öå  áûëî  ãîòîâî  ëîïíóòü.
îëü òåðçàëà çäîðîâóþ ðóêó è ïðàâóþ  ïîëîâèíó  ëèöà.  óäòî  êòî-òî  ïèëèë
ïëå÷î ðæàâîé ïèëîé. îëü ïóëüñèðîâàëà,  ïðîíèêàß  âíóòðü  è  íàòßãèâàß  íà
ãëàçà òåìíûé ñàâàí.
   ‚àíåññà çàêàøëßëàñü è âûõàðêíóëà êîì êðîâè.
   ‘îáðàâ âñå ñèëû,  îíà  ïîïûòàëàñü  ðàçãëßäåòü  õîòü  ÷òî-íèáóäü,  êðîìå
ãðßçíîãî ïîëà ëèìóçèíà. Žò ñèëüíîãî óäàðà  äâåðè  àâòîìîáèëß  ðàñïàõíóëèñü
íàñòåæü. à ñïèíêå ïåðåäíåãî ñèäåíüß âèäíåëàñü áåçæèçíåííàß ðóêà, ïîêðûòàß
ñòàð÷åñêèìè ïßòíàìè, ñêðþ÷åííàß îêî÷åíåâøàß êèñòü íàïîëîâèíó âûñóíóëàñü  â
ïåðåäíþþ äâåðü.
   ˜îôåð ïîãèá â ñòîëêíîâåíèè.
   †àëêèé ñòàðûé äóðàê.
   ‚àíåññå óäàëîñü ïîâåðíóòü ãîëîâó ê çàäíåìó ñèäåíüþ.  åðåä  íåþ,  âîçëå
ñàìîãî  ïîäáîðîäêà,  ëåæàëî  îñêâåðíåííîå  ðàñïßòèå.   ‡à÷åðíåííûå   ãëàçà
ñìîòðåëè ïðßìî íà ‚àíåññó.
   ‡àêðûâ ãëàçà, îíà ñòàëà ìîëèòüñß.  Œîëèòüñß  ñâîèì  òåìíûì  áîãàì.  Žíà
ìîëèëà èõ ïðåâðàòèòü åå íåíàâèñòü â ÷åðíûé ïðèëèâ,  êîòîðûé  ïðîêàòèòñß  è
çàõëåñòíåò ýòî øîññå äóðàêîâ. Œîëèëà èõ ïðèíåñòè îãîíü.
   ‘ íåóìîëèìîñòüþ çìåè ïðîêàòèëîñü  ïî  íåé  èçìåíåíèå.  ’åëî  çàäðîæàëî,
áóäòî êòî-òî íàòßãèâàë åå êîñòè è æèëû â ãèãàíòñêèé ëóê. „ðîæü óñèëèâàëàñü
è íàðàñòàëà, êàê äèññîíèðóþùàß ãàðìîíèß.
   Žíà  îòêðûëà  ãëàçà.  —àøà  ñ  îòðåçàííûìè  ïàëüöàìè   îïðîêèíóëàñü   â
ñòîëêíîâåíèè, è âûñóøåííûå  áåëûå  êîí÷èêè  âûñòðîèëèñü  âîêðóã  íåå,  êàê
îïèëêè âîçëå ìàãíèòà.
   ‚ñå îíè óêàçûâàëè íà íåå.
   Žíà åùå óñïåëà çàìåòèòü êóáîê  ñ  íå÷åñòèâîé  æèäêîñòüþ.  Ží  òîæå  áûë
îïðîêèíóò, íî â îòëè÷èå îò äðóãèõ ßùè÷êîâ è ÷àø  îñòàëñß  ëåæàòü  íà  êðàþ
ïîäëîêîòíèêà. ˆ ßä ìåäëåííî, êàê ïàòîêà,  ñî÷èëñß  íà  ïîë  ðßäîì  ñ  íåé.
‚àíåññà ñìîòðåëà è äóìàëà, êàê  ïðèíåñòè  ñìåðòåëüíûå  âèäåíèß  âñåì  ýòèì
ìåðçêèì ïñàì.
   "ðèíîñßùèé áîëü... ïðèíîñßùèé âèäåíèß... „à  óâèäèò  ëþáîé...  ÷åëîâåê
èëè çâåðü... âèäåíèå ìîå... äà ïðèìåò åãî... äà îò  íåãî  ïîãèáíåò...  èáî
âèäåíèß ñóòü áîëü...
   ˆáî ß åñòü âèäåíèå..."
   ˆ ‚àíåññà âåñü îñòàòîê æèçíåííûõ ñèë  ïîòðàòèëà,  ïåðåäâèãàß  ëèöî  ïîä
êóáîê, ÷òîáû ïîñëåäíèå êàïëè ßäà ïîöåëîâàëè åå äðîæàùèå ãóáû.


   åðâûì íà ìåñòå êàòàñòðîôû  ïîßâèëñß  ðë  Šóíö,  âåòåðàí  Šîëóìáèéñêîé
ñëóæáû  ñêîðîé  ïîìîùè  ñ  ñåìíàäöàòèëåòíèì  ñòàæåì.  …ãî  íàïàðíèê  àððè
‘òðåéòåðí ïðîâåë ìàøèíó ïî áèòîìó ñòåêëó è îáëîìêàì è þçîì  çàòîðìîçèë  íà
îáî÷èíå.
   Žíè îáà âûïðûãíóëè èç ìàøèíû.
   Žáñòàíîâêà íàïîìèíàëà åéðóò ïîñëå óðàãàíà. ˆç ðâàíîé äûðû â  áåíçîáàêå
îãðîìíîãî  ãðóçîâèêà  ñî÷èëîñü  òîïëèâî.  à  øàññè   ïðèöåïà   íàìîòàëàñü
ïàòðóëüíàß ìàøèíà. —åðåç êðàé îáî÷èíû ïåðåâåñèëñß ñòàðèííûé ëèìóçèí, à  íà
äîðîãå ðßäîì ñ íèì ãîðåëà öåïî÷êà îãîíüêîâ, óõîäßùàß ê îáî÷èíå è äàëüøå  â
ãëóáü ñîñåäíåãî êóêóðóçíîãî ïîëß.
   Žãîíüêè áûëè ïîõîæè íà ñëåäû íîã.
   ‘õâàòèâ ñâîé ÷åìîäàí÷èê ïåðâîé ïîìîùè,  ðë  ïîñïåøèë  ê  îáãîðåëîìó  è
îêðîâàâëåííîìó ðíè àððèøó, ëåæàâøåìó ðßäîì  ñ  ïðèöåïîì.  àððè  ïîáåæàë
ïðîâåðßòü êàáèíó.
   Žïóñòèâøèñü íà êîëåíè ðßäîì ñ òåëîì,  ðë  ðàñêðûë  ÷åìîäàí÷èê  è  ñòàë
èñêàòü íóæíûå àìïóëû. Œàëåíüêèé è ïëîòíûé,  ñ  òîëñòûìè  ëèíçàìè  î÷êîâ  è
ðåäåþùèìè âîëîñàìè öâåòà ñòàðîé áðîíçû, ðë Šóíö áûë îäåò â îáû÷íûé  áåëûé
ôåëüäøåðñêèé õàëàò à øåå ïîä ñòåòîñêîïîì ó  íåãî  áûë  àêêóðàòíî  ïîâßçàí
êðàñíûé ãàëñòóê-áàáî÷êà.  Šîå-êòî  èç  åãî  êîëëåã  ïîäøó÷èâàë  íàä  òàêîé
óòîí÷åííîñòüþ, íåêîòîðûå äàæå ïîäîçðåâàëè åãî â ãîìîñåêñóàëèçìå, íî  Šóíöó
áûëî íàïëåâàòü. Ží âåðèë â ïîðßäîê íà êîðàáëå.
   Šóíö ïðèæàë ïàëüöû ê øåå ðíè. óëüñà íå áûëî. ’åëî õîëîäíîå  êàê  ëåä.
ðíè óæå ãîòîâèë äåôèáðèëëßòîð,  êîãäà  åãî  âíèìàíèå  íåîæèäàííî  ïðèâëåê
ðàçäàâøèéñß çà ñïèíîé çâóê.
   Šàêîå-òî äâèæåíèå â àíòèêâàðíîì ëèìóçèíå.
   ‡àäíßß äâåðöà ðàñïàõíóëàñü. åòëè  îòîðâàëèñü,  è  ïîêîðåæåííàß  äâåðöà
óïàëà, êàê ñóõîé ëèñò. ˆç ëèìóçèíà âîçíèêëà ôèãóðà. óäòî  íà  ïðîâîëî÷íûõ
êðèâûõ íîãàõ, äâèãàßñü ñ ïàó÷üåé ñíîðîâêîé, îíà íàïðàâèëàñü ê âîäèòåëüñêîé
äâåðè.
   - é! - ðë âñòàë è ïîâåðíóëñß ê ôèãóðå. - ‚û íå ðàíåíû?
   ‘óùåñòâî îñòàíîâèëîñü, ðàçâåðíóëîñü è óñòàâèëîñü íà ôåëüäøåðà.
   ðë ïî÷óâñòâîâàë, êàê çàøåâåëèëèñü âîëîñû íà çàòûëêå.
   - Œýì? ‚û íå ðàíåíû?
   ‘òàðóõà áûëà âñß çàëèòà êðîâüþ. î ÷òî-òî áûëî  â  íåé  íååñòåñòâåííîå.
Žíà ñòîßëà òàê, ñëîâíî âìåñòî ïîçâîíî÷íèêà ó íåå áûë æåëåçíûé ñòåðæåíü. …å
íîãè ïîõîäèëè íà ñêðþ÷åííûå ñïèðàëè îêðîâàâëåííîé ïëîòè.  ‘åäûå  âîëîñû  ñ
òóñêëûì  ìåòàëëè÷åñêèì  áëåñêîì  êëî÷üßìè  òîð÷àëè  âîêðóã  ãîëîâû.  ƒëàçà
ñâåòèëèñü, ñëîâíî âìåñòî çðà÷êîâ â íèõ áûëè âñòàâëåíû æó÷êè-ñâåòëßêè.
   ‘òàðóõà íåîæèäàííî óëûáíóëàñü, è çóáû åå áûëè ÷åðíåå ãîëîâåøåê.
   - Šóíö!
   ƒîëîñ èñõîäèë îò ñòàðóõè, íî ýòîãî íå ìîãëî áûòü. ‘èïëûé ìóæñêîé ãîëîñ,
â êîòîðîì ßâñòâåííî çâó÷àëà ïîõîòü, áûë ðëó ñìóòíî çíàêîì. € êëè÷êè  ýòîé
ðë íå ñëûøàë óæå ñî øêîëüíûõ ëåò.
   - Œàëûø Šóíöè... - ‚åäüìà äâèíóëàñü ê íåìó íà ñâîèõ ïàó÷üèõ íîæêàõ.
   ðë Šóíö íàëîæèë â øòàíû. Ží  ïûòàëñß  ïðèñìîòðåòüñß,  ïûòàëñß  ïîíßòü,
ðàçîáðàòüñß, ÷òî âèäèò. î ëèøü ñìîòðåë  êðîëè÷üèì  âçãëßäîì  è  áåççâó÷íî
ðàçåâàë ðîò, ãëßäß, êàê ëèöî âåäüìû îáðåòàåò çíàêîìûå ÷åðòû.
   —åðòû ñàäèñòà-ôèçêóëüòóðíèêà, èçíàñèëîâàâøåãî ðëà â øåñòîì êëàññå.
   - •î÷åøü îòñîñàòü? ’åáå æå ïîíðàâèëîñü áðàòü â ðîò, à?
   Œåõàíè÷åñêèé ãîëîñ îêàòèë ðëà  âîëíîé,  à  ñòàðóõà  ïðèáëèæàëàñü.  Šàê
ìàðèîíåòêà, è ãîëîñ - òî÷íàß êîïèß ãîëîñà íàñèëüíèêà. ðë ñåë íà  çåìëþ  è
çàðûäàë. òî áûë ïëà÷ ãîðß  è  ñòûäà,  ïëà÷  ìàëåíüêîãî  ìàëü÷èêà.  ’îíêèå
íèòî÷êè, óäåðæèâàâøèå ïñèõèêó ðëà, îáîðâàëèñü.
   Ží ðóõíóë íàçåìü è çàðûëñß íîñîì â áèòîå ñòåêëî.


