ëåã÷å áóäåò!
   - å áóäó!
   - ó-êà, îòêðîé ðîòèê! - ‹óêàñ ïîäíåñ òàáëåòêó ê åå ãóáàì.
   ‘îôè ïîêîðíî âçäîõíóëà è,  çàêðûâ  ãëàçà,  ïðîãëîòèëà  òàáëåòêó.  ‹óêàñ
ïðîòßíóë åé íåáîëüøóþ ôëßæêó ñ âèñêè, è îíà ñäåëàëà ãëîòîê.  îìîðùèâøèñü,
îíà çàìîòàëà ãîëîâîé:
   - Žò ýòîãî ß óæ òî÷íî îòäàì êîíöû!
   - ‚ûæèâåøü, - óñìåõíóëñß ‹óêàñ.
   - € òåïåðü äàâàé ïîñìîòðèì òâîè ïàëüöû, - ñêàçàëà ‘îôè è ñòàëà ïîìîãàòü
‹óêàñó ñíèìàòü ñ ëàäîíåé áèíòû. “âèäåâ ðàíû, îíà àõíóëà. àëüöû  îïóõëè  è
ãîòîâû áûëè çàãíîèòüñß. - ƒîñïîäè, òåáå íóæíû àíòèáèîòèêè.
   - è÷åãî, íå ïîìðó, - ïðîáîðìîòàë ‹óêàñ, ó  êîòîðîãî  íà÷àëà  êðóæèòüñß
ãîëîâà îò ïðßíîãî çàïàõà åå âîëîñ. —òî-òî ãîðß÷î çàøåâåëèëîñü  â  ïàõó,  è
‹óêàñ  îêîí÷àòåëüíî  ñìóòèëñß.  ‚î-ïåðâûõ,  â  òàêóþ  ñòðàøíóþ  ìèíóòó,  à
âî-âòîðûõ, ýòî æå, ÷åðò ïîáåðè, íàïàðíèê!
   - Šàæåòñß, â àïòå÷êå ãäå-òî áûë ôëàêîí  ñî  ñïèðòîì,  -  ñêàçàëà  ‘îôè,
íàêëîíßßñü ê ßùèêó ïîä êðîâàòüþ. îêà îíà òàì ðûëàñü  â  ïîèñêàõ  àïòå÷êè,
ïðîñòûíß íåçàìåòíî ñïîëçëà ñ åå ïëå÷, è ‹óêàñ óâèäåë íåæíûé èçãèá ñïèíû  è
ïîëóìåñßö ãðóäè.
   - å íóæíî, ìíå è òàê õîðîøî, áðîñü... - áîðìîòàë ‹óêàñ.
   îðûâ áûë òàê ñèëåí, ÷òî â ãëàçàõ ïëûëî.
   àêîíåö ‘îôè âûïðßìèëàñü, äåðæà  â  ðóêå  âàòíûé  òàìïîí,  ñìî÷åííûé  â
ñïèðòå.
   - Ÿ îñòîðîæíî, - ñêàçàëà îíà.
   - ‹àäíî, äàâàé!
   ‹óêàñ ïðîòßíóë åé ëàäîíè è êðåïêî  çàêðûë  ãëàçà.  å  ïîòîìó,  ÷òî  îí
áîßëñß áîëè èëè íå ìîã ñìîòðåòü íà ñâîè ðàíû. åò, ïðîñòî èíà÷å îí íå  ìîã
îòîðâàòü âçãëßäà îò ‘îôè.
   - €é!
   ðè ïåðâîì æå ïðèêîñíîâåíèè òàìïîíà  ‹óêàñ  äåðíóëñß  îò  æãó÷åé  áîëè.
Œãíîâåííî îòêèíóâøèñü íàçàä, îí øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà. ðîñòûíß îò  ðåçêîãî
äâèæåíèß ñâàëèëàñü ñ ïëå÷ ‘îôè, îáíàæèâ ãðóäè.  ‘îôè  ðåçêî  âçäåðíóëà  åå
îáðàòíî, óðîíèâ òàìïîí, è âçßëà ìîçîëèñòûå ðóêè ‹óêàñà â ñâîè.
   - Ÿ ñäåëàëà òåáå áîëüíî?
   - ‚ñå ïóòåì, - òèõî ïðîèçíåñ ‹óêàñ.
   ‚îçíèêëà íåëîâêàß ïàóçà. ðèñòàëüíî ãëßäß â ãëàçà ‹óêàñó, ‘îôè çàêóñèëà
íèæíþþ ãóáó, ïîòîì ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå. …å ðóêà áûëà óäèâèòåëüíî  íåæíîé
è ïðîõëàäíîé.
   - ‚ñå ïóòåì, ïðàâäà. - ‹óêàñ îñòîðîæíî ïðèæàë ñâîåé ëàäîíüþ ðóêó  ‘îôè,
âñå åùå ëåæàâøóþ íà åãî ùåêå. ˆõ âçãëßäû âñòðåòèëèñü, è êàêîå-òî âðåìß îíè
ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, íå â ñèëàõ îòâåñòè ãëàç.
   ‹óêàñ îùóùàë ïîðûâ îáíßòü,  óñïîêîèòü  åå,  ïðèæàòü  ê  ñâîåé  ãðóäè  è
ïðèçíàòüñß íàêîíåö, ÷òî îí èñïûòûâàåò ïî îòíîøåíèþ ê íåé. òî áûëà  ïûòêà.
ƒîëîâà ó íåãî ïîøëà êðóãîì, íà ãëàçàõ âûñòóïèëè  æãó÷èå  ñëåçû,  ïî  âñåìó
òåëó  ïîáåæàëè  ìóðàøêè.  Ží  ïîïûòàëñß  íàéòè  ñëîâà,  íî  ÷óâñòâà  âäðóã
îêàçàëèñü îòðàâëåíû ãîðüêèì æàëîì ðåàëüíîñòè.
   î ïðè÷èíàì, íåïîíßòíûì åìó ñàìîìó, îí íå ìîã ñåáå  ïîçâîëèòü  íè  øàãó
ñäåëàòü â ýòó ñòîðîíó.
   Ží îòîäâèíóëñß è ñêàçàë:
   - ‹ó÷øå íàì ñåé÷àñ ïîäóìàòü, êàê íàáèòü áðþõî êàêîé-íèáóäü æðàòâîé.


   - €íõåë! Žòâåòü ìíå! - ïðîíèê ãîëîñ ”ëàêî â ìîë÷àíèå êàáèíû.
   €íõåë ïîñïåøíî óáàâèë ãðîìêîñòü. Ží íå õîòåë áåñïîêîèòü  ñâîèõ  ðàíåíûõ
äðóçåé â ñïàëüíîì îòñåêå. €êêóðàòíî âçßâ ìèêðîôîí, îí ñêàçàë:
   - ‘ëûñó òåáß, äßäß ”ëàêî. ðèåì.
   - îëüøàß áåäà íà äîðîãå, ïëåìßííèê. îëüøàß áåäà!
   ‚ ãîëîñå ñòàðîãî ”ëàêî çâó÷àëà òðåâîãà.
   - –òî ñëóöèëîñü? - ñïðîñèë €íõåë.
   î ïðåæäå ÷åì ”ëàêî óñïåë îòâåòèòü, âñß êàáèíà ãðóçîâèêà âíåçàïíî  ßðêî
îñâåòèëàñü. ˆñòî÷íèê ýòîãî ñâåòà áûë  ãäå-òî  ñçàäè.  à  êàêîé-òî  ìîìåíò
ßðêèé ñâåò, îòðàçèâøèñü îò áîêîâûõ çåðêàë, îñëåïèë €íõåëà.
   îòîì  ðàçäàëñß  óñèëåííûé  ìåãàôîíîì  ãîëîñ  ÷åëîâåêà,  èìåâøåãî   âñå
îñíîâàíèß ïðåñëåäîâàòü "—åðíóþ Œàðèþ".


