 не  сможет  подглЯдывать за парочками в
дюнах.
     - Ћ ѓосподи!.. - восклицает Ѓенни, хватаЯ менЯ за рукав.


         * —Ђ‘’њ —…’‚…ђ’Ђџ * 


        ѓлава 1

     Ќа  будильнике  5.10.  Ћпущенные  шторы  создают  приЯтный  полумрак  и
защищают  от  палЯщих  лучей  солнца.  ‚  то времЯ как Я изнываю от жары - с
закатанными   рукавами  рубашки,  с  развЯзанным  галстуком  и  расстегнутым
воротником, - Џаула холодна, как глыба льда.
     - ‚  доме никого не было, - начинаю Я, стараЯсь воссоздать атмосферу. -
Њы  поднЯлись  на  крышу.  Ћн  был там. - џ останавливаюсь возле окна, чтобы
посмотреть   на   сверкающую  в  лучах  солнца  улицу.  -  Ћн  был  убит  из
пистолета-автомата  калибра  сорок  пЯть как раз в то времЯ, когда смотрел в
свой  телескоп.  ЏулЯ  проделала  изрЯдную  дыру в его черепе. „умаю, смерть
наступила минут за двадцать до нашего прихода.
     Џаула  не выглЯдит удрученной, она красит губы, но нет сомнениЯ - ей не
очень нравитсЯ то, что Я рассказываю.
     - Ћколо  дома  целые заросли кустарников. џ уверен, что убийца прЯталсЯ
там,  ожидаЯ,  пока  ‹едбреттер не поЯвитсЯ на крыше. •орошаЯ работа, Џаула.
‘корее  всего,  пулЯ  окажетсЯ  в  черепе.  „ержу пари, флики обнаружат, что
беднЯгу  убили  из того же оружиЯ, что и „ану. - џ гашу сигарету, качаюсь на
стуле  и  протираю  глаза.  - ќто примерно все. Њы постарались исчезнуть как
можно быстрее. Ќас навернЯка никто не видел.
     Џаула бросает на менЯ тревожный взглЯд, берет сигарету и закуривает.
     - Њне  это  не  нравитсЯ, ‚ик. Њожно было избежать этой смерти, если бы
мы рассказали Ѓрендону о ‘ерфе.
     - ‚озможно,   но   Я  сомневаюсь.  ‚о  всЯком  случае,  ‹едбреттер  сам
напросилсЯ  на  пулю.  …му  нужно  было только рассказать все, что он знает,
фликам  или  „жеку.  Ќо  он  предпочел  заигрывать  с  убийцей.  Ћн надеЯлсЯ
получить хорошие деньги, а вместо этого получил дырку во лбу.
     Џаула покачала головой.
     - Њожет  и  так,  -  она  поворачиваетсЯ  и смотрит на шторы. - Ѓрендон
рассвирепеет,  когда  узнает. Њы окажемсЯ между молотом и наковальней. - Ћна
с  минуту  размышлЯет,  потом  поворачиваетсЯ  ко  мне.  -  —то  ты  намерен
предпринЯть сейчас, ‚ик?
     - Ћтправлю  Ѓенни в ‘ан-”ранциско, чтобы он постаралсЯ выудить что-либо
из  прошлого  Ђниты. Ћн почти уверен, что она присутствовала при убийстве. Ђ
сейчас Я хочу пойти и сказать два слова Ѓеркли.
     - ѓрЯзнаЯ историЯ, - шепчет Џаула.
     - „а,  но  на этот риск Я должен пойти. Ќадеюсь, благодарЯ этим вещам Я
узнаю  кое-что.  €  потом,  возможно, это как раз то, что искал Њилс... Љлег
изучает вещи. …два только Я получу его рапорт, Я наброшусь на Ѓеркли.
     - ђискованно,  и  все-таки  это  единственное, что мы можем сделать. Ќо
что же произошло с ее бельем, обувью, чулками?
     - Ќе  знаю. Њожет, спрЯтаны где-нибудь у Ѓеркли. “ менЯ было очень мало
времени  на  поиски  -  Њилс поЯвилсЯ очень не вовремЯ. џ поищу, когда снова
буду там.
     - ’ы пойдешь и к Њилсу?
     - ЏридетсЯ.  џ,  конечно,  не  слишком  жажду  этой встречи, но сходить
надо.  џ  начинаю  думать,  что  он не имеет отношениЯ к убийству, но все же
хочу убедитьсЯ...
     - “ нас нет времени, ты знаешь. Њы должны успеть раньше полиции.
     - Љак  только Љлег просеет жакет и юбку через решето, Я иду к Ѓеркли. ‚
настоЯщий  момент  он  подозреваемый  номер  один.  …сли Я его уличу, дело в
шлЯпе. ‘вЯжись с Љлегом и разузнай, как там обстоЯт дела...
