_______________________________
Raymond Chandler. Playback [1958]
OCR & Spellcheck - Ostashko
_______________________________
,
, - .
, : "".
- , ? , - , .
- , , .
- ?
- ? - . 6.30
, .
- , .
- , , , . ,
. ?
- " ",
, , ,
. ?
- .
- - ? - .
- , , ,
- ...
- ,- .- .
. , .
.
- , , .
. ; ,
.
- . , ?
- - ?
- , .
- ,- ,- :
. - .
, .
250 . ,
. .
- , , .
. , ,
, .
- , ,- .
- .
. , ,
, , ,
- , . .
, - ,
,
.
- " ",- , .-
. .
- ,- , .
- .
- , ?
, , .
- , .
- .
- , . . ,
, ? , .
.
. , ,
. , 250 , : " ",
, 200 ,- " ".
- ,- ,-
. .
- , , ?
- . ,
.
- .
- - ,
.
- .
. .
, .
, , , , ,
. , . .
- ,- .
:
": . : 163 . : 29 . :
-, , . , , ,
, . . .
: ,
. , . , , ,
. , ".
- ,- , .
- . ,
.
- , . 29
. .
.
.
- . .
. .
- ?
- .- , .- - .
- .
- - .
- . , .
- . . ,
.
- , .
. ,
"-". .
.
. " ", , ,
, .
,
. .
. ,
. -,
.
, ,
"-", .
.
- , ,
. - .
, , .
- .
.
, ,
, . ,
. ,
. ,
. .
,
.
. ,
, , , . ,
, .
. ,
, , .
. . ,
. .
, .
- " "? - .
- .
, .
- - -.
, ?
- , ?
.
, :
- ,- .-
?
. .
- , . - .
, , -
. .
. .
- ,- . ,
.
,
. ,
. ,
, .
, .
,
.
- .
, .
- , -. ,
. -
- , ,
. , ,
. .
, .
- .
.
.
. .
. , .
, .
, .
, - . , -,
. - .
. .
. .
.
.
"-".
.
,
, ,
. .
, , , .
.
.
, , .
- , .
, , . ,
, . ,
. ,
, - , ,
. . ? ,
.
,
. ,
, , ,
- . .
. .
. ,
. ,
. :
, .
: , , , ,
. , , . ,
, - . ,
. . , ,
"". , .
.
174, - -,
-.
.
.
, .
,
.
- . ? :
- , . -?
- , -
. , .
- . - ?
- . , ,
. .
, ,
.
- ,
. , ?
- ? - .
. , - .
- , . - . -
.
- , ? .
, .
- , , . . ?
- , . .
- , ,- ,-
. . ,
. .
- , .
. , .
, ,
,
.
.
-, -.
. -.
- ,
.
- .
, .
. .
- , . -
.
. .
- , ,- ,- , ,
. , .
- ,- ,- .
. .
- , . , ,
? - - .
, - 101- ,
, 60 .
.
- ,- .-
, ?
- . ?
- , ,
. , -
,- " ". -
"", "".
- , ,- .
- , .
.
- ?
- , .
-. . -
.
- Es gran lastima,- ,- una lengua muchisima hermosa.
:
- Tiene Vd. razon, amigo. Estoy muy bien de acuerdo (
; - : , . -
, . .).
-, .
.
, :
- , ?
- ? , ?
- . .
, . - .
- . . .
,
;
, - .
, .
, ,
, , ,
, ,
.
, .
: " ".
- ,- ,- .
,
, .
. , ,
- ,
.
" ".
. .
.
- ? 423,- ,- ?
- . ?
- . ?
- . , .
. .
. , , .
- . ,
.
, . ,
: , .
. . ,
.
,
.
. ,
. - , ,
- , .
.
.
- , , ,-
.- ,
. ?
- ,- .- .
. , .
.
.
, .
, . , .
- , ? - . :
- .
- . .
?
- , ? - . ,
.
- ,- ,- .
. . - !
... , . .
? .- ,
.- - ,- , .
- , ,-
.
- .
- ,- .- ,
, . .
, , .
- ? - , .- ,
? .
- , , , ?
- . .
. . , . ,
. . .
. .
:
- - , ,- .
- , ,- .
, . .
- , . ,
. ;
- - , . .
- .
. : .
: () , -,
-. , ,-
, , , .
- ,- .- ,
. , .
- , .
?
. ,
.
- ,- ,- ,
. , - ?
, - .
- ,- .- . ,
-, . .-
. , -, 61-
.
.
- , ? - .
- ,- ,-
.
. , . .
.
- ,- ,- ,
. ?
- . .-
. , , ,
. . ,
:
- , , , , .
.
- . , .
- - .
.
, , :
- , , , , .
:
- , .
. ,
, , ; - ,
, ;
. -
.
, ,
, , .
, .
.
,
.
. ,
,
220 . .
,
. , ,
;
.
,
. .
:
- , 4-14-89, .
, , ,
. .
, :
- , , . . :
- " ",-
"". : - , .
, . , ?
. .
:
- . -
... , ... , . .
. . .
:
- , . . -
-.
, .
, . .
- . .
, .
,
, .
.
, ,
, :
- , . , . .
- , ,- . .
- , , .
?
, : , ,
.
, . .
- ,- ,- ,
.
- , . - , .
- . - .
- , ,-
. .
- , , , ,- ,-
.
, , .
- ? , .
- , ?
- , ,-
.- .
. .
. , .
, .
, . ,
.
- , ,- .
- ,- ,- .
, .
. ,
. , , , .
- , ,- ,-
. ? .
- , ,-
.- .
.
- ! -, ,
.
- . .
