñß  íà
êóñêè, âûïàäàß èç ðóê ‹óêàñà. …ãî äðîæàùèå ãóáû ïðîèçíîñèëè îäíî è òî  æå,
åäâà ðàçëè÷èìîå ñëîâî:
   - å... áå... áåæàòü... áåæàòü!..
   ˆ òóò âñïûõíóëî ïëàìß!
   Žíî ïîëûõíóëî èç îêðîâàâëåííûõ ãëàçíèö Œåëâèëà, ñëîâíî îðàíæåâûå ßçû÷êè
êóõîííîé ãàçîâîé ïëèòû. ‚îëíà æàðà îáäàëà ‹óêàñà, îòøâûðíóâ åãî  íàçàä,  è
åäâà íå ñïàëèëà áðîâè è ðåñíèöû.
   Œåëâèë âñõëèïíóë, ñëîâíî  áîëüíîé  ðåáåíîê.  Šðîøå÷íûå  ßçû÷êè  ïëàìåíè
ëèçàëè åãî ëîá, âîñïëàìåíßß âîëîñû. ˆç øèðîêî ðàñêðûòûõ íîçäðåé  äîíîñèëñß
áóëüêàþùèé çâóê âûòåêàþùåé ãîðßùåé ñëèçè. à ùåêàõ è øåå ïîßâèëèñü êðàñíûå
âîëäûðè è òóò æå ñòàëè ñ  òðåñêîì  ëîïàòüñß.  ëå÷è  îïóñòèëèñü,  à  ñïèíà
íååñòåñòâåííî âûãíóëàñü, êîíâóëüñèâíî ïîäåðãèâàßñü, íî òåëî åùå  íåñêîëüêî
ñåêóíä ñòîßëî âåðòèêàëüíî, äåðãàßñü â ßçûêàõ ïëàìåíè.
   ‹óêàñ çàäûõàëñß îò çàïàõà ãîðßùèõ õðßùåé è æèðîâîé òêàíè.
   îñëåäíèì óñèëèåì Œåëâèë øèðîêî ðàñêðûë  ðîò.  ’àêîãî  ñòðàøíîãî  êðèêà
‹óêàñ åùå íèêîãäà íå ñëûøàë. åâåðîßòíî ïðîíçèòåëüíûé  ïðåäñìåðòíûé  âîïëü
ïîäåéñòâîâàë íà  ‹óêàñà  ñëîâíî  ïðèêîñíîâåíèå  õîëîäíîãî  ëåçâèß  îïàñíîé
áðèòâû ê ãîðëó.
   ëàìß çàãëóøèëî  êðèê.  ‘òîëá  îãíß  âûðâàëñß  èç  ðàñêðûòîãî  ðòà,  èç
íîçäðåé, óøåé, èç ïóïêà, èç ïðîìåæíîñòè, èç êîí÷èêîâ ïàëüöåâ...  Žðàíæåâîå
ïëàìß, ïîäîáíî æóòêîìó êîêîíó, îêóòàëî âñå òåëî Œåëâèëà ñ ãîëîâû  äî  íîã.
Ží ãîðåë èçíóòðè, è íèêòî è íè÷òî íå ìîãëè åìó ïîìî÷ü.
   ‹óêàñ â îöåïåíåíèè íàáëþäàë ñòðàøíîå çðåëèùå, ëåæà â  íåñêîëüêèõ  ôóòàõ
îò æèâîãî ôàêåëà. óêè è íîãè íå ñëóøàëèñü åãî.  Žò  æóòêîé  âîíè  ãîðåëîé
ïëîòè êðóæèëàñü ãîëîâà. î õóæå âñåãî áûëî ñëûøàòü øèïßùèå, ïîòðåñêèâàâøèå
è áóëüêàþùèå  çâóêè,  êîòîðûå  èçäàâàëî  îáåçîáðàæåííîå  òåëî,  ïîæèðàåìîå
èçíóòðè îãíåì.
   ‘ïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêàçàâøèõñß  ‹óêàñó  âå÷íîñòüþ,  ÷åëîâå÷åñêèé
ôàêåë, áûâøèé òîëüêî ÷òî ìîëîäûì  íåãðîì,  ðóõíóë,  ðàññûïàß  âîêðóã  ñåáß
èñêðû è îøìåòêè ãîðåëîé ïëîòè è ïàëåíîé îäåæäû.
   îðßñü ñî ñòðàõîì è ïîäñòóïèâøåé òîøíîòîé, ‹óêàñ ìåäëåííî  ïîäíßëñß  íà
íîãè è îãëßäåëñß â ïîèñêàõ ‘îôè è €íõåëà.  Œàëü÷èê  ïðßòàëñß  çà  ïåðåäíèì
áàìïåðîì  ãðóçîâèêà,  è  ãëàçà  åãî  áûëè  íåïðàâäîïîäîáíî  îãðîìíûìè   îò
ïåðåæèòîãî óæàñà. ‘îôè ñèäåëà â êàáèíå, ëèõîðàäî÷íîé ñêîðîãîâîðêîé ñîîáùàß
êîìó-òî ïî ðàöèè êîîðäèíàòû  ïðîèñøåñòâèß.  ‚  óøàõ  ó  ‹óêàñà  çàçâåíåëî.
‘íà÷àëà îí ðåøèë, ÷òî íà÷èíàåòñß ïðèñòóï ìèãðåíè, ïîòîì ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî
ïðîñòî ðåçóëüòàò ïåðåæèòîãî óæàñà. Žäíàêî âûñîêèé, ïðîíçèòåëüíûé, çâåíßùèé
çâóê ñòàíîâèëñß âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å, è òîãäà ‹óêàñ ïîíßë, ÷òî  äåëî  âîâñå
íå â åãî ãîëîâå.
   òî áûëà ïîëèöåéñêàß ñèðåíà, ïðèáëèæàâøàßñß ê íèì ñ âîñòîêà.
   ‹óêàñ ñíîâà âçãëßíóë íà òðóï. ëàìß  ïî÷òè  ïîãàñëî,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü
ãðóäû òëåâøèõ îñòàíêîâ òîãî, ÷òî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä áûëî òåëîì ìîëîäîãî
ìóæ÷èíû. ‹óêàñ îöåïåíåëî  ãëßäåë  íà  äûìßùèåñß  ÷åëîâå÷åñêèå  îñòàíêè,  è
âíóòðè ó íåãî âñå ïîõîëîäåëî.
   „åëî ñ ñàìîãî íà÷àëà áûëî áåçíàäåæíûì...
   ‘çàäè ê íåìó ïîäîøëà ‘îôè. …å ãëàçà áûëè øèðîêî  ðàñêðûòû,  ãóáû  ìåëêî
äðîæàëè, è îíà ïîâòîðßëà, áóäòî ñòàðàßñü ñàìà ñåáß óáåäèòü:
   - òî èç-çà áåíçèíà... íà åãî îäåæäó ïîïàë  áåíçèí,  à  ïîòîì  âîçíèêëà
èñêðà... äà?