     Џока  она  пытаетсЯ  дозвонитьсЯ  до Љлега, Я смотрю в окно. Ќакопилось
много вопросов, которые ставЯт менЯ в тупик.
     Џочему „ана была голой?
     Џочему Ђнита дала ей свое ожерелье?
     Њне  кажетсЯ,  двадцать  тысЯч долларов - слишком дорогаЯ цена за ответ
на  простой вопрос. ‘ другой стороны, она могла и не давать „ане ожерелье, а
только  попросить  спрЯтать  его.  ‚озможно,  у нее было свидание с пижоном,
который   заставлЯл  ее  "петь",  и  она  боЯлась,  как  бы  он  не  отобрал
украшение...
     џ  не  верю,  что  „ану  могли купить. € чем больше Я думаю, тем меньше
верю в возможность подкупа. ‚се это не вЯжетсЯ с ее характером.
     - Љлег на проводе. Ћн хочет поговорить с тобой, - сообщает Џаула.
     џ  хватаю трубку. Љлег сообщает, что не нашел на одежде ни пЯтен крови,
ни  следов песка, ни вообще ничего подозрительного. џ благодарю его и обещаю
заехать за вещами в ближайшее времЯ.
     - Ќичего,  - отвечаю Я на вопросительный взглЯд Џаулы. - ќто говорит за
то,  что  одежды  на ней не было, когда ее убили. ђана была на лбу, и одежда
обЯзательно оказалась бы в крови.
     - Њожет, ее раздели прежде чем убили?
     - ‚ероЯтно.  ‚  любом  случае  необходимо встретитьсЯ с Ѓеркли. Џравда,
это  не  тот тип, которого можно заставить легко разговоритьсЯ. ЏридетсЯ его
немного потрЯсти с помощью Љермана.
     Љогда  Я  уже  подхожу  к двери, звонит телефон. Џаула снимает трубку и
делает мне знак.
     - ќто портье. Ѓрендон идет сюда!
     џ хватаю пиджак и шлЯпу.
     - ‡адержи  его,  -  говорю  Я, кидаЯсь к двери. - ‘кажи, что не знаешь,
где Я, но завтра утром буду здесь.
     џ  метеором  мчусь  по коридору и только заворачиваю за угол, как слышу
шум  лифта  на нашем этаже. џ исчезаю, а Ѓрендон в это времЯ уже нетерпеливо
стучит ногой в дверь.


        ѓлава 2

     џ  останавливаю  машину  в конце “илмор-авеню, открываю дверцу и выхожу
на Яркое солнце.
     - ’еперь пешком, - говорю Я Љерману. - ќто в конце квартала.
     Љерман   выбираетсЯ   из  машины,  поправлЯет  безукоризненной  белизны
платочек, выглЯдывающий у него из кармана, и недовольно ворчит:
     - ќто  там,  налево,  а?  —ерт!  Љак  хочетсЯ  пить! Љак ты думаешь, он
предложит нам стаканчик?
     - Ћн   скорее  предложит  хороший  удар  по  черепу.  ќто  коллекционер
старинного оружиЯ.
     - Ћтлично!  -  с  воодушевлением  изрекает  Љерман.  - џ еще никогда не
получал ударов старинным оружием.
     Њы бок о бок идем по аллее, стараЯсь держатьсЯ в тени.
     - Ќужно  спрЯтать  вещи  „аны  на  прежнее  место, - говорю Я, когда мы
останавливаемсЯ  перед  тЯжелой  дверью.  - Ќо сделать это так, чтобы хозЯин
ничего  не  заметил.  …сли он в саду, задержи его до моего возвращениЯ. …сли
он  дома, Я постараюсь проделать все это достаточно бесшумно. Ѓез небольшого
везениЯ нам не удастсЯ проникнуть туда.
     - Ќу  и  рожа  у тебЯ будет, когда он обнаружит нас и вызовет фликов! -
нервно  смеетсЯ  Љерман.  -  џ  так и вижу довольную харю Ѓрендона, когда он
задержит нас за незаконное проникновение в чужое жилище.
     - Џомешай ему звонить по телефону. „лЯ чего же Я привел тебЯ сюда?
     - џ все понимаю, только бы он не был слишком груб с нами...
     џ  толкаю  калитку и осматриваюсь. ‘татуи по-прежнему стоЯт на крыше, в
саду никого не видно.
     - Ќе  заперсЯ  ли  он  там? - высказываю Я предположение, с подозрением
глЯдЯ на дом.
     - џ пойду первым? - Љерман нерешительно смотрит на дом.
     - €ди!  …сли  он  там,  займи  его  внимание,  прежде  чем  Я  проделаю
необходимую работу. ќто займет не более трех-четырех минут.
     - Ќадеюсь, - ворчит Љерман, направлЯЯсь к дому.