   Ž, êàê ñëàäîñòíî... ñâåðêàþùèå îñêîëêè...  êàïëè  êðîâè,  îòëèâàþùèå  â
ñâåòå íàòðèåâûõ ëàìï... æàëêàß ìàññà ó åå íîã...
   ‚àíåññà ïîñòîßëà åùå íåìíîãî, ãëßäß  íà  äðîæàâøåãî  ôåëüäøåðà.  ˜èâøèé
âíóòðè íåå äóõ  òåïåðü  ðàñöâåë,  áóäòî  ÷åðíàß  áàáî÷êà  ñáðîñèëà  êîêîí,
âçìàõíóëà êðûëüßìè è íàïîëíèëà ïóñòóþ îáîëî÷êó ‚àíåññû  ýíåðãèåé  è  íîâûì
÷óäåñíûì äàðîì... äàðîì âáèðàòü áîëü... ïðåâðàùàòü ñòðàõè â âèäåíèß...
   Žíà ïîâåðíóëàñü è øèðîêèì øàãîì ïîøëà íàçàä, ê ëèìóçèíó.
   Žùóùåíèå  áûëî  òàêîå,   áóäòî   îíà   ïîâåëåâàåò   êîðàáëåì-ïðèçðàêîì.
ðîñíóâøàßñß ñèëà äåðãàëà çà íèòî÷êè åå ðàçðóøåííûå  íîãè,  ðóêè,  ïàëüöû.
Žíà ñòàëà íåâåñîìîé. Œîùíîé, êàê ìîëíèß. Šóäà áîëåå ñìåðòîíîñíîé.
   ˆ ýòî áûëî âîñõèòèòåëüíî.
   Žíà ïîäîøëà ê ëèìóçèíó ‚îäèòåëüñêàß äâåðöà  áûëà  çàêëèíåíà  îñòûâàþùèì
òðóïîì øîôåðà. ‚àíåññà îáõâàòèëà åãî  ãîëîâó  ðóêàìè  è  ñòàëà  êðóòèòü  è
äåðãàòü,  ïûòàßñü  âûòàùèòü  ñâåòëîâîëîñîãî  ãèãàíòà,  íî  øèðîêèå   ïëå÷è
íàìåðòâî çàñòðßëè â õàîñå ñêðó÷åííîãî ìåòàëëà.  Žíà  ïîòßíóëà  ñèëüíåå,  è
âäðóã ãîëîâà ðèêà îòîðâàëàñü îò øåè, ñëîâíî ñïåëàß òûêâà  îò  ñòåáëß.  ˆç
ðàçîðâàííûõ àðòåðèé è ßðåìíîé  âåíû  ëåíèâî  çàïåíèëàñü  êðîâü.  î  êðîâü
îêàçàëàñü  îòëè÷íîé  ñìàçêîé  äëß  çàñòðßâøåãî  òåëà,  è  ‚àíåññà  ñìîãëà,
âûòîëêíóâ îñòàíêè íàðóæó, ñåñòü çà ðóëü.
   Žíà ïðèãîòîâèëàñü åõàòü. ‚ ñâîåé  ñìåðòíîé  æèçíè  ‚àíåññå  íèêîãäà  íå
ïðèõîäèëîñü óïðàâëßòü àâòîìîáèëåì, íî òåïåðü â íåé áûë äàð, è  òåïåðü  îíà
ïðåêðàñíî óìåëà âîäèòü ìàøèíó.
   Žíà çàâåëà ïîáèòûé ëèìóçèí è îòïðàâèëàñü çàâåðøàòü íà÷àòîå.


        —€‘’œ ’…’œŸ. Œ€‹œ‘’…Œ

                                        ˆ áóäóò âûõîäèòü, è  óâèäßò  òðóïû
                                     ëþäåé, îòñòóïèâøèõ îò Œåíß; èáî ÷åðâü
                                     èõ íå óìðåò, è îãîíü èõ íå óãàñíåò; è
                                     áóäóò îíè ìåðçîñòüþ äëß âñßêîé ïëîòè.
                                                              ˆñàèß, 66:24