   ‹óêàñ íè÷åãî íå îòâåòèë.  Ží  íå  ìîã  îòîðâàòü  ãëàç  îò  îáóãëåííîãî,
îáåçîáðàæåííîãî òðóïà, åùå è åùå ðàç ìûñëåííî ïðîêðó÷èâàß âñå  ïîäðîáíîñòè
ñòðàøíîé òðàãåäèè. Ží çàäûõàëñß îò ãóñòîé âîíè ãîðåëîãî ìßñà  è  æèðà,  îò
åäêîãî äûìà ùèïàëî ãëàçà.
   ðîíçèòåëüíûé âîé ïîëèöåéñêîé ñèðåíû áûñòðî ïðèáëèæàëñß. ‚çãëßä  ‹óêàñà
ñëó÷àéíî óïàë íà åãî ñîáñòâåííûå ðóêè, ïîêðûòûå  òîíêèì  ñëîåì  ïåïëà,  îò
êîòîðîãî åãî ÷åðíàß êîæà íà ìóñêóëèñòûõ  ïðåäïëå÷üßõ  ñòàëà  ïî÷òè  áåëîé.
‚îëîñû âñòàëè ó íåãî äûáîì,  ðîò  íàïîëíèëñß  âßçêîé  ñëþíîé,  è  òóò  åãî
íåìèëîñåðäíî âûðâàëî íà ïðèäîðîæíóþ òðàâó.
   Š íåìó ïîäáåæàëà ‘îôè, òðåâîæíî ñïðàøèâàß íà õîäó:
   - ‹óêàñ... òû êàê... ÷òî ñ òîáîé?
   - ‚ñå íîðìàëüíî, - îòâåòèë ‹óêàñ, âûòèðàß ðîò è äåëàß  åé  çíàê  ðóêîé,
÷òîáû íå ïîäõîäèëà  ê  íåìó.  îòîì  îí  ïîâåðíóëñß  â  ñòîðîíó  "êàìàðî",
æàðèâøåãîñß íà ñîëíöå. åðåäíèì áàìïåðîì àâòîìîáèëü óòêíóëñß â êþâåò è áûë
ñåé÷àñ ÷åì-òî ïîõîæ íà äèíîçàâðà ïîä íàðêîçîì.
   ‹óêàñ ìåäëåííî  ïîäîøåë  ê  "êàìàðî"  è  çàãëßíóë  â  ñàëîí.  “âèäåííîå
çàñòàâèëî åãî îòøàòíóòüñß, ñëîâíî îí çàãëßíóë â àä.
   ‚åñü ñàëîí áûë çàáèò ìóñîðîì è îòõîäàìè, íà ïîëó  âàëßëèñü  ïëàñòèêîâûå
êîðîáêè  èç-ïîä  ãàìáóðãåðîâ  è  õîò-äîãîâ,  ïîêðûòûå   çàñîõøèì   ñîóñîì,
ñêîìêàííûå îáðûâêè ãàçåò, ïðîìàñëåííàß áóìàãà, ïóñòûå áóòûëêè èç-ïîä  âèíà
è ñîäîâîé âîäû. ‚ íîñ óäàðèëà íåñòåðïèìàß  âîíü  ìî÷è,  êàëà  è  ïðîòóõøèõ
îñòàòêîâ ïèùè. î ÷òî-òî â èíòåðüåðå ýòîé ìàøèíû çàâîðàæèâàëî íåîòâðàòèìî.
óäòî òû çàãëßíóë çà êóëèñû ïñèõîäåëè÷åñêîãî òåàòðà.
   ‡àäåðæàâ äûõàíèå, ‹óêàñ ïðîñóíóë ãîëîâó â ñàëîí.
   à ïîëó, ðßäîì ñ ïåäàëüþ ãàçà, ñòîßëà ðæàâàß áàäüß,  ïîëíàß  ìî÷è.  ‚ñå
ïàññàæèðñêîå  ñèäåíüå  áûëî  çàâàëåíî  ñìßòûìè  êîíôåòíûìè   ôàíòèêàìè   è
êîðîáêàìè èç-ïîä ïå÷åíüß. ˆç-ïîä ãðóä  ìóñîðà  ïðîãëßäûâàëè  òåìíî-êðàñíûå
ïîëîñû, ïåðåñåêàâøèå îáà ñèäåíüß, ïðèáîðíóþ äîñêó è äàæå  áîêîâûå  ñòåêëà,
ñëîâíî êòî-òî, îáìàêíóâ ïàëåö â òåìíî-êðàñíîå ìàøèííîå ìàñëî,  ïðîâåë  ýòè
ëèíèè ñ íåïîíßòíîé äëß ‹óêàñà öåëüþ. ðèãëßäåâøèñü, îí ðàçëè÷èë  î÷åðòàíèß
ïåðåñåêàþùèõñß êâàäðàòîâ, âíóòðè êîòîðûõ áûëè íà÷åðòàíû  òàéíûå  ñëîâà  íà
êàêîì-òî íåïîíßòíîì ßçûêå:
   €‹ˆŒ“‘. „…‹ˆŽ‘. ‡ˆ‡ˆŒ“’.
   ðîòßíóâ ðóêó, ‹óêàñ äîòðîíóëñß äî  ÷åðòû  -  íà  îùóïü  îíà  îêàçàëàñü
ëèïêîé, ñëîâíî ñìîëà.
   - —òî çà ÷åðò? - ïðîáîðìîòàë ‹óêàñ, çàìåòèâ ñòðàííûé ïðåäìåò, ñâèñàâøèé
ñ çåðêàëà çàäíåãî âèäà. ’îíêèé øíóðîê. óøèñòàß êîðè÷íåâàß áå÷åâêà.  ‹óêàñ
ïðèãëßäåëñß è ïîíßë, ÷òî îíà ñïëåòåíà èç âîëîñ.  ‚îëîñ  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
òîëüêî íà÷àë ñåäåòü.
   - Ž ƒîñïîäè!..
   à êîíöå ñêðó÷åííûõ  âîëîñ  áûë  ïðèêðåïëåí  þâåëèðíûé  çîëîòîé  çàæèì,
íèæíåå êîëüöî êîòîðîãî ðàññòåãíóëîñü, î÷åâèäíî, ïîä òßæåñòüþ âèñåâøåãî  íà
íåì àìóëåòà. ‚íèìàíèå ‹óêàñà ïðèâëåêëî ÷òî-òî íà  ïîëó,  ïîä  çåðêàëîì,  -
÷òî-òî ñòðàííîå  è  áëåñòßùåå.  Ží  âñòàë  íà  êîëåíè,  ÷òîáû  ðàññìîòðåòü
ïîëó÷øå.