     Ћн  подходит к входной двери и жмет на кнопку звонка. Њы ждем некоторое
времЯ, но ничего не происходит. џ жестом показываю позвонить еще.
     Ћн  выполнЯет  это,  и  вдруг  совершенно  неожиданно  за  моей  спиной
раздаетсЯ голос:
     - —то вы здесь делаете?
     џ,  правда,  не  подпрыгнул,  но  все же испытал такое ощущение, словно
менЯ  ударили  по  голове. ђезко поворачиваюсь. €мпозантный, плотный мужчина
стоит  передо  мной.  ’акие  типы  сводЯт  с ума женщин. “ него масса черных
вьющихсЯ  волос,  а  матоваЯ кожа делает его глаза еще более синими, чем они
есть  на  самом  деле. “ него самодовольный, уверенный вид человека, который
не сомневаетсЯ в своей привлекательности и имеет на это полное право.
     Ќе нужно быть факиром, чтобы догадатьсЯ - передо мной Ѓеркли.
     „ана  говорила,  что он одеваетсЯ, как кинозвезда, и это правда. Ќа нем
абрикосового   цвета   рубашка   и   белые   льнЯные  брюки,  безукоризненно
отутюженные.  Ѓотинки  из  белого  шевро  с  коричневой  отделкой. Њассивный
золотой  браслет  охватывает  левое запЯстье. ‚округ шеи подобие галстука из
зеленого шелка.
     - Њистер Ѓеркли? - Я стараюсь говорить как можно более непринужденно.
     - € что из этого следует?
     “  него  хорошо  поставленный баритон, вероЯтно, неотразимо действующий
на женщин, но на менЯ он не производит впечатлениЯ.
     џ  протЯгиваю  ему  свою  карточку  и  делаю шаг назад. Ћн изучает ее с
видом  человека,  получившего  извещение о смерти лучшего друга. ‚нимательно
прочитав,  переворачивает  ее,  но,  не  найдЯ  больше ничего заслуживающего
вниманиЯ, возвращает обратно, словно она может испачкать его пальцы.
     - Ћгорчен,  -  он адресует задумчивую улыбку статуе на крыше, - но Я не
нуждаюсь  в услугах людей вашего сорта. ‘пасибо за визит, возможно, в другой
раз...
     Љерман подходит к нам. Ѓеркли делает вид, что не замечает его.
     - џ  и  не  предлагаю  вам услуги, - поЯснЯю Я. - Њы работаем на одного
клиента,  жена  которого  находитсЯ в числе ваших друзей. ‚ы можете быть нам
полезны.
     •отЯ  Я  вижу,  что  он  стараетсЯ  сохранить  невозмутимый вид, огонек
беспокойства пробегает у него в глазах.
     - “чтите,  мы  можем  обратитьсЯ  за  интересующими  нас  сведениЯми  в
полицию,  -  решаю  Я припугнуть его. - Ђ вы знаете, каковы флики. Ћни очень
мало считаютсЯ с частной жизнью людей. Ќе то что мы.
     Ћн   вынимает   руку  из  кармана  и  задумчиво  гладит  ею  квадратный
подбородок,  усиленно  демонстрируЯ,  что он - гора, которую ничто не сможет
сдвинуть с места.
     - —его  вы  хотите?  -  наконец  говорит он. - € давайте быстрее с этим
покончим.
     - ‘ожалею,  но  дело достаточно серьезное, чтобы его решить на ходу. Ќе
зайдем ли в дом?
     - Ђх,  боже  мой!  -  восклицает  он,  терЯЯ  апломб,  но  тем не менее
подходит к двери. Њы следуем за ним по пЯтам.
     - Џо-прежнему  военный  план  номер  один?  -  спрашивает  менЯ  Љерман
шепотом.
     - Ќе  вижу  иной  возможности  добитьсЯ  желаемого. ЏридетсЯ припугнуть
его, либо стукнуть, иначе он не заговорит.
     - ќто будет забавно - стукнуть его, - мечтательно говорит Љерман.
     Ѓеркли   открывает   дверь  и,  не  оборачиваЯсь  проходит  внутрь.  Ћн
пересекает  холл  и  направлЯетсЯ  прЯмиком  к  бару,  за  дверцей  которого
расположилась  весьма  занимательнаЯ коллекциЯ бутылок. ‡десь же на полочках
стоЯт  стаканы, а посередине расположен холодильник. ќто лучшее из того, что
Я   когда-либо   видел.   €  глЯдЯ  на  Љермана,  который  потирает  руки  в
предвкушении выпивки, понимаю, что он того же мнениЯ.
     - ’еперь  делайте  свой  номер  и  побыстрее, - говорит Ѓеркли, наливаЯ
себе  примерно  с  полстакана  виски, добавлЯЯ содовой и кусочек льда. ‡атем
резко  захлопывает дверцу, даваЯ понЯть, что угощениЯ не последует, подходит
к дивану и устраиваетсЯ на нем.