        20. „Ž†„œ ‘ ……‘

   - ‚ˆŒ€ˆ…, ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆŠŽ‹…‘›‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ  ŽŒ…  “•-7557!  …Œ…„‹…Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ! Ÿ - ˜…ˆ” ŽŠ“ƒ€ …ˆƒ’Ž, Ž‹ˆ–ˆŸ ˜’€’€ Œˆ‘‘“ˆ! ‘Ž  ŒŽ‰
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ ”! ’…“ž …Œ…„‹…Ž Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ!
   ‚ ñîòíå ßðäîâ ïîçàäè ÷åðíîãî "êåíâîðòà" ì÷àëàñü æèâîïèñíàß ïðîöåññèß  â
ñîïðîâîæäåíèè ñèðåí è ßðêîãî ìèãàíèß ñèíèõ ìàß÷êîâ. åðâîé íåñëàñü  ìàøèíà
øåðèôà àóìà. îëèöåéñêèé  äæèï  çàíèìàë  ëåâóþ  ïîëîñó,  è  åãî  ñêîðîñòü
ïðåâûøàëà ñåìüäåñßò ìèëü â ÷àñ.
   - Ž‚’ŽŸž! …Œ…„‹…Ž Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ! “ €‘ Ž„… €  €…‘’  …„†ˆ€‹œ„€
‹“Š€‘€ •€‰„€ ˆ ‘Ž”ˆ ŠŽ!!!
   àóì âåñü êèïåë îò ßðîñòè, íà  ëáó  ó  íåãî  âûñòóïèëè  êàïåëüêè  ïîòà.
‘ëèøêîì ìíîãî âñåãî ïðîèçîøëî - ãèáåëü â îãíå ÷åðíîêîæåãî ïàðíß, âíåçàïíîå
ïîìåøàòåëüñòâî „åëáåðòà Œîððèñîíà, ñòðàííûé ñòèãìàò, âûææåííûé  â  ãëóáèíå
ñåðäöà ïîêîéíèêà. € ïîä âå÷åð ïî  ñëóæåáíîé  ðàöèè  íà÷àëèñü  ðàçãîâîðû  î
êàêèõ-òî áàíäèòàõ, ðàçúåçæàþùèõ  â  îãðîìíîì  ÷åðíîì  ãðóçîâèêå,  ãðàáßùèõ
ëàâêè è âçðûâàþùèõ àâòîçàïðàâî÷íûå ñòàíöèè ïî  âñåìó  øòàòó  Œèññóðè.  „ëß
ïðîñòîãî çàõîëóñòíîãî øåðèôà, êàêèì áûë „èê àóì, ýòî áûë âûäàþùèéñß äåíü.
   - …Œ…„‹…Ž Ž‘’€Ž‚ˆ’…‘œ, ŽŠ€ Ž‹œ˜… ˆŠ’Ž … Ž‘’€„€‹!
   ‡à äæèïîì àóìà  åõàëè  â  ñâîåì  "ïîíòèàêå"  1991  ãîäà  âûïóñêà  äâîå
ôåäåðàëîâ - •îêèíã è Œàññàìîðå. Žáà  áûëè  îäåòû  â  îäèíàêîâûå  øåðñòßíûå
ôîðìåííûå êîñòþìû. Šîðîòêèå ñòðèæêè è ìðà÷íûå ëèöà äåëàëè  èõ,  íà  âçãëßä
àóìà, ïîõîæèìè íà ïëîõèõ øóòîâ, ôèãëßðîâ-íåóäà÷íèêîâ. àóìó îíè áûëè è íà
ôèã íå íóæíû, íî ïðèñóòñòâèå ôåäåðàëîâ ïðèäàâàëî âàæíîñòè òîé ñèòóàöèè,  â
êîòîðîé ñîáèðàëñß îòëè÷èòüñß øåðèô.
   ‡àìûêàëà ïðîöåññèþ ìàøèíà ðíè àððèøà, âåòåðàíà ïîëèöèè øòàòà  Œèññóðè
ñ äâàäöàòèïßòèëåòíèì  ñòàæåì,  äðóãà  è  ñîáóòûëüíèêà  øåðèôà  àóìà.  Šàê
ïðàâèëî, íà ïàñõàëüíûé óèê-ýíä îíè âìåñòå âûåçæàëè îõîòèòüñß íà ïåðåïåëîâ,
ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ïîðßäî÷íîå êîëè÷åñòâî âèñêè è ïîáîëüøå ìåëêèõ êóïþð  äëß
íåñêîí÷àåìîãî ïîêåðà. Šîãäà ðíè óñëûøàë, ÷òî øåðèô îòïðàâëßåòñß â  ïîãîíþ
çà êàêèì-òî äàëüíîáîéùèêîì, õóëèãàíßùèì íà äîðîãàõ øòàòà, îí òóò æå âûçâàë
ôåäåðàëîâ è ïðèñîåäèíèëñß ê îòðßäó. î õîòß âñß  ýòà  êàøà  çàâàðèëàñü  íà
òåððèòîðèè ðíè, îí çíàë, ÷òî áóäåò âñåãî ëèøü ñòàòèñòîì.
   ‘åãîäíß áåíåôèñ „èêà àóìà.
   -  …Œ…„‹…Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ’…‘œ!  „€ž  €  €‡Œ›˜‹…ˆŸ  Ž„“  Œˆ“’“!!!   -
ïðîäîëæàë îðàòü â ìåãàôîí àóì. …ãî óñèëåííûé äèíàìèêàìè ãîëîñ  ïåðåêðûâàë
ðåâ äâèãàòåëåé è âîé âåòðà.
   „æèï øåðèôà íåóêëîííî ïðèáëèæàëñß ê  "êåíâîðòó".  ‘ëó÷àéíî  îêàçàâøèåñß
ïîáëèçîñòè àâòîìîáèëè îòñòàâàëè, ñúåçæàëè íà  îáî÷èíó  èëè  ñâîðà÷èâàëè  ñ
øîññå. ‹èøü êàêîé-òî  ïîòðåïàííûé  øêîëüíûé  àâòîáóñ  ïðîäîëæàë  áîëòàòüñß
ìåæäó ãðóçîâèêîì è äæèïîì øåðèôà.
   àóì âçãëßíóë íà ñïèäîìåòð. ‘òðåëêà ïåðåâàëèëà  çà  îòìåòêó  øåñòüäåñßò
ïßòü ìèëü â ÷àñ è ïðîäîëæàëà óïîðíî ïîäíèìàòüñß. ˜êîëüíûé àâòîáóñ èçî âñåõ
ñèë òàðàõòåë âñëåä çà ãðóçîâèêîì, ãðîçß  â  ëþáóþ  ìèíóòó  ðàçâàëèòüñß  íà
÷àñòè. ûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî,  ÷òî  åãî  âîäèòåëü  íàìåðåííî  íå  õîòåë
îòñòàâàòü îò  "êåíâîðòà".  î  ïî÷åìó?  ‡à  êàêèì  ÷åðòîì  ýòîìó  äðßõëîìó
àâòîáóñó ðèñêîâàòü ñîáñòâåííûì ñêåëåòîì, ëèøü áû óäåðæàòüñß çà ãðóçîâèêîì?
ˆíòåðåñ àóìà áûë òàê ñèëåí, ÷òî äàæå â íîñó çàñâåðáèëî.
   àóì ïðèáàâèë ãàçó è  ïðîì÷àëñß  ìèìî  àâòîáóñà,  îêóòàííûé  ßðîñòüþ  è
âûõëîïíûìè ãàçàìè.
   ðèáëèçèâøèñü ê çàäíåìó  áàìïåðó  ñòðåìßùåãîñß  óéòè  îò  íåãî  ÷åðíîãî
ãðóçîâèêà, àóì îñâåòèë åãî ñâîèìè ôàðàìè. îïåðåê ãðßçíîé ãðóçîâîé  äâåðè
òðåéëåðà áûëî íàïèñàíî: "žŽ ŽŠ€’€ ‘€Š€Œ…’Ž".
   ˜åðèô ðàçãëßäåë è ãðîìàäíûå, áåøåíî âðàùàâøèåñß  êîëåñà,  âçáðàñûâàþùèå
ãðßçü è ìåëêèå êàìåøêè â ñâåòîâûå êîíóñû ôàð.
   àóì âîçìóùåííî  âòßíóë  â  ñåáß  âîçäóõ.  ƒðóçîâèê  íàáèðàë  ñêîðîñòü.
‘õâàòèâ ïîòíîé ëàäîíüþ ìèêðîôîí, àóì ðßâêíóë:
   - —…’ Ž…ˆ, Ž‘’€Ž‚ˆ’…‘œ! ˆ€—… Œ› ‘€Œˆ ‚€‘ Ž‘’€Ž‚ˆŒ,  ˆ  ’Žƒ„€  …
Ž€„“…’…‘œ!
   ‚íåçàïíî  â  ìàøèíå  øåðèôà  îæèë  ñêàíåð.  —åðåç  ïîñòîðîííèå  øóìû  è
ïîòðåñêèâàíèå ïîìåõ äîíåññß ñëàáûé ãîëîñ ‹óêàñà •àéäà:
   - ‚ûçûâàþ... øôøôøô... øåðèô... îòçâñññü... øøøø...
   àóì ïîäêðóòèë íàñòðîéêó, è ãîëîñ âåðíóëñß.
   - ‚ûçûâàþ øåðèôà àóìà! -  ƒîëîñ  äðåáåçæàë  è  ïðåðûâàëñß  òðåñêîì.  -
‘ëóøàé ìåíß óøàìè, øåðèô! ƒîâîðèò ‹óêàñ •àéä! ðèåì!
   ‘õâàòèâ ìèêðîôîí ñëóæåáíîé ðàöèè, àóì ãðîçíî ðßâêíóë:
   - •àéä, ýòî øåðèô àóì. å äåëàé õóæå, ÷åì åñòü ñåé÷àñ,  -  ñúåçæàé  íà
îáî÷èíó, íà ôèã!
   - å ìîãó, øåðèô!
   - òî ïî÷åìó æå?
   ‚çðûâ ïîìåõ è îòâåò:
   - å ìîãó îñòàíîâèòüñß!
   - îñëóøàé, ñûíîê... - àóì ñòèñíóë ìèêðîôîí ÷óòü ñèëüíåå íåîáõîäèìîãî.
- Ÿ ñëóæó â ïîëèöèè óæå áîëüøå òðèäöàòè ëåò è  åùå  íè  ðàçó  íå  âñòðå÷àë
÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî áûëè áû áîëåå ñåðüåçíûå ïðè÷èíû îñòàíîâèòüñß.
   îñëå êîðîòêîé ïàóçû, íàïîëíåííîé øóìàìè è ïîòðåñêèâàíèåì  ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà, ïî ðàöèè äîíåññß ãîëîñ ‹óêàñà:
   - îñëóøàé, øåðèô, åñëè òû çàñòàâèøü íàñ ñåé÷àñ  îñòàíîâèòüñß,  ñìåðòåé
ñòàíåò áîëüøå. òî ß òåáå ãàðàíòèðóþ.
   - ðîñü ìíå çàëèâàòü!
   - Œû íå ñäåëàëè íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî!
   - ‚ûêðóòàñû ñ  äîçàïðàâêîé  íà  õîäó,  âçðûâ  íà  çàïðàâî÷íîé  ñòàíöèè,
îñêâåðíåíèå ìîãèë - ïàðåíü, ß òåáå äàþ ïîñëåäíèé øàíñ. ‘úåçæàé íà îáî÷èíó.
   - ˜åðèô, ß æå ñêàçàë, ìû íå ïîäæèãàëè  çàïðàâêó!  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  òû  íå
ïîâåðèøü, íî ìû ýòîãî íå äåëàëè!
   ‚íå ñåáß îò ßðîñòè øåðèô çàâîïèë â ìèêðîôîí:
   - ‘ëóøàéòå, ïàäëû, ß íå çíàþ, ÷òî âû çàòåßëè, íî  çàòåß  êîí÷èëàñü!  ’û
ïîíßë, ÷òî ß ñêàçàë? ŠŽ—ˆ‹€‘œ! ’› ŽŸ‹?!
   - Ÿ æ òåáå ñêàçàë, äóðàêó! - êðèêíóë  ‹óêàñ.  -  Œû  âî  âñåì  ýòîì  íå
âèíîâàòû!
   - €õ òû, ÷åðíîìàçûé óáëþäîê! îäîæäè, ß ñàì äî òåáß äîáåðóñü!
   - †èðíàß áåëàß ñêîòèíà! ’û ÷òî, íå ïîíèìàåøü, ÷òî ß òåáå ãîâîðþ?!
   ˆ  òóò  àóì  îêîí÷àòåëüíî  ïîòåðßë  ñàìîîáëàäàíèå.  ‚  âèñêàõ   áåøåíî
çàñòó÷àëà êðîâü, ëèöî ìîìåíòàëüíî ïîáàãðîâåëî.
   - Šîí÷àé âûêîáåíèâàòüñß, íèããåð! Ÿ òåáß ðàçäàâëþ, êàê âîøü!
   ‚íåçàïíî ïî ðàöèè äîíåññß íèçêèé, êðàñèâûé  ãîëîñ  ñïåöèàëüíîãî  àãåíòà
Œàññàìîðå:
   - ˜åðèô àóì, ìîæåò áûòü, â äåëî ïîðà âñòóïèòü íàì, è òîãäà...
   - îîñòûíü, ôåäåðàë! - îòðåçàë øåðèô. - òîò ÷åðíîìàçûé - ìîé! €  òåáå,
- îáðàòèëñß îí óæå ê ‹óêàñó, - ß  äàþ  äåñßòü  ñåêóíä,  ÷òîáû  ñúåõàòü  íà
îáî÷èíó, íèããåð. € ïîòîì ìîëèñü.
   ‚ îòâåò äîíåñëîñü:
   - ’û, òóïîé äåðåâåíñêèé ðàñèñò, ïèäîð ãíîéíûé, òû  ÷òî,  íå  ïîíèìàåøü,
÷òî óáèâàåøü òðîèõ ÷åëîâåê?
   - „åñßòü, - íà÷àë îáðàòíûé ñ÷åò øåðèô.
   - ˜åðèô, ß íå ñòàíó îñòàíàâëèâàòüñß...
   - „åâßòü.
   - ’û õîòü ñëûøèøü, ÷òî ß òåáå ïûòàþñü âòîëêîâàòü?
   - ‚îñåìü... ñåìü... øåñòü...
   - „à ïîøåë òû!!!
   - ßòü... ÷åòûðå... òðè... äâà... îäèí - àáçàö!
   ‚çãëßíóâ â çåðêàëî çàäíåãî âèäà, øåðèô ðàçãëßäåë  ïîçàäè  ñâîåãî  äæèïà
ôàðû ìàøèíû ñ ôåäåðàëüíûìè àãåíòàìè. Ží ïîäíåñ êî ðòó  ìèêðîôîí  ñëóæåáíîé
ðàöèè è ñêàçàë:
   - •îêèíã! Œàññàìîðå!  „àâàéòå,  ðåáßòêè,  ïðèíèìàéòåñü  çà  äåëî!  îðà
êîí÷àòü ýòó ïåòðóøêó!
   ‚ îòâåò ðàçäàëñß ãîëîñ ñïåöèàëüíîãî àãåíòà •îêèíãà:
   - Œû áûëè áû ïðèçíàòåëüíû âàì, øåðèô, åñëè áû âû  îòîäâèíóëèñü  ÷óòü  â
ñòîðîíó è äàëè íàì ìåñòî äëß ðàáîòû.
   àóì ïðèòîðìîçèë è ïðîïóñòèë ôåäåðàëîâ âïåðåä.