   ˆçûñêàííîå þâåëèðíîå óêðàøåíèå â  ôîðìå  ÷åëîâå÷åñêîé  ðóêè,  óñûïàííîå
äðàãîöåííûìè  êàìíßìè.  „þéìîâ  øåñòè  â  äèàìåòðå,  èç  òåìíî-êîðè÷íåâîãî
ìðàìîðà,  ïîõîæå.  —üß-òî  ôàìèëüíàß  äðàãîöåííîñòü,   íàâåðíîå,   áîëüøàß
ðåäêîñòü...
   ˆ òóò ïî÷òè îäíîâðåìåííî ïðîèçîøëî äâà ñîáûòèß.
   ‘íà÷àëà ‹óêàñ óñëûøàë çà ñâîåé ñïèíîé òðåâîæíûé âñêðèê €íõåëà, íî  ñëîâ
ðàçîáðàòü íå ñìîã: îíè ïîòîíóëè â ïðîíçèòåëüíîì âîå ïîëèöåéñêîé ñèðåíû.
   € ïîòîì íà ñöåíå ïîßâèëîñü íîâîå ëèöî.
   òîò ñòàðèê âûíûðíóë èç ïðèäîðîæíîãî ëåñà.  îëåå  øåñòè  ôóòîâ  ðîñòà,
õóäîé, íî øèðîêîêîñòíûé. ‘ âèäó ëåò ñåìèäåñßòè. Žäåò â  ñòðàííóþ,  ïîáèòóþ
ìîëüþ ôîðìó - ñåðûå ýïîëåòû, áðèäæè, ñëîâíî äëß âåðõîâîé åçäû, è  ôóðàæêà,
êàê ó øîôåðîâ ïðåæíèõ âðåìåí.  Šàêîãî  ÷åðòà  ýòîò  ñêîìîðîõ  íàïðàâëßåòñß
ïðßìî ê ìàøèíå áåäíßãè Œåëâèëà?
   - ‹óêàñ! àäè âñåãî ñâßòîãî!!! - ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé êðèê ‘îôè.
   ‘òàðèê çàìåð íà ìåñòå, ñëîâíî âûñêî÷èâøèé íà øîññå  îëåíü,  ïîïàâøèé  â
ßðêèé ñâåò ôàð. ’åïåðü îí óâèäåë âîçëå ìàøèíû ‹óêàñà.  îòîì  çàìåòèë  åùå
÷òî-òî, ðåçêî ïîâåðíóëñß íà ìåñòå è ñêðûëñß â çàðîñëßõ êàê îøïàðåííûé.
   - ‹óêàñ!!! åðåãèñü!!! - ñíîâà çàêðè÷àëà ‘îôè, è â åå ãîëîñå  ïðîçâó÷àë
íåïîääåëüíûé óæàñ.
   ‹óêàñ ïîñìîòðåë è óâèäåë. Ží îòñêî÷èë îò "êàìàðî",  ñãðåá  ñòîßâøóþ  çà
åãî ñïèíîé ‘îôè â îõàïêó è ïîáåæàë.
   „ëß ñâîèõ ðàçìåðîâ ‹óêàñ áûë áûñòð. —åðòîâñêè áûñòð. Šîãäà-òî â þíîñòè,
êîãäà îí èãðàë â íàïàäåíèè, åãî çàçûâàëè â ñáîðíóþ  ãîðîäà.  …ãî  êîðîíêîé
áûë ñàìîóáèéñòâåííûé êîñîé ïðîõîä ÷åðåç âñå ïîëå, è  îí  óâîäèë  çà  ñîáîé
÷åòâåðûõ, à òî è ïßòåðûõ çàùèòíèêîâ. å ïîâðåäè îí ëåâûé  ìåíèñê,  ìîã  áû
èãðàòü â íàöèîíàëüíîì ÷åìïèîíàòå.
   î ñåé÷àñ, êîãäà îí âîëîê ‘îôè ÷åðåç ïîêðûòóþ ãðàâèåì îáî÷èíó, åãî ãíàë
íå ñïîðòèâíûé àçàðò.
   Ží áåæàë îò ñìåðòè.


   ˜åðèô „èê àóì ïîäîñïåë ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèß êàê ðàç, êîãäà àä âûðâàëñß
íàðóæó. Š ñ÷àñòüþ, øåðèô áûë  î÷åíü  íàáëþäàòåëåí,  è  âñå  ðàâíî  îí  åëå
óñïåâàë ñëåäèòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò.  ‘íà÷àëà  îí  óâèäåë  áåëóþ  æåíùèíó  è
îãðîìíîãî ÷åðíîêîæåãî  ìóæ÷èíó,  èçî  âñåõ  ñèë  áåæàâøèõ  âäîëü  îáî÷èíû.
„îñòèãíóâ ãðóçîâèêà, ñòîßâøåãî òîæå  íà  îáî÷èíå,  îíè  íûðíóëè  çà  íåãî,
ñëîâíî â íèõ äîëæíû áûëè ñòðåëßòü. åïîäàëåêó ñòîßë,  óòêíóâøèñü  íîñîì  â
êþâåò, çåëåíûé "êàìàðî", ðßäîì  ñ  êîòîðûì  â  âûñîêîé  ïðèäîðîæíîé  òðàâå
äûìèëñß îáóãëåííûé ÷åëîâå÷åñêèé òðóï. Žò  îòêðûòîãî  áåíçîáàêà  ìàøèíû  ïî
çåìëå  òßíóëñß  òîíêèé  ñëåä,  ïî  êîòîðîìó  òåïåðü  ñòðåìèòåëüíî   áåæàëî
íåâûñîêîå ïëàìß.
   ‚äàâèâ ïåäàëü òîðìîçà â ïîë, àóì ñóìåë îñòàíîâèòü ñâîé äæèï â äâàäöàòè
ßðäàõ îò "êàìàðî".
   ƒðîõíóëî  òàê,  ÷òî  îò  çâóêà  çàòðßñëèñü   êîñòè.   àóì   ïðèãíóëñß,
èíñòèíêòèâíî çàêðûâ ëèöî ðóêàìè. —åðåç îòêðûòîå îêíî  âîëíà  æàðà  îêàòèëà
ïîë-ëèöà,  óõî,  øåþ.  ˆ  òóò  ïîëûõíóëî.  óäòî   øîññå   îçàðèëà   ñîòíß
ôîòîâñïûøåê. Šðûøà äæèïà çàäðåáåçæàëà ïîä óäàðîì âîçäóøíîé âîëíû.
   ‘ïóñòß  ñåêóíäó  àóì  âûãëßíóë  èç-ïîä  ïðèáîðíîé   ïàíåëè,   "êàìàðî"
ïðåâðàòèëñß â ïûëàþùèé àä. Ÿçûêè ïëàìåíè âçìåòíóëèñü ââûñü ïî÷òè íà  ñîðîê
ôóòîâ, èçäàâàß îãëóøèòåëüíûé ðåâ è çàâèâàßñü âîêðóã âåðòèêàëüíîé îñè.  àä
ïëàìåíåì ïîäíßëñß  ãðèáîâèäíûé  ñòîëá  äûìà  è  ïåïëà.  à  çåìëþ,  ñëîâíî
ñþððåàëèñòè÷åñêèå ÷åðíûå  ñíåæèíêè,  ñûïàëèñü  ñãîðåâøèå  äîòëà  êðîøå÷íûå
õëîïüß áóìàãè è òêàíè.