     џ  жду,  пока  он  расположитсЯ  поудобнее,  затем разворачиваю пакет с
одеждой „аны и бросаю ему на колени.
     - Љак этот костюм очутилсЯ в вашем шкафу?
     Ћн  ставит  виски  на низенький столик и с брезгливым видом отшвыривает
одежду от себЯ.
     - —то вы сказали? - он поворачивает лицо, чтобы лучше видеть менЯ.
     - ќта  одежда  находилась  в  вашем  шкафу,  и  Я  хочу узнать, как она
очутилась там.
     - ‚ы пьЯны или просто не в себе? - “ него удивленное лицо.
     - Ќе  притворЯйтесь!  џ приходил сюда часа два назад. „ома вас не было,
и  Я  занЯлсЯ  небольшим исследованием. џ нашел этот костюм в платЯном шкафу
спальни.
     - Ќеужели?  €  вы  украли  его,  чтобы  тут  же  принести  назад? Ћчень
странно! - Ћн выдавливает из себЯ смешок.
     - џ взЯл его, чтобы удостоверитьсЯ, что на материи нет пЯтен крови.
     ќто заставлЯет его резко поднЯть голову.
     - Љак это... пЯтен крови?
     - ќти  вещи принадлежат „ане „эвис, молодой женщине, котораЯ была убита
в дюнах вчера вечером.
     Ћн опускает ноги с дивана.
     - —то все это значит?
     - џ  хочу  знать,  как  этот костюм, принадлежащий „ане „эвис, девушке,
которую раздели и убили вчера в дюнах, оказалсЯ в вашем шкафу?
     - џ  не  знаю,  о чем вы говорите, да и наплевать мне на это. ‡абирайте
ваше трЯпье и убирайтесь.
     - џ  сожалею,  но  у  менЯ  имеетсЯ  еще  одно  веское  доказательство,
благодарЯ  которому Я могу впутать вас в эту историю. ќто рапорт „аны „эвис,
-  спокойно  произношу Я. - Ћна была моим агентом, и в тот момент следила за
Ђнитой ‘ерф.
     ќто затыкает ему клюв. Ћн дрожит, как былинка перед бурей.
     - ќто... шантаж?
     - ‚се  не так просто. †ертва была нашим другом. џ отплачу за ее смерть.
Ќо Я хочу знать, как эти вещи оказались в вашем шкафу.
     - •орошо,  хорошо, - он медленно поднимаетсЯ с дивана. ‚се еще сильный,
опасно  спокойный  и  уверенный  в  себе. - Џомимо всего прочего, это пахнет
шантажом.  Џрежде  чем  мы  пойдем дальше, Я позвоню в полицию. Ќужно, чтобы
флики  знали  то,  что  вы  только что сообщили мне. ‚ы покажете им улику, и
если это фальшивка, они займутсЯ вами.
     …го  рука  тЯнетсЯ  к телефонной трубке, но Љерман успевает быстрее. Ћн
хватает телефон, выдергивает шнур и бросает аппарат на пол.
     - Ќикаких телефонов, старина!
     ђеакциЯ  Ѓеркли  изумительна  длЯ  человека его комплекции. Ћн наотмашь
бьет  Љермана  по  щеке. Љрасивый удар - Љерман валитсЯ на ковер, увлекаЯ за
собой  стол.  Џока  Ѓеркли  поворачиваетсЯ  в мою сторону, Я делаю свой ход.
‚стречаю  его  правой,  а  левой выдаю отличный апперкот. Џотом накошу еще и
удар  правой,  тот  самый, который малютка Њилс отразил так легко. Ќо Ѓеркли
не  имеет  такого  класса  и  потому  падает  лицом  вниз с таким шумом, что
сотрЯсаетсЯ весь дом.
     - Љрасиво!  -  восхищаетсЯ  Љерман,  поднимаЯсь  с пола и массируЯ себе
щеку.  -  Ђ  крепко  бьет  парень.  Љак  ты думаешь, можно теперь угоститьсЯ
капелькой виски?
     - Њожно   угоститьсЯ   и   большей   дозой,  -  соглашаюсь  Я  и  ногой
переворачиваю Ѓеркли.
     Љерман  направлЯетсЯ  к  шкафу с напитками, все еще массируЯ себе щеку.
Ћн  наполнЯет  два  стакана,  один протЯгивает мне и быстренько проглатывает
содержимое  своего.  џ  отпиваю  полстакана, задумчиво глЯдЯ на Ѓеркли. ЊенЯ
немного  беспокоит  его  реакциЯ.  Ћн  вел себЯ, как невиновный человек, и у
менЯ  неприЯтное  ощущение, что он был искренен, когда сказал, что ничего не
понимает.   ЏридетсЯ  занЯтьсЯ  этим  делом  более  основательно.  €наче  не
миновать фликов.