        22. ‚ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ „†ˆ…

   - îèùè...
   - ‹óêàñ, íóæíî...
   - ...àïòå÷êó!
   - ƒäå?
   - îèùè...
   - —åðò ïîáåðè...
   - îä ñèäåíüßìè!
   ‘ëîâà ñ øèïåíèåì âûõîäèëè  èç  îáîææåííîãî  ãîðëà  ‹óêàñà.  ƒîëîâà  øëà
êðóãîì îò îáåçáîëèâàþùèõ òàáëåòîê è æèâîòíîãî  ñòðàõà.  ‚ñå  òåëî  ãóäåëî.
•îòß îíè ì÷àëèñü íà áîëüøîé  ñêîðîñòè  ïî  ëåâîé  ïîëîñå  è  ýòî  ïîìîãëî,
ãëóáîêèå ïîâðåæäåíèß òêàíåé íå ïðîõîäèëè.
   Žãëßäûâàß ñàëîí äæèïà, ‹óêàñ ìûñëåííî ñîñòàâëßë ïðåäñòàâëåíèå  î  ñâîåì
íîâîì æåëåçíîì êîíå.  òî  áûë  ñåðèéíûé  "ôîðä  òàóðóñ"  ñ  ôîðñèðîâàííûì
äâèãàòåëåì, ïîèñêîâûìè ôàðàìè  è  îòëè÷íûì  êîìïëåêòîì  ðàäèîîáîðóäîâàíèß.
•îòß êîðïóñ ñèëüíî ïîñòðàäàë, ñàëîí è óñèëåííûå øàññè ïðàêòè÷åñêè îñòàëèñü
íåïîâðåæäåííûìè. ‹óêàñ ïðèïèñàë  ýòî  çíàìåíèòîìó  àìåðèêàíñêîìó  êà÷åñòâó
âêóïå ñî ñëåïûì âåçåíèåì.  à  ñêîáàõ  ïðèáîðíîé  ïàíåëè  áûëî  çàêðåïëåíî
ïîìïîâîå ðóæüå äâåíàäöàòîãî êàëèáðà. ‚ êðîìåøíîé òüìå îãîíüêè íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè ïðèäàâàëè ìàøèíå êàêîé-òî ïðàçäíè÷íûé âèä.  ‚  ñàëîíå  äî  ñèõ  ïîð
ñòîßë çàïàõ øåðèôà - ñòûëîãî êîôå è ïîìàäû äëß âîëîñ.
   —òî õóæå âñåãî, ‹óêàñ ïîòåðßë ñâîþ  ëþáèìóþ  "—åðíóþ  Œàðèþ".  ‚ñå  åãî
äåòñêèå ìå÷òû, âñß ãðßçíàß è òßæåëàß ðàáîòà, îáó÷åíèå íà ïðàâà êëàññà "€",
÷àñû çà ðóëåì ÷óæèõ ãðóçîâèêîâ, ðàáîòà ïî âûõîäíûì,  ýêîíîìèß  íà  ïîêóïêó
íîâîãî äâèãàòåëüíîãî óçëà, âñå ãîäû òðóäà âëàäåëüöà-âîäèòåëß,  ïî÷òè  ïßòü
ìèëëèîíîâ ìèëü íà ÷åðíîé êðàñàâèöå - âñå êîòó ïîä õâîñò!  Šàê  èç  êîëîäöà
íàêàòûâàëè îøåëîìëåíèå, ãîðå, ñëåçû, íî âðåìåíè ïëàêàòü íå áûëî.
   ‚ äàííûé ìîìåíò áûëè áîëåå ñðî÷íûå äåëà.
   àéäß íóæíûé òóìáëåð, ‹óêàñ âûêëþ÷èë ìèãàëêó íà êðûøå. ‚íåçàïíî âñå åãî
òåëî ñíîâà ïðîíçèëà îñòðàß áîëü.
   - îñìîòðè, íå îòêèäûâàþòñß ëè çàäíèå ñèäåíüß? - ïðîõðèïåë ‹óêàñ íàçàä,
â òåìíîòó. - Œîæåò, íàéäåøü ÷òî-íèáóäü â áàãàæíèêå.
   - ‹óêàñ, íàì íàäî ê âðà÷ó!  -  âñõëèïíóëà  ïîçàäè  íåãî  ‘îôè,  ïûòàßñü
ïîäíßòü ñèäåíüå. €íõåë, ñâåðíóâøèñü ó îêíà â ïîçå ýìáðèîíà, òèõî ñòîíàë  è
÷àñòî äûøàë. à åãî ëèöå çàñòûëà ãðèìàñà áîëè è ãîðß èç-çà ãèáåëè äßäè.
   ‘îôè íàêîíåö íàøëà îïóñêàþùååñß ñèäåíüå è  îòêðûëà  çà  íèì  ßùèê.  ’àì
îáíàðóæèëàñü ïëàñòèêîâàß êîðîáêà. îðûâøèñü â àïòå÷êå, ‘îôè  äîñòàëà  ïàðó
òþáèêîâ ìàçè, îäèí èç íèõ áðîñèëà €íõåëó è  ïîëåçëà  íà  ïåðåäíåå  ñèäåíüå
ïîìî÷ü ‹óêàñó.
   - ‘íà÷àëà ñåáß! - ïðîøèïåë ‹óêàñ, ìîòíóâ ãîëîâîé â åå ñòîðîíó. -  ‘ìàæü
ñåáå ðóêè!
   ‘îôè ïðèíßëàñü  çà  ðàáîòó.  ‚ûäàâèâ  íà  ëàäîíü  ïðèãîðøíþ  ìàçè,  îíà
íàëîæèëà åå òîëñòûì ñëîåì íà  îáîææåííóþ  êîæó  ðóê,  ëèöà  è  øåè.  îòîì
áåðåæíî ïîêðûëà ìàçüþ âîëäûðè íà ùåêàõ ‹óêàñà, åãî øåþ, ïîäáîðîäîê,  ãóáû.
ˆç íîçäðåé ‹óêàñà ðàñõîäèëàñü ïîëîñêà ñàæè, ‘îôè åå ñòåðëà.
   ‹óêàñ õðèïåë, ïîäàâëßß ñòîí. ‘íà÷àëà ìàçü æàëèëà, êàê ìèëëèîí òåðìèòîâ,
ïîòîì óêîëû ñìåíèëèñü ìåäëåííûì ææåíèåì. îðûâøèñü â  êàðìàíå,  îí  äîñòàë
îòòóäà ïàðó òàáëåòîê äåìåðîëà è áåíçåäðèíà, ñóíóë èõ â  ðîò  è  ñêðèâèëñß.
‚êóñ, êàê ó ãóòàëèíà.
   ‹óêàñ ãëóáîêî âçäîõíóë è ñòèñíóë ðóêè íà ðóëå.
   ‘àìîå ãëàâíîå òåïåðü - íå çàñíóòü.
   …ñëè îíè ñîáèðàþòñß âûæèòü, ñïàòü íåëüçß. î çà  ïîñëåäíèå  ÷àñû  ‹óêàñ
ïîòåðßë ñ÷åò ïðèíßòûì òàáëåòêàì.  —åòûðå  òàáëåòêè  áîëåóòîëßþùåãî  è  äâå
áåíçåäðèíà? ˆëè øåñòü äåìåðîëà è ÷åòûðå áåíçåäðèíà? € ÷òî ìîæåò  íàòâîðèòü
òàêîé êîêòåéëü?  Œîæåò,  íå  ñòîèëî  ïðèíèìàòü  áîëåóòîëßþùèõ,  ñàìà  áîëü
ïîìåøàëà áû çàñíóòü.
   - Ž ƒîñïîäè, ‹óêàñ! - çàäûõàßñü, ïðîøåïòàëà ‘îôè. ‘äàâëåííûé, õðèïßùèé,
ïåðåïóãàííûé ãîëîñ, êàê áóäòî çà ìèëþ îòñþäà.
   - ó-íó, äåòêà, óñïîêîéñß, - ïðîáîðìîòàë ‹óêàñ, ñòàðàßñü íå îòâëåêàòüñß
îò âîæäåíèß. ‘òðàííî áûëî ñèäåòü â ÷åòûðåõêîëåñíîé ìàøèíå. ƒîäû  ïðîøëè  ñ
òåõ ïîð, êàê îí ïîñëåäíèé ðàç ñèäåë â ëåãêîâóøêå.
   - ‹óêàñ, òå êîïû... îíè...
   - “ñïîêîéñß, ‘îôè.
   - îæå, â êàêîì æå äåðüìå ìû îêàçàëèñü!
   Žãëßíóâøèñü ÷åðåç ïëå÷î, ‘îôè óâèäåëà ñêîð÷èâøåãîñß íà  çàäíåì  ñèäåíüå
€íõåëà. ‚ðîäå áû îí â ïîðßäêå. ”èçè÷åñêè ïî êðàéíåé ìåðå.
   …ùå íåñêîëüêî ìèíóò ïðîøëî â ìîë÷àíèè. îòîì ‘îôè ïîâåðíóëàñü ê ‹óêàñó:
   - „àé ìíå îò÷åò î ïîâðåæäåíèßõ.
   - Œàøèíà â ïîëíîì ïîðßäêå.
   - Ÿ èìåþ â âèäó òåáß.
   - èêîãäà åùå íå ÷óâñòâîâàë ñåáß ëó÷øå, - ñîâðàë ‹óêàñ.
   - ‚ðè áîëüøå!
   - ‚ñå â íîðìå.
   ‘îôè ñìàõíóëà ñ ãëàç ñëåçû.
   - ‘êîëüêî ó íàñ áåíçèíà?
   ‹óêàñ âçãëßíóë íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü. ‘ïàñèáî òåáå, øåðèô àóì, ãäå áû òû
íè áûë!
   - îëíûé áàê.
   - ‚åäåøü íîðìàëüíî?
   - „à.
   - Šàê òû äóìàåøü, íå ñòîèò ëè ñâåðíóòü ñ øîññå?
   ‹óêàñ çàäóìàëñß. ‚ ýòîì  áûë  ñìûñë.  ‚åðòîëåò  ìîæåò  ñíîâà  ïðî÷åñàòü
ìåñòíîñòü. à ñåëüñêèõ äîðîãàõ ó íèõ áûëî ãîðàçäî áîëüøå  øàíñîâ  óêðûòüñß
îò âëàñòåé.
   - îæàëóé, òû ïðàâà. îñìîòðè, íåò  ëè  ó  øåðèôà  â  áàðäà÷êå  ìåñòíûõ
äîðîæíûõ êàðò.
   ‘îôè ïîðûëàñü â îòäåëåíèè äëß ïåð÷àòîê  è  íàøëà  íåñêîëüêî  ïîëóïóñòûõ
êîðîáîê ñ ñèãàðàìè, ñòàðóþ çàìàñëåííóþ èíñòðóêöèþ ê äæèïó,  ïàðó  æåñòßíîê
æåâàòåëüíîãî òàáàêà, ïà÷êó áëàíêîâ øòðàôíûõ êâèòàíöèé è êàðìàííûé ôîíàðèê.
   - Šàðò íåò, - ñîêðóøåííî ïðîèçíåñëà îíà.
   - Œàòü åãî!
   - îäîæäè. - ‘îôè ïîêàçàëà ïàëüöåì â îêíî. - ’àì êàêîé-òî óêàçàòåëü.
   îâåðíóâøèñü, ‹óêàñ óâèäåë â ñâåòå ôàð çåëåíîâàòûé äîðîæíûé  óêàçàòåëü:
"˜Ž‘‘… 15 - 2,5 Œˆ‹ˆ".
   ßòíàäöàòîå øîññå... ‘íîâà ïîâåçëî!
   åñêîëüêî ëåò íàçàä ‹óêàñ è ‘îôè ïî çàêàçó "Œåòðèê  èíêîðïîðåéòåä"  øëè
ðåéñîì îò ïîáåðåæüß äî ïîáåðåæüß, âåçß  ïîëòîííû  ïå÷àòíûõ  ïëàò.  óíêòîì
íàçíà÷åíèß áûë ãîðîä ’ðåíòîí â øòàòå üþ-„æåðñè. à  ñåðåäèíå  ïóòè  ‹óêàñ
ðåøèë ñðåçàòü ïóòü âîêðóã Šàíçàñ-‘èòè. ‘îôè ñîìíåâàëàñü, íî  ‹óêàñ  óâåðèë
åå, ÷òî ýòî ñýêîíîìèò èì öåëûé ÷àñ âðåìåíè.  €  èíà÷å  ïî  ðàñïèñàíèþ  îíè
ïðîåäóò Šàíçàñ-‘èòè êàê ðàç â ÷àñ ïèê. Š  ñîæàëåíèþ,  ñàìûå  ëó÷øèå  ïëàíû
‹óêàñà •àéäà ÷àñòî âûõîäèëè áîêîì. à îáúåçäíîì ïóòè èì ïðèøëîñü ñåìüäåñßò
ïßòü ìèëü òðßñòèñü ïî ïóñòûííîìó  ïðîñåëêó,  áåñêîíå÷íî  ïåòëßâøåìó  ñðåäè
ïîëåé. Šîíå÷íî, òàì íå áûëî íè  çàïðàâî÷íûõ  ñòàíöèé,  íè  çàêóñî÷íûõ,  íè
îáúåçäîâ, íè îñâåùåíèß... „àæå îòðàæàþùåãî ñëîß ïî êðàßì äîðîãè íå áûëî. ˆ
áûëà ýòà äîðîãà òàêîé óçêîé è èçâèëèñòîé,  ÷òî  äåñßòîê  ðàç  èõ  ÷óòü  íå
ñëîæèëî ïîïîëàì.
   î ñåé÷àñ ýòî áûëî èìåííî òî, ÷òî íóæíî.
   ‹óêàñ äàæå ïðèùåëêíóë ïàëüöàìè.
   - à ïßòíàäöàòîì øîññå ìû íà âðåìß óêðîåìñß, - ñêàçàë îí.
   ‘îôè íàìîðùèëà ëîá.
   - Ž îæå! Œû óæå â Šàíçàñå!
   - åò, ’îòîøêà, âðßä ëè  ìû  â  Šàíçàñå,  -  îòâåòèë  ‹óêàñ  ôðàçîé  èç
"‚îëøåáíèêà ñòðàíû Žç".
   ‘îôè ñëèøêîì ñòðàäàëà îò áîëè, ÷òîáû óëûáíóòüñß åãî øóòêå.
   —åðåç ìèíóòó îíè ñâåðíóëè íà ïóñòûííóþ äîðîãó ñ ãóäðîííûì ïîêðûòèåì,  à
åùå ÷åðåç ïßòü ìèíóò ïåðåñåêëè ãðàíèöó øòàòà  Šàíçàñ.  ‹àíäøàôò  èçìåíèëñß
ñðàçó.  ‡åëåíûå  ïßòíà  õîëìîâ  óòîíóëè  â  ìîðå  æåëòî-êîðè÷íåâûõ  ïîëåé.
Šóêóðóçà, îçèìàß ïøåíèöà, ñîðãî, ß÷ìåíü.  —åðåç  çàçóáðåííûå  äûðû  ñòåêîë
äîíîñèëñß ãóñòîé àðîìàò âëàæíîé çåìëè è íàâîçà.
   - ‹óêàñ, ÷òî æå íàì òåïåðü äåëàòü? - íàðóøèëà ìîë÷àíèå ‘îôè.
   ‹óêàñ ïîåæèëñß. Ží íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü.  ’îøíîòà  ñìåíèëàñü  ãëóáîêèì
óð÷àíèåì ãäå-òî â êèøêàõ, íî îíî îùóùàëîñü ÷åòêî.  ðîêëßòèå  çàòàèëîñü  â
íåì, êàê âßëîòåêóùàß èíôåêöèß. ‚çãëßíóâ  â  çåðêàëî  çàäíåãî  âèäà,  ‹óêàñ
óâèäåë çà ñîáîé ïóñòûííîå øîññå.  îëèöèè  íåò.  ‚îîáùå  íåò  ìàøèí.  „àæå
ìåñòíûå íå âîçâðàùàþòñß ñ íî÷íîé ñìåíû. Ží ïî÷òè æäàë, ÷òî ñ íåáåñ â ëþáóþ
ìèíóòó âûíûðíåò âåðòîëåò, êîòîðûé ñïîñîáåí ïðèêîí÷èòü èõ â  îäíó  ñåêóíäó.
‚ñåãî îäíà î÷åðåäü èç êðóïíîêàëèáåðíîãî ñêîðîñòðåëüíîãî ïóëåìåòà - è  áàõ!
ˆãðà îêîí÷åíà.
   - •îòåë áû ñêàçàòü, ÷òî ó ìåíß åñòü ïëàí, - âûäàâèë íàêîíåö ‹óêàñ. - à
ñàìîì äåëå ß íè õðåíà íå çíàþ, ÷òî íàì äåëàòü.
   ‚ ñàëîíå äæèïà âîöàðèëîñü óãðþìîå ìîë÷àíèå.
   Šàæäûé äóìàë...