   åðâàß ïóëß çâßêíóëà, êîãäà ‹óêàñ ìåíßëñß ìåñòàìè ñ ñèäåâøèì  çà  ðóëåì
€íõåëîì.
   - òî ÷òî çà ÷åðò? - ñïðîñèëà ‘îôè ñ ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüß. îêà  ‹óêàñ
è €íõåë ìåíßëèñü ìåñòàìè, îíà  ïðèäåðæèâàëà  ðóëü  ëåâîé  ðóêîé,  ïðèæèìàß
íîãîé ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
   Œãíîâåííî óñåâøèñü çà ðóëü, ‹óêàñ ïåðåêëþ÷èë ñêîðîñòü è íàæàë  íà  ãàç.
‚çðåâåë äâèãàòåëü, è ãðóçîâèê âûëåòåë èç ãóäåâøåé âîêðóã êàêîôîíèè ñèðåí.
   - òî áûë âûñòðåë, - ðàññåßííî îòâåòèë îí.  ‹óêàñ  îòëè÷íî  çíàë  ñóõîé
õëîïàþùèé  çâóê  âûñòðåëà  ìîùíîé  âèíòîâêè.  ‚î  âðåìß   ëîñ-àíäæåëåññêèõ
áåñïîðßäêîâ îíè ñòó÷àëè ñî âñåõ êðûø íå ñìîëêàß. ˆ çâóê ýòîò íå áûë  ïîõîæ
íà õëîïêè ïèñòîíîâ è  âçðûâïàêåòîâ  èç  òåëåâèçèîííûõ  ñåðèàëîâ  è  ïëîõèõ
äåòåêòèâîâ. òî áûë ðåçêèé ùåë÷îê íà ãðàíè ñëûøèìîñòè, îò êîòîðîãî ïî êîæå
âñåãäà áåæàëè ìóðàøêè.
   - Žíè ñòðåëßþò â íàñ, - îáúßâèëà ‘îôè, íå  ñòîëüêî  òðåâîæàñü,  ñêîëüêî
ïðèçíàâàß ñâîþ îáðå÷åííîñòü.
   - àêëîíèñü! Žòîäâèíüñß îò îêíà! - êðèêíóë  ‹óêàñ,  ñòàðàßñü  ïåðåêðûòü
ðåâ äâèãàòåëß. ‘êîðîñòü ãðóçîâèêà óæå ïåðåâàëèëà çà äåâßíîñòî ïßòü ìèëü  â
÷àñ. „âèãàòåëü ßðîñòíî ðåâåë. ‚ñß êàáèíà äðîæàëà ìåëêîé  äðîæüþ  è  õîäèëà
õîäóíîì. î òðàíñìèññèè ïåðåäàâàëîñü óñèëèå â äâàäöàòü òîíí.
   óäòî ì÷èøüñß âåðõîì íà äîìåííîé ïå÷è.
   ‚òîðûì âûñòðåëîì ïðîáèëî îäíó èç øèí ñ ïðàâîé  ñòîðîíû.  Žùóùåíèå  áûëî
òàêîå, áóäòî íà áåãó îòîðâàëñß êàáëóê.  Šîðìó  çàíåñëî,  ãðóçîâèê  ßðîñòíî
çàâèëßë. ‹óêàñ  íàïðßã  âñå  ñèëû  ãèäðàâëè÷åñêîãî  óïðàâëåíèß  è  óäåðæàë
ãðîìàäó ìàøèíû â ïîâèíîâåíèè.
   ’ðåòüß ïóëß âûðâàëà êóñîê ìåòàëëà èç çàäíåãî áîðòà ïðèöåïà è  ðèêîøåòîì
ïðîëåòåëà ìèìî êàáèíû.
   - Ž îæå... - ïðîáîðìîòàëà ‘îôè, çàæèìàß ëàäîíßìè óøè.
   ‹óêàñ ïîñìîòðåë âïåðåä. ‚ ñâåòå ôàð ïðèìåðíî â ìèëå ïåðåä íèìè âèäíåëñß
ñèëóýò ïîïåðå÷íîé ýñòàêàäû, ïî îáåèì ñòîðîíàì êîòîðîé  çìåèëèñü  íàêëîííûå
âúåçäû. à êàêóþ-òî áðåäîâóþ ñåêóíäó ‹óêàñ ïðåäñòàâèë ñåáå,  êàê,  ïîãàñèâ
âñå îãíè, îí ñâåðíåò íà áîêîâóþ äîðîãó è ðàñòâîðèòñß  âî  òüìå  ïîëåé.  î
ãîëîñ ðàçóìà òóò æå îòáðîñèë ýòî êàê ÷óøü.
   "Šîíå÷íî, ýòî áûëî áû ïðîñòî çäîðîâî - âèëüíóòü íà áîêîâîé ñúåçä  è  íà
ïðîñåëêå ñòðßõíóòü ñ õâîñòà êîïîâ... ’îëüêî áóäü ãîòîâ óìåðåòü,  êîãäà  íà
òàêîé ñêîðîñòè òßæåëóþ "Œàðèþ" çàíåñåò íà ãðàâèè, ïåðåâåðíåò è õëîïíåò  îá
îãðàæäåíèå, êàê æóêà î âåòðîâîå ñòåêëî..."
   ‘îôè ïîñìîòðåëà â áîêîâîå çåðêàëî, è òóò ÷åòâåðòàß ïóëß  ñêîëüçíóëà  ïî
áîðòó, âäðåáåçãè ðàçáèâ çåðêàëî è îòîðâàâ  êóñîê  îò  âåðõà  êàáèíû.  ‘îôè
âñêðèêíóëà è îòøàòíóëàñü íàçàä.
   - ‚îò ñóêèíû äåòè! ‡à íàìè ãîíèòñß "ñåäàí" áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ!
   - ’åáß íå çàäåëî? - áûñòðî âçãëßíóë íà íåå ‹óêàñ.
   ‘îôè âñß òðßñëàñü, çàêðûâ äðîæàùèìè ðóêàìè ëèöî. î ñòåêëó ñ åå ñòîðîíû
ïîáåæàëà ïàóòèíà òðåùèí îò ïóëåâîãî óäàðà ïî îáøèâêå.
   - “ òåáß êðîâü! - âîñêëèêíóë €íõåë,  ñèäåâøèé  ïîçàäè,  âîçëå  äâåðè  â
ñïàëüíûé îòñåê. îëóäþéìîâûé îñêîëîê îöàðàïàë åé øåþ,  è  òåïåðü  öàðàïèíà
ñèëüíî êðîâîòî÷èëà. - îäîçäè! - çàêðè÷àë €íõåë, ïåðåêðûâàß  âîé  âåòðà  è
ðåâ ìàøèíû. - Ÿ áèíò âîçüìó!
   ‘ëåäóþùàß ïóëß óäàðèëà ïîä òßãà÷, â ïðàâóþ çàäíþþ øèíó Šàáèíà êà÷íóëàñü
îò âçðûâà. ƒðóçîâèê çàâèëßë êàê áåøåíûé. ‹óêàñ áîðîëñß ñ  ðóëåì,  ñòàðàßñü
âûðîâíßòü ìàøèíó. ‘ åãî ïåðåíîñèöû ñòåêëà ñòðóéêà ïîòà è óïàëà íà  ðóëåâîå
êîëåñî. ‹óêàñ îäíèì äâèæåíèåì âûòåð ëèöî  ðóêàâîì  è  êðèêíóë,  ïåðåêðûâàß
ãðîõîò:
   - ’àê ìû äîëãî íå ïðîäåðæèìñß!
   „âèãàòåëü æàëîáíî ñòîíàë, äâå øèíû áûëè ïðîáèòû, âåñòè ñòàëî  â  òûñß÷ó
ðàç òßæåëåå. Œàøèíà òåðßëà ñêîðîñòü, âèëßß, êàê ðûáèé õâîñò,  è  äåðãàßñü.
óäòî åõàëà ïî ïîëþ íàáðîñàííûõ êèðïè÷åé.
   - Šàæåòñß, ó íàñ ïîâðåæäåí äâèãàòåëü! - ïðîêðè÷àëà ‘îôè,  ïîêàçûâàß  íà
âèäíåâøèéñß ÷åðåç ëîáîâîå  ñòåêëî  ãóñòîé  ïàð,  âàëèâøèé  îò  ðåøåòêè.  ‚
òåìíîòå îí âûãëßäåë, êàê çàíàâåñ, ïîâåøåííûé ïåðåä âåòðîâûì ñòåêëîì.
   -  àäèàòîð  ïðîáèëè!  -  ‹óêàñ  äåðíóë  ïåðåäà÷ó  íà  íèæíþþ  è   ñòàë
âûðàâíèâàòü ìàøèíó, ñðàæàßñü  ñ  çàíîñîì.  „âèãàòåëü  çàáàðàõëèë,  êîðîáêà
ïåðåäà÷ âûëà, êàê èçäûõàþùèé äèíîçàâð.
   ‚ûíûðíóâ èç ñïàëüíîãî îòñåêà ñ ïåðåâßçî÷íûì ïàêåòîì â ðóêàõ, €íõåë ñòàë
íàêëàäûâàòü ïîâßçêó íà øåþ ‘îôè. ƒëßäß ÷åðåç ïëå÷î, îí ñïðîñèë:
   - € ìîçíî êàê-íèáóäü îòöåïèòü ïðèöåï?
   - Žòëè÷íàß èäåß, íî íåâûïîëíèìàß, - îòîçâàëñß ‹óêàñ.
   - Œîçåò, ß âñå-òàêè ïîïðîáóþ ñëàçèòü ïî êðûôå è  ðàçáèòü  ñöåïêó  ìåçäó
êàáèíîé è ïðèöåïîì?
   - òî íåâîçìîæíî, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé ‘îôè.
   - ’û, âèäíî, íàñìîòðåëñß ôèëüìîâ, ïàðåíü, - ïðîâîð÷àë ‹óêàñ,  áîðßñü  ñ
ðóëåâûì êîëåñîì.
   - î ß ìîã áû...
   ˆ â ýòîò ìîìåíò ãðóçîâèê õëåñòíóëà åùå îäíà âîëíà ïóëü.  Šàê  ñàëþò  íà
—åòâåðòîå èþëß [„åíü åçàâèñèìîñòè -  íàöèîíàëüíûé  ïðàçäíèê  ‘˜€],  áóäòî
êòî-òî çàæåã ñðàçó öåëóþ ïà÷êó áåíãàëüñêèõ îãíåé ïðßìî  ðßäîì  ñ  êàáèíîé.
‚çâèëèñü èñêðû. ‘êâîçü òåìíîòó ïðîëåòåëè îñêîëêè ìåòàëëà è ïëàñòèêà.
   …ùå  òðè  øèíû  ëîïíóëè  -  äâå  çàäíèõ,  îäíà  ïîä  êàáèíîé.  ƒðóçîâèê
íàêðåíèëñß, ïîøåë þçîì. ‹óêàñ âûâåðíóë ðóëü ïðîòèâ çàíîñà, óäåðæàë òßæåëóþ
ìàøèíó è âäàâèë ïåäàëü â ïîë.
   ƒðóçîâèê òåðßë óïðàâëåíèå.
   - ‹óêàñ, íàäî ñúåçæàòü ñ øîññå!
   ƒîëîñ ‘îôè çâó÷àë ïðîíçèòåëüíî, êàê âèçã ïîìîå÷íîé êîøêè.
   - å ìîãó!
   - àñ ñëîæèò ïîïîëàì!
   - •ðåíà ñ äâà, ïîêà ß æèâ, - ïðîøèïåë ‹óêàñ, ðâàíóâ íà ñåáß ðû÷àã.
   óëåâîå êîëåñî òåïåðü æèëî ñîáñòâåííîé  æèçíüþ.  Žíî  äåðãàëîñü,  è  ïî
ðóêàì ðàñõîäèëàñü äðåáåçæàùàß áîëü. î ‹óêàñ äåðæàë òâåðäî.  Š  íåñ÷àñòüþ,
ìàøèíà òåðßëà ñêîðîñòü.
   - “ íàñ ãîñòè! - €íõåë òêíóë ïàëüöåì íà îêíî ñî ñòîðîíû ‹óêàñà.
   ’îò âçãëßíóë â çåðêàëî è óâèäåë ñîâñåì ðßäîì "ïîíòèàê" ôåäåðàëîâ.  —åãî
îí íå óâèäåë - êàê àãåíò ” íà ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå "ïîíòèàêà" ñîáèðàåòñß
ðàçðåøèòü ñèòóàöèþ áûñòðûì è íàäåæíûì ñïîñîáîì.