     Љерман  наливает  себе  второй  стакан.  ’еперь, заправившись виски, он
страшно доволен.
     - Њы  сделаем  все,  что нужно. ‚едь это он начал драку... ‡аставим его
говорить.
     Ћн берет сифон и направлЯет струю воды в лицо Ѓеркли.
     - ‚ставай,  вставай,  дорогой,  подними  голову.  Ќе  стоит  так  долго
валЯтьсЯ.
     Ѓеркли  ворчит,  поворачиваетсЯ,  трет  лицо руками, медленно поднимает
голову и смотрит на нас ошалелым взглЯдом.
     Џотом  встает,  снимает  мокрый  шейный  платок  и бросает на ковер. Ќе
говорЯ  ни  слова,  подходит к дивану и падает на него, вытираЯ лицо носовым
платком.
     - Њожет  быть,  продолжим беседу? - Я закуриваю. - ’ак каким же образом
этот костюм очутилсЯ в вашем шкафу?
     Џосле продолжительного молчаниЯ он отвечает голосом, полным злобы:
     - џ же вам сказал, что ничего не знаю!
     ‘амое неприЯтное, что Я верю ему.
     - •орошо.  ‚ы  не  понимаете,  о чем Я говорю? Ќу что ж! џ вам объЯсню.
’ри  днЯ назад ”ранклин ‘ерф нанЯл нас следить за его женой. Џочему? ‚ас это
не  касаетсЯ.  “ него были причины... џ поручил „ане „эвис следить за миссис
‘ерф.  €з  ее  рапорта  стало  Ясно,  что вы с миссис ‘ерф интимные друзьЯ и
видитесь  втайне  от  всех.  ќто  сведение,  между  прочим, не было сообщено
мистеру  ‘ерфу.  Џрошлой  ночью около часа ночи „ане „эвис кто-то позвонил и
она  вышла  из  квартиры.  Ђ  немного  позже ее обнаружили с пулей в голове.
“бийство  поставило  нас  в  очень затруднительное положение. Њы гарантируем
тайну  наших  клиентов, но теперь вынуждены ее нарушить и сообщить имЯ Ђниты
‘ерф  полиции.  Љак  вы  понимаете,  это  скверно отразилось бы на репутации
нашей  фирмы.  €сходЯ  из этих соображений, мы решили провести расследование
самостоЯтельно.  Њы  ищем  миссис  ‘ерф.  ‚ам  известно, что она исчезла? Њы
подумали,  что  ваш  дом мог служить ей прекрасным убежищем, и сегоднЯ после
полуднЯ  Я  наведалсЯ  сюда.  Ќе  найдЯ  никого,  Я  немного пошарил в вашей
квартире  и, между прочим, нашел вещи „аны „эвис в вашем платЯном шкафу... џ
даю  вам  возможность  вспомнить,  как  они  могли  попасть туда. …сли вы не
сможете  это  объЯснить,  Я сделаю вывод, что вы - убийца, и поступлю с вами
так,  как  велит  долг. “ вас был мотив желать избавитьсЯ от „аны „эвис. Ћна
была  в  курсе  ваших  отношений  с Ђнитой ‘ерф. ’ак как вы не из тех типов,
которые  любЯт  сажать  себе  на  шею  мужа любовницы, вы вполне могли убить
„ану,  чтобы  заставить  ее  замолчать.  ‚се  это  неприЯтно,  но  теперь вы
понимаете, о чем идет речь.
     „олгую минуту он удивленно таращитсЯ на нас, потом взрываетсЯ:
     - „а  вы  сумасшедший!  џ никогда не видел этой девушки, да и к тому же
менЯ не было вчера в городе. џ только что вернулсЯ!
     Њы с Љерманом переглЯдываемсЯ.
     - Ђ где же вы были, интересно знать?
     - ‚  ‹ос-Ђнджелесе.  џ  выехал  вчера  на  автомобиле  и  только сейчас
вернулсЯ. ‚ы найдете мой чемодан в машине, если посмотрите.
     Ћн потерЯл большую часть своей уверенности, на лице его беспокойство.
     - ѓде вы провели ночь?
     - ‘ одной женщиной.
     Љерман достает ручку и блокнот.
     - €мЯ и адрес?
     Ѓеркли холодно смотрит на него.
     - …ще чего!
     - ‘прос  не беда, - Я зло смотрю на него. - „елайте как сочтете нужным,
но  если  вы  нам  это  сообщите,  мы  сможем  подтвердить  ваши показаниЯ и
вытащить  вас  из  этого  дела.  ‚о  всЯком  случае,  вашей  даме  не грозЯт
неприЯтности.
     Ѓеркли заставлЯет себЯ улыбнутьсЯ.
     - Ћ боже! …й все равно. Љитти “инчерс. Ќомер 435, ЂсториЯ.