- , ,- ,
. , ?
- ,- .- . ?
, .
- ?
- ,- ,- .
- , . , .
, , , .
, . -
, - . ,
- .
- , ?
- - . ,
. - ,
, .
. ,
. . .
- , ,- .- , .
.
- ,- .- .- .- , ,
. , "".
. . . ,
- . .
. - .
- ? - .
- . , : ,
.- .- .
.
- ?
- , .
- , ,- ,
.
- , .
- . . ,
.
- . .
- ? - , .
. ,
. :
- , . - .
.
- .
, -, - .
, .
, ,
. .
, , , . .
, ,
, . .
,
. . .
, . .
.
. ,
,
. .
- , ,
, . .
, -
, . , .
. .
: ,
.
,
. . .
, .
- :
- ?
- ?
- .
- , ?
. , ,
. .
. .
- ?
- . , .
.
- .
- , , , , , ,
.
.
.
, , .
, .
- ? - .
- , -
. , , .
- ! - .- !
?
- ,- ,- . , ,
, .
- ,- . .
, .
, .
- ? , .
.
- . ,
.
- - ?
- , . .
.
- ? ? - ,
. .- ?
- -. , .
.
?
, ,
, .
- , ?
- -, . -, ,
. , . .
.
- ?
- , , .
- ,- ,-
. - .-
.
.
- , ,- .- .
. "",
. , ,
0,303 .
. ,
.
- ,- .
- ,- ,-
.
.
.
- ,- ,- ,-
,- .
.
- ,- ,- ,
,
.
- .
,
, .
.
- . ,
.
- ,- .- .
.
- ,
.
.
, .
- ,- ,- ,
, , ,-
.
.
.
- , ?
-: , ?
- ? ?
?
. , .
- , , . .
, ,
. , , . ,
, ?
- Ara. .
. .
- . . .
- . .
, , , .
- ,- .
- . . .
, .
- ,- .- . -
.- , ,
?
- -, .
, . .
, .
- , ,- ,-
- , ,
.
, , .
- , , .
- , , .
.
- . .
, .
. .
, ,
.
- , ,- ,- , , ,
- .
.
- ? .
.
- ?
- . -
.
- ?- .-
. , .
, .
- .
- . , -
. .
- , ?
- , . . .
- . .
- ,- -,- .
, . , .
, , , .
.
, .
,
. , , .
, ,
.
- ,- ,-
.
.
, .
, .
.
, - , ,
, .
, .
,
. .
. ,
.
. ,
, .
- ,- ,- ,
.
. ,
, . , ,
.
. . .
- ,-
.- 12- , ,
. ,
. . ,
?
- , ?
, , .
:
- , . .
- ? ,
.
.
- ,- .
- ,- . , .-
. , .
, . ,
. .
. -.
, , .
, .
. ,
.
.
- ,- ,- ,
, .
- ,- .-
. .
- , . .
. , .
, , . ,
, . ,
, .
. . , .
, ,
.
.
: -
. - .
, ,
.
- , ,
. ,
, .
. . ,
.
. .
, - .
. , ,
. . .
,
. . , ,
. .
.
. ,
, . ,
. , - .
. .
- . ,
.
. , , "".
, .
- ,- .
- ?
- . .
- .
- ,- .- .
.
, . 12-
, ,
.
. .
- ?
- ? .
- ,- .
- , . . .- .-
,- .
.
. .
. .
- ,- .
- ?
- ,- .- .
. :
- . ?
- . .
- ? , , . ?
- . .
- , , .- , .- ,
. , , ...
- , ?
- . .
.
- ?
- , , .
- - . ?
- . ...
- . .
, ,
.
- , ,- .- ?
- , .
- ? - .- ?
.
. : " . .
-, 310, -, ".
- , , .
- , . .
- . , . :
?
- , .
- . .
.
.
- , ?
- . .
.
, .
.
- ,- .
. .
.
- , ,- .- , ,
, ?
- ,- .-
-. . .
- .
- ,- .
- , . - .
- ,- .- ,
. ,
.
- ,- .- . ,
.
, .
,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
- ,
, , .
, , "" "",
, , , , ,
, -, .
: , -
. .
. , , ,
- ,-
, , - .
, , - .
. .
- ? .
- . ?
- , .
.
, .
, , , .
. .
, , , .
, .
, .
- - , -
"", .
.
" " -
. ,
, - .
. ,
, .
- , .-
"".
- " "
.- .
.
- ?
- "", 12-. ,
, . , ,
, .
- , . ,
?
, .
- ?
- . . .
.
- , ?
- .
, .
- , . , ,
, . , .
, .
- , ,-
. .
- ,- ,- , .
, .
- ? ?
- - . , ,
. ...
. .
, , . ,
.
- ,- .- , .
. - 747- ,
-, .
.
, .
:
- , .
- .- . .
. - .
-, ,
. .
, - .
,
. ,
.
- , -,-
,- . , ,
, 4-26-73,
, .
.
- ? . .
- -. . , .
- , ,- .
- , . ,
.
- . , ,
, . ?
- , ,
? ,
. , .
, , , ?
- , , ,-
.-
. .
, .
, , ,
-. . ?
- , . , .
? ?
?
- ? - .- , ,
? , , ,
. ,
. -. .
.
- , .
- ?
- . .
- , ,- .- ,
.
- , , . .
. ,
: .
, , - - .
. , , .
- ! - .- ! - ?
- , ? . ,
.
- ! ! - . ,
: - , , .
, . ,
.
- .
- , . .
.
- Ara.
- .
. ,
. ,
. . ,
, . ,
"": ,
. , ,
, .
, 747- -
. , .