   îëèöåéñêèå âåðòîëåòû âñåãäà íàïîìèíàëè ‹óêàñó âîñòî÷íûé  ‹îñ-€íäæåëåñ.
‚ íåãðèòßíñêèõ ðàéîíàõ ýòî áûë åæåäíåâíûé  ñèìâîë  óãíåòàþùåé  ïîëóâîåííîé
ñèëû.  „àëüíîáîéùèêè  íàçûâàëè  èõ  "ãëàçà  ñ  íåáåñ".  Œåñòíàß  øïàíà   -
"ïóãàëàìè". àðîä â ˆíãëâóäå è ’îððàíñå - ïðîñòî "ñàäèñòàìè ãîâåííûìè" èëè
åùå ïîêðåï÷å. ‹åòîì äåâßíîñòî ïåðâîãî, ïîñëå áóíòîâ â  ‹îñ-€íäæåëåñå,  îíè
âîøëè äëß ‹óêàñà â êîøìàðû.
   Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü, îí áûë ó ñåáß äîìà,  â  ‘àíòà-Œîíèêå,  âîçèëñß  ñî
ñâîèì ìîòîöèêëîì. ˆç ïåðåíîñíîãî òåëåâèçîðà  â  òðåñêå  ïîìåõ  ïîñëûøàëîñü
ñîîáùåíèå.  å÷àëüíî  çíàìåíèòîå  äåëî  î  ÷åòûðåõ  ïîëèöåéñêèõ,  çàáèâøèõ
íàñìåðòü ÷åðíîãî âîäèòåëß è  çàñíßòûõ  ïðè  ýòîì  ñëó÷àéíûì  ëþáèòåëåì  íà
âèäåîêàìåðó, êîí÷èëîñü îïðàâäàòåëüíûì âåðäèêòîì! Žïðàâäàëè, ìàòü èõ òàê!
   ‹óêàñ ïîìíèë, êàê çàïóñòèë â îêíî ãàå÷íûì êëþ÷îì.
   —àñ ñïóñòß îí îòïðàâèëñß â ‘èìè-‚ýëëè, ãäå ñîñòîßëñß ñóäåáíûé  ïðîöåññ.
„îáðàâøèñü äî çäàíèß ñóäà, ‹óêàñ óâèäåë îãðîìíóþ  ìíîãîíàöèîíàëüíóþ  òîëïó
ïðîòåñòóþùèõ. Žíè ðàçìàõèâàëè ñàìîäåëüíûìè ïëàêàòàìè è âûêðèêèâàëè ãíåâíûå
ñëîâà ïðîòèâ àáñóðäíîãî âåðäèêòà. ‹óêàñ ñìåøàëñß ñ òîëïîé è êðè÷àë  âìåñòå
ñ äðóãèìè, ïîêà íå îõðèï. ‘òðàííîå äåëî, íî åìó ñòàëî êàê-òî ñïîêîéíåå  íà
äóøå - ïî êðàéíåé ìåðå õîòü êòî-òî ïðîòåñòîâàë.
   ‚ òîò âå÷åð ïî äîðîãå äîìîé ‹óêàñ, ïðîåçæàß ïî ôðèâåþ ‘àí-„èåãî, óâèäåë
êðîõîòíûå îðàíæåâûå òî÷êè, ðàñõîäèâøèåñß  âäîëü  ãîðèçîíòà.  ’àê  íà÷àëèñü
àïîêàëèïòè÷åñêèå áóíòû, îõâàòèâøèå þæíûé è öåíòðàëüíûé ‹îñ-€íäæåëåñ,  âåñü
’îððàíñ, Šîìïòîí è ˆíãëâóä. ˆ ÷óâñòâà, êîòîðûå ïðè ýòîì  îõâàòèëè  ‹óêàñà,
áûëè  ñòðàííûìè,  ðàäîñòíûìè  è  êàêèìè-òî  ïðîòèâîðå÷èâûìè.   óäòî   åãî
ñîáñòâåííûé ãíåâ  íà  ñëåãêà  çàâóàëèðîâàííûé,  íî  ãëóáîêî  óêîðåíèâøèéñß
ðàñèçì ýòîé ñòðàíû âçîðâàëñß íåèñ÷èñëèìûìè  îðàíæåâûìè  îãîíüêàìè  òàì,  â
‹îñ-€íäæåëåñå, ãîðîäå åãî äåòñòâà.  ‡ëîñòü  íàøëà  âûðàæåíèå.  ƒíåâ  îáðåë
òâåðäîñòü. …ãî äåòñòâî ïîæèðàëî ñàìî ñåáß.
   € ïîòîì îí óâèäåë âåðòîëåòû. „åñßòêè èõ ëåòåëè ñ âîñòîêà, êàê íàâîäßùèå
óæàñ  âàëüêèðèè,  ñíèæàßñü  íàä  þæíîé  è  öåíòðàëüíîé  ÷àñòßìè  ãîðîäà  â
ñìåðòåëüíîé ïëßñêå ñîáñòâåííûõ ïðîæåêòîðîâ. ˆ â ýòîò ñòðàøíûé ìèã ïîçíàíèß
èñòèíû ‹óêàñ ïîíßë, ÷òî íàñòîßùàß óáèéñòâåííàß ñèëà âñåãäà áóäåò  ñ  åëûì
•îçßèíîì. …ãî áðàòüß ìîãóò âñïûõíóòü îãíåì â ìèíóòó ãíåâà, íî êîíòðîëü íàä
èñòèííîé îãíåâîé ìîùüþ âñåãäà áóäåò ó ñó÷üåãî åëîãî •îçßèíà è åãî  âåðíîé
àðìèè  øòóðìîâèêîâ.  ˆ  ‹óêàñ  ïî  ïóòè  äîìîé  íà  ïîäåðæàííîì  "õàðëåå",
ïîäñòàâèâ ëèöî âåòðó, íå ìîã óäåðæàòüñß îò ñëåç. Ží ïëàêàë âñþ  äîðîãó,  è
ñëåçû âûñûõàëè íà åãî ùåêàõ ïîä âåòðîì íåñêîí÷àåìîãî äâèæåíèß.
   Šàê-òî ñòðàííî âûøëî òàê, ÷òî ñ òåõ ïîð ‹óêàñ íåïðåñòàííî  íàõîäèëñß  â
äâèæåíèè, â äîðîãå.
   - òî ìïîðèß, øòàò Šàíçàñ?
   ƒîëîñ ‘îôè ïðåðâàë ìîë÷àíèå. Œèìî  äæèïà  ìåëüêíóë  åùå  îäèí  äîðîæíûé
óêàçàòåëü. “áðàâ äðîæàùåé ðóêîé ïðßäü âîëîñ,  óïàâøóþ  åé  íà  ëèöî,  ‘îôè
ñêàçàëà:
   - ûë ó ìåíß äßäß, êîòîðûé æèë â ìïîðèè.
   - Œîæåò, îí çíàåò ÷òî-íèáóäü î êîëäîâñêèõ ïðîêëßòèßõ? - ñïðîñèë  ‹óêàñ,
íå îòðûâàßñü îò äîðîãè.
   - Ží óìåð, êîãäà ìíå áûëî äâåíàäöàòü ëåò.
   - Œîè ñîáîëåçíîâàíèß.
   ‘îôè ìîë÷à êèâíóëà. “ íåå  êðóæèëàñü  ãîëîâà  îò  ïðèíßòûõ  òàáëåòîê  è
íåñêîí÷àåìîãî óæàñà. Žíà ñóíóëà ðóêó â êàðìàí â  ïîèñêàõ  ñèãàðåò,  è  òóò
ïîçâîíî÷íèê ïðîíçèëà îñòðàß áîëü, ñëîâíî  åé  ïðèæãëè  êîï÷èê  ðàñêàëåííîé
êî÷åðãîé. “ íåå ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, è îíà ïîäàëàñü íàçàä, òßæåëî  äûøà  è
ïûòàßñü ïîíßòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. „îëæíî áûòü, ïîâðåäèëà ñåáå  ïîçâîíî÷íèê  â
êàòàñòðîôå.
   - ‘îôè? - ‹óêàñ çàìåòèë, êàê îíà äåðíóëàñü îò áîëè.
   - è÷åãî ñòðàøíîãî, âñå â ïîðßäêå. - ‘îôè îòêèíóëàñü íà ñïèíêó  ñèäåíüß
è æäàëà, ïîêà áîëü îòïóñòèò.
   ‡àäóì÷èâî ïîñìîòðåâ íà íåå åùå ðàç, ‹óêàñ äîñòàë èç  êàðìàíà  íåñêîëüêî
òàáëåòîê è ïðîòßíóë èõ ‘îôè:
   - ‚îò, ïðèìè äàðâîí è ïîëòàáëåòêè áåíçåäðèíà.
   ‘îôè  ïîñìîòðåëà  íà  òàáëåòêè.  Žíà  áîëüøå  íå  õîòåëà  ãëóøèòü  áîëü
íàðêîòèêàìè. òî - êàê ñèäåòü íà ñïàñàòåëüíîì ïëîòó,  à  ïîä  íèì  ïëàâàåò
àêóëà. ‘îôè çíàëà, ÷òî ðàíû íèêóäà íå äåíóòñß. Šàê áû íè óäàëîñü  çàìóòèòü
è óñïîêîèòü ðàçóì, âñå ðàâíî ðàíî èëè ïîçäíî áîëü  âåðíåòñß.  Žòðèöàòåëüíî
ïîêà÷àâ ãîëîâîé,  îíà  çàñóíóëà  òàáëåòêè  â  êàðìàí  äæèíñîâ  è  ñêàçàëà,
îáðàùàßñü ê €íõåëó:
   - € êàê òû? †èâîé, ïàðíèøêà?
   €íõåë îïåðñß ëîêòßìè î ñïèíêó ïåðåäíåãî ñèäåíüß è ìîë÷à  êèâíóë.  ‘ëåçû
íà åãî ãëàçàõ óæå âûñûõàëè. •îòß îí íå òàê ñòðàäàë, êàê  ‹óêàñ  è  ‘îôè  -
ñëàâà îãó, åãî áîëåçíü íàõîäèëàñü åùå â ðàííåé ñòàäèè, - îí áûë îøåëîìëåí
ãîðåì è ïîòðßñåíèåì.
   „îñòàâ èç êàðìàíà ïà÷êó "Œàëüáîðî",  ‘îôè  ïðèíßëàñü  èñêàòü  ñèãàðåòó.
î÷òè âñå îíè áûëè ñìßòû è ñëîìàíû âî  âðåìß  êàòàñòðîôû,  íî  åé  âñå  æå
óäàëîñü íàéòè îäíó óöåëåâøóþ è çàêóðèòü. óêè åå ñèëüíî äðîæàëè.
   - îëèöåéñêèé äæèï - ìàøèíà çàìåòíàß, - ïðîáîðìîòàëà îíà.
   - ‘àì çíàþ, - ïðîâîð÷àë â îòâåò ‹óêàñ.
   - àì íóæíà ïîìîùü, ‹óêàñ. óæíî èçáàâèòüñß îò  ýòîé  ÷åðòîâîé  ìàøèíû,
ïîêà íàñ íå íàøëè.
   ‹óêàñ ãîðüêî ðàññìåßëñß:
   - € êòî íàì, íà õðåí, ïîìîæåò? ’û ñàìà ïîäóìàé, äåòêà, êòî?!
   - àäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü.
   - „à íàì íèêòî íè íà ìèçèíåö íå ïîâåðèò!
   - ’û êîãî-íèáóäü çíàåøü â Šàíçàñ-‘èòè?
   ‹óêàñ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - € â ‹îðåíñå? Œîæåò, â  óíèâåðñèòåòå  íàéäåòñß  êòî-íèáóäü  äîñòàòî÷íî
ñóìàñøåäøèé?
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   ‘îôè ñäåëàëà ãëóáîêóþ çàòßæêó è ñêàçàëà:
   - ó, êàêîé-íèáóäü ïñèõîâàííûé  ïðåïîäàâàòåëü  ôîëüêëîðà  èëè  ñòóäåíò,
èçó÷àþùèé îêêóëüòèçì, ðåëèãèþ, ôèëîñîôèþ èëè ÷òî-òî òàì åùå,  -  â  îáùåì,
êòî íå ñòàíåò  ñìåßòüñß  íàä  ýòèì  íåâåðîßòíûì  êîøìàðîì,  â  êîòîðûé  ìû
âëèïëè...
   - ˆ ÷åì îí ñìîæåò íàì ïîìî÷ü?
   ‘îôè ñäåëàëà åùå îäíó ãëóáîêóþ çàòßæêó.
   - ó, íå çíàþ... Œîæåò, íàéäóò êàêîå-íèáóäü òàì êîíòðçàêëèíàíèå.
   - Žé, âîò òîëüêî ýòîãî íå íàäî! - ðàçäðàæåííî ïðîñòîíàë ‹óêàñ.
   - àäî æå ÷òî-òî äåëàòü! - çàîðàëà ‘îôè, ïî÷òè ñðûâàßñü íà âèçã. -  òà
÷åðòîâà áîëåçíü êðåïíåò!
   - Œû äâèæåìñß, è â äàííûé ìîìåíò ýòîãî äëß ìåíß äîñòàòî÷íî!
   - Šëàññ!!! ðîñòî êëàññ!!! - ‘îôè îðàëà íå ñäåðæèâàßñü. - € ÷òî  áóäåò,
êîãäà ó íàñ êîí÷èòñß áåíçèí?! —òî òîãäà, ‹óêàñ?!
   - ‡àãîðàòü áóäåì, ìàòü òâîþ òàê è ýòàê!!!
   - •‚€’ˆ’! - äîíåñëîñü ñ çàäíåãî ñèäåíüß.
   ƒîëîñ €íõåëà ïîäåéñòâîâàë íà ‘îôè è ‹óêàñà ñëîâíî óøàò õîëîäíîé âîäû.
   - Œû äîëçíû äåðçàòüñß âìåñòå... ññîðà íèöåì íå ïîìîçåò!
   àñòóïèëà íàïðßæåííàß òèøèíà. ‘îôè è ‹óêàñ îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.  îòîì
‘îôè îáåðíóëàñü ê ïàðåíüêó è óáðàëà ïðßäü âîëîñ ñ åãî ãëàç.
   - ‚îò òóò òû ïðàâ... ‚ ÷åì ïðàâ - â òîì ïðàâ.
   €íõåë ñî âçäîõîì îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß è åäâà ñëûøíî ïðîãîâîðèë:
   - „ßäß ”ëàêî ãîâîðèë, öòî ìû äîëçíû èìåòü âåðó... áûòü ñòîéêèìè â ñâîåé
âåðå.
   ‘îôè íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàäóìàëàñü. ˆ äàæå íå çàìåòèëà, ÷òî  òèõî-òèõî
ïîâòîðßåò:
   - ...ñòîéêèìè â ñâîåé âåðå.
   Žíà  îãëßäåëà  ïðèáîðíóþ  ïàíåëü,  ñëóæåáíóþ  ðàöèþ,  ïîìïîâîå   ðóæüå,
îòäåëåíèå äëß ïåð÷àòîê... è çàìåòèëà òåëåôîí. Œàëåíüêèé  ñîòîâûé  òåëåôîí,
çàäâèíóòûé â ãíåçäî ïîä ðàöèåé.
   à åãî áàçå ìèãàë çåëåíûé ñâåòîäèîä.
   - ...â âåðå...
   Žíà ñíßëà òðóáêó è íàáðàëà íîìåð.
   - —òî òû äåëàåøü? - ïîêîñèëñß íà íåå ‹óêàñ.
   - ‡âîíþ îäíîìó äðóãó.
   îñëå ñåðèè ùåë÷êîâ è ãóäêîâ â òðóáêå ðàçäàëñß ãîëîñ:
   - ‘ïðàâî÷íîå áþðî - êàêîé âàì ãîðîä?
   - îæàëóéñòà, åðêëè, òåëåôîí Œèëî Šëåéíà.
   òî áûëî òàê î÷åâèäíî, ÷òî ‘îôè íå ìîãëà  ïîíßòü,  êàê  îíà  ðàíüøå  íå
ñîîáðàçèëà.  …äèíñòâåííûé  ÷åëîâåê  íà  ñâåòå,  êîòîðûé   ïîâåðèò   â   òó
ñìåðòåëüíóþ ïåòëþ, ÷òî ñòßíóëàñü âîêðóã íåå è åå äðóçåé.
   Œèëî ðîäèëñß â ðàãå, ó÷èëñß â ˆçðàèëå è â  üþ-‰îðêå  è  áûë  ôîíòàíîì
ýçîòåðè÷åñêèõ ïîçíàíèé. ˆìåííî îí  âïåðâûå  ïîçíàêîìèë  ‘îôè  ñ  èóäåéñêèì
ìèñòèöèçìîì  è  çàãàäî÷íûìè  ïðåäàíèßìè  Šàááàëû.  „ðåâíèå   ñïèðèòè÷åñêèå
ñèñòåìû èóäàèçìà. åçðèìûå ñèëû êîñìîñà. èêîãäà ïðåæäå ýòî  íå  áûëî  äëß
‘îôè òàê çíà÷èìî.
   ’åëåôîíèñòêà ïîïðîñèëà ‘îôè íàçâàòü íóæíîå èìß ïî áóêâàì. ‘îôè íàçâàëà.
’åëåôîíèñòêà ñîîáùèëà íîìåð. ‘îôè âûñëóøàëà è íàáðàëà åãî.
   ’åëåôîí  îòâåòèë  ïîñëå  ïßòè  ãóäêîâ.  •ðèïëûé,  ñîííûé  è   íåñêîëüêî
íåäîóìåâàþùèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
   - €ëëî?
   - Œèëî? òî ‘îôè, ‘îôè Šîýí!
   îñëå íåñêîëüêèõ ñåêóíä íåäîóìåííîãî ìîë÷àíèß ãîëîñ ïðîèçíåñ:
   - ’îëüêî íå ãîâîðè, ÷òî ïîïàëà â áåäó.
   - ’û óãàäàë, Œèëî, ß â òàêîì äåðüìå... € êàê òû äîãàäàëñß?
   - ‹þäè íå çâîíßò â òàêîé ÷àñ  è  òàêèì  ãîëîñîì,  ÷òîáû  óçíàòü  ðåöåïò
âåãåòàðèàíñêèõ áëèí÷èêîâ.
   - ’î÷íî â öåëü.
   îñëå äîëãîé íåëîâêîé ïàóçû Œèëî ñïðîñèë:
   - —òî-òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå?
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - Ÿ æå ßñíî ñïðàøèâàþ - òóò çàìåøàíî ÷òî-òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå?
   - Žïðåäåëè ïîíßòèå "ñâåðõúåñòåñòâåííîå".
   - ó õîðîøî, ÷òî-òî ñòðàííîå, íåîáû÷íîå, íåîáúßñíèìîå...
   ‘îôè íå ìîãëà óäåðæàòüñß îò êðèâîé óëûáêè:
   - „à, Œèëî. Œîæíî ñêàçàòü, èìåííî òàê.
   „îëãàß ìèíóòà ìåðòâîãî øèïåíèß ñïóòíèêîâîé ñâßçè. îòîì ïîñëå  òßæåëîãî
âçäîõà âåðíóëñß ãîëîñ ðàââèíà:
   - Ÿ çíàë, ÷òî ýòî ñëó÷èòñß.
   - —òî çíà÷èò çíàë? - çàäåðæàëà äûõàíèå ‘îôè.
   Žòâåò ïîñëåäîâàë íåçàìåäëèòåëüíî:
   - “ òåáß âñåãäà áûë âèä êàê ó äåâèöû, êîòîðàß  íàâåðíßêà  âëßïàåòñß  âî
÷òî-òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå.
   åêîòîðîå âðåìß ‘îôè ìîë÷à ãëßäåëà íà äîðîãó íåâèäßùèì âçãëßäîì,  ïîòîì
óëûáíóëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - ‚ñå òîò æå Œèëî...
   - ˆ òû âñå òà æå ‘îôè Šîýí.
   ˆ ‘îôè ñòàëà èçëàãàòü ðàááè ñîáûòèß ïîñëåäíèõ ñóòîê.