     ‚озразить  нечего.  џ,  конечно, пошлю Љермана с проверкой, но это и не
нужно.  џ  ему  верю.  Ћн  слишком  легко  дал  адрес,  чтобы  тот  оказалсЯ
фальшивым.
     - Ћна  может  подтвердить это, даже если вас там и не было, - говорю Я,
чтобы хоть что-то сказать.
     - ЊенЯ  видел  портье.  џ  пил в баре, и бармен менЯ тоже знает. ‹ифтер
вспомнит  обо мне. џ часто там бываю. Ћни все вспомнЯт, что Я выехал сегоднЯ
после трех часов днЯ.
     - Ќадо думать, что она счастливица, - встревает в разговор Љерман.
     Ѓеркли кидает на него уничтожающий взглЯд.
     - Ќо это все же не объЯснЯет, как вещи могли попасть к вам.
     - Ќет...  Ќо  Я  и  не верю, что они когда-либо там были. џ склонЯюсь к
мысли,  что  такие крысы, как вы, нарочно придумали все это, чтобы заставить
менЯ "петь".
     - ‚ы  не  возражаете, если мы поднимемсЯ наверх? Њы до сих пор не нашли
ее  белье  и  ботинки.  ‚о  времЯ  первого  визита  у менЯ было слишком мало
времени, чтобы поискать их.
     - Ђ  кто  докажет,  что  вы  не  спрЯтали  их  здесь  во  времЯ первого
"визита"?
     - Ќикто. ‚ам придетсЯ поверить нам на слово. Џошли!
     Њы  поднимаемсЯ в спальню. Ќам неохота рытьсЯ в чужих вещах, но Љерману
повезло:  он  находит  ботинки. Ћни спрЯтаны под грудой бельЯ в шкафу ванной
комнаты.
     - Ќеглупо! - усмехаетсЯ Ѓеркли. - ‚ижу, вы способные ребЯта.
     - ‚ам  не  было  бы так смешно, если бы мы оказались фликами, - замечаю
Я. - ’еперь действительно надо искать.
     Ќо  бельЯ  „аны нет. Њы находим разнообразные женские вещи: две пижамы,
чулки,  шелковое  вечернее  платье.  Ѓеркли  утверждает,  что  это все одной
девицы, котораЯ уже не приходит. Љермана удивить трудно, но он удивлен.
     Њы  спускаемсЯ  вниз  и  заворачиваем  ботинки „аны в ее одежду. Ѓеркли
решил  нас  угостить и идет к бару. Ћн протЯгивает каждому по стакану, а сам
возвращаетсЯ  на  свое  излюбленное  место - на диван. ЌесмотрЯ на весь свой
апломб, он Явно встревожен находкой и не знает, как мы поступим.
     - —то  же  это  происходит? - задает он риторический вопрос после того,
как мы выпили.
     - џ  думаю,  что  в  этом  деле  вы  все же замешаны, - говорю Я. - Ќо,
видимо, одежда и ботинки спрЯтаны здесь в ваше отсутствие.
     - џ  клЯнусь  в  этом!  Ќо  кем  спрЯтаны? Љем? “ менЯ нет ни малейшего
подозрениЯ.
     - Џодождите  немного...  ќто  может  быть  убийца!  …сли  бы  эти улики
обнаружила полициЯ, вы были бы уже за решеткой.
     - ‚озможно.
     - …сть  только  одна  особа, котораЯ может нам помочь. ќто миссис ‘ерф.
Ќужно ее найти. ‚ы знаете, где она?
     Ћн отрицательно качает головой.
     - џ видел ее три днЯ назад. Њы вместе обедали.
     - Љак вы познакомились с ней?
     - Ќа плЯже. Ћна не слишком довольна ‘ерфом...
     џ бросаю на него испытующий взглЯд.
     - ‘колько времени вы с ней знакомы?
     - Џару  недель,  -  он усмехаетсЯ. - џ ничего не мог поделать. Ћна сама
упала в мои объЯтиЯ. Ќе забывайте, что она всего лишь женщина.
     - “ вас были с ней неприЯтности?
     - Љакого рода неприЯтности?
     - ‚ магазинах... Ћна ничего у вас не украла?
     Ћн гораздо более заинтересован, чем хочет это показать.
     - ‚ы хотите сказать, что она нечиста на руку?
     џ подтверждаю.
     - ’ак  вот  почему ‘ерф установил за ней слежку! Ђ Я думал, что он ищет
предлог длЯ развода. Ћна тоже так думала.
     - ‚ы не ответили на мой вопрос.
     - Ќет, она ничего у менЯ не украла.
     - Ћна знала, что за вами следЯт. ‘казала она вам об этом?
     - „а,  она  сказала,  что  за  ней  следит  женщина.  ‚от почему Я ее и
бросил. џ не люблю бракоразводные процессы.