   ûñòðî îñìîòðåâ ñâîé äæèï è óáåäèâøèñü, ÷òî ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé  íåò,
àóì ñõâàòèë ñëóæåáíóþ  ðàöèþ.  ‚ûçâàâ  äèñïåò÷åðà  îêðóæíîé  ïîëèöèè,  îí
ïîòðåáîâàë âûñëàòü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß ïîæàðíóþ ìàøèíó, "ñêîðóþ  ïîìîùü"
è ïîëèöåéñêèé  ïàòðóëü.  …ùå  îí  ïðîäèêòîâàë  äèñïåò÷åðó  íîìåðà  ÷åðíîãî
ãðóçîâèêà - íå ÷èñëèòñß ëè çà íèì ÷åãî.  îòîì  ðàññòåãíóë  êîáóðó,  ÷òîáû
ðåâîëüâåð áûë ïîä ðóêîé.
   ‚íåçàïíî, áîêîâûì  çðåíèåì,  àóì  ðàçëè÷èë  êàêîå-òî  äâèæåíèå  ïîçàäè
ãðóçîâèêà. „âîå, à ìîæåò, òðîå, ëþäåé îñòîðîæíî ïîëçëè ïî  çåìëå.  ‘õâàòèâ
ìåãàôîí, àóì ðßâêíóë:
   - é, çà ãðóçîâèêîì! Žñòàâàòüñß íà ìåñòå! ‚û ìåíß ïîíßëè?!
   ‚ûòàùèâ  ðåâîëüâåð,  àóì  âûáðàëñß  èç  äæèïà.  Žáîøåë  ïðèöåï,  äåðæà
íàãîòîâå îðóæèå. Ží åùå íå çíàë, ñ ÷åì ïðèäåòñß èìåòü äåëî. å çíàë òî÷íî,
÷òî íàòâîðèëè ýòè òðîå. îæàëóé, çðß îí òàê óâëåêñß  ïðåñëåäîâàíèåì  ýòîãî
ïðèçðà÷íîãî "ðîëëñ-ðîéñà". î õóæå âñåãî áûëî  òî,  ÷òî  „åëáåðò  Œîððèñîí
îêàçàëñß ïðàâ. ‘ëåäîâàëî ïðèêðûòü ýòó èäåþ  â  çàðîäûøå,  ïîêà  íè÷åãî  íå
ñëó÷èëîñü. ’åïåðü áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî. “  àóìà  íà  ðóêàõ  áûë  òðóï,
ãîðßùèé àâòîìîáèëü è íåñêîëüêî ïîäîçðèòåëüíûõ òèïîâ èç ãðóçîâèêà.
   - ‚ñåì ñòîßòü íà ìåñòå! - åùå ðàç ðßâêíóë àóì.  Šòî  òàì?  €ãà,  íåãð,
æåíùèíà è ïàöàí ñ äåâè÷üåé ïðè÷åñêîé.
   —åðíîêîæèé ìóæ÷èíà ïîäíßëñß íà êîëåíè è ñêàçàë:
   - óæíî îòîãíàòü ãðóçîâèê, ïîêà îí òîæå íå çàãîðåëñß!
   - ‘òîé íà ìåñòå, ñûíîê. ˆ ðóêè  çà  ãîëîâó!  -  ñëîâíî  íå  ñëûøà  åãî,
ïðèêàçàë àóì, ñëåãêà âçìàõíóâ ðåâîëüâåðîì.
   —åðíîêîæèé ñíîâà ëåã íà çåìëþ.  ‚ñå  òðîå  ïîëîæèëè  ðóêè  íà  çàòûëîê.
åêîòîðîå âðåìß àóì îñìàòðèâàë âñåõ òðîèõ, îïðåäåëßß, íåò ëè ó íèõ îðóæèß
èëè âîîáùå ÷åãî-íèáóäü òàêîãî, ÷åãî áûòü íå  äîëæíî.  ˜åðèô  çíàë,  ÷òî  â
ñëó÷àßõ âðîäå ýòîãî ãëàâíîå - êîíòðîëü íàä ñèòóàöèåé. ˆ áðàòü åãî  â  ñâîè
ðóêè íóæíî ñðàçó.
   Žãëßäåâøèñü, àóì óâèäåë, ÷òî ïëàìß ïî äðóãóþ ñòîðîíó îáî÷èíû  íà÷èíàåò
ñëàáåòü. ‚ûíóâ èç-çà ïîßñà ðàöèþ, îí ïîäíåñ êî ðòó ìèêðîôîí:
   - ’ðè-äâàäöàòü, ãîâîðèò òðè-äåâßòíàäöàòü! ðèåì!
   ‚ îòâåò ðàçäàëñß õðèïëîâàòûé ãîëîñ äèñïåò÷åðà:
   - ƒîâîðèòå, òðè-äåâßòíàäöàòü!
   - à ýòè êàëèôîðíèéñêèå íîìåðà ÷òî-íèáóäü åñòü?
   - îêà íå óñïåëè ïðîâåðèòü, øåðèô!
   - ’àê êàêîãî âû òàì...
   ˜åðèô îñåêñß íà ïîëóñëîâå. “ íåãî îò ïðèðîäû áûë îñòðûé ñëóõ, è ñåé÷àñ,
íåñìîòðß íà ãóäåíèå ïëàìåíè, âñå  åùå  ïîæèðàâøåãî  çåëåíûé  "êàìàðî",  îí
îò÷åòëèâî óñëûøàë çíàêîìûé çâóê, ïîõîæèé íà òàðàõòåíèå  ñòàðîé  ñòèðàëüíîé
ìàøèíû. Žò ýòîãî çâóêà, äîíîñèâøåãîñß îòêóäà-òî ñ ñîñåäíèõ õîëìîâ, ó àóìà
çàøåâåëèëèñü âîëîñû íà çàòûëêå.
   òî áûëî óð÷àíèå äâèãàòåëß ñòàðèííîãî ëèìóçèíà.
   ˜åðèô îçàäà÷åííî ïîìîòàë ãîëîâîé è ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ:
   - ’àê, ãëßäèøü, ñêîðî ãîëîñà íà÷íó ñëûøàòü...


        6. Š€‹…‰„Ž‘ŠŽ ‘‹Ž‚

   ‹èìóçèí ñ ðàáîòàâøèì íà õîëîñòîì õîäó äâèãàòåëåì ñòîßë òàì, ãäå  åãî  è
îñòàâèë ðèê Šåëñèíäæåð, - íà îáî÷èíå, â òåíè ñòàðîé  èâû.  ‘ïðßòàííàß  îò
äíåâíîãî ñâåòà, ìàøèíà êàçàëàñü íåðåàëüíîé, ïðèçðà÷íîé.