        23. Ž’Œ›—Šˆ

   „îí èøîôô ñèäåë â ñâîåì "øåâðîëå" ñ  ðàñïàõíóòûìè  íàñòåæü  äâåðüìè  â
îæèäàíèè õîòü  êàêîé-íèáóäü  ñëó÷àéíî  îêàçàâøåéñß  íà  ïßòíàäöàòîì  øîññå
ìàøèíû. îë÷àñà íàçàä îí ïðîêîëîë ïðàâóþ çàäíþþ øèíó, è ïîêà  ÷òî  äîáðîãî
ñàìàðèòßíèíà  âèäíî  íå  áûëî.  „àæå  ïðîì÷àâøèéñß  ìèìî  äæèï  øåðèôà  íå
îñòàíîâèëñß.
   Ží â äåñßòûé ðàç âçãëßíóë íà ÷àñû, è åãî ñåðäöå òîñêëèâî ñæàëîñü. ‘èíäè
óæå äîëæíû áûëè óëîæèòü ñïàòü, à çíà÷èò, „îí  óæå  âòîðîé  ãîä  ïîäðßä  íå
ïîïàäàë íà åå äåíü ðîæäåíèß.
   - ˆ çà÷åì ß òîëüêî îòäàë ñâîþ åäèíñòâåííóþ çàïàñêó åðòîíó?  -  çàäàâàë
îí ñàì ñåáå ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ. - ó çà÷åì?
   à ïðîøëîé íåäåëå „îí îäîëæèë ñâîåìó øóðèíó çàïàñíîå êîëåñî è òåïåðü åë
ñåáß çà ýòî ïîåäîì.
   Ží ïîðûëñß â êàðìàíå â ïîèñêàõ åùå  îäíîé  ñèãàðåòêè.  Šðóïíûé  ìîëîäîé
ìóæ÷èíà, øèðîêîïëå÷èé, ñ  îòêðûòûì  ëèöîì,  „îí  âîâñå  íå  áûë  ïîõîæ  íà
áàíêèðà. ‚ ñâîåé êëåò÷àòîé ôëàíåëåâîé ðóáàøêå, ïîòåðòûõ äæèíñàõ è  òßæåëûõ
ðàáî÷èõ áàøìàêàõ îí áîëüøå âñåãî  íàïîìèíàë  ôåðìåðñêîãî  ñûíà.  î  òàêàß
òåïåðü áûëà ìîäà. ˆç-çà íåñêîí÷àåìîãî ñïàäà è áåñ÷èñëåííîãî ðàçîðåíèß ôåðì
â ýòèõ êðàßõ  ïîïóëßðíîñòü  áàíêîâñêîãî  äåëà  òîæå  óïàëà  íà  íåñêîëüêî,
äåëåíèé ïî øêàëå.
   îäíßâøèéñß âåòåðîê äîíåñ ñ ïîëåé çàïàõ óäîáðåíèé. åñìîòðß íà äîâîëüíî
òåïëóþ íî÷ü, „îí  ïîåæèëñß.  àâåðíîå,  îí  åùå  íå  ñîâñåì  îïðàâèëñß  îò
íåäàâíåé ïðîñòóäû. ˆ òóò îí óñëûøàë îòäàëåííûé øóì äâèãàòåëß  -  ñ  çàïàäà
ïðèáëèæàëñß àâòîìîáèëü.
   - „àñò îã, ýòî îíà è åñòü - ïîñëåäíßß äîáðàß äóøà âî  âñåì  îêðóãå,  -
ïðîáîðìîòàë „îí ñåáå ïîä íîñ.
   ‡àêóðèâ åùå îäíó ñèãàðåòó, îí ïîäóìàë î  ñâîåé  ìàëåíüêîé  ‘èíäè.  òîò
äåíü ðîæäåíèß áûë äëß íåå òàê âàæåí! Žíà âñòóïàëà â âîçðàñò ïßòîãî êëàññà,
âîçðàñò êîñìåòèêè, ìàëü÷èêîâ, ïîäðàáîòîê íßíüêîé ïî âå÷åðàì. „îí òàê õîòåë
îêàçàòüñß ñ íåé â ýòîò äåíü! ‘èíäè  áûëà  åãî  åäèíñòâåííîé  äî÷åðüþ,  åãî
ïðèíöåññîé. ˆ îãîð÷àòü åå „îíó áûëî õóæå âñåãî íà ñâåòå.
   åáåíîê ñòàë äîðîã åìó âäâîéíå ïîñëå òîãî, êàê  äâà  ãîäà  íàçàä  ‘èíäè
÷óòü íå óòîíóëà. Žíà êóïàëàñü â ïðóäó  åìèíè,  è  íîãà  åå  çàñòðßëà  ïîä
êîðßãîé. ‘ëàâà îãó, „îí îêàçàëñß ðßäîì è óñïåë åå  âûòàùèòü.  Žíà  òîëüêî
ãëîòíóëà ïàðó ãàëëîíîâ ñòîß÷åé âîäû, à òàê íè÷åãî  ó  íåå  íå  ïîñòðàäàëî,
êðîìå ñàìîëþáèß. ˆ âñå ðàâíî „îí íèêàê íå ìîã èçáàâèòüñß îò êîøìàðà.  „àæå
òåïåðü îí íå ðåæå ðàçà â  ìåñßö  ïðîñûïàëñß  â  õîëîäíîì  ïîòó,  ñ  âîïëåì
âûðûâàßñü ñ çàðîñøåãî äíà ïðóäà.
   ”àðû ïðèáëèæàëèñü. „îí ïîòóøèë îêóðîê è, ïîäîéäß ê ñàìîìó êðàþ îáî÷èíû,
ïðèãîòîâèëñß ãîëîñîâàòü.
   ðèáëèæàâøèåñß ôàðû  ïî÷åìó-òî  ïîêàçàëèñü  „îíó  íåñêîëüêî  ñòðàííûìè.
Ÿðêî-æåëòûå, áëèçêî ïîñòàâëåííûå, îíè áûëè óæå ïî÷òè â ìèëå îò íåãî. ‘  èõ
ïðèáëèæåíèåì âñå òðóäíåå áûëî  äëß  „îíà  îïðåäåëèòü,  ñ  êàêîé  ñêîðîñòüþ
äâèãàëñß  àâòîìîáèëü.  îíà÷àëó  åìó  ïîêàçàëîñü,   ÷òî   ìàøèíà   ì÷àëàñü
íåâåðîßòíî áûñòðî. Œîæåò áûòü, ãëàçà åãî ïîäâåëè, íî êîãäà ôàðû  âèäíåëèñü
óæå â ïîëóìèëå, åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî àâòîìîáèëü åäâà ïîëçåò.
   „îíó ñòàëî êàê-òî íå ïî ñåáå. Žò÷åãî-òî îí íà÷èíàë  íåðâíè÷àòü.  ‚îëîñû
íà çàòûëêå  çàøåâåëèëèñü.  †åëóäîê  ïîäñêî÷èë  ê  ãîðëó,  èçíóòðè  íàêàòèë
áåçîò÷åòíûé ñòðàõ.
   ”àðû ïðèáëèæàëèñü.
   - é, ïîãî...
   ˆ òóò „îí óñëûøàë êàêîé-òî çâóê, ïðèìåøèâàâøèéñß ê øóìó  àâòîìîáèëß.  Š
ðîêîòó öèëèíäðîâ è âîþ øèí. ’îíåíüêèé, áóëüêàþùèé, ñìóòíî  çíàêîìûé  çâóê.
€âòîìîáèëü ïîäúåõàë áëèæå, è „îí ó÷óßë  áîëîòíóþ  âîíü,  îùóòèë  ñêîëüçêóþ
òåêñòóðó âîçäóõà, õîëîä è ñóìðàê  ãëóáèíû,  óñëûøàë  çàõëåáûâàþùèéñß  êðèê
äî÷åðè...
   - ‘èíäè?!
   ‘òàðûé ëèìóçèí ïðîïëûë ìèìî íåãî ìåäëåííî, êàê ïðîßâëßåòñß îòïå÷àòîê íà
ôîòîêàðòî÷êå.  „îí  çàøàòàëñß,  ãîëîâà  ó  íåãî  ïîøëà  êðóãîì.  ‚íåçàïíàß
ñëàáîñòü ïîòßíóëà âíèç, íà ãðàâèé îáî÷èíû, íî  îí  åùå  íå  óñïåë  óïàñòü,
êîãäà âçãëßä åãî îñòàíîâèëñß íà îêíå âîäèòåëß  îáóãëåííîãî  ëèìóçèíà.  ’àì
ñèäåëà åãî äî÷ü, îêðóæåííàß çåëåíûì îðåîëîì áîëîòíîé âîäû.
   à íåãî ñìîòðåë ðàñïóõøèé òðóïèê.
   - åò! ƒîñïîäè, íåò!
   „îí ñîðâàë ñ ñåáß øàïêó è âöåïèëñß ðóêàìè â âîëîñû. Ží  ñòîßë  ëèöîì  ê
ëèöó ñî ñâîèì êîøìàðîì.
   Šîãäà ëèìóçèí ïðîåõàë, ïðèçðàê ‘èíäè íåîæèäàííî ïîêàçàë  „îíó  áàãðîâûé
ðàñïóõøèé ßçûê.
   Šðèê „îíà óòîíóë â  ðåâå  ìîòîðà  "ðîëëñà",  óñòðåìëßâøåãîñß  çà  áîëåå
êðóïíîé äè÷üþ.