, , .
- . ,
. , .
- .
- , -, ,-
, , .
: -, "" -
, . ,
.
,
. -,
. , ,
. . ,
. , ,
, .
, .
, , , , ,
, , ,
, , .
"
"". , ,
, .
,
.
"", .
, .
. .
, . .
. "" .
, , , ""
.
. "" ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, , .
-.
: , " ",
, .
,
. , .
, ,
, .
. ,
. , ,
, , .
,
. , .
, ,
Amor, mi corazon (, (.))
, linda ( (.)), ,
, ,
, , .
. ,
. ,
, .
. ,
, , ,
- .
, . ,
, . ,
, , .
, ,
. ,
.
-,
.
, .
: "Muy bien, senor" ( , (.)),
.
, .
.
,
, .
,
. , , .
.
, , ,
, .
.
- ,
. , , ,
. .
, ,
. , .
, .
.
. .
, .
. .
, . .
. .
- , ! - ,
.
. , ,
, . ,
.
- , , ? - .
, , .
. , .
, ,
. . .
, , :
- , ,-
.
. . -
, . -
, .
.
, , .
,
. ,
. . - .
. .
.
- , ,- .-
. ? . ?
, .
- , , ,
, ?
. .
.
.
- , , ,- ,
.
:
- , .
- , . . .
, . :
- , ? :
- , , . .
.
- , ,- .
.- ,- . ,
, , .
. . ,
, , .
. . ,
, . .
- ? - .- ? -
.- , ! .
- ,- .- , ...
- ,- ,- , .
.
- ,- ,- .
?
. .
- ? - . :
- , .
. .
, , ,
.
, , , ,
.
. ,
. .
. , . ,
. , , .
. ,
.
.
"". ,
. "
", .
.
.
- , , .
- .- .- , .
, .- .
- , .
. -
.
" ". , .
.
.
, . -
. ,
.
, , . ,
.
. - . .
. . ,
, , .
, .
.
- ?
- , ! .
, . ,
. . .
- - ? - .- ?
- . .- , .
- ,
. .
. , ,
, . .
, , -
. , . ,
. , ,
.
- ,
, . , .
.
.
- ,- .- .
. ; .
, .
- ,- .- .
. ?
- . , .
- , .
- , . . , .
- ,- .
- ?
- .
- "". . ...
.
- . - .
"". ,
.
"".
.
- ,- , - .
- . , ,
.
.
.
- , ,- .
.- ,- ,-
.
- , .
- . . -
, . , , ,
.
- . ,
. .
- , ,- .- ,
, , . - ,
. . :
.
:
- ?
- ,- .- .
-. .
- ,- .-
, .- .-
. . , .
- ,- .- .
- .
. ,
. , .
, , .
. .
- .
. , ?
:
-
. .
.
- , ,- .- .
. , .
, .
.
.
- , .
- .
- .
. .
"" , .
. . .
, , .
- ? - .
. .
- ? ?
. , , .
.
- , , . . .
, . , ,
.
- , ? - .-
.
- . ?
- . , ,-
. . ,
- , .
. , .-
, , .- ,
. .
- , ?
- . . . ,
. . ,
. .
, . . .
. , ,
, , ,
. , .
. .
, . , .
, . . -
, , ,
.
, .
- -. -,
. , , . ,
. ,-
,- .
? , , .
, . :
" , ". ,
, ,
, , . ? .
- . .
- , ,
, . . ,
.
- . .
. .
.
- - , . ,
. , ,
. , ,
, ?
:
- , .
. , ,
. .
- .
, . ,
, -, -
. .
. .
?
- . .
. -
.
- ? -,
.
- . ,
, - . . .
.
- ?
- . , .
, .
- .
?
- .
.
- , . ?
.
- ... . , .
- ? , . ?
- . , .
- ?
- , .
- ?
:
- ? . ,
, - .
?
- ,- .-
. , .
. , ,
. , .
.
- , , ,-
.
- . , ,
. . , ,
. , .
- -. , . . .
.
- , .
, ?
- ,- .-
, , . ,
. .
.
- ?
.
- . . , .
.
- . .
, -, . ,
.
.
, .
. : .
, .
, : ,
?
. ,
, .
. .
, .
, ,
. .
, . .
- ,- .- , ,
. ;
- ? - .
- .
- , , . ,
? - ,
, , ?
, , .
- ,- ,-
. .
. .
- .
- , ,- .-
?
. .
- ,- .- .
. , ,-
- - , , ,
, , - ,
.
- , .
- ,- .- .
, ,
.
,
. ,
, , - ,
. ,
.
.
. - . ,
, .
, .
, .
, , .
. , ,
.
, ,
.
" " ,
, .
, ,
. , - ; -
.
.
, ,
.
. .
, .
. .
: " . ".
.
- .
.
- . . ?
- 1224. , ?
- ?
- . .
-.
- . - . ,
.
- ?
. .
, .
, . , ,
. , , ,
, , , ,
. .
.
, ,
, , .
" ". , ,
.
. .
"" . ,
, . .
, . .
. . , .
, , , ,
.
- .
. .
. .
.
"". , .
. .
. .
. .
, .
,
.
,
. ,
, .
, . ,
. , ,
.
, .
, 1224
. , . ,
. , .
, ,
. ,
. , ,
. , , .
.
- ?
- . , .-
.
- ! - . .- ,-
,- .
.
- - ,- ,-
.
- ,- .- ?
- ,- ,- .
. .
. , . ,
.
- ,- , .-
. , . ,
. , - ,
, . ,
.
. .
- - , ?
.
- , , ?
- ,- .- ?
. .
. .
- ? .
- . .