   „îáðàâøèñü äî ìàøèíû, ðèê îñòàíîâèëñß. Ží  çàäûõàëñß,  êîëåíè  ó  íåãî
ïîäãèáàëèñü. „à, äàâíî óæå åìó íå ïðèõîäèëîñü òàê áåãàòü! ‹åãêèå ãîðåëè îò
íåäîñòàòêà êèñëîðîäà, ãðóäü òßæåëî âçäûìàëàñü.
   Žêíî çàäíåé äâåðöû ëèìóçèíà áûëî ÷óòü îïóùåíî, îòêðûâàß âèä íà  ëåæàùåå
âíèçó øîññå. Žòòóäà äîíîñèëñß  ãóñòîé  çàïàõ  ìåíòîëîâîé  ìàçè  è  êðåïêèõ
äóõîâ. „óõè ìàñêèðîâàëè äðóãîé çàïàõ. Ží âûäåëßëñß íà ýòîì  ôîíå  -  åäêèé
çàïàõ. ƒîðß÷èé è ÷óòü îòäàâàâøèé ìîëîêîì çàïàõ çàðàçû.
   …å çàïàõ.
   Žòêðûâ âîäèòåëüñêóþ äâåðöó, ðèê óñåëñß çà ðóëü. Ží ñ  ñèëîé  çàõëîïíóë
çà ñîáîé äâåðü, è õðóïêèå ñòàð÷åñêèå êîñòè õðóñòíóëè. ‘åìèäåñßòèäâóõëåòíèé
ðèê Šåëñèíäæåð äâèãàëñß ïîìåäëåííåå, ÷åì ðàíüøå. Šóäà êàê ïîìåäëåííåå.  ‚
ïðåæíèå äíè îí áûë çäîðîâî  ïðîâîðåí.  àñòîëüêî,  ÷òî  øåñòü  ðàç  ïîäðßä
âûèãðûâàë ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ðåñëèíãó. ˆ êëè÷êà ó íåãî áûëà  -  "’åâòîíñêèé
òèòàí". ‚ïðî÷åì, ïîñëåäíèé ðàç ýòî áûëî åùå â øåñòèäåñßòûõ ãîäàõ, äî òîãî,
êàê îí ñòàë ñëóãîé ó Œàäàì...
   ðîæèòûå ãîäû èçáîðîçäèëè åãî ëèöî. ƒëóáîêî  ïîñàæåííûå  ãîëóáûå  ãëàçà
âûöâåëè.  åäêàß  ñâåòëàß  ùåòèíà  ïîêðûâàëà  øåþ   è   ãðóáî   î÷åð÷åííûé
ïîäáîðîäîê, ïîä êîòîðûì ñòàð÷åñêàß êîæà ñâèñàëà äðßáëûìè ñêëàäêàìè, ñëîâíî
ó èíäþêà. “íèôîðìà ñâîáîäíî áîëòàëàñü íà íåêîãäà ìîãó÷åì, à òåïåðü  ñèëüíî
èñõóäàâøåì  òåëå.  ûëàß  âûïóêëàß  ìóñêóëèñòàß  ãðóäü,  ïëîñêèé  æèâîò  è
æåëåçíûå áèöåïñû ïåðåðîäèëèñü â æèðîâóþ è  ñîåäèíèòåëüíóþ  òêàíè.  ‘òûä  è
ñðàì...
   åðåä íèì çàãîðåëñß ìàëåíüêèé ýêðàí, è íà íåì ïîßâèëèñü ñëîâà:
   ‚›...
   åáîëüøîé âûíîñíîé  ìîíèòîð  êîìïüþòåðà  áûë  âìîíòèðîâàí  â  ïðèáîðíóþ
ïàíåëü ðßäîì ñ ïîëèöåéñêèì  ñêàíåðîì.  ðèê  ñî  âñå  âîçðàñòàâøèì  óæàñîì
ñìîòðåë íà  ßðêèå  æåëòûå  áóêâû,  ïîßâëßâøèåñß  íà  ýêðàíå,  ïðåä÷óâñòâóß
îêîí÷àíèå ôðàçû åùå äî òîãî, êàê îíà ïîëíîñòüþ âûñâåòèëàñü íà ìîíèòîðå.
   ‚›... ……... €˜‹ˆ?
   ðèê ñãëîòíóë ïîäñòóïèâøèé ê ãîðëó êîì. Ží óæå ïî÷òè äåñßòü ëåò åçäèë ñ
Œàäàì â ýòè ñòðàííûå ïîåçäêè. „åñßòü ëåò ïîãîíè çà íåñ÷àñòíûìè îáðå÷åííûìè
íåãðàìè, ÷òîáû  Œàäàì  ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè  ìîãëà  íàáëþäàòü  èõ
ãèáåëü, âîññåäàß íà çàäíåì ñèäåíüå "ðîëëñ-ðîéñà".
   ˆ çà âñå ýòè äåñßòü ëåò ðèê íè ðàçó íå îøèáñß.
   •îòß âîçìîæíîñòåé äëß îøèáêè áûëî  ìíîãî.  Žäíàæäû  â  àðòîí-óæ  îäèí
íåãðèòßíñêèé ïîëèòèê ñóìåë äîáðàòüñß äî áîëüíèöû, è òîãäà ÷óòü íå  ñãîðåëî
âñå ìíîãîýòàæíîå çäàíèå. ‚ äðóãîé ðàç, â àíàìà-ñèòè, ÷åðíîêîæèé  àäâîêàò,
âûñòóïàâøèé íà ñóäå ïðîòèâ  Œàäàì,  íàøåë  ñìåðòü  ïðßìî  â  ïåðåïîëíåííîì
êëèåíòàìè îôèñå ìîòåëß. ‚ òîò äåíü ïîãèáëî íåñêîëüêî íåñ÷àñòíûõ,  ñëó÷àéíî
îêàçàâøèõñß ðßäîì ñ íèì, íî è òîãäà ðèê âñå  æå  ñóìåë  âåðíóòü  òàëèñìàí
Œàäàì.
   åò, íè ðàçó îí íå ïîäâåë åå.
   „î ýòîãî äíß.
   ‚›... €˜‹ˆ... ……... ‚›... €˜‹ˆ... ……...
   ‚›... €˜‹ˆ... ……... ‚›... €˜‹ˆ... ……...
   ‚›... €˜‹ˆ... ……???
   êðàí  çàïîëíßëñß  êàëåéäîñêîïîì  ñëîâ,  ñ  êàæäîé  ôðàçîé  âñå   áîëåå
îò÷àßííûõ. à ñåêóíäó  ðèêó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ýêðàí  ñåé÷àñ  ëîïíåò  ïîä
íàïîðîì ýìîöèé Œàäàì, êàê ëîïàåòñß ïåðåçðåëàß  äûíß,  îòêðûâàß  èçúåäåííóþ
êîïîøàùèìèñß ÷åðâßìè ñåðäöåâèíó...
   îðîé ðèê ñïðàøèâàë ñåáß, ïî÷åìó îí ïðîäîëæàåò ñëóæèòü ó ‚àíåññû „åãà.