   - ‡íà÷èò, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ñëó÷àéíî âî âñå ýòî âëßïàëèñü?
   - ‚ îáùåì, ìîæíî ñêàçàòü èìåííî òàê.
   - ˆ âû íå ìîæåòå îñòàíîâèòüñß,  ñëîâíî  êòî-òî  íàëîæèë  íà  âàñ  òàêîå
ïðîêëßòèå?
   - Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî çâó÷èò íåëåïî...
   - àçâå ß òàê ñêàçàë?
   - åò, íî...
   - àçâå ß õîòü ðàç ïðîèçíåñ ñëîâî "íåëåïî"?
   - åò, íî...
   - àçâå ß ñêàçàë, ÷òî âàøå ïîëîæåíèå  õîòü  â  ìàëåéøåé  ñòåïåíè  ìîæíî
íàçâàòü íåëåïûì?
   ‘îôè íå óäåðæàëàñü îò óëûáêè.  Žíà  ïåðåêëþ÷èëà  ðàçãîâîð  íà  äèíàìèê,
÷òîáû è ‹óêàñ, è €íõåë ìîãëè ñëûøàòü ýíåðãè÷íóþ ñêîðîãîâîðêó ðàââèíà. ‡âóê
åãî  ãîëîñà  âåðíóë  åå  ê  áåççàáîòíûì  äíßì   ñòóäåí÷åñêèõ   êîôååí   íà
åéêåð-ñòðèò. î òåïëî âîñïîìèíàíèé íå ìîãëî ïðîáèòüñß ñêâîçü óæàñ è áîëü,
íå îòïóñêàâøèå åå â íàñòîßùåì. ‘îôè çàãàñèëà îêóðîê è ïåðåñòàëà óëûáàòüñß.
   - ó, äëß ìåíß  ýòî  çâó÷èò  íåëåïî,  õîòß  ýòî  èìåííî  ó  ìåíß  áðþõî
ïîäæàðåíî.
   ƒîëîñ Œèëî âåðíóëñß:
   - åç ðàçíèöû, êàê ýòî çâó÷èò. ‚û âèäåëè óæàñû, è ïîãèáàëè ëþäè. ‚îò èç
÷åãî è áóäåì èñõîäèòü.
   - ˆ êàêîé òû äåëàåøü âûâîä, Œèëî? - çàòàèâ äûõàíèå, ñïðîñèëà ‘îôè.
   - ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ýòî ñàìûé íàñòîßùèé äüßâîëèçì.
   - „üßâîëèçì?
   - ðîñòîíàðîäíîå íàçâàíèå ÷åðíîé ìàãèè. —åñòíî  ãîâîðß,  â  íàøå  âðåìß
íèêòî íå çíàåò, êàê åå òåïåðü íàçûâàòü. Ž÷åíü ìíîãèå  ðåëèãèè  âêëþ÷àþò  â
ñåáß ýëåìåíòû ÷åðíîé ìàãèè - ñàíòåðèß, èôà, âóäó, âèêêàíèçì. Šàê  ïðàâèëî,
ýòî âïîëíå ïîðßäî÷íûå ëþäè ïûòàþòñß äðóã äðóãó ïîìî÷ü. î äüßâîëèñòû - ýòî
ñîâñåì äðóãîå. ðîñòî ÷àí ßäîâèòûõ îòáðîñîâ.
   ‘îôè æàäíî çàòßíóëàñü. ‘èäåâøèé  ðßäîì  ‹óêàñ  âíèìàòåëüíî  ñëóøàë,  íå
âûïóñêàß  ðóëü  èç  çàáèíòîâàííûõ  ðóê.  î÷ü   áûëà   áåçëóííîé,   òîëüêî
çåëåíîâàòîå  ìåðöàíèå  ïðèáîðíîé  äîñêè  äà  ñâåòèâøèåñß  êíîïêè  ñîòîâîãî
òåëåôîíà ñëàáî îñâåùàëè èõ áëåäíûå ëèöà.
   - „îïóñòèì, òû ïðàâ, - ñêàçàëà ‘îôè, - è ýòî äüßâîëèçì èëè êàê òàì  åãî
íè íàçîâè. —òî íàì òîãäà ñ íèì äåëàòü?
   îñëå êîðîòêîé ïàóçû ðàââèí çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
   - ˆíòåðåñíûé âîïðîñ.
   ‘îôè çàêóñèëà ãóáó.
   - ‘ïàñèáî çà êîìïëèìåíò, ß ñàìà åãî ïðèäóìàëà.
   - ‘àìîé áîëüøîé ïðîáëåìîé äëß âàñ  ßâëßåòñß  ñàìà  áîðüáà,  -  ìåäëåííî
ïðîãîâîðèë ãîëîñ. - Žíà òåïåðü â âàøèõ ãîëîâàõ. ‘åìß ïîñåßíî.
   - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü? - âìåøàëñß â ðàçãîâîð ‹óêàñ.  -  àì  âñß
ýòà ÷åðòîâùèíà òîëüêî ìåðåùèòñß, ÷òî ëè?
   - Œîæíî ñêàçàòü è òàê. „üßâîëèñòû áåç ó÷àñòèß ðàçóìà æåðòâû íå ìîãóò  è
êîìàðà ïðèõëîïíóòü. Œîæåò áûòü, âû â ñàìîì íà÷àëå ñëó÷àéíî âëåçëè êóäà  íå
íàäî, ñóíóëè íîæêó â áßêó, íî ñåé÷àñ ïðîòèâ âàñ ðàáîòàþò âàøè ìîçãè.
   Žøàðàøåííûé ‹óêàñ ïîòðßñ ãîëîâîé.
   - ‘ëóøàé, ìóæèê, òû ÷åãî? ’û ìíå õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî  âñå  ýòè  âîëäûðè
ñóùåñòâóþò òîëüêî ó ìåíß â âîîáðàæåíèè?
   -  åò,  ‹óêàñ,  ñëóøàéòå  âíèìàòåëüíåå!   Ÿ   íå   ãîâîðþ,   ÷òî   ýòî
ïñèõîñîìàòè÷åñêèå ßâëåíèß. Ÿ ãîâîðþ, ÷òî âàøè ìîçãè ñëóæàò ñåé÷àñ  êàáåëåì
äëß çàêëèíàíèé, ÷åðíîé ìàãèè è ïðî÷åé ìåðçîñòè.
   - —òî çíà÷èò "êàáåëåì"? - ñïðîñèëà ‘îôè.
   - Œîçã - ïðîâîäíèê. Œåäèóì. Šàêèì-òî îáðàçîì âñß  îòðèöàòåëüíàß  ìàãèß,
îñîáåííî  âîò  òàêèå  ïðîòèâî÷åëîâå÷åñêèå  çàêëèíàíèß,  êàê  ýòî,  -   âñå
âûíàøèâàþòñß â ìîçãó. Žíè òàì ðàñòóò.
   - ’àê êàêîâ æå îòâåò, Œèëî?
   - ‚û äîëæíû áèòüñß íà åäèíñòâåííî âàæíîì ïîëå áîß. òî - ìîçã.  àñòèòå
òàì òî, ÷òî íå äàñò âûðàñòè çëó!
   ‡àäóìàâøèñü íà íåñêîëüêî ñåêóíä, ‹óêàñ ñêàçàë:
   - ˆçâèíèòå, ðàááè, ß íèêîãî íå õî÷ó îáèäåòü... íî âåäü ýòî  âñå  êàê-òî
íå áàð-ìèöâà [åâðåéñêèé îáðßä ñîâåðøåííîëåòèß], åñëè âû ïîíèìàåòå,  ÷òî  ß
èìåþ â âèäó... òî åñòü îòêóäà âû âñå ýòî çíàåòå?
   - Ÿ æå ðàââèí, à íå íåó÷.
   - € ðàââèíîâ ýòîìó ó÷àò?
   Žòâåò ïðîçâó÷àë òàê, áóäòî ãîâîðèâøèé òùàòåëüíî âçâåøèâàåò ñëîâà:
   -  ‹óêàñ,  î÷åíü  ìíîãèå  ëþäè  íå  ïîíèìàþò,  ÷òî  â  èóäàèçìå   ìàññà
ìèñòè÷åñêèõ óðîâíåé. …âðåéñêèé ôîëüêëîð ïîëîí ïðèâèäåíèé  è  äåìîíîâ.  òî
åñòü â Šàááàëå, â äðåâíèõ êíèãàõ. ‚ ðàââèíèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå óïîìèíàíèß
î ÷åðíîêíèæèè åñòü íà êàæäîì øàãó...
   - Ÿ âîâñå íå õîòåë... - ïîïûòàëñß ïåðåáèòü åãî ‹óêàñ.
   - ˆçâåñòíî ëè âàì, ÷òî â êîëäîâñòâå ÷àñòî èñïîëüçóåòñß  òàê  íàçûâàåìàß
‘îëîìîíîâà å÷àòü?
   - ‘îëîìîíîâà å÷àòü?
   - ó äà, ‡âåçäà „àâèäà. ‚ êîëäîâñòâå îíà èñïîëüçóåòñß,  ÷òîáû  ïðîãíàòü
çëûõ äóõîâ è îòâðàòèòü íåñ÷àñòüå.
   ‹óêàñ ìîòíóë ãîëîâîé:
   - õ, ìíå áû ñåé÷àñ îäíó òàêóþ!
   -  îñìîòðèòå,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  â  …âðîïå  â  ÷åòûðíàäöàòîì  âåêå,  -
ïðîäîëæàë ãîëîñ, ßâíî îñåäëàâ ëþáèìîãî êîíüêà. - ‚î âðåìåíà ÷åðíîé  ñìåðòè
åâðååâ îáâèíßëè â  òîì,  ÷òî  îíè  ðàçíîñßò  ýòó  ñìåðòåëüíóþ  çàðàçó  äëß
èñòðåáëåíèß õðèñòèàí. ‘îòíè òûñß÷ åâðååâ áûëè ïåðåáèòû.  ‡à  òî,  ÷òî  îíè
ïîääåðæèâàëè â ãåòòî òàêóþ ÷èñòîòó, èõ îáâèíßëè â êîëäîâñòâå è  ñæèãàëè  ó
ñòîëáîâ.  „à,  ìèñòåð  •àéä,  ìíîãî  áûëî  íåîæèäàííûõ  òî÷åê  ïåðåñå÷åíèß
èóäàèçìà è êîëäîâñòâà...
   ƒîëîñ çàãîâîðèë äàëüøå:
   - —òî ñëåäóåò ïîìíèòü - ýòî òî, ÷òî ðàçóì è Šîñìîñ  âçàèìîñâßçàíû.  ’àê
ãîâîðèò Šàááàëà, òàê ãîâîðßò  äðåâíèå  êíèãè,  à  ñåãîäíß  òî  æå  ãîâîðèò
êâàíòîâàß ôèçèêà: äóøà è ôèçè÷åñêèå ìèðû - îäíî.
   ‘îôè ãëßäåëà íà ìèãàþùèé îãîíåê òåëåôîíà. îòîì ñïðîñèëà:
   - ’û ãîâîðèøü, ìû äîëæíû áîðîòüñß ñ ýòîé øòóêîé âíóòðè ñâîåãî ðàçóìà...
   - ˆìåííî.
   - Šàê, ìîëèòâàìè?
   ‚ îòâåò äîíåñëîñü:
   - –àðü „àâèä ãîâîðèë: "Žòêðîéòå ìíå ãëàçà, äàáû ß ìîã ñîçåðöàòü  ÷óäåñà
ìîåé ’îðû".
   ‚ûáðîñèâ â îêíî îêóðîê, ‘îôè ñêàçàëà:
   - Œèëî, äîëæíà ïðèçíàòüñß òåáå: ìíîãî ëåò ïðîøëî, êàê ß  ïîñëåäíèé  ðàç
÷èòàëà ’îðó. Š òîìó æå âñå ìû òóò ïðèíàäëåæèì ê ðàçíûì êóëüòóðàì, òû  ìåíß
ïîíèìàåøü? îåâ êîâ÷åã èëè âàðüåòå ƒåéíöà íà ßòüäåñßò ñåäüìîé óëèöå.
   - å âàæíî, - îòâåòèë ãîëîñ. - ‚ òîì ìèðå, êîòîðûé ñèëüíî îòëè÷àåòñß îò
íàøåãî, âñå ðåëèãèè åäèíû. Šàááàëà ãîâîðèò, ÷òî íàø  äîëã  -  ðàçâåí÷èâàòü
èëëþçèè òüìû. ‚îò òàê ïðîñòî. ˆ òû â ïðàâèëüíîé êîìàíäå, ‘îôè. ‚û è åñòü â
ýòîé èãðå õîðîøèå ïàðíè.