   - ðèìè ÷óòü â ñòîðîíó, „æîí, -  ñêàçàë  ñâîåìó  íàïàðíèêó  ñïåöèàëüíûé
àãåíò •îêèíã - “ìåíüøèòñß óãîë, è óâåëè÷èòñß çîíà ïîðàæåíèß.
   - îíßë! - êèâíóë ñïåöèàëüíûé  àãåíò  Œàññàìîðå,  óâîäß  àâòîìîáèëü  íà
ñêîðîñòíóþ ïîëîñó ó êðàß äàëüíåé îáî÷èíû. Žíè øëè áûñòðåå ñåìèäåñßòè  ìèëü
â ÷àñ, òðßñßñü â ïûëåâîì õâîñòå óäèðàþùåãî ãðóçîâèêà.  •îòß  ýòà  ñêîðîñòü
äàëåêî íå äîõîäèëà äî áåçîïàñíîãî ïðåäåëà, ïðåäïèñàííîãî äëß äîðîã  òàêîãî
êëàññà,  Œàññàìîðå  áåñïîêîèëî  ñëèøêîì  áëèçêîå  ñîñåäñòâî  ãðóçîâèêà.  ‘
ïðîáèòîé ïîëóäþæèíîé øèí è íå æåëàþùèì ñäàâàòüñß  âîäèòåëåì  ãðóçîâèê  áûë
íåïðåäñêàçóåì. ‚ ëþáîé ìîìåíò îí ìîã âèëüíóòü è ñìßòü èõ â ëåïåøêó.
   - îðìàëüíî, - ïðîáîðìîòàë •îêèíã, ùóðßñü â  ïðèöåë.  -  ‚ûâîäè  ìàøèíó
âðîâåíü ñ ãðóçîâèêîì!
   ‘íàéïåð ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ è çàäåðæàë  äûõàíèå.  ‚  çåëåíîâàòîì  ïîëå
ïðèöåëà íî÷íîãî âèäåíèß  â  ôîêóñ  íà  ôîíå  ïåðåêðåñòüß  âïëûâàë  îáúåêò.
‚îçðàñò -  ÷óòü  áîëüøå  ñîðîêà,  ÷åðíîêîæèé,  ïîë  ìóæñêîé,  òåëîñëîæåíèå
àòëåòè÷åñêîå.  ‚îäèòåëü  áîðîëñß  ñ  ðóëåâûì   óïðàâëåíèåì   ïîâðåæäåííîãî
ãðóçîâèêà, ñòàðàßñü íå äàòü åìó âûéòè  èç-ïîä  êîíòðîëß.  Žäèí  âûñòðåë  â
ãîëîâó ïîñòàâèò òî÷êó â êîíöå ñöåíàðèß.
   •îêèíã ñïóñòèë êóðîê. ‚ òî æå ìãíîâåíèå  ãðóçîâèê  ðåçêî  íàêðåíèëñß  è
âèëüíóë â ñòîðîíó. ‡àäåâ ëåâóþ  âåðõíþþ  ïàíåëü  êàáèíû,  ïóëß  áåñïîìîùíî
÷èðêíóëà ïî ìåòàëëó è ðèêîøåòîì óì÷àëàñü â íî÷ü.
   - —åðò ïîáåðè!
   •îêèíã ðàçîçëèëñß.  Ží  íå  ëþáèë  ïðîìàõèâàòüñß.  å  ëþáèë  ïîäâîäèòü
òîâàðèùåé ïî êîìàíäå. óäó÷è â àêàäåìèè âåñüìà  ïîñðåäñòâåííûì  êóðñàíòîì,
íà îãíåâîì ðóáåæå îí áûë ëó÷øèì. îòîì ïðîñëóæèë øåñòü ëåò íà  îïåðàòèâíîé
ðàáîòå è çàðàáîòàë ðåïóòàöèþ îäíîãî èç  ëó÷øèõ  ñòðåëêîâ.  „àæå  ïîãîâîðêà
áûëà: "•îêèíã âòîðîé ðàç íå ñòðåëßåò".
   - ‚ñå ïóòåì, ‘òèâ, - îáîäðßþùå ñêàçàë Œàññàìîðå.  -  ‘ðàâíßåøü  ñ÷åò  â
ñëåäóþùåì ðàóíäå.
   - ‘ïàñèáî, „æîí, - ïðîáîðìîòàë •îêèíã, ïåðåçàðßæàß âèíòîâêó. Ží ðàáîòàë
ñ "âèí÷åñòåðîì" ìîäåëè "ˆêñ"  äâàäöàòü  ïßòîãî  êàëèáðà  ñ  öèëèíäðè÷åñêèì
çàòâîðîì, ñíàáæåííûì ïðèöåëîì íî÷íîãî âèäåíèß  êîìïàíèè  "„üþëåé".  Žðóæèå
âûäàþùååñß, è íåò ïðè÷èí, ïî÷åìó áû åìó íå ñðàáîòàòü íà âòîðîé ïîïûòêå.
   •îêèíã ñíîâà íàâåë îðóæèå. ‘äåëàë âäîõ, çàäåðæàë  äûõàíèå,  ïðèöåëèëñß.
î íå óñïåë  îí  íàæàòü  íà  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê,  êàê  ïàðà  ôàð,  âíåçàïíî
âîçíèêøèõ ïîçàäè, ñáèëà åãî âíèìàíèå.
   îòîì ïîñëåäîâàë óäàð.