‚åäü îí íå èñïûòûâàë íè ìàëåéøåé âðàæäåáíîñòè ïî îòíîøåíèþ  ê  åå  áóäóùèì
æåðòâàì. “ íåãî íå áûëî òîãî ïîèñòèíå íåèñòîâîãî  äàðà  íåíàâèäåòü,  êàêèì
îáëàäàëà Œàäàì. Šðîìå òîãî, åå ìàãèß èíîãäà äàæå ïóãàëà  åãî  -  íàñòîëüêî
îíà áûëà  íåïðåäñêàçóåìîé,  îïàñíîé  è  äëß  íåãî  íåïîñòèæèìîé.  ‚ïðî÷åì,
âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó îí îñòàâàëñß åå âåðíûì ñëóãîé âñå ýòè  ãîäû.  Žíà
áûëà ñòîëü æå çàãàäî÷íà, êàê è åå ìàãèß. ‘èëüíà è ïðèòßãàòåëüíà.
   îâåðíóâøèñü íàçàä, ðèê ñîáðàëñß áûëî îòîäâèíóòü ñòåêëî ïåðåãîðîäêè  è
ñîîáùèòü åé  ïëîõóþ  íîâîñòü,  íî  çàìåð  â  íåðåøèòåëüíîñòè.  Ží  åùå  íå
÷óâñòâîâàë ñåáß ãîòîâûì äëß íåïðèßòíîãî ðàçãîâîðà. ‘åðäöå áèëîñü ñèëüíî  è
áîëåçíåííî, è ýòî áåñïîêîèëî åãî. ‚ñþ æèçíü ðèê  îáîæàë  ïèâî  è  æàðåíóþ
êîëáàñó ñ êèñëîé êàïóñòîé, è îíè  ñäåëàëè  ñâîå  äåëî.  „îêòîðà  â  Œîáèëå
ñêàçàëè, ÷òî  ó  íåãî  áëîêàäà  êîðîíàðíûõ  àðòåðèé  è  ñêîðî  ïîòðåáóåòñß
îïåðàöèß. Šîãäà îá ýòîì óçíàëà Œàäàì, îíà  òóò  æå  íàñòîßëà,  ÷òîáû  ðèê
áîëüøå â êëèíèêó íå õîäèë. Žíà ïðåäïî÷ëà,  ÷òîáû  îí  ëå÷èë  ñâîþ  ãðóäíóþ
æàáó, ïîâåñèâ íà øåþ æàëî ñêîðïèîíà, çàâåðíóòîå  â  ëîñêóò  îëåíüåé  êîæè.
Žäíàêî ðèê ïîáîßëñß âûïîëíèòü ýòî ïðåäïèñàíèå è  ïðèíèìàë  òàáëåòêè  òàê,
÷òîáû íå âèäåëà Œàäàì.
   îðûâøèñü  â  êàðìàíå,  ðèê  äîñòàë  îòòóäà  êîðîáî÷êó  ñ   òàáëåòêàìè
íèòðîãëèöåðèíà. ûñòðî ïîëîæèâ ïîä ßçûê îäíó òàáëåòêó, îí ïðèêðûë ãëàçà  è
ïîäóìàë, ÷òî, íàâåðíîå, ñòàë ñëèøêîì ñòàðûì äëß òàêèõ ïðèêëþ÷åíèé.
   ‚íå âñßêèõ ñîìíåíèé, ýòà ýêñïåäèöèß îêàçàëàñü  ÷ðåçâû÷àéíî  ñëîæíîé,  è
õóæå âñåãî åìó ïðèøëîñü, êîãäà Œàäàì âåëåëà ñèëîé ïîõèòèòü  ñâîþ  âíó÷àòóþ
ïëåìßííèöó.
   †èâøàß â îâîì Žðëåàíå ‘àìàíòà Œîñáè áûëà ïðèâëåêàòåëüíîé è î÷åíü óìíîé
äåâóøêîé ñ áîëüøèì áóäóùèì. “ëûá÷èâàß, ñ íåæíîé êîæåé  è  çäîðîâûì  öâåòîì
ëèöà, ñ ãèáêèì è ñèëüíûì òåëîì, îíà îáëàäàëà ê òîìó æå ÷èñòîé  è  íåâèííîé
äóøîé.  Š  íåñ÷àñòüþ,  îíà  áûëà  åùå  è  åäèíñòâåííîé  íàñëåäíèöåé  âñåãî
ñîñòîßíèß ñåìüè „åãà, è ó íåå õâàòèëî ãëóïîñòè âëþáèòüñß  â  íåãðà.  Œàäàì
ðåøèëà ïðåïîäàòü åé ñóðîâûé óðîê. ˆ âîò  äâà  äíß  íàçàä  ðèê  íåîæèäàííî
íàïàë íà ‘àìàíòó è ñèëîé óâåç åå ñ ñîáîé. —òîáû ìîìåíòàëüíî ïðèâåñòè åå  â
áåññîçíàòåëüíîå ñîñòîßíèå, îí âîñïîëüçîâàëñß íîñîâûì ïëàòêîì,  ïðîïèòàííûì
ïåíòîòàëîì. ðèêó áûëî âåëåíî ïðèâåçòè ‘àìàíòó â ïîìåñòüå  „åãà,  ãäå  îíà
äîëæíà áûëà íàõîäèòüñß, ïîêà ñ åå æåíèõîì íå áóäåò ïîêîí÷åíî.
   Š íåñ÷àñòüþ, ïî äîðîãå ê ïîìåñòüþ äåâóøêà  âïàëà  â  êîìó.  ’î  ëè  îíà
ñëèøêîì ìíîãî âäîõíóëà ïåíòîòàëà, òî ëè ïëàòîê çàêóïîðèë  ãîðòàíü,  òî  ëè
âñå âìåñòå. Šàê áû òàì íè áûëî, à â Œîáèë ‘àìàíòà äîåõàëà óæå ìåðòâîé.
   åñ÷àñòíûé ñëó÷àé ñ ‘àìàíòîé òîëüêî ïîäñòåãíóë Œàäàì. Žíà íàñòàèâàëà íà
ïðîäîëæåíèè. ðèê íåîõîòíî ïîâèíîâàëñß. Žäíàêî ïàðåíü îêàçàëñß êóäà  áîëåå
èçîáðåòàòåëåí, ÷åì îíè îæèäàëè. ðîøëî ïî÷òè òðîå ñóòîê, ïðåæäå ÷åì ðèê è
Œàäàì ñòàëè ñâèäåòåëßìè åãî ãèáåëè.
   €  ôèíàëüíîå  íåïîòðåáñòâî  âîîáùå  ïðåâðàòèëîñü  â   êîìåäèþ   îøèáîê.
îßâëåíèå äàëüíîáîéùèêîâ. åóêëþæèå ïîïûòêè ñïàñòè ïàðíß.  î  õóæå  âñåãî
òî, ÷òî ðèê íå óñïåë çàáðàòü  èç  ìàøèíû  òàëèñìàí  äî  ïðèåçäà  ïîëèöèè.