- . .
"". . . ,
. ! !
. , ,
- .
- .
. . ?
- ,- ,- .
- . .
, .
. , .
.
.
. . ,
. .
- . ,
- , ,
. ,
. . .
, .
.
. , ,
, .
, .
.
, . ,
.
.
- , , - .
. . ,
. ,
, - .
. ,
.
.
,
. ,
, .
.
, , ,
. .
. . -
. .
, , , , .
, -
.
. .
.
,
"-", ,
. E 19,
-. , . , ,
. , : , ,
, , ,
. , ,
. , .
, , ,
, ,
. . , .
, , ,
, . .
, .
: " , ,
. . ".
, " "
, .
, , ,
. .
, .
, .
.
.
, . , .
.
" ", ,
, , ,
,
.
-, ,
. 7.15
, - .
, , , ,
. .
. , .
- . . ?
- ?
- . ?
- ?
- . ?
- . .-
.
- .- ,
"".
, .
.
, , , ,
, , .
, , .
. -
. . , .
,
.
, , .
, .
.
- . ?
- .
- , .
- , . .
- "", !
- "", .
? ?
. -.
.
- , ! - .
: - , .
.
- ,
.
- ,- ,-
.
. , .
,
.
.
,
. , , ,
.
.
- ? - .
- , .
.
- -, .-
-- .
- ,- ,-
.
- , . . .
- ?
- ? - .-
. ,
. . .
- ?
- , . .
- . ?
.
.
- ,- .- ,
, , .
- ,- ,-
.- - , .
- , . ,
.
- , .
- 250
200 . . .-
.- ,
, , ,
, , .
. .
- ? - ,
- , .
, . , .
- , .
- , .
. , .
, . - .
. ,
.
- ? - .-
. .
- . , .
.
- ,- .-
. ,
.
, ,
, , ,
, . .
-.
,
, . ,
. . .
- ,- , - ,-
, ,
-
-
. , .
, . , .
.
- , ?
:
- . ? ,
, , . ,
. ,
. . ,
. , ,
, -
, , , ,
, .
, . ?
- -
,- .- , ,
, .
- " ",-
.- ?
- , . ,
. , ? ,
. , ,
? ,
, .
. - ? ,
. ,
. .
. ,
! , .
, , .
. -
.
,
.
- ,- .- - ? - .
- ? . , ?
, ? ,
. -
- . . , .
,
, . . ?
- ,- .- , ,
?
- . . .
. -
. - , . ,
, ,
. ,
.
:
- , . ,
. , ,
. , ,
. , , , " "?
- . ,
,
.
- .- .-
, .
, , . , -,
,
.
.
- , .
" "
. . , ,
. .
- , , .
.
. - .
- ,- ,- .
- . . ,
. - .
- ,- . ,
, , ,
, " ".
.
- , , ? -,
. .
, :
- ?
- .
- ?
- . ""
.
- .
- .
- , 6.30. .
- .
. .
"-" .
, . .
.
.
, .
- , ,- .
- , , , . ,
.
- .
, ,
- . .
- "" ?
- ?
- ?
- -. . ,
. , , ?
- , .
- , . ,
?
- .
.
- , . .
"" , ?
- -.
- ?
- , .
.
, .
- ,- ,- .
, , .
- ? ,
. .
- . . . ,
. . , ,
. .
- ,- .- .
, .
"" . .
, .
- .
. .
, -.
, , .
. ,
. .
- ? - .
- . ,
. ,
. - . .
-, ,
, .
. .
- , ?
- , .
- .
, .
- . .
, .
.
- ! .
.
. , , ,
. , , .
- ,- ,- ,
. , .
- , .
, .
,
.
- ? - . .
- ,- ,- ,
. . . , ?
- .
- .
- .
- . , ,
.
- ", , " -
, .
.
- ? - .
- "".
, .
- , . . .
. .
- ,- .
- . . -
.
, .
. .
,
.
- ,- , .-
, , .
.
. - .
- , ,
.
- . . .
.
.
, ,
.
- ,- .- .
. .
- ?
- . .
. , ,
.
. , , , .
. , . ,
. . .
. . - .
.
- ,
. .
-
,
, , .
, , , .
, .
,
. ,
. .
,
, . :
- .
. - , ,
, .
- ,
, .
, . -
, .
.
" ".
.
.
- , , ?
- , ,- .- , , .
- .
- , ?
- ,- .- ,
? , ?
- . .
- .
. ?
- ,- .- . -
. :
- ?
- , .
- ...
- Ara.
- ,- .
.- , .
. -
, . ?
, , .
,
.
- ,- .- ,
, , , . .
. ,
. , , .
1224 . "
" . .
.
- , ?
:
- , . ?
- , . .
?
, .
- -, ,- ,- .
- ?
- ,- ,-
. , ? ,
.
. . ,
, -. . .
- , , .
. .
.
- ,- .- , ,
.
- , . .-
.- , , , .
.
- . .
,
. ,
, , , , ,
,
. .
,
. :
. .
- , .
, .
,
. .
.
,
. .
, .
. . ,
. .
.
. .
, . .
- 1224.
. , .
:
- , ,- .-
, ?
, . -
.
. .
. :
- ?
- , .
- . ?
.
- , , ,- .- , ...
.
- , .
. .
.
-.
- ,- .-
- , .
- , . ?
.
- , ?
- ? ? .
- ?
- , .
.
"", .
- .
.
- ,- .- .
.
- ,- .- , ,
, .
, .
-. .
- . . .
.
- . ,
, . ,
. , .
, .
, ,
. . ,
. ?
- - ,- .- ,
. , ?
- - , ,
. - .