   - Chingado!!! [èñïàíñêîå ðóãàòåëüñòâî]
   ”ëàêî íå áûë ãîòîâ ê òîìó, ÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì. Ží âäàâèë ïåäàëü ãàçà â
ïîë è òàðàíèë ìàøèíó ôåäåðàëîâ. “äàð ïåðåíåñ åãî ÷åðåç  ðóëåâîå  êîëåñî  è
âáèë â âåòðîâîå ñòåêëî. åðåä ãëàçàìè âñïûõíóëè çâåçäû,  ñòåêëî  ïîêðûëîñü
ñåòüþ âîëîñßíûõ òðåùèí. ‚ñå ïîæèòêè, åùå îñòàâøèåñß íà ïîëêàõ è âàëßâøèåñß
íà ïîëó, çàãðåìåëè âïåðåä.  —àøêè,  òàðåëêè,  áàíêè,  áëþäöà  óäàðèëè  åãî
ñçàäè, ãðîõíóëèñü î ïðèáîðíóþ ïàíåëü, çàáàðàáàíèëè ïî âåòðîâîìó ñòåêëó.
   ”ëàêî óïàë îáðàòíî â êðåñëî è ñõâàòèëñß çà ðóëü. €âòîáóñ  âîëîêëî  þçîì
ïî óñûïàííîé ãðàâèåì îáî÷èíå.
   - îæå âñåìîãóùèé!
   Ží âûðóëèë  íà  øîññå  è  âûðîâíßë  ìàøèíó.  åðåä  íèì  âåðòåëñß  þçîì
îòáðîøåííûé â äðóãóþ ñòîðîíó "ïîíòèàê". …ãî áàãàæíèê ïðåâðàòèëñß  â  ãðóäó
ëîìà.
   ”ëàêî ñêðþ÷åííûìè ïàëüöàìè ñòèñíóë ìèêðîôîí ðàöèè.
   - €íõåë! ’û ñëûøèøü ìåíß?!
   ‚ îòâåò - ëèøü ïîòðåñêèâàíèå ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà.
   - Œèñòåð •àéä?!
   ’èøèíà.
   - ‘îôè?!
   Žïßòü òèøèíà.
   - ƒîñïîäè ˆèñóñå! ‹óèçà! Žò÷å íåáåñíûé! - îäíèìè ãóáàìè  øåïíóë  ”ëàêî.
òî áûë ìîìåíò èñòèíû. Ží ãîòîâ áûë óäàðèòü â "ïîíòèàê" åùå  ðàç,  è  áóäü
÷òî áóäåò.
   ‚íåçàïíî òåìíîå íî÷íîå íåáî ñëîâíî ðàçâåðçëîñü, è ëó÷ ßðêîãî ñâåòà óïàë
íà  ñòàðîãî  ”ëàêî.  Ž,  ýòî  áûëî  âîèñòèíó  àíãåëüñêîå  ñèßíèå!  —èñòîå,
ñåðåáðèñòîå, âñåìîãóùåå, îíî íàïîëíèëî ñàëîí àâòîáóñà êàê ñâßòàß  âîäà,  è
âñå çàñâåòèëîñü.
   ‘åðäöå  ”ëàêî  çàáèëîñü  åùå  ñèëüíåå.  Œîùíûé  ëó÷  ñâåòà   îòáðàñûâàë
ãèãàíòñêèå òåíè ïåðåä àâòîáóñîì, ïåðåä ìàøèíîé  ”  è  ãðóçîâèêîì.  ”ëàêî
óçíàë èõ. î÷òè âñþ åãî æèçíü îíè ïðåñëåäîâàëè åãî âî ñíàõ -  áåñôîðìåííûå
î÷åðòàíèß. ’åíè èç åãî âèäåíèé.
   ˆ â ýòîò ìîìåíò îòêðîâåíèß ”ëàêî ïîíßë, ÷òî îí äîëæåí ñäåëàòü.
   - Œèñòåð •àéä! - çàêðè÷àë ñòàðèê â ìèêðîôîí.
   ‚ îòâåò äîíåñëîñü:
   - ...ôôôôô... òøòòòòïòò... ññññ... ”ëàêî?
   - Œèñòåð •àéä, âû ìåíß ñëûøèòå?!
   - “åçæàéòå îòñþäà! “åçæàéòå ïðî÷ü, ”ëàêî... øøøøø...
   ƒîëîñ ‹óêàñà ïîòîíóë â ïîìåõàõ è øóìàõ.
   - „ðóçüß ìîè! -  òîðæåñòâåííî  ïðîèçíåñ  ñòàðèê.  -  €íõåë!  ‚û  äîëæíû
ïîñòóïèòü òàê, êàê ñêàçàíî â èáëèè! ‚û ñëûøèòå ìåíß?!
   Š ðåâó äâèãàòåëß è òðåñêó ïîìåõ ñòàë  ïîñòåïåííî  ïðèìåøèâàòüñß  íèçêèé
ðåâ, äîíîñèâøèéñß îòêóäà-òî ñ íåáà. ”ëàêî èçî âñåõ ñèë êðè÷àë â  ìèêðîôîí,
ñðûâàß õðèïëûé ãîëîñ:
   - îñòóïàéòå, êàê ñêàçàíî â èáëèè! ‘îïðîòèâëßéòåñü!  óäüòå  òâåðäû  â
âåðå - âî ÷òî áû âû íè âåðèëè, áóäüòå òâåðäû!
   —åðåç  ðàñòðåñêàâøååñß  ëîáîâîå  ñòåêëî  ”ëàêî   óâèäåë,   êàê   ÷åðíûé
"êåíâîðò", îêóòàííûé îáëàêàìè ïàðà, óõîäèò âñå äàëüøå è äàëüøå,  âèëßß  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó íà ïðîáèòûõ øèíàõ. ‡âîí â óøàõ íàðàñòàë. Ží  äàâèë,  êàê
äàâèò òßæåñòü ãðîçîâîãî ëèâíß. ‘âåò ñòàë ßð÷å.
   —òî-òî óäàðèëî åãî ïî íîãå. ‚çãëßíóâ  âíèç,  ñòàðèê  óâèäåë  óïàâøóþ  ñ
àëòàðß è ïðîêàòèâøóþñß ïî ïîëó ñâå÷ó. Žíà ãîðåëà.
   Ží îáåðíóëñß ÷åðåç ïëå÷î è óâèäåë ÷óäî.
   ‚åñü àëòàðü áûë ßðêî îñâåùåí. „åñßòêè êðîøå÷íûõ ñâå÷åé çàãîðåëèñü  ñàìè
ñîáîé è òåïåðü ìßãêî ñâåòèëèñü âíóòðè àëòàðß. åêîòîðûå  èç  íèõ  óïàëè  è
êàòàëèñü ïî âñåìó ïîëó.  „ðóãèå  ïîäîæãëè  îáðûâêè  ñòàðûõ  ãàçåò  è  óãëû
ïîòåðòîãî áàðõàòíîãî ïîêðîâà.
   ‘òèñíóâ îäíîé ðóêîé ðóëü, ”ëàêî âîçíåñ äðóãóþ ê íåáó ëàäîíüþ ââåðõ:
   - ‹óèçà! ‹þáèìàß, ïîìîãè ìíå!
   ‚ ñïèíó ”ëàêî óäàðèë ïðîæåêòîð. òî áûë äæèï øåðèôà àóìà. ”ëàêî ãëßíóë
â áîêîâîå çåðêàëî è óñïåë ðàçãëßäåòü âåòðîâîå ñòåêëî,  èñêàæåííîå  ïîòîêîì
îñëåïèòåëüíîãî ñâåòà.
   ”ëàêî áûë ïîéìàí â êðóã ñâåòà. Žò ìàøèíû ” âïåðåäè, îò  äæèïà  øåðèôà
ñçàäè è îò ƒîñïîäà íà íåáåñàõ. ôèðíàß ñèìôîíèß çâó÷àëà  ãðîìîì,  çàãëóøàß
ðåâ äâèãàòåëß, âåòåð è äàæå ìûñëè ”ëàêî.
   àñòàë íàêîíåö åãî ÷àñ.
   ‘îáðàâ îñòàòêè ñèë, ñòàðèê âûãëßíóë èç îêíà è, âûãíóâ øåþ, ïîñìîòðåë  â
íî÷íîå  íåáî.  ’àì,  â  íèìáå  ñâåòà,   îí   óâèäåë   áûñòðî   âðàùàâøèåñß
ìåòàëëè÷åñêèå ëîïàñòè  âèíòà,  ïîáëåñêèâàþùèé  ñòåêëîì  ôþçåëßæ  è  ÷åðíûé
ñòðåêîçèíûé õâîñò. òî áûë àíãåë â  îáëè÷üå  ïîëèöåéñêîãî  âåðòîëåòà!  Šàê
"þïèòåð" íà  êèíîñúåìêå,  íàöåëåí  áûë  åãî  ïðîæåêòîð  íà  íè÷òîæíûé  ìèð
”ëàêî...
   "...ˆ ñåäüìûé àíãåë âîñòðóáèë, è  ðàçäàëèñü  íà  íåáå  ãðîìêèå  ãîëîñà,
ãîâîðßùèå: öàðñòâî ìèðà ñîäåëàëîñü –àðñòâîì ƒîñïîäà íàøåãî è •ðèñòà …ãî, è
áóäåò öàðñòâîâàòü âî âåêè âåêîâ".
   àäàâøèå íà êðûøó àâòîáóñà ëó÷è ñâåòà íà÷àëè ìåíßòüñß.  Žíè  âðàùàëèñü,
ïåðåëèâàëèñü, ñêëàäûâàßñü â îáðàç ïîëíîé ïîæèëîé ìåêñèêàíêè. à  íåé  áûëî
÷óäåñíîå áåëîå ïîäâåíå÷íîå ïëàòüå ñî øëåéôîì è  ôàòîé.  Žíà  óëûáàëàñü,  ñ
âåñåëîãî ëèöà ñ ßìî÷êàìè ãëßäåëè íà ”ëàêî ëþáßùèå êàðèå ãëàçà.


   - å áîéñß, - ñêàçàëà  ‹óèçà,  íèç  åå  ïîëóðàñêðûâøèõñß  ãóá  âûëåòåëè
òîíêèå ñâåòîâûå ëó÷èêè.
   - “æå ïîðà? - ñïðîñèë ”ëàêî.
   - Si, mi amor [äà, ëþáîâü ìîß (èñï.)].
   - Žêàæåòå ëè âû ìíå ÷åñòü òàíöåâàòü ñî ìíîé ýòîò òàíåö?
   ‹óèçà íàêëîíèëà ãîëîâó, è â åå ãëàçàõ  âñïûõíóëè  ìèðèàäû  îñëåïèòåëüíî
ßðêèõ çâåçäî÷åê.
   - òî ÷åñòü, îêàçàííàß ìíå.


   ”ëàêî ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå ïðèêîñíîâåíèå ê íîãå. ‚çãëßíóâ âíèç, îí
óâèäåë, ÷òî îãîíåê îäíîé èç ïåðåêàòûâàâøèõñß ïî  ïîëó  ñâå÷åé  âîñïëàìåíèë
êðàé  øòàíèíû.  †åëòîå  ïëàìß  âçâèëîñü  è   îõâàòèëî   åãî.   òî   òåïëî
îáëàãîðàæèâàëî.
   Žòíûíå è íàâåêè ”ëàêî çíàë ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå.
   Ží âäàâèë â ïîë ïåäàëü ãàçà è áðîñèë ñâîé àâòîáóñ íà "ïîíòèàê", íî  åùå
äî óäàðà ëèâåíü ïóëü îáðóøèëñß íà íåãî è íàâñåãäà óíåñ èç ýòîãî ìèðà.


   - „„„„„„ŸŸŸŸŸŸŸŸŸ„„„„„„„ŸŸŸŸŸ!!!
   åðåãíóâøèñü ÷åðåç êîëåíè ‘îôè, €íõåë ÷óòü ëè íå ïî ïîßñ  âûñóíóëñß  èç
êàáèíû è ñìîòðåë, êàê æèçíü îáåðíóëàñü êîøìàðîì. Ží, äåðíóëñß  è  çàòðßññß
âñåì òåëîì. ‘îôè ñõâàòèëà åãî çà ïîßñ, èñïóãàâøèñü, ÷òî  îí  âûâàëèòñß  èç
êàáèíû. î ñàì €íõåë áûë ñåé÷àñ ñëåï è ãëóõ ê ëþáîé îïàñíîñòè.  Ží  òîëüêî
òâåðäèë:
   - åò, íåò, íåò, íåò, íåò!
   ‘îôè âòßíóëà åãî â êàáèíó è  êðåïêî  îáíßëà  çà  ïëå÷è.  ƒîðß÷èå  ñëåçû
€íõåëà ïðîïèòàëè åå ôóòáîëêó. Ží äðîæàë â åå ðóêàõ, êàê ðàíåíàß ïòèöà.
   - Ží çíàë, öòî óìðåò! - âñõëèïûâàë €íõåë. - Ží çíàë!
   ‘îôè êðåïêî åãî äåðæàëà è ëàñêîâî ãëàäèëà ïî âîëîñàì.
   - ƒîñïîäè!
   ‹óêàñ óâèäåë â áîêîâîì çåðêàëå  îãíåííûé  ôàêåë.  îëèöåéñêèé  âåðòîëåò
âîçíèê èç íèîòêóäà.  àðß  â  âîçäóõå,  îí  íàêðûë  àâòîáóñ  êîâðîì  ïóëü,
âûïóñòèâ öåëóþ îáîéìó "Œ-16". €âòîáóñ ðàçíåñëî íà ÷àñòè. ‚ûëåòåëî âåòðîâîå
ñòåêëî, àâòîáóñ áóäòî èêíóë, ïîäïðûãíóë è ïîêàòèëñß.
   ‹óêàñ,  êàê  áóäòî  â  ñòðàøíîé  öåïíîé  ðåàêöèè,  ðàçâîðà÷èâàþùåéñß  ñ
íåðåàëüíîñòüþ ñíà, âèäåë, êàê "ïîíòèàê" ïåðåëåòåë ðàçäåëèòåëüíóþ êàíàâó  â
ñîòíå ßðäîâ îò "Œàðèè", ïðèçåìëèëñß íà öåíòðàëüíóþ ïîëîñó, ïåðåâåðíóëñß  è
ïîêàòèëñß íà  êðûøå,  êàê  îãðîìíûé  æóê,  êðóòß  â  âîçäóõå  áåñïîëåçíûìè
êîëåñàìè.
   ‚ "ïîíòèàê" óäàðèë àâòîáóñ. Œàøèíû  âçîðâàëèñü.  ‚  îñëåïèòåëüíî  áåëîé
âñïûøêå ÷óòü íå çàæàðèëñß âåðòîëåò. “äàðíàß âîëíà äîëåòåëà äî "êåíâîðòà" è
âñòðßõíóëà êàáèíó, êàê òàðàí.
   - Ž îæå! - âîñêëèêíóëà  ‘îôè,  èíñòèíêòèâíî  ïðèêðûâàß  ëàäîíüþ  ãëàçà
€íõåëà è ãëßäß â îêíî íà òî, êàê íåáåñà îçàðßåò çàðåâî.
   ‹óêàñ íå ìîã îòîðâàòü ãëàç îò çåðêàëà.
   ˆç ïëàìåíè, êàê ìåõàíè÷åñêèé ôåíèêñ, ñ íàòóæíûì ñòîíîì âçìûë  âåðòîëåò.
Šàçàëîñü, åãî âîò-âîò ïîãëîòèò îãíåííûé àä, íî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó îí ñóìåë
âåðòèêàëüíûì ïîäúåìîì óéòè îò ñìåðòè. à ìãíîâåíèå âåðòîëåò  çàâèñ,  ïîòîì
áîêîì óäàëèëñß ñî ñöåíû è ïðèçåìëèëñß íà áëèæíåì êóêóðóçíîì ïîëå.
   ‹óêàñ çàñòàâèë ñåáß îòâåðíóòüñß ê äîðîãå.