‘âßùåííûé òàëèñìàí... —åðíîå ñåðäöå ìàãèè Œàäàì. ƒäå-òî îí ñåé÷àñ  òàì,  ñ
ýòèìè ÷åðíîìàçûìè...
   ‘íîâà  ðàçäàëîñü  òèõîå  æóææàíèå  ìîíèòîðà,  è  íà   íåì   âûñâåòèëèñü
ßðêî-æåëòûå áóêâû:
   Ž†€‹“‰‘’€... ˆŠ... Ž’‚…—€‰’…...
   ‚›... €˜‹ˆ... ……??? Ž†€‹“‰‘’€...
   ƒŽ‚Žˆ’…... ‚›... €˜‹ˆ... ……???
   Ž˜“ ‚€‘... Ž’‚…—€‰’…...
   Ž’‚…—€‰’…!!! Ž†€‹“‰‘’€!!!
   Ž’‚…—€‰’…!!! ‚›!!! €˜‹ˆ!!! ……???
   ‚ ýòèõ ñëîâàõ îòðàæàëàñü ñòðàííàß ñìåñü àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ìàíåð  ñòàðîé
þæàíêè è áóðíûõ  ýìîöèé,  îõâàòèâøèõ  Œàäàì.  ðèêó  îíà  âñåãäà  êàçàëàñü
ýêçîòè÷åñêîé ïòèöåé, çàêëþ÷åííîé â çîëîòóþ êëåòêó èñêàëå÷åííîãî òåëà. ‹èøü
ïåðâîáûòíàß ñòðàñòü íåíàâèñòè è ÷åðíàß ìàãèß ñîõðàíßëè â ýòîì òåëå æèçíü.
   ðåîäîëåâ ñòðàõ, îí îòîäâèíóë ñòåêëßííóþ ïåðåãîðîäêó è ðàññêàçàë åé âñå
êàê áûëî.
   ˆ ïðèãîòîâèëñß âûäåðæàòü áóðþ.


        7. …Ž‘…„€

   ‘ëèøêîì äîëãîå ðàçìûøëåíèå ïî ïîâîäó  ñàìûõ  òðèâèàëüíûõ  âåùåé  ëþáîãî
ìîæåò ñâåñòè ñ óìà.  î  íå  òàêîâà  áûëà  ‘îôè.  Žò  ïðèðîäû  ñêëîííàß  ê
íàâßç÷èâûì ñîñòîßíèßì, îíà ìîãëà ïîäîëãó, ÷òî íàçûâàåòñß,  "çàêëèíèâàòüñß"
íà ñàìûõ íåçíà÷èòåëüíûõ ìåëî÷àõ, îêðóæàâøèõ åå, è ðàçìûøëßòü î íèõ äî  òåõ
ïîð, ïîêà ãëàçà åäâà íå ñõîäèëèñü ê åå ïåðåíîñèöå.
   ‚îò è òåïåðü, ñèäß íà ïîòðåïàííîì çåëåíîì âèíèëîâîì äèâàí÷èêå ó  äâåðåé
â  êàáèíåò  øåðèôà  àóìà  â  çäàíèè  îêðóæíîãî  ñóäà,  îíà   ðàçãëßäûâàëà
îøòóêàòóðåííûé ïîòîëîê êîðèäîðà, ïûòàßñü ðàññìîòðåòü  ñòðóêòóðó  ïîêðûòèß,
ñ÷èòàß ìåëü÷àéøèå òðåùèíêè, àíàëèçèðóß ðèòìè÷íîñòü è ïîâòîðßåìîñòü  ëåïíûõ
óêðàøåíèé.
   "•âàòèò", - ïðîøåïòàëà îíà ñàìà  ñåáå.  Žòâåðíóâøèñü  îò  ïîòîëêà,  îíà
ïîïûòàëàñü ñîñðåäîòî÷èòü ñâîè ìûñëè íà ÷åì-òî äðóãîì,  çàðàíåå  çíàß,  ÷òî
ýòî åé íå óäàñòñß. Šàê òîëüêî îíà ïåðåñòàâàëà äóìàòü î ïîòîëêå,  ïåðåä  åå
ìûñëåííûì âçîðîì òîò÷àñ æå âñòàâàëà êàðòèíà òðàãåäèè íà äâàäöàòü ÷åòâåðòîì
øîññå.
   "åò, òîëüêî íå ýòî", - õðèïëî ïðîøåïòàëà îíà,  èçî  âñåõ  ñèë  ïûòàßñü
îòîãíàòü îò ñåáß êîøìàðíóþ  êàðòèíó  ãèáåëè  Œåëâèëà.  ‚íóòðè  ó  íåå  âñå
äðîæàëî  îò  íàïðßæåíèß.  Žíà  ñòàëà  ñâèäåòåëüíèöåé  ÷åãî-òî  óæàñíîãî  è
íåïîíßòíîãî, è òåïåðü åé ïðåäñòîßëî íåñòè ýòîò ãðóç â äóøå âñþ æèçíü.
   îðûâøèñü  â  ñóìî÷êå,  îíà  äîñòàëà  ñèãàðåòó  è  çàêóðèëà.  Šàçàëîñü,
òàáà÷íûé äûì âåðíóë åå ê æèçíè.
   "‹àäíî, äàâàé ïîäóìàåì, ÷òî, ñîáñòâåííî, ñëó÷èëîñü", - ñíîâà ïðîøåïòàëà
îíà ñàìà ñåáå.
   Žòêèíóâøèñü íà ñïèíêó äèâàíà è ñäåëàâ ãëóáîêóþ çàòßæêó, îíà  ïîïûòàëàñü
ìûñëåííî  âûñòðîèòü  ðåòðîñïåêòèâó  ñëó÷èâøåãîñß.  —òî  îíà,   ñîáñòâåííî,
âèäåëà? Œîëîäîé ïàðåíü â çåëåíîì "êàìàðî"  ñúåçæàåò  íà  îáî÷èíó  øîññå  è
âñïûõèâàåò ßðêèì ïëàìåíåì. òîìó ôàêòó  ìîãëî  áûòü  ìíîãî  ïðàâäîïîäîáíûõ
îáúßñíåíèé. ‚ïîëíå âîçìîæíî, åãî îäåæäà ïðîïèòàëàñü áåíçèíîì âî âðåìß  òîé
áåçóìíîé çàïðàâêè íà õîäó. ‚îçìîæíî,  îíà  óæå  äàâíî  óñïåëà  ïðîïèòàòüñß
áåíçèíîì çà òå äâîå ñóòîê, ÷òî îí åçäèë îò çàïðàâêè ê  çàïðàâêå.  ‘  òàêèì
øèçîôðåíèêîì, êàêèì áûë Œåëâèë, íåñ÷àñòüå ìîãëî ñëó÷èòüñß â ëþáóþ ìèíóòó.