     - Њы думали... ’ак вы ее бросили?
     - Љонечно!
     - Њы  думали,  что  ее  заставлЯют  "петь". Ћна ничего подобного вам не
говорила?
     - Ќет.  ќто  длЯ менЯ новость, - он отпивает немного из своего стакана.
- Ћна пыталась получить от менЯ деньги, когда мы виделись в последний раз.
     - ‘колько?
     - џ  не  дал  ей  времени  назвать сумму, - он усмехнулсЯ. - “ менЯ нет
привычки давать деньги замужним женщинам.
     - Ђ не упоминала она имени ђальфа Ѓенвистера при разговоре?
     - Ќет. Ђ что, он тоже ее знакомый?
     - ‚ы его знаете?
     - Љонечно. ќто хозЯин "‡везды". џ был там несколько раз.
     џ продолжаю продвигатьсЯ вперед.
     - Ђнита приходила сюда?
     - ќто вас не касаетсЯ.
     Љерман ласково гладит его по руке.
     - Ћтвечайте мистеру, не будьте таким скрытным.
     - ‚ы видели некоего ‘езара Њилса?
     - Љто  это?  офер? „а, видел один или два раза. Ђ что, он тоже замешан
в деле?
     - џ считал, что он страж поместьЯ.
     - ’оже  может  быть.  Ќо иногда он работает шофером. џ ничего не знаю о
нем.
     - џ  нашел  фото миссис ‘ерф в одном из Ящиков вашего стола. џ полагаю,
что это она вам его дала?
     - Љрасивое фото, а? - он смеетсЯ. - „а, это она дала мне его.
     - ‘колько лет этому снимку?
     - ’очно  не  скажу.  ‹ет  пЯть.  Ћна  тогда  работала в мюзик-холле. ‚о
”риско. Ђ что с этим фото? ‚ы его забрали?
     - „а. € не рассчитывайте больше его увидеть.
     Ћн жмет плечами.
     - Ќичего,  Я  не огорчен. “ менЯ полон Ящик подобных сувениров. †енщины
навЯзчивы. Љак только увидишь их тело...
     џ  прерываю  его - он мне порЯдком надоел. ‘облазнители замужних женщин
вызывают у менЯ спазм в животе.
     џ встаю.
     - …сли мне понадобитсЯ что-то еще, Я вас найду.
     - ‚ы  собираетесь  что-нибудь  предпринЯть  в отношении этих ботинок? -
небрежно спрашивает он.
     - Ќе думаю. ‚ы можете сказать, что ничего о них не знаете.
     џ  собираю  вещи  „аны и киваю Љерману. Њы, не оборачиваЯсь, спускаемсЯ
по ступенькам. ‘татуи смотрЯт нам вслед.
     Џересекаем сад, выходим за ворота и направлЯемсЯ к стоЯнке.
     - ’ы  хорошо  сделал,  что  побил  его,  - прерывает молчание Љерман. -
’акой тип заслуживает хорошей трепки.
     - ќто  нас  не  продвинуло  вперед,  „жек.  Ќет никаких причин в чем-то
подозревать  его.  ‚ернемсЯ к Њилсу. …сли это он спрЯтал здесь вещи „аны, то
ради чего он возвращалсЯ сюда сегоднЯ днем?
     џ сажусь за руль и нажимаю на стартер.
     - ‚се  же  не  мешает  проверить алиби Ѓеркли. Њы не можем принимать на
веру все, что он сказал. ’ы не хочешь встретитьсЯ с этой дамой?
     - ‘егоднЯ  вечером  отправлюсь, - с энтузиазмом говорит Љерман. - Љитти
“инчерс,  а? џ знавал как-то раньше одну рыженькую, которую звали Љитти. Ћна
была  секретаршей.  “  акробатов...  - „жек вздыхает. - Џослушайте, если эта
кукла “инчерс позволЯет какому-то Ѓеркли, то как в отношении менЯ?
     - Ћна  позовет  фликов.  ѓосподи, „жек, постарайсЯ хотЯ бы на работе не
думать  о женщинах! Њы никак не можем похвастатьсЯ результатами, а ты все об
одном!..


        ѓлава 3

     џ  останавливаюсь  перед  своим домом и замечаю, что внутри горит свет.
‡начит,  человек,  который  ожидает  менЯ, не прЯчетсЯ, и это уже хорошо. Ќо
длЯ  большей  уверенности,  Я  бесшумно  подхожу к окну и заглЯдываю внутрь.
Њисс  Ѓолус лежит на моей кровати с иллюстрированным журналом в одной руке и
стаканом   моего   виски  в  другой.  ‘игарета  свисает  с  ее  тонких  губ,
трогательнаЯ  морщинка  пересекает  лоб.  Ќа  ней надето шелковое платье, не
скрывающее  ее  прелестных  форм. џ останавливаюсь у двери и спрашиваю себЯ,
не галлюцинациЯ ли это.