   - ‘î âñåì óâàæåíèåì, ðàááè, - íå  óíèìàëñß  ‹óêàñ,  -  äîëæíî  æå  áûòü
÷òî-òî åùå, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü. —òî-òî îñßçàåìîå. ëþíóòü íà âîñòîê, èëè
áðîñèòü ñîëü ÷åðåç ëåâîå ïëå÷î, èëè åùå ÷òî-íèáóäü...
   îñëå êîðîòêîé øèïßùåé ïàóçû ãîëîñ â òåëåôîíå ïðîèçíåñ:
   - ‡àêëèíàíèé, çàãîâîðîâ, êîíòðçàãîâîðîâ, ïðîêëßòèé  íà  ñâåòå  ñòîëüêî,
÷òî ãîëîâà ìîæåò ïîéòè êðóãîì.
   - ðèâåäèòå ïðèìåð.
   - ó... íå çíàþ... íàïðèìåð, ëåñòíèöà âåäüìû. —òîáû êîãî-òî  ïðîêëßñòü,
äåëàåòñß âåðåâêà ñ óçëàìè è êóäà-íèáóäü ïðß÷åòñß. …ñëè íåñ÷àñòíûé øìåíäðèê
íå ñìîæåò åå íàéòè è ðàçâßçàòü, îí áóäåò óìèðàòü ìåäëåííîé ñìåðòüþ.
   ‹óêàñ òßæåëî ñãëîòíóë.
   - Ž÷àðîâàòåëüíî. € ÷òî íàñ÷åò ýòîé ÷åðíîé ðóêè? Šàê âû åå íàçâàëè? óêà
‘ëàâû?
   - ‘÷èòàåòñß, ÷òî óêà ‘ëàâû äåëàåòñß èç ïðàâîé êèñòè óáèéöû, îòðåçàííîé
âî  âðåìß  ëóííîãî  çàòìåíèß  è  çàñóøåííîé.  …å  èñïîëüçóþò   âî   ìíîãèõ
çàãîâîðàõ... òàê ñ÷èòàåòñß... íî ß âîîáùå-òî íå äóìàþ, ÷òî...
   - € êàêèå åñòü êîíòðçàêëèíàíèß? - ïðåðâàë åãî  ‹óêàñ.  -  Šàêîâû  îáùèå
ïðèíöèïû áîðüáû ñ ïðîêëßòèßìè è ïîð÷åé? Šàê âîîáùå ëþäè ïîñòóïàþò  ñ  ýòîé
÷åðòîâùèíîé?
   îâèñëà íàïðßæåííàß ïàóçà.
   - Ÿ âîîáùå-òî íå...
   - „àâàéòå, ðàááè Šëåéí, ãîâîðèòå. Šàê  îáû÷íî  ëþäè  áîðþòñß  ñ  òàêèìè
øòóêàìè?
   ‘íîâà  ïàóçà.  îòîì  çàçâó÷àë  ãîëîñ,  è  â  íåì  îùóùàëàñü   êàêàß-òî
íåëîâêîñòü:
   - ‚ êîíöå êîíöîâ ß âñåãî ëèøü ðàââèí,  à  íå  êàêîé-íèáóäü  ñóìàñøåäøèé
÷åðíîêíèæíèê. î ìîãó ñêàçàòü âîò ÷òî - îáû÷íî òðåáóåòñß êàêàß-òî æåðòâà.
   ‹óêàñ âçãëßíóë íà ‘îôè è ïåðåñïðîñèë:
   - †åðòâà?
   - ˆìåííî òàê. †åðòâîïðèíîøåíèå òîãî èëè èíîãî ðîäà.
   ‚íîâü âîöàðèëàñü íàïðßæåííàß òèøèíà.
   ‘îôè ìåäëåííî  ïðîâåëà  ðóêîé  ïî  âîëîñàì  è  ïîñìîòðåëà  íà  ñòðåëêó,
óêàçûâàâøóþ óðîâåíü áåíçèíà. Žñòàâàëàñü ïîëîâèíà áàêà.
   -  ˆçâèíè,  Œèëî,  -  ïðîãîâîðèëà  îíà,  -  ó  íàñ   äåâñòâåííèöû   äëß
æåðòâîïðèíîøåíèß òîëüêî ÷òî êîí÷èëèñü.
   - îëàãàéòåñü íà ñåáß, íà ñèëó ñâîåãî äóõà,  -  ãîâîðèë  ãîëîñ.  -  òî
åäèíñòâåííûé ïóòü áîðüáû ñ òàêèìè âåùàìè.
   ‘îôè ãëßäåëà íà ìèãàþùèé îãîíåê òåëåôîíà.
   - ‡íà÷èò, ïîëàãàòüñß íà ñèëó ñâîåãî äóõà?
   - „à.
   - € òâîé äóõ ÷òî òåáå ãîâîðèò?
   èêàêîãî îòâåòà. ’îëüêî øèïåíèå ìåðòâîãî ýôèðà.
   - Œèëî? ’û ñëûøèøü ìåíß?
   îñëå äîëãîé ïàóçû ãîëîñ ñïðîñèë:
   - ƒäå âû ñåé÷àñ íàõîäèòåñü?
   - îäúåçæàåì ê ‚è÷èòå, øòàò Šàíçàñ, - îòâåòèë ‹óêàñ.
   - Ÿ ìîãó ïðèåõàòü òóäà ýêñïðåññîì ê øåñòè óòðà.
   ‘îôè ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - ðîñü, Œèëî. ’åáå íàñ íå íàéòè.
   - ‘îôè Šîýí, òû âñåãäà áûëà äèêàðêîé, - âäðóã ñêàçàë ãîëîñ.
   ‘îôè ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü:
   - ’û ìåíß íàó÷èë âñåìó, ÷òî ß çíàþ.
   - ‘îôè, ÷åì ß ìîãó ïîìî÷ü?
   ‘îôè ñìîòðåëà íà òåëåôîí.
   - Ÿ òåáå ïîçæå ïåðåçâîíþ, Œèëî.
   - îñëóøàé, ýêñïðåññ â Šàíçàñ îòõîäèò ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ïßòü ÷àñîâ.
   - àì íàäî áóäåò îáñóäèòü òâîå ïðåäëîæåíèå.
   - Ÿ áóäó â Šàíçàñå óæå ðàííèì óòðîì.
   - åò, ìû äîëæíû ñïðàâèòüñß ñàìè.
   - ‘îôè, íå âåøàé òðóáêó, ß õî÷ó ïîìî÷ü òåáå...
   - ’û óæå ïîìîã, Œèëî.
   - åðåçâîíè ìíå, êîãäà âû ÷òî-íèáóäü ðåøèòå.
   ‘îôè îáåùàëà, ÷òî ïåðåçâîíèò. Žíè ïîïðîùàëèñü, è ðàçãîâîð êîí÷èëñß.
   ‘îôè ïîëîæèëà òðóáêó, ïðîòåðëà ãëàçà è åäâà ñëûøíî ïðîøåïòàëà:
   - —èñòîå áåçóìèå.
   ‹óêàñ ñíîâà ñìîòðåë â ëåæàùóþ âïåðåäè òåìíîòó è äóìàë.
   - € â îäíîì îí áûë ïðàâ, ‘îôè.
   - „à? ‚ ÷åì? - ñïðîñèëà ‘îôè, ðàññåßííî ãëßäß ÷åðåç ëîáîâîå  ñòåêëî  íà
áåãóùóþ áåëóþ ðàçìåòêó.
   - àì ñëåäóåò ïîëàãàòüñß â ýòîì äåëå íà ñåáß.
   ‘îôè ïîâåðíóëàñü ê ‹óêàñó. Ží îïðåäåëåííî ÷òî-òî çàäóìàë.
   - —òî ó òåáß íà óìå, ‹óêàñ?
   Žáëèçûâàß îáîææåííûå ãóáû, îí òèõî ñêàçàë:
   - Šîå-÷òî, ÷òî äàñò íàì âûèãðàòü êó÷ó âðåìåíè.
   - ‘ëóøàþ òåáß âíèìàòåëüíî, - ñêàçàëà ‘îôè, ãëßäß íà íåãî.
   ‹óêàñ êèâíóë â íàáåãàþùóþ òüìó:
   - ‘ïîðèì íà ñîòíþ áàêñîâ, ÷òî ß íàéäó îáðàòíóþ äîðîãó â ‚è÷èòó.
   - ˆ ÷òî?
   - Œû ñåé÷àñ ïîåäåì â àðê-‘èòè.
   - ‡à÷åì? - ‘îôè ÷óâñòâîâàëà, êàê  ïóëüñèðóåò  åå  ìîçã,  âçáóäîðàæåííûé
íåßñíûìè ñëîâàìè Œèëî, îò êîòîðûõ òîëüêî òóæå çàòßíóëñß óçåë ìûñëåé.  -  Š
÷åìó íàì ñåé÷àñ åõàòü â íàñåëåííûå ìåñòà?
   - îìíèøü, ìû êîãäà-òî âåçëè â ’óëçó ãðóç êîìïàíèè "òè÷èé ãëàç"?
   - €ãà. Šîøìàðíûé ðåéñ òóäà-îáðàòíî.
   - € ïîìíèøü ïî÷åìó?
   - îòîìó ÷òî òåáå â ãîëîâó ïðèøëà  áëåñòßùàß  èäåß  ïîåõàòü  ïî  õàéâåþ
"îíè ýêñïðåññ" ÷åðåç...
   - ‚îò èìåííî! - ‹óêàñ òêíóë â åå ñòîðîíó çàáèíòîâàííûì ïàëüöåì. -  òîò
ãàäñêèé õàéâåé îáâåë íàñ âîêðóã ñåâåðíîé îêðàèíû ‚è÷èòû - ïîìíèøü?
   - Œû òîãäà öåëûå ÷àñû ïðîæäàëè...
   ’óò ‘îôè ïîíßëà, ê ÷åìó îí êëîíèò, è ïðîñòî çàñòûëà. î  êîæå  ïîáåæàëè
ìóðàøêè. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû îí ñåðüåçíî... ðîñòî íå ìîæåò áûòü.
   - ...èç-çà ýòèõ ïðîêëßòûõ ïîåçäîâ! - çàêîí÷èë åå ïðåäëîæåíèå  ‹óêàñ.  -
ßäîì  ñ  àðê-‘èòè  áîëüøàß  ñîðòèðîâî÷íàß  ñòàíöèß,  îáñëóæèâàþùàß  âåñü
ðåãèîí!
   ‚ çåëåíîì ñâåòå êàáèíû ãëàçà ‹óêàñà ãîðåëè ëèõîðàäî÷íûì îãíåì.
   - ‹óêàñ, ó òåáß êðûøà, íà  ôèã,  ñúåõàëà,  åñëè  òû  äóìàåøü,  ÷òî  íàì
óäàñòñß íà õîäó çàïðûãíóòü â âàãîí.
   - …ñëè âñå  ïðàâèëüíî  ðàññ÷èòàòü,  ìîæíî  ñåñòü  â  ïðèãîðîäíûé  ïîåçä
êîìïàíèè "€ìòðàê".
   - òè øòóêè òàì ëóïßò ïî ñîòíå ìèëü â ÷àñ.
   - ’îëüêî íå ÷åðåç ñîðòèðîâêó.
   - ˆ îñòàíàâëèâàþòñß ó êàæäîãî ñòîëáà îòñþäà äî ‚åãàñà.
   - ’îãäà íàì ïðèäåòñß ïðûãíóòü íà òîâàðíûé ïîåçä.
   - —òî?!
   - àì ïðèäåòñß ïðßìî íà õîäó âûáðàòüñß èç äæèïà è ïåðåïðûãíóòü â  âàãîí
òîâàðíîãî ïîåçäà.
   - "Œû òåïåðü ïîäàäèìñß â æåëåçíîäîðîæíûå áðîäßãè?
   ‹óêàñ óäàðèë ïî ðóëþ çàìîòàííûì êóëàêîì:
   - —åðò âîçüìè, ‘îôè, äîëæåí áûòü ñïîñîá! òî åäèíñòâåííàß âåùü, èìåþùàß
ñìûñë, çíà÷èò, äîëæåí áûòü õîòü îäèí, íà ôèã, ñïîñîá åå ñäåëàòü!
   - Œû ìîçåì ýòî ñäåëàòü, - ïîñëûøàëñß  ñëàáûé  ãîëîñ  €íõåëà  ñ  çàäíåãî
ñèäåíüß.
   ‘îôè ðåçêî îáåðíóëàñü:
   - —òî òû ñêàçàë, àìèãî?
   - Ÿ çíàþ ñïîñîá.
   - ‘ïîñîá äëß ÷åãî?
   €íõåë íàêëîíèëñß âïåðåä è  ñïëåë  ðóêè  íà  ñïèíêå  ïåðåäíåãî  ñèäåíüß,
çåëåíîâàòûé îòñâåò óïàë íà åãî îáåçîáðàæåííîå ëèöî.
   - Ÿ çíàþ, êàê íàì ïåðåáðàòüñß íà ïîåçä.