   Žäíàêî âíóòðåííèé ãîëîñ ïðîòèâèëñß ñòîëü óïðîùåííîìó îáúßñíåíèþ: "€  íå
ñëèøêîì ëè ñëîæíûì áûë åãî áðåäîâûé ðàññêàç?"
   —òî è ãîâîðèòü, â ñëîâàõ Œåëâèëà ïðèñóòñòâîâàëà îïðåäåëåííàß ëîãèêà,  è
âîîáùå åãî ðàññêàç íå áûë ïîõîæ íà ñëó÷àè ïñèõîçîâ, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèëîñü
ñòàëêèâàòüñß ‘îôè. Žíà äîñòàòî÷íî äîëãî èçó÷àëà ïàðàíîðìàëüíóþ ïñèõîëîãèþ,
÷òîáû ñóìåòü ðàñïîçíàòü ïðèçíàêè ïîìåøàòåëüñòâà. ‚ïðî÷åì, ïðàâäîïîäîáíîñòü
ðàññêàçà åùå íè÷åãî íå äîêàçûâàëà. ‘êîðåå âñåãî  Œåëâèë  ïðîñòî  ïåðåìåøàë
ïðàâäó ñ âûìûñëîì. ‚îçìîæíî, è ‘àìàíòà Œîñáè, è ‚àíåññà „åãà  ñóùåñòâîâàëè
íà  ñàìîì  äåëå.  å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  ñòàðóõà  äåéñòâèòåëüíî   óáåæäåííàß
ðàñèñòêà. î âñå îñòàëüíîå, íåñîìíåííî, ïëîä åãî áîëüíîãî âîîáðàæåíèß.
   Žäíàêî âíóòðåííèé ãîëîñ íå ñäàâàëñß: "ó õîðîøî, à êàê òîãäà îáúßñíèòü,
÷òî Œåëâèë äåéñòâèòåëüíî ïîãèá ñòðàøíîé ñìåðòüþ,  êàê  òîëüêî  åãî  ìàøèíà
îñòàíîâèëàñü?"
   åëüçß  áûëî  îòðèöàòü,  ÷òî  Œåëâèë   äåéñòâèòåëüíî   ïîãèá,   êàê   è
ïðåäñêàçûâàë  íåñêîëüêèìè  ÷àñàìè  ðàíüøå.  ‚ïðî÷åì,  ‘îôè   áûëî   õîðîøî
èçâåñòíî,  íàñêîëüêî  äåéñòâåííîé  ìîæåò  îêàçàòüñß  ñèëà   ñàìîóáåæäåíèß,
ïîäïèòûâàåìàß áóéíûì âîîáðàæåíèåì. Œåëâèë íàñòîëüêî óâåðîâàë, áóäòî íà íåì
ëåæèò ñìåðòåëüíîå ïðîêëßòèå, ÷òî  ïîäñîçíàòåëüíî  íàøåë  ñïîñîá  âîïëîòèòü
ñâîé âûìûñåë.
   "ó õîðîøî, - ïðîäîëæàë âíóòðåííèé ãîëîñ, - òû òàêàß óìíàß è íà÷èòàííàß
è  òàê  çäîðîâî  ðàññóæäàåøü  ñ  ïîçèöèè  íàóêè,  íî  êàê   îáúßñíèòü   òî
íåîáúßñíèìîå, ÷òî òû âèäåëà ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè?"
   Žá ýòîì ‘îôè äóìàòü íå õîòåëà.  Žíà  óñòàëà  îò  áåñêîíå÷íûõ  ìûñëåííûõ
ïðîêðóòîâ óæàñíûõ óòðåííèõ ñîáûòèé. “æ ëó÷øå ñìîòðåòü íà  ïîòîëîê,  èçó÷àß
ëåïíèíó è ïßòíà êîïîòè, ñ÷èòàß âåíòèëßöèîííûå ðåøåòêè  è  ìåëêèå  òðåùèíêè
è...
   "’àê êàê æå ñ ýòèì áûòü?" - íå óíèìàëñß âíóòðåííèé ãîëîñ.
   ’î, ÷òî îíà âèäåëà, ïðåäñòàâëßëîñü  îäíîâðåìåííî  è  î÷åíü  ïðîñòûì,  è
óæàñíûì, ïîòîìó ÷òî íå ìîãëî  èìåòü  ðåàëüíîãî  îáúßñíåíèß.  òî  ñòðàøíîå
âîñïîìèíàíèå ÷åðíèëüíûì ïßòíîì çàëèëî âñå èíûå ìûñëè è âïå÷àòëåíèß...
   "’û ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåëà, ÷òî òîò ïàðåíü ãîðåë èçíóòðè!"
   „à, âåðíî... Š ÷åìó îáìàíûâàòü ñåáß? Ží äåéñòâèòåëüíî ãîðåë èçíóòðè,  è
ýòî íèêàê íå îáúßñíèòü ïîïàäàíèåì áåíçèíà  èëè  êàêîé-ëèáî  åùå  áàíàëüíîé
ïðè÷èíîé. ‘îôè ÷óâñòâîâàëà ñåáß òàê, ñëîâíî ïîñëå ìíîãèõ ëåò íåïîêîëåáèìîé
âåðû â òî, ÷òî çåìëß ïëîñêàß, åé âäðóã ïîêàçàëè, ÷òî çåìëß íà  ñàìîì  äåëå
êðóãëàß, êàê øàð. ‚ñß åå ñèñòåìà âîççðåíèé, ïîíßòèé è  êîíöåïöèé  ïîëåòåëà
êî  âñåì  ÷åðòßì.  Žíà  ïîéìàëà  ñåáß  íà  òîì,  ÷òî  ñòàðàåòñß  âî   âñåõ
ïîäðîáíîñòßõ   âñïîìíèòü   ïðîñëóøàííûå   åþ   ýçîòåðè÷åñêèå   êóðñû    ïî
ïàðàíîðìàëüíûì  ßâëåíèßì,  øàìàíèçìó  è  ïîãðàíè÷íûì  íàóêàì.  Žíà  è   íå
äîãàäûâàëàñü òîãäà, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü åé ïðèäåòñß  ïðèìåðßòü  âñþ
ýòó ÷åïóõó ê ñîáûòèßì ðåàëüíîé æèçíè.
   ‘äåëàâ  ïîñëåäíþþ  çàòßæêó,  ‘îôè  çàãàñèëà  îêóðîê  â  ñòîßâøåé  ðßäîì
ïåïåëüíèöå è òåïåðü íåòåðïåëèâî ïîãëßäûâàëà íà äâåðü êàáèíåòà  øåðèôà,  çà
êîòîðîé ñêðûëñß ‹óêàñ. ˆíòåðåñíî, îøòðàôóåò åãî øåðèô èëè íåò? ˆëè ñóíåò â
êàìåðó ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèß ïî  êàêîìó-íèáóäü  ïðèòßíóòîìó  çà  óøè
îáâèíåíèþ? ‘ ý