- -, , .-
.
:
- ? ? -
-:
. .-
? - .-
?
- ,- ,- ,
. .
, . ? .
.
- ,- ,- .
. .
- ,- .
- .- ,
- ,- ,- .
. .
. , .
.
:
- , , ,- .-
.
- " " . .
. , . ,
,- . ! .
, .
.
.
- , . - .
- ?
.
- , , . , , . ?
- ? . ,
.
.
, "" .
. , , .
- ?
, ?
- , .
, . - ,
, , .
, , -. -,
, ""
.
.
- ,- ,- . ,
. , .
.
:
- , . - .
- ? .
- ?
- ?
- , .
. , . ,
.
- .
. . ,
. ,
, , .
. .
. ,
, . ,
. .
.
. .
, .
- , ,- .- , . , .
- ...- .
. ,
. , ,
- .
- ,- ,- .
- . ?
- .
. .
. , .
.
- ,- .
- . , . .
?
. :
- ? . .
.
- . .
-. .
, ,
.
,
, , ,
. , ,
?
, .
- . . .
.
. .
, . -,
, .
- ,- ,-
,
, . , . , .
, - ,
, , .
. 12 ,
. ,
, .
- : .
- , . . ,
. , ?
, ? -
, .
- ,- ,-
.
- , .
- . .
- - , . .
- , ,- .- ,
, ... ? -
. ?
- ?
- ,- .- ,
.
- , .
- ,- .- ,
.
- Ara. . ,
. . .
, -- , .
. , . .
. - .
.
, .
, -
. . -
, ;
, ,
, .
- , -,-
.
- , . .
. .
.
, .
, .
- , ? - .-
.
, .
- , . . , .
- . ,
. .
,- .-
.
:
- , .
, .
, . -
, ,-
. , .
"" .
, . ,
, ,
-.
, .
, , .
.
, .
. ,
.
- , .
- ,- .
- ? - , .
- - . , ,
.
- ? - .
- ? , , . ,
?
, .
, , .
.
.
- , , ! .
! ! , , ,
. ,
...
- , ,- .-
- .
, .
- , .
- ,- .-
.
. ,
.
, ,
. ,
, , , ,
.
.
. , ,
, , .
. , .
.
. , ,
.
"", ,
, ,
. . .
. , .
, .
. .
- , ?
, ;
. "" .
.
"".
. - .
, .
.
. .
. .
- .
. ,
. .
.
, .
- ? - .
- .
- ? ?
- . . - ?
- .
- . - ! ,
?
- . . . .
.
- ,- .- , ?
- . , ?
:
- - . , .
.
:
- .
- . - .
- .
, .
- "" ,- .- .
. . . .
.
.
- ,- , .
- ? - .-
,- .
- - ,- .
- ,- .-
.
. , .
. ,
.
- , ,- ,-
.
- ,- .- ?
- , , .
. - -
.
- ? - .
, ,
.
- , .
- , ,-
.
, , .
- ,- ,- .
, . ,
. ?
- , ,- ,- ,
. ? -
, .
. . ,
.
- ,- .- .
. ,
. . .
- .- .
.
- , , , -
. . . , ,
, .
- ,- .- .
" ".
.
- . ,
,
.
: "!"
.
, .
- - ,- , .
- ,- .
.
- , ,- ,-
, .
- -, ,- .
- , ,- ,-
.
- ,
, , ,
.
- , ,- ,-
, .
- .
, .
,
. , .
- Ara,- ,-
, .
. , .
. ,
, .
- ?
- , ,- . , .
- ,- . , .
.
- , ,- ,- , ,
.
- ,- ,- .
. .
- , ,- , ,- . ,
. . "",
?
, .
- , , , ?
, . . .
- , .
? .
- , , ,- .- ,
. , .
, . , ,
. .
- ? - .
, .
, .
- , ,- .- .
. ,
, - .
, . ,
. ,
-. , ,
, - . -
. . , ,
, , , , -
, , ,
, ,
, , . ?
.
, ,
, .
- ,- .-
?
- .
, .
. , .
. -, ,
.
- ?
- , .
- , ,- .
- ?
- , .
. .
- ,- .- .
.
- , ,- ,
.
- , ? - .- !
.
- ,- .
- ,- .
.
. :
- , ,
. , . ,
,
. , ,
, . ,
. .
, ,
.
- , ,- .-
, . - , .
, .
, .
, .
, . ,
, , 85
.
.
.
- - ?
- ,- .
- , ,- .-
- , ,
.
, ,
, .
, .
, , .
. - - , , , .
, , .
. . -
. .
, - . - ,
- - .
.
- , ? , ?
- ? "" .
. , ,
.
- .
- ?
,
. .
- . .
- ? .
.
- , .
- .
- .- .-
.
. .
- .
- .
, .
- ? ?
.
- , " "? - .
.
- , ,-
,- - .
. :
- ?
- , . ,
. , , ,
.
- ? - .- , , .
? ?
- .
- ,- .- ?
. .
, , .
, .
, .
, - ""
. , .
. ,
.
- ""? - .
- , .- , .
, ,
.
- ,
, .
- , ,- .
.
- ,- .- . ,
. .
- ,- .
- - .
- , ?
- , .- ,
, .
- , ,- ,- .
. "".
; .
"", . .
- ,- .- .
- ? .
- ?
- . . .
- ? ?
- . .
- . .
- . ,
.
- ?
- .
- ?
- , ,
. .
- . ?
, .
- , . ?
? ,
. , . , ,
. ? - .
: , - .
:
- . , , .
-. ,
, . . .
, .
. . . ,
, - .
- ,- .
- ?
- .