   - Œàäàì! ƒðóçîâèê óõîäèò!
   ‹èìóçèí íàõîäèëñß â ÷åòâåðòè  ìèëè  ïîçàäè  ðàçâåðçøåãîñß  õàîñà.  ðèê
ñïåöèàëüíî îòñòàë,  ÷òîáû  ñìîòðåòü  èçäàëè.  Œèãàëêà  ïîëèöåéñêîãî  äæèïà
ïðåëîìëßëàñü â âåòðîâîì  ñòåêëå,  è  ïî  èñïóãàííîìó  ëèöó  øîôåðà  áåæàëè
ñåðåáðßíûå áëèêè.
   —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ëèìóçèí ïðîåõàë ìèìî ãîðßùèõ ìàøèí.
   à çàäíåì ñèäåíüå  ‚àíåññà  ïðè  çëîâåùåì  ñâåòå  ïîæàðà  ïðèñòóïèëà  ê
ðèòóàëó. ‡àõâàòîì ñ ïðóæèíàìè îíà îòêðûëà êîðîáêó. ’àì  ëåæàë  êóáîê.  …ìó
áûëî ïî÷òè ñòî ëåò, è áûë îí èç ïîëèðîâàííîãî õðóñòàëß,  ñ  íèêåëèðîâàííîé
êðûøêîé. à áîêó åãî  áûëà  âûãðàâèðîâàíà  èçßùíàß  ïåíòàãðàììà.  …å  îòåö
ïåðâûé  íà÷àë  õðàíèòü  â  íåì  êðîâü  ßãíßò  äëß  îáðßäîâ.   Šóáîê   ÷óòü
ïåðåêàòûâàëñß â òàêò äâèæåíèþ ëèìóçèíà, è æèäêîñòü âíóòðè ïëåñêàëàñü.
   ‚àíåññà  îòêðûëà  êóáîê   è   âäîõíóëà   çàïàõ   ìàñëßíèñòîãî   âàðåâà.
‘ëàäêîâàòûé, ìåäíûé çàïàõ. ‘îñòàâ áûë äîâîëüíî ïðîñò. „åâßíîñòî  ïðîöåíòîâ
- êðîâü æèâîòíûõ. ‡àãóñòèòåëü - ìîãèëüíàß çåìëß. îñëåäíèé èíãðåäèåíò  áûë
íàñòîëüêî äîðîãîñòîßùèì è ïîäëèííî  ýçîòåðè÷åñêèì,  ÷òî  ‚àíåññå  ïðèøëîñü
ïîñëàòü çà íèì ðèêà â ƒîíäóðàñ. ’óçåìöû íàçûâàëè  ýòî  âåùåñòâî  ãàäþ÷üåé
ýññåíöèåé. òî áûë ñàìûé ñèëüíûé èç âñåõ èçâåñòíûõ  ÷åëîâå÷åñòâó  ßäîâ.  ‚
ìàëûõ äîçàõ ïðèìåíßëñß äëß ìîùíîé ìàãèè.
   ’àêîâà áûëà ñâßòàß âîäà ‚àíåññû.
   Žíà ðàáîòàëà áûñòðî. îêà ìàøèíà ì÷àëàñü ïî âûáîèíàì â áåøåíîé  ïîïûòêå
íå îòñòàâàòü, ‚àíåññà ïîñòàâèëà êóáîê íà  ïîäëîêîòíèê,  ïîãðóçèëà  â  íåãî
òðßñóùèéñß  óêàçàòåëüíûé  ïàëåö   è   çàêðûëà   ãëàçà.   îòîì   ñîòâîðèëà
ïåðåâåðíóòîå êðåñòíîå çíàìåíèå è ñëåãêà êîñíóëàñü  êîí÷èêîì  ïàëüöà  îáîèõ
âåê. ’àì, ãäå æèäêîñòü ïîïàëà íà êîæó,  íà÷àëîñü  íåñòåðïèìîå  ææåíèå,  íî
ìàãèß ïîëó÷àëàñü âåëèêîëåïíàß.
   -  ðèíîñßùèé  áîëü...  ïðèíîñßùèé  âèäåíèß...  -  ïðåðûâèñòî   øåïòàëà
‚àíåññà, íàïðßãàß îñòàòêè ðâóùåãîñß äûõàíèß. - „à óâèäèò ëþáîé...  ÷åëîâåê
èëè çâåðü... âèäåíèå ìîå... äà ïðèìåò åãî... äà îò íåãî ïîãèáíåò...
   ‚àíåññà ïðåäñòàâèëà ñåáå îáðàç.
   Žíà ñòðîèëà åãî ïî ïàìßòè, èç ôðàãìåíòîâ, âèäåííûõ çà  ìíîãèå  ãîäû  íà
äîðîãàõ, íà ôîòîãðàôèßõ, â æóðíàëàõ, êíèãàõ...
   Žáðàç íà÷àë îáðåòàòü ôîðìó.


   ‹óêàñ ìîðãíóë.
   ‘íà÷àëà òàì íå áûëî íè÷åãî. îòîì âîçíèêëî ÷òî-òî, âûðàñòàþùåå  íà  ñòî
ßðäîâ âïåðåäè ïîñðåäè äîðîãè, êîëåáëßñü ïîä ôàðàìè "—åðíîé  Œàðèè",  áóäòî
ïàð ïîäíèìàëñß îò áåòîíà øîññå.
   ‡àãðàæäåíèå íà äîðîãå.
   Žíî âîçíèêëî íèîòêóäà, ïðßìî ïîñðåäè  âåäóùèõ  íà  çàïàä  ïîëîñ,  áóäòî
ðàñêðûëîñü ïîä  ñâåòîì  ôàð.  Žãðîìíàß  áàððèêàäà  èç  ãèãàíòñêèõ  áðåâåí.
Žáâåøàííàß  êðàñíûìè  ôëàæêàìè,  êðè÷àùèìè  î  ðàçðóøåíèè  è  ãèáåëè.  åç
ïðåäóïðåæäåíèß. åç äîðîæíûõ çíàêîâ. ðîñòî êîíåö äîðîãè.
   - ‹óêàñ! ‘ìîòðè!
   €íõåë òûêàë ïàëüöåì ïåðåä ñîáîé,  ãóáû  äðîæàëè,  ãëàçà  ðàñêðûëèñü  îò
óæàñà.
   - ‚èæó!
   ‚ðåìåíè íà ðàçìûøëåíèå íå áûëî. å áûëî äàæå âðåìåíè, ÷òîáû ñîîáðàçèòü,
êóäà ñâåðíóòü. …äèíñòâåííîå, ÷òî îí óñïåë, ýòî ðåçêî âûâåðíóòü ðóëü  âëåâî
è çàêðûòü ãëàçà. ƒðóçîâèê ïîøåë þçîì è ñî âñåãî ìàõó óäàðèëñß  î  áåòîííîå
çàãðàæäåíèå íà ñêîðîñòè øåñòüäåñßò ìèëü â ÷àñ.
   ˆ áóäòî ïðîøåë ñêâîçü âîçäóõ.
   ˆ íè÷åãî.
   ‹óêàñ çàâîïèë. å â ãíåâå, íå â îò÷àßíèè, ïðîñòî â  ïåðâîáûòíîì  óæàñå.
Ží âäðóã ñòàë ïåðâîáûòíûì ÷åëîâåêîì. Ží òîëüêî ÷òî îòêðûë îãîíü è ïðèäóìàë
íàçâàíèß ïàëüöàì. Œèð ïåðåâåðíóëñß.  åáî  çåëåíîå,  êîðîâû  ëåòàþò,  ðûáû
õîäßò ïî ñóøå.
   îòîì èçóìëåíèå ñìåíèëîñü äèêèì ñòðàõîì: îí îùóòèë òî,  îò  ÷åãî  ìîëèë
íàâñåãäà óáåðå÷ü åãî âñåõ áîãîâ. åðåãðóçêà, âûáðàñûâàþùàß åãî ñ  ñèäåíüß.
‚èçã êîëåñ. ‘êðåæåò.
   "—åðíàß Œàðèß" ñêëàäûâàëàñü ïîïîëàì.
   òî áûëî ïîõîæå íà ßðìàðî÷íûé  àòòðàêöèîí.  óëü  áåøåíî  çàâåðòåëñß  è
ïëþõíóëñß ñî âñåé èíåðöèåé âïðàâî, êîãäà êàáèíà  ðàçâåðíóëàñü  íà  ñöåïêå.
˜àññè âçâûëî ïðåäñìåðòíûì âîïëåì ãèãàíòñêîãî  çâåðß.  ‹óêàñà  âûáðîñèëî  ñ
ñèäåíüß. ‘îôè è  €íõåë  ïîëåòåëè  â  ïàññàæèðñêóþ  äâåðü,  êàê  øàðèêè  èç
äåòñêîãî àâòîìàòà. Š ñ÷àñòüþ, íèêòî íè÷åãî ñåáå íå ñëîìàë. Žíè óäàðèëèñü â
âèíèëîâóþ îáèâêó, à  ìåòàëëè÷åñêàß  êàáèíà  áûëà  ñëèøêîì  æåñòêîé,  ÷òîáû
ñëîæèòüñß.
   ˆ òóò ïîñëåäîâàë âòîðîé óäàð.
   “âëåêàåìûé èíåðöèåé ïðèöåï ðâàíóë çà ñîáîé êàáèíó, è îíà çàâåðòåëàñü. ‚
âèõðå èñêð è ïûëè ïåðåâåðíóëñß ìèð. Šðûøà ñòàëà ïîëîì. ‘òåíû  çàâåðòåëèñü,
ñëèëèñü â îäíî âðàùàþùååñß âåðåòåíî, ñìåøàëèñü áîëòàþùèåñß ðóêè è íîãè...
   åçêàß áîëü  ïðîíçèëà  ñïèíó  è  íîãè,  áûñòðî  ïîäíßëàñü  ê  ëåãêèì  è
çàçâåíåëà â óøàõ. ‘íàðóæè ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé âèçã øèí.
   ‹óêàñ âñêî÷èë íà íîãè è  âñòðßõíóë  ãîëîâîé,  ïðîãîíßß  ãîëîâîêðóæåíèå.
Žñìîòðåëñß, âûãëßíóë â ðâàíóþ äûðó ïîçàäè ñïàëüíîãî îòñåêà. ‘åðäöå  ãîòîâî
áûëî âçîðâàòüñß. ‡à íèì â òåìíîòå ïîëçàëà ‘îôè è  ñëàáî  ñòîíàëà,  ïûòàßñü
âûáðàòüñß. ‹óêàñ ïîâåðíóëñß, ñõâàòèë åå è €íõåëà  â  îõàïêó  è  ïîòàùèë  ê
äûðå.
   ‚èçã øèí ñíàðóæè ñòàë íåâûíîñèìûì. ‹óêàñ âûëåç êàê ðàç  âîâðåìß,  ÷òîáû
óâèäåòü ýòîò ïàíäåìîíèóì.
   ˜åðèô àóì, óõîäß îò ïåðåâåðíóòîãî ãðóçîâèêà, ðåçêî âûâåðíóë  ðóëü.  à
ñêîðîñòè ñåìüäåñßò ìèëü â ÷àñ äæèï  çàíåñëî  â  ðàçäåëèòåëüíûé  êþâåò.  Ží
áåøåíî çàâåðòåëñß, à àóì âûëåòåë èç êàáèíû,  ñëîâíî  òðßïè÷íàß  êóêëà,  è
ïðîëåòåë ïî êóêóðóçíîìó ïîëþ  ßðäîâ  ïßòüäåñßò,  êðóòßñü,  êàê  ãîðîäîøíàß
áèòà, ïîêà ñ òðåñêîì íå îñòàíîâèëñß.
   ðíè àððèøó ïîâåçëî ìåíüøå.  Ží  ïîïûòàëñß  çàòîðìîçèòü,  è  åãî  þçîì
ïîíåñëî íà ïðèöåï. îä çâîí ðàçáèòîãî ñòåêëà è ñêðåæåò ìåòàëëà ìàøèíó ðíè
ñìßëî â ãàðìîøêó, ñëîâíî áóìàæíûé ïàêåò Ží ïîãèá  íà  ìåñòå,  à  â  âîçäóõ
âçìåòíóëèñü âååðîì îñêîëêè ñòåêëà è ìåòàëëà.
   ‹óêàñ òàùèë ‘îôè  è  €íõåëà  ïîäàëüøå  îò  ìåñòà  êàòàñòðîôû.  …ãî  óæå
îõâàòèëà àãîíèß áîëè è óæàñà, âîëíû  æàðà  ïðîêàòûâàëèñü  ïî  âñåìó  òåëó,
îáæèãàß ãðóäü, ëåãêèå, ðóêè, ìîçã. åðåä ãëàçàìè âñå ïîïëûëî,  çàâåðòåëèñü
ßðêèå îðàíæåâûå êðóãè.
   Ží ðóõíóë íà êîëåíè.
   ‘êâîçü àãîíèþ îí óñëûøàë  ïîçàäè  âèçã  êîëåñ  åùå  îäíîãî  ïîòåðßâøåãî
óïðàâëåíèå àâòîìîáèëß. Ží øåë þçîì ïî ìàñëßíèñòûì îñêîëêàì, øèíû ñêðèïåëè,
âèçæàëè òîðìîçà. ðîíåñßñü ñêâîçü  îáëîìêè,  îí  óäàðèë  â  áîðò  ãîðßùåãî
òðåéëåðà. Šîëëåêöèîííûé àâòîìîáèëü. ‹èìóçèí.
   òî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî ðàçãëßäåë ‹óêàñ.