        24. ƒ‹“›‰ ……ŽŠ

   Žíà åõàëà â ïîëíîé òèøèíå.  îñêðèïûâàëè  õðóïêèå  èñêðèâëåííûå  êîñòè.
ëåäíàß äî ïðîçðà÷íîñòè êîæà òóãî îáòßãèâàëà ÷åðåï.  óëåâîå  êîëåñî  áûëî
êðåïêî çàæàòî â êðèâûõ ïàëüöàõ, äðîæàâøèõ îò çëîáíîãî  âîçáóæäåíèß.  ‚  åå
æèëàõ âìåñòî æèâîé êðîâè òåêëà, êàçàëîñü, ÷åðíàß ðàñïëàâëåííàß  íåíàâèñòü,
âûçûâàþùàß áîëåçíåííûå âîñïîìèíàíèß...
   ‘óõèå ïðîøëîãîäíèå òðàâèíêè è ëèñòî÷êè... ñòàß ñèíèõ ãóñåé â  íåáå  íàä
ïëàíòàöèåé åå îòöà... ßðêèå ãîëóáûå ïðîñâåòû ìåæäó ñåðûìè îáëàêàìè...
   ‚åñåííåå ðàâíîäåíñòâèå.
   ‚  òîò  âå÷åð,  ïî÷òè  ñåìüäåñßò  ëåò  íàçàä,  ‚àíåññà  ïîäêàòèëà  ñâîå
èíâàëèäíîå êðåñëî ê ñàìîìó êðàþ âåðàíäû, ÷òîáû  ïîëó÷øå  ðàçãëßäåòü  ïòèö,
ïðîëåòàâøèõ âûñîêî â âåñåííåì íåáå.
   - î÷åìó îíè êàæäûé ãîä âîçâðàùàþòñß íà ñåâåð? -  ñïðîñèëà  îíà  ñâîåãî
îòöà.
   - ƒëóïûé ðåáåíîê! - ñêàçàë îí èç çàòåíåííîãî óãëà âåðàíäû. ‚ òå äíè  îí
îñîáåííî ïîõîäèë íà ñíåäàåìîå ãëóáî÷àéøåé ñêîðáüþ ïðèâèäåíèå. -  àçâå  òû
íå çíàåøü, ÷òî â íèõ îò ðîæäåíèß çàëîæåíà òßãà âåðíóòüñß ê ðîäíûì ãíåçäàì?
   - ’ßãà?
   - ó äà! Žíà ó íèõ â êðîâè!


   ’åïåðü ýòî áûëî ó íåå âíóòðè - òßãà. ˆ äàð. Žíè ïðîáèâàëè  è  ïðîáèâàëè
ñðåäè ìîðùèí åå ëèöà  îäíó  íîâóþ,  ïîêà  íå  ïîßâèëîñü  êàêîå-òî  ïîäîáèå
îñêàëåííîé óëûáêè.
   —åðíîé êàê äíî êîëîäöà.


        25. ‚›‹…’€ž™ˆ… ˆ‡ €„€

   …ùå ñî äíß èõ çíàêîìñòâà ‘îôè êîå-÷òî îò  ‹óêàñà  ñêðûâàëà.  Šîå-÷òî  î
òàéíîì ñòðàõå, ïðåñëåä