- . , , .
, . ,
. , .
. , . .
. ,
.
,
,
. , , ,
"" , ,
, . , ,
. ,
.
.
- . .
. -
- .
. ,
. .
. ,
. , .
. , .
, , .
. ,
. .
- . , ?
. :
- , , , .
, cepo , , .
, -. -.
- ?
- , . . -
, ?
- ? :
- , . !
- :
- 50 . -
, .- .
:- ?
- , , .
- .
, . .
- .
. ,
. . , .
.
. , :
- , ?
, .
- , , .
- ,- .-
.
- .
- ?
, . ,
.
.
- ? .-
. .
- , , , .
- .
, .
, .
.
, , ,
, , ,
. .
. .
.
.
- ,- , .- .
. ?
- .
- . ?
- . ?
- , . . .
- . . .
. -
. . .
"" . - -
.
- ,- .
, ,
.
- .
- , ,- .
.
- - , . ,
. .
- . . .
. - ,
. , .
- ? - . .
- ,- .- :
. : , .
: .
.
, .
- , ?
.- ,
, . . .
- ,-
.- .
. . . .
. .
.
- ,- .-
.
- ,
. . ?
- .
, . ,
? , , .
- , . ,
. ?
- , .
.
- . .
, . ,
, , . ,
. , , ...
, , ?
- ? .
- , . , . .
, , . .
. ?
- . . ,
.
- . .
- , , .
. , , . ,
. .
- - ?
- ...
- ,- ,-
.
,
.
, . , ,
.
- , ,- .- . .
.
- ,- ,- ,
. , .
. - .
. . , .
, ,
.
- ?
- .
- - ,- ,
.
- .- , ,
, , - ,
. . ,
, .
,
.
, .
, .
, , ,
, ,
. .
, -
.
- , .- , ,
, .
. .
- , ,
, .
- , . .
- - , .
, , ? -
. .
.- , .
. -
. ,
. .
- , ?
- . .- .
:
- , .- .
.
- ,- ,- .
, , , .
. ,
,
. ,
,
, ,
. ,
, .
, , ,
, .-
.- , . , ?
- .
- - IV. , -
. , , , .
, , . ,
. , .
, .
- , .
- . , ,
.- ,
IV. .- , ,
.
,
, . , ,
, . ,
- . ,
.
- , . ,
.
- , , , , .
, ?
?
, ,
,- .
- . .
, . .
. ,
, , .
. ,
. .
- , , , .
, ?
IV :
- , .
. .
. -
, , , ,
. ,
- , .
, ,
, . .
, .
. :
( ) ,
,
- ,- ,- - .
?
. ,
. .
. .
- ,- .-
. , , .
, , -
. -, -.
. - .
- ? .
- . ,
, , ,
. , .
. . ,
. , .
- , , ?
- . .-
.- , ,
. .
- ?
- :
- . .
. .
, .
? ?
, ,
,
? ,
, , ? ?
? , .
, ,
, ? ?
. , ?
, -
.
- ,
, ,- .
- , . .
, .
, , .
. , ,
, , ,
. , , -
. ,
,
. .
, .
, , .
, . ,
, , , ,
. ,
, ,
, ,
,- , ,
. . ,
- ,
, .
,
? ,
? ? , .
,
. , , ,
.
- ,
, ? ,
?
- , . - ,
. .
- , ?
, , . ,
,
, ,
,
.
. ,
, .
- Ara.
.
- , , - IV.
. , , ?
, .
- , . , . ,
, ,
- ,
.
, :
-
. ,
. ? ?
?
- - , ,
. - .
- ?
- . .
, ,
? " ", "
", " ", .
, ,
.
, .
. ;
.
- ?
- Ara,- , ,-
-.
- 418-,- .- .
. - .
- . , ,
. , .
, . , ,
.
, . ,
.
- ,
? .
.- . .- ,
. , ,
. . ,
, .
. , , ,
, .
- . ,- .
. IV .
.
- , ,- .- . .
, .-
, . . .
- ,- ,- .
. . -
.
, . ,
. ,
.
, . .
, IV .
.
.
. , ,
, , .
.
,
. . . . -
.
.
- , ,- .
- . .
- ?
- .
- ... , ,- .
- . .-
.
- .
- , ! , .
.
. : "
, " ", , ,
5000 "- " 100 ,
.
,
, , ".
.
- .
.
- ,- .- ?
- , .
, , .
, .
. , .
. .
- , ?
- . , ?
- . .
, . , .
"".
- , "
",- ,
. . ,
.
- - ?
- - .
- , . , ?
- , .
.
- . ?
- , ,
- , -, , - ,
. , .
- !
, ,
. . , - ,
, .
, . .
" ".
. . , , , ,
, .
.
,
. ,
. , .
, , ,
. . .
,
-.
. , , ,
, . . .
. ,
-, -,
. . -
, , . -,
, . - .
. , -, .
. - ,
. , , , ,
. ,
. . .
.
. . . .
. , -
.
. . ,
, , .
" ", ,
, , . .
, . -
, ,
: "Quieu es? Quieu es? Quieu es?" ( ? ? ? (.))
. .
, .
.
- ,- .
.
- , ,- .
,
. .
- , , ,- .
. .
- Necio! - .- Fuera! (! ! (.))
- . .
. :
- -.
- Hijo de la chingada ( (.)),- .
.
.
,
. , ,
, .
, .
. .
.
.
, .
,
. .
, .
, .
, , .
, .
.
, .
- , .
, . , ,
.
. ,
, , ,
.
, , ;: .
. ,
. - , .
, .
; . , ,
. . .
.
,
:
- ?
- , . . ,
.