        21. …Ž€†…ˆ…

   „ëß €íõåëà ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ñåêóíä äëèëèñü äîëãî, êàê â êîøìàðå.  Ží
çíàë, ÷òî åäèíñòâåííûé øàíñ ‹óêàñà è ‘îôè - ýòî åãî ñîáñòâåííûå õóäåíüêèå,
êîñòëßâûå ïëå÷è.
   Žáõâàòèâ äðóçåé ðóêàìè, €íõåë  ïîòàùèë  èõ  ïî  òîëñòîìó  êîâðó  áèòîãî
ñòåêëà. ßäîì ñ äîðîãîé, çàïóòàâøèñü ñðåäè êóêóðóçíûõ  ñòåáëåé,  ñòîßë  íà
êîëåñàõ äæèï øåðèôà àóìà. …ãî ïîëèöåéñêèå îãíè âñå åùå áåñïîìîùíî ìèãàëè.
ˆç âûõëîïíûõ òðóá âûðûâàëèñü ßçû÷êè ïëàìåíè, êàê óêàçóþùèå íà íåãî ñòðåëû.
   “öåëåâøèé äæèï áûë èõ áèëåòîì íà ïóòü ê ñïàñåíèþ.
   -  Šîïîâñêèé  äçèï!  ‚îçüìåì  êîïîâñêèé  äçèï!  ó  çå,  ñåâåëèòåñü!  -
ëèõîðàäî÷íî õðèïåë €íõåë.  …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  òàùèò  çà  ñîáîé  äâóõ
ñòåëüíûõ êîðîâ! ‘îôè áèëàñü â ñóäîðîãàõ.  ƒëàçà  ïëîòíî  çàæìóðåíû,  à  èç
óãëîâ ðòà ñòåêàåò ãîðß÷àß ñëþíà. Žíà õîòåëà ÷òî-òî îòâåòèòü €íõåëó, íî  íå
ñìîãëà. ‹óêàñó áûëî åùå õóæå. Ží âèñåë ìåðòâûì ãðóçîì. îãè ó íåãî  ñëîâíî
ïðåâðàòèëèñü â áåòîííûå áëîêè, åãî íåïðåðûâíî ðâàëî  æåë÷üþ  è  æåëóäî÷íûì
ñîêîì.
   €íõåë ïî÷óâñòâîâàë çàïàõ ãîðåëîãî è âíåçàïíî ñ  óæàñîì  ïîíßë,  ÷òî  îí
èñõîäèò îò åãî äðóçåé!
   - ó çå, âïåðåä!!! …ñöå íåñêîëüêî ôóòîâ!!!
   €íõåë âòàùèë èõ â êóêóðóçó. Žñòðûå êðàß ëèñòüåâ è êîí÷èêè ïî÷àòêîâ áèëè
ïî ðóêàì è íîãàì, îñòàâëßß öàðàïèíû. ˆõ îêóòûâàë äûì.  Žíè  ïðîáèâàëèñü  ê
äæèïó, ìîêðàß çåìëß ÷àâêàëà ïîä íîãàìè. „æèï ñòîßë âñåãî â òðèäöàòè ôóòàõ.
   €íõåë íàñòóïèë íà ÷òî-òî âëàæíîå.
   Ží íå óñïåë ãëßíóòü âíèç, êàê èç òåìíîòû âûëåòåëà ðóêà  è  âöåïèëàñü  â
åãî ùèêîëîòêó. ‘ âîïëåì óæàñà €íõåë âûðâàëñß, è òóò çà íèì áóäòî  õëîïóøêà
ðàçîðâàëàñü. ßäîì ñ ãîëîâîé ‘îôè âçìåòíóëñß êóêóðóçíûé øåëê.
   - ›‘’Ž!
   €íõåë òîëêíóë ‹óêàñà è ‘îôè ê äæèïó è îáåðíóëñß ÷åðåç  ïëå÷î.  ‡à  íèìè
ïîëç øåðèô àóì. Ží áûë ñ ãîëîâû äî ïßò çàëèò êðîâüþ.  ‚îëîñû  ñëèïëèñü  â
àëûé êîì. ˆç ðàçîðâàííîãî ïëå÷à  ñêâîçü  äûðó  ðóáàøêè  áëåñòåëà  ìîëî÷íûì
áëåñêîì êëþ÷èöà. åñïîëåçíûå íîãè ñ ìíîæåñòâåííûìè  ïåðåëîìàìè  âîëî÷èëèñü
ñçàäè, ãëàçà ãîðåëè îò áîëåâîãî øîêà è ßðîñòè.
   - ›-û-û...
   Ÿçûê íå ñëóøàëñß øåðèôà. Ží ñíîâà ïîäíßë ðåâîëüâåð è âûñòðåëèë, íî ïóëß
çàðûëàñü â çåìëþ ïåðåä íèì. ’åëî øåðèôà âíåçàïíî âûãíóëîñü â àãîíèè, è  îí
çàòèõ.
   Žñòåêëåíåâøèå ãëàçà åùå äîëãî ñìîòðåëè íà  €íõåëà,  è  íåâîçìîæíî  áûëî
ïîíßòü, óìåð ëè øåðèô, èëè âñå åùå ñìîòðèò.
   ˆ òóò ðàçäàëñß æóòêèé êðèê. €íõåë ïîâåðíóëñß ê äæèïó. Šðè÷àë ‹óêàñ.  Ží
ñòîßë íà  êîëåíßõ,  êðè÷à  è  çàõëåáûâàßñü,  êàê  íîâîðîæäåííûé,  öåïëßßñü
íîãòßìè çà âîäèòåëüñêóþ äâåðöó. …ãî ëèöî áûëî èñêàæåíî äî  íåóçíàâàåìîñòè.
î ùåêàì òåêëè ñëåçû, âñå  òåëî  ñîäðîãàëîñü  â  êîíâóëüñèßõ.  ˆç  íîçäðåé
âûëåòàëè èñêðû. î äðóãóþ ñòîðîíó êàáèíû ‘îôè  íà  ÷åòâåðåíüêàõ  ïîëçëà  ê
ìàøèíå, è äûõàíèå âûðûâàëîñü èç íåå äûìîì.
   „ðóçüß €íõåëà ãîðåëè, êàê ïðåäîõðàíèòåëè â êîðîòêîì çàìûêàíèè.
   €íõåë ðâàíóëñß ê äæèïó.
   „àëüíåéøèå ñîáûòèß ðàçâîðà÷èâàëèñü â òå÷åíèå äåñßòè ñåêóíä, íå  áîëüøå,
íî €íõåëó îíè ïîêàçàëèñü äëèííåå âå÷íîñòè. ‚íóòðè åãî æèâîòà óæå  íà÷èíàëà
ïóëüñèðîâàòü îáæèãàþùàß áîëü - ïðîêëßòèå îáðåòàëî  ñèëó,  -  íî  €íõåë  íå
çàìå÷àë åå. Ží íå çàìå÷àë íè÷åãî, êðîìå âîäèòåëüñêîé äâåðöû äæèïà.  ’îëüêî
ïîòîì îí ïîéìåò, êàê èì âñåì òîãäà ïîâåçëî -  âñå  äâåðè  äæèïà  îêàçàëèñü
íåçàïåðòûìè, à ñ÷åò óæå øåë íà ñåêóíäû.
   àñïàõíóâ âîäèòåëüñêóþ äâåðöó,  €íõåë  âòîëêíóë  ‹óêàñà  âíóòðü.  ‹óêàñ
ïåðåòàùèë ñåáß ïî ñèäåíüþ è âöåïèëñß  â  ðóëü.  €íõåë  ïðûãíóë  íà  çàäíåå
ñèäåíüå. ‘îôè óæå íàïîëîâèíó çàáðàëàñü â ñàëîí, êîãäà €íõåë âòàùèë  åå  çà
ðóáàøêó.
   ‹óêàñ óäàðèë ïî ïåäàëü ãàçà, è äæèï ðâàíóëñß ñ ìåñòà.  ‚èëßß  â  ïîòîêå
âçìåòåííîé çåìëè è  êóêóðóçíûõ  âîëîñüåâ,  ìàøèíà  ïåðëà  ê  øîññå.  €íõåë
òîðîïèëñß çàõëîïíóòü áåøåíî áîëòàþùèåñß äâåðè.
   —åðåç ìèíóòó äæèï ñíîâà áûë íà äîðîãå.


   ˜èíû âèçæàò... ñêðåáóò ïî  äîðîãå  è  óâîðà÷èâàþòñß  âî  òüìó...  áåãóò
ïðî÷ü... êðûñû áåãóò ñ òîíóùåãî êîðàáëß...
   ˆ çàïàõè...
   ‡àïàõ äèçåëüíîãî òîïëèâà ñëèâàåòñß ñ  ìåäíûì  çàïàõîì  êðîâè...  âíóòðè
íåå... êëîêî÷óò â âîäîâîðîòå áîëè è íåíàâèñòè...
   ‚àíåññà çàõëåáûâàåòñß â ñîáñòâåííîé íåíàâèñòè.
   “äàð ñáðîñèë åå ñ ñèäåíüß íà ïîë. ‚ûñîõøèå íîãè ñëîæèëèñü ïîä íåé, òåëî
íàïîëíèëîñü õðóñòîì ëîìàþùèõñß  êîñòåé.  Žíà  ëåæàëà  ëèöîì  âíèç.  ‚îëîñû
ïðîïèòûâàëèñü ïðîëèòîé æèäêîñòüþ. îñ çàáèëî  ñãóñòêîì  êðîâè.  ˜åâåëèòüñß
îíà íå ìîãëà, íî åùå ñëûøàëà.  ‘ëûøàëà,  êàê  çàìèðàåò  âäàëè  ãóë  ìàøèíû
øåðèôà.
   ‡ëàß èðîíèß, ÷òî âñå òàê  êîí÷èëîñü.  ðèê,  ýòîò  áåçãîëîâûé  óâàëåíü,
ïîäúåõàâøèé  ñëèøêîì  áëèçêî.  ƒàëëþöèíàöèß,  âûçâàâøàß   àâàðèþ.   –åïíàß
ðåàêöèß, çàòßíóâøàß ëèìóçèí â âîäîâîðîò îãíß è áèòîãî ñòåêëà. ˆ òåïåðü ýòî
ïîçîðèùå...
   îäûõàòü íà ïîëó, óòêíóâøèñü ëèöîì â ðàçìîêøèé êîâåð, òîíóòü â òðßñèíå,
êàê  äâîðíßãà...   êàê   ñóêà...   ïîëçòè...   ïîëçòè   ñêâîçü   ïàäàëü...
ýêñêðåìåíòû... ñêâîçü ýòó âîíü...
   ‚îíü ìîêðîãî ñåíà è íàâîçà... è âîçâðàùåíèå ñòðàøíîãî âîñïîìèíàíèß...
   ˆñòî÷íèêà âñåé áîëè...