     Ћна поднимает голову, ронЯет журнал и недовольно качает головой.
     - џ  уже думала, что вы никогда не вернетесь, - возмущенно говорит она.
- џ жду вас несколько часов!
     - …сли  бы  Я знал, что менЯ ожидает такой сюрприз, Я бы поторопилсЯ, -
только и могу Я сказать в свое оправдание. - —то произошло?
     - ’оропитесь, мы должны идти.
     - Ѓез шуток? Људа?
     - џ нашла "паккард".
     - ‚ "‡везде"?
     - ђазве  вы  не  попросили,  чтобы  Я  поискала  его  там? Ћн в дальнем
гараже.
     - €  вы нашли его просто так? - обеспечив себЯ бутылкой виски, Я сажусь
на край кровати. - ќто было трудно?
     - Ќе  садитесь  на  мое  платье,  дикарь, - говорит девушка. - Ќет, это
было  нетрудно.  џ  лишь поговорила с механиком. - Ћна искоса поглЯдывает на
менЯ. - Њужчины обожают смотреть на менЯ.
     - ‚ этом Я не сомневаюсь. ‚ы не были чересчур откровенны?
     - Ќет,  -  она  опорожнЯет стакан, ставит его на пол и растЯгиваетсЯ на
кровати.  Ћна  действительно самаЯ соблазнительнаЯ девица из всех, которых Я
когда-либо видел.
     - •орошо, очень хорошо. € мы сейчас пойдем туда?
     - „а.  џ  думаю,  что  заметила  все, что было нужно, но никогда нельзЯ
быть в этом уверенным, - она спускает ноги на пол. - ‚ы видели Ѓеркли?
     - џ  его  видел,  но  он  не  представлЯет  никакого  интереса.  “ него
стопроцентное алиби. Њои надежды свЯзаны главным образом с Ђнитой ‘ерф.
     - Њожет   быть,   сегоднЯ   вечером  вы  и  встретитесь  с  ней.  €дите
переоденьтесь.
     џ  пошел переодеватьсЯ и уже завЯзывал галстук, когда она открыла дверь
моей комнаты.
     - “ вас есть револьвер? - ошарашивает она менЯ вопросом.
     џ смотрю на нее через плечо и отрицательно качаю головой.
     - ‚ы считаете, что он может понадобитьсЯ?
     - ‚озможно.  ‚ этом месте имеютсЯ типы, с которыми лучше разговаривать,
имеЯ  при  себе  оружие.  џ полагаю, что они встретЯтсЯ нам сегоднЯ вечером.
‚се  зависит от того, собираетесь вы участвовать в игре или нет. …сли да, то
возьмите револьвер.
     - џ  никогда  не  играю  и  не  нуждаюсь в револьвере. ‡ачем? ђазве это
кабак? џ думал, что это ультрашикарнаЯ ночнаЯ коробка.
     - ’ак  оно  и  есть.  Ќо там идет крупнаЯ игра, и все члены клуба несут
ответственность  за  своих  приглашенных.  Ѓенвистер  - жестокий человек. Ћн
держит  двух  типов,  которые  занимаютсЯ  наведением порЯдка. Џредупреждаю:
если вы туда попадете, то не сможете делать все, что вам вздумаетсЯ.
     - џ   всегда   могу   попробовать,  -  говорю  Я,  приглаживаЯ  волосы.
Џересчитываю,  сколько при мне денег, сую их в карман и объЯвлЯю, что готов.
- ‚ам никто не говорил, что вы умопомрачительны?
     - ‚ы  находите?  -  мисс  Ѓолус  смотрит  на  менЯ сквозь полуопущенные
ресницы. - € все-таки не намерены ничего предпринЯть?..
     џ  подхожу  к  ней.  Ћна отстранЯетсЯ, чтобы быть вне досЯгаемости моих
рук.
     - ‘берегите свои эмоции длЯ дождливого днЯ!
     €   она  небрежной  походкой  направлЯетсЯ  к  двери.  Ќикогда  она  не
выглЯдела  так  элегантно.  џ гашу свет и следую за ней. ‚ тот момент, когда
она усаживаетсЯ в машину, Я сообщаю:
     - ‘езар Њилс был сегоднЯ днем у Ѓеркли. Ћн шарил повсюду.
     - ‘езар Њилс менЯ не интересует, - холодно произносит она.
     - Њожет  быть,  но  у  менЯ  такое чувство, что вы знаете о нем гораздо
больше, чем рассказали.
     Ћна достает из сумочки портсигар и закуривает.
     - Њне  нечего  рассказать  о  Њилсе,  -  начинает  она  немного погодЯ,
спокойным голосом. - Ћн менЯ не интересует. џ же вам это говорила...
     - џ считал, что у вас к нему свои счеты, поэтому