, , ,
. " ".
-, , ,
, , . ,
. . , .
, ,
.
. , .
? , ,
. ? . .
? ,
. , , ,
, - ,
? 5000 ,
. , .
. ,
, .
, , .
, - , .
- , , . . ,
. , ,
.
.
.
- ?
- . . ,
, .
- . . -
- - .
- - . -
.
- . , .
, - ,
.
- ,
,
?
- , .
- , ?
? ,
, ?
- ?
- , .
. , .
.
.
- . , . , , ,
.
- .
- . , . .
. :
- . .
- ?
- . , , .
. .
.
-.
. , .
- , .
- ,
. - . ,
, .
. , ,
?
- , ,- .-
. .
- , . , .
. ,
. ? .
?
- . . , , ,
?
- . .
,
. .
.
- . , .
- . .
- . . - ,
. , ,
, .
, .
. , .
, , .
19
, ,
. ,
. -,
.
- ,- .- ,
. , ,
, - -
, . .
, . , , .
. , ,
. - -
, , , -
, -
.
,
. ,
.
- ,- ,- ,
.
- ,- ,-
, . ,
. ,
, ,
, , , , .
, .
. ,
. - .
.
. ;
, .
. .
, , :
- - ,
- . .
. .
, , ,
,
.
, .
- -,
. , .
,
. , ,
-, , ,
. . - ,
. ,
, , ,
. .
- ,-
, , . ,
, .
- ,
, , .
, . , .
, , , ,
, .
, , , ,
. "-", ,
. ,
. , .
, . , ,
. , ,
. . , , ,
. , - .
. , ,
,
.
, .
. , ,
, , .
, ,
,
.
. - .
, - .
- , ? -
, .
- . -,
, , .
. .
- , ? - .
- . -.
- , ?
- , .
.
- " ",- .-
-.
.
:
- , ? .
- " ".
.
- . . ,
, , , .
,
.
.
.
- , .
. " ". .
.
, :
- , .
, .
, .
: -
, , - .
, .
,
, - .
,
. .
, , .
- , .
. , .
, .
- , "".
- . .
.
- . ,
. .
"". .
, - .
?
- ? .
- , . ,
?
- - .
,
. , ,
. ,
, .
. - , .
, , ,- 250
. - .
.
- ,
. ,
, .
- , , . ,
.
"". ,
, ,
. , ,
, . ,
.
- , .
- , ?
- . . ,
, , .
- , .
- , . ,
.
.
- . : -
.
- ?
- ,
. ,
, ,
, , ,
.
- "". , . ? ,
. . , ,
, "".
. ,
.
.
- , . .
- - .
. .
- . .
. , .
- , . - -
.
. . ,
. , .
, ,
. , -
, - .
, .
,
, . :
". ".
, .
- . -
, . , .
- , . ?
- , ,
? 395, ,
? 395. , -.
, . .
,
. "",
. , , ""
, . , ,
. "" .
. , .
.
. , .
, -.
. , .
- , .
. .
. .
- , ?
- , .
- , .
- - ,
,- -
. .
.
.
- ?
- , . ,
.
- , ,- , .
.
- , ,
. -. ,
. - ,-
. , , , .
, , , -
. , .
. - .
- , , .
.
- , . ,
-.
,
. .
- , , ,-
, -, - -
.
. -
, , . ,
, ,
.
. ,
.
,
. - , ,
, " ". -
. " ",
.
. ,
. -.
. . - . ,
. .
" ". .
, , .
, . , ,
. .
. . - - .
- .
.
. , , .
. . . , ,
. .
.
- .
, . .
. . .
, .
.
.
, , .
, .
- , ,- .
- . . .
- ,- .- .
, .
, . ,
, . ,
. .
. , .
. ,
. .
. 670 ,
, - -.
, .
.
.
. .
. .
.
- , ?
- . .
, . .
, .
- .
- , . , . ,
? .
. ,
, . , .
. - , .
. .
- ,- ,- . ,
.
- . ?
- . . -
. . . .
, , - .
- - , . .
"", ?
.
- , . , .
: -.
. . , .
.
, , ,
. ,
.
,
- " ",- .
. .
- ?
- . . "",
. .
- ?
, .
. .
- ?
- , . .
. , -.
, .
- ? - ,
.
- . , ,
.
- ?
- , .
:
- .
- , ,- ,- ?
- , , .
- , . , .
.
- , , , .
, , , . ,
, ? .
- , .
- , .
" ". ,
. .
.
- , , ,
.
. " " , ,
. .
- . ,-
.- ,
. ?
- , . . .
. .
, .
- , ? - .- , .
, .
- , . . -
. , . ,
.
, .
.
" ".
- , . . 1224.
- .
- ? ? - .- ,
, ? ,
.
- . ?
.
- ? ?
- . ?
- .
"".
, ,
.
- , ,- . :
- , . .
. .
, ,
" " .
, , .
- ?
- .
- ?
- , , .
. .
. .
- ,- ,- . -
. , , .
.
, , . .
- ? - .- ?
- , . ,
, ,
...
- ! ! ?
- , .
, , ,
, .
- ,- , .-
. ?
- , ,
. -. ,
, .
.
.
- , ...
- , ,
, .
- ... , ...
- ,
. ,
.
. ? ,
.
- ,- .- , .
? , ,
.
- . : , .
. , ,
- , , .
. .
. ,
?
- , . ...- .-
. , ?
- . .
- . . , ?
- , .
- . .
, ? .
.
- . .
? - ?
- . ,
.
. ? - .
. . ,
.
- - ,- .-
. ?
:
- , . ,
. , .
, ? .
. ,
, .
.