   åãîì!..
   ‚íèç ìèìî ìåëüíèöû. ‚âåðõ ïî õîëìó  ’àññèòåð.  —åðåç  ïîëå  è  òóäà,  ê
çàäâîðêàì ôåðìû „åãà. à ðàñ÷èñòêå, çà äîìîì, ñòàðàß ìàñëîáîéíß.
   ‘êâîçü äâåðíîé ïðîåì, â òåìíîòó, âïåðåäè  ‚àíåññà,  çà  íåé  ’îìàñ.  ‡à
ïóñòîå ñòîéëî, â  äàëüíèé  óêðîìíûé  óãîë.  “  ‚àíåññû  áåøåíî  êîëîòèëîñü
ñåðäöå. òîò âå÷åð áóäåò ñàìûì áåçóìíûì çà âñþ åå òðèíàäöàòèëåòíþþ  æèçíü.
Žíà óæå öåëîâàëàñü ñ ÷åðíîêîæèì ìàëü÷èêîì. ‘åé÷àñ îíè  ñ  ’îìàñîì  îòêðîþò
äðóã äðóãó âñå ñâîè òàéíû.
   Žíè îïóñòèëèñü íà ñåíî. ’îìàñ  ñêàçàë  åé,  ÷òî  îíà  êðàñèâà.  ‚àíåññà
ñêàçàëà  ’îìàñó,  ÷òî  îí  ëó÷øå  âñåõ  ìàëü÷èøåê  íà  ñâåòå.  Žíè   ñíîâà
ïîöåëîâàëèñü. ƒóáû èõ äðîæàëè, îùóùàß,  èññëåäóß,  ïðîáóß...  ’îìàñ  íà÷àë
òèõî ñäâèãàòü âíèç áðåòåëüêè åå ïëàòüß...
   ‚íåçàïíûé çâóê.
   ’îìàñ çàñòûë. “ ‚àíåññû âî ðòó ñòàëî ñóøå ïåñêà. Žò÷åòëèâî  ïîñëûøàëîñü
ïîñòóêèâàíèå ïðóòèêîì ïî äåðåâßííûì ïåðåãîðîäêàì, òßæåëûå ìåäëåííûå  øàãè.
’îìàñ ïîâåðíóëñß è çàìåòàëñß âäîëü ñòåíû â ïîèñêàõ âûõîäà. ‚àíåññó îõâàòèë
óæàñ.  —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïåðåä  íèìè  âîçíèêëà   ôèãóðà   ìóæ÷èíû,
ñìîòðåâøåãî íà íèõ ñâåðõó âíèç.
   ‚ ëóííîì  ñâåòå  Œîðèñ  „åãà  êàçàëñß  äåñßòè  ôóòîâ  ðîñòà.  Žäåòûé  â
ñâßùåííè÷åñêîå  îáëà÷åíèå,  â  øèðîêîïîëîé  øëßïå,   îí,   êàçàëîñü,   áûë
âîïëîùåíèåì âëàñòè è ìîãóùåñòâà. îìîë÷àâ, îí ïðîèçíåñ ëåäßíûì ãîëîñîì:
   - ‚îçîïè, êàê äåâà, ïîäïîßñàííàß âëàñßíèöåé, èáî íå÷èñòà òû òåïåðü.
   ’ðåñíóëî äåðåâî. ’îìàñ âûáèë ïðîãíèâøóþ äîñêó è  óæîì  ïðîñêàëüçûâàë  â
äûðó. Œèã - è åãî íå ñòàëî.
   - ’ŽŒ€‘!
   ‚àíåññà áðîñèëàñü ê ùåëè, íî êðåïêàß ðóêà  ñîìêíóëàñü  íà  åå  ëîäûæêå.
„åðæà, êàê òèñêè, îíà âòàùèëà ‚àíåññó îáðàòíî âî òüìó.
   - ‹èøü êðîâü ìîæåò èñêóïèòü ãðåõ!
   Œîðèñ çàêàòûâàë ðóêàâà.
   - àïî÷êà, ïîæàëóéñòà!..
   ‚àíåññà ïûòàëàñü âûðâàòüñß, íî ðóêà äåðæàëà, êàê íîæíûå êàíäàëû.
   - ’û ñîãðåøèëà. ‚àíåññà!
   - å íà-à-à-àäî!!!
   - ðèìè ëåêàðñòâî, äèòß!
   ‚àíåññà îò÷àßííî çàêðè÷àëà,  íî  Œîðèñ  áûë  íåêîëåáèì.  Ží  ïåðåâåðíóë
‚àíåññó íà æèâîò è ïðèäàâèë. ‚ ðîò åå íàáèëîñü çàïëåñíåâåâøåå ñåíî,  ñëåçû
ãðàäîì êàòèëèñü èç  ãëàç.  Žíà  ïûòàëàñü  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  îí  ñîáèðàåòñß
äåëàòü, íî ñëåçû, óæàñ è ñòûä çàñòèëàëè åé ãëàçà.
   îòîì îáðóøèëñß ïåðâûé óäàð.
   Œîðèñ ïîëüçîâàëñß çàñëóæåííîé ñëàâîé îäíîãî èç ñàìûõ ñèëüíûõ ìóæ÷èí  âî
âñåé  îêðóãå  Œîáèë-åé.  ðè  æèçíè  æåíû  îí  êàæäûé  ãîä  ó÷àñòâîâàë  â
ñîñòßçàíèè ñèëà÷åé íà ßðìàðêå îêðóãà îëäâèí. Ží ìîã  ïðèïîäíßòü  ãðóæåíóþ
òåëåãó è ñìåíèòü êîëåñî. “äàðîì ëàäîíè îí ìîã âîãíàòü ãâîçäü â áðåâíî.  ‡à
âñå ýòè ãîäû îòåö øëåïíóë ‚àíåññó òîëüêî îäèí ðàç, êîãäà åé áûëî äåñßòü, è
ñ òåõ ïîð ó íåå íà ßãîäèöàõ îñòàëñß ðóáåö. î òåïåðü áûëî  ïî-äðóãîìó.  ‡à
ýòèìè óäàðàìè îùóùàëîñü áåçóìèå.
   ‚àíåññà âçâèçãíóëà îò áîëè. óäòî â íåå âûñòðåëèëè êðóïíîé äðîáüþ.  Žíà
ñóäîðîæíî îáåðíóëàñü, è ïåðåä íåé ìåëüêíóëî ëèöî îòöà â  îòñâåòå  ëóíû.  ‚
òåìíûõ ãëàçàõ ãîðåë ãíåâ. î õóæå âñåãî áûëà åãî ðóêà. Œóñêóëèñòàß  ïðàâàß
ðóêà. ‘ëîæåííûå âìåñòå ïàëüöû, òâåðæå ìåòàëëà,  ïóëüñèðóþùèå  íà  çàïßñòüå
âåíû. óêà ñòàëà ñìåðòåëüíûì îðóæèåì.
   Œîðèñ óäàðèë ñíîâà. ‚àíåññà âçâèçãíóëà è çàõëåáíóëàñü  ðûäàíèßìè.  îëü
áûëà  òèòàíè÷åñêîé.  Žíà  âçîðâàëàñü  âî   âñåì   òåëå,   êàê   îò   óäàðà
ýëåêòðîïîãîíßëêîé äëß ñêîòà. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû îí áèë åå è äîëüøå.
   ‚àíåññà ìîëèëàñü, ÷òîáû îí ïåðåñòàë.
   Žò òðåòüåãî óäàðà â óøàõ ó íåå çàçâåíåëî,  òåëî  áîëåçíåííî  çàäðîæàëî.
Žíà õîòåëà çàêðè÷àòü,  íî  äûõàíèå  ïåðåõâàòèëî.  ’àê  îíà  è  ëåæàëà,  íà
îòñûðåâøåì ñåíå - øèðîêî ðàçåâàß ðîò  â  áåççâó÷íîì  êðèêå,  ñëîâíî  ðûáà,
âûáðîøåííàß íà áåðåã. îãè íåìåëè, ïåðåä  ãëàçàìè  ïëûë  çàçóáðåííûé  êðàé
äûðû, êóäà ëèøü íåñêîëüêî ñåêóíä íàçàä èñ÷åç ’îìàñ.
   îòîì îêàçàëîñü, ÷òî ãëàâíûå ïîâðåæäåíèß áûëè ïîëó÷åíû  îò  ÷åòâåðòîãî,
ïßòîãî è øåñòîãî óäàðîâ. îçäíåå, ñîáðàâøèñü íà  êîíñèëèóì  â  äîìå  „åãà,
äîêòîðà ïðèãëóøåííî ãîâîðèëè äðóã äðóãó, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî ñ  äåâî÷êîé.
îâòîðíûå óäàðû îòöîâñêîé ðóêè ñïëþñíóëè êîñòü âîêðóã  îñíîâàíèß  ñïèííîãî
ìîçãà. òî  ïðèâåëî  ê  ðàçðûâó  íåðâà,  ñòåíîçó  ñïèííîìîçãîâîãî  êàíàëà,
àòðîôèè ñåäàëèùíîãî íåðâà è â ðåçóëüòàòå - ê íåîáðàòèìîìó ïàðàëè÷ó.
   î â òó íî÷ü, â òåìíîòå ìàñëîáîéíè, â ðàçãàð èçáèåíèß, ýòî óæå áûëî  íå
âàæíî. Šîãäà ýòà òßæåëàß ðóêà íàíîñèëà ñåäüìîé óäàð, ‚àíåññà áîëüøå íè÷åãî
íå ÷óâñòâîâàëà. …å òåëî îíåìåëî ïîëíîñòüþ. ˆ îíà ëèøü  áåççâó÷íî  ïëàêàëà,
íå îòðûâàß ãëàç îò çàçóáðåííîé äûðû â ñòåíå.
   ‚ îòäàëåíèè íà ôîíå ïîëíîé ëóíû ìåëüêàë ñèëóýò ’îìàñà. Ží áåæàë ê  ðîùå
íà çàïàäíîì ãîðèçîíòå. åæàë èçî  âñåõ  ñèë.  åæàë,  ñïàñàß  ñâîþ  æèçíü.
åæàë, êàê âñïóãíóòûé îëåíü. åæàë, ñêîëüçß íàä  áóðåëîìîì,  ïåòëßß  ñðåäè
äåðåâüåâ, áåæàë áåççâó÷íî. åæàë.
   ðåäàâ ‚àíåññó.
   „à áóäåò îí ïðîêëßò!
   óêà îïóñòèëàñü âíîâü...


   ‘èëüíûé ïðèñòóï êàøëß âûðâàë åå èç âîñïîìèíàíèé.
   åñïîìîùíî èçâèâàßñü íà ïîëó ëèìóçèíà, ‚àíåññà óìèðàëà.
   ‹åãêèå ïîñòåïåííî íàïîëíßëèñü æèäêîñòüþ. ‘åðä