- , , . , ,
. ...
. , . ,
, .
- ? - , .
- .
- , ?
- , . .
- . . .
. , .
, .
.
- .
, .
, :
- ? .
- . .
- , . , .
- . .
- , , . ,
.
- - ?
- , . .
. , - .
, - : " . ,
?"
. ,
, , . - .
; " .
. , . ".
, .
, -
. .
, : , ,
. , .
.
. .
- , ,
.
- , , :
. , .
. . ,
, .
- , ?
- ? - ,
.
- . _ -.
, - . ,
, .
- , ,- ,-
- . .
- ! - .
- , , , ,
. , .
- , - ,-
.
. , .
, .
, .
, , .
. . ,
. .
.
- , ?
- .
- , . , .
- . . ,
, . - .
.
.
- , ?
- . ?
- , . , .
- , .
- , . .
- , .
.
.
.
. .
, ,
, ,
. , .
, ,
,- ,
. .
, ,
. .
. , :
- , , ,
, .
. . .
.
- ,- .- , ,
.
- ,- .- ,
. .
- ? - .- - ?
- , .
- ,- ,-
.
- , ,-
, . ,
.
- , , .
. - , .
, , .
, . ;
- . .
- - .
. , ?
, , , -
, ?
- , ,-
.- , , ,
,
- , ?
- , , -
?
.
- ,- .- .
.
. , ,
, ,
. , , ,
,
. ,
.
, , ,
. .
.
- , .
- . , ,
- !
- , ? ?
- , .
-, - , ?
- ,
.
- ?
- , ,- .
- , ,- .
- , .
.
. . .
- . . ,
, , .
, . ,
. -
.
. .
- ? - , .- ,
.
- . . .
, . ,
,
- ,
. ?
- ... , ?
- . -
. ...- ? ,
?
- ,- .
- , .
. ?
- - . ,
. .
?
- , , - . ,
. , . ?
- , .
- . , .
? , . . ,
.
.
, .
. .
- . , , ,
.
- .- , .
, -
. .
, . ,
- .
, , .
.
, , .
. .
,
. - , ,
.
- , , . .
- ?
- , .
- ,- .-
. ?
- , , . ?
, ,
?
- .
- ? -
.
- , .
, .
, . .
, ,
.
- , ,- .-
. , .
- , ,- .
- , ... ,
.
- ?
- . . .
? ? ?
.
- . - .
- ?
- .
- . .
. ?
- . . , , .
- , . , , .
.
- -, . -,
.
, , .
.
. , .
. .
- , ,
. . -
. , .
- , . .
?
- -, .
.
- ,- .- .
, , , .
. , .
- , ?
- . ?
- , , .
- , , .
.
. .
- -,
, . ,
: , ,
.
- . ?
- ,
.
- ,- ,-
.
- ?
.
- ?
- . .
- , .
?
- , ,
?
- , ,- .-
, . , ,
.
- ,
-.
. . .
. , .
. ,
. , . .
,
.
. .
- , . ?
- . .
- , . ,
. .
- , . .
. !
- ?
- : ! .
- . -. ,
, . . ,
, , .
.
.
.
- , , . ?
.
- , , .
, ,
. , . ,
? .
- ,- , ,- -
. , , .
, .
,
.
- ?
- , . , ,- .
.
- , . .
, . .
. -
- ! ! -
. . ?
- , . . -
, , ,
"" - , ,-
" ". ,
. , .
, . -
. ,
.
, .
-. ,
.
, .
- , ?
- ,
,- ,
. , , ,
.
. ,
. . ,
. .
:
- . . .
. .
.
, .
- ,- ,- .
- ,- .- ,
,- . ,
.- , ,
, . - ,-
. .
, .
- , , .
.
.
- ,- ,- .
- ?
- , . ,
. .
. ,
, . ,
, - ,
. - .
"" , , , , -
, , .
"" , -.
.
- - ,
. ?
- .
- ?
- . , ,
. ,
-, -
. .
- ?
- ,
, ,
. .
- . .
- , , - ,
?
- , . . .
-. .
- ?
- . , ,
, . ,
. . ,
. , .
, ?
?
, .
, ?
. ,
.
- , . ,
, , . .
, . ,
. , -,
. , , ,
, . , ,
. . ?
- ?
- , .
- , . . , .
?
- , . . , ,
.
- . , . ,
-. -
. - , ?
- .
- . . ,
. ,
.
- ,
- . .
. , , .
- ,- ,- .
, .
. :
- , ?
- , . . .
. .
- . ?
- .
. .
- - . ,
?
- , , . ,
.
- .
- - ?
- . .
- - . .
-.
.
- , ?
- , .
. , . , ,
.
- ?
- .
. . , .
- , . . ...
- . . .
. ""
, .
. .
:
- , . .
. , ?
- ?
- . , .
. .
- , , .
- ? .
- ...
- , ?
. , , . .
-. - ""
. , .
. .
, . .
. , ,
, .
, .
.
. :
- .
- ?
- .
- , . .
.
.
.
- , , . ,
.
- . . , ?
- ?
- ?
- - . .
?
- . . .
.
- . . ?
- . , . ,
.
- , . , - .
, .
- . ,
. . , .
? , .
, ?
- , . .
, , .
. , " .
- . .
. , . ,
. "". .
.
- ? .
. .
- , . , . ...
- . .
. .
- , . . . .
. . .
- . .
- .
, .
. -
. , , , .
. , ,
, , .
. :
- ?
- , .
. , ,
, , .
- - .
:
- . ,
.
- , , -
.
. .
.
. .
Last-modified: Mon, 30 Sep 2002 15:54:52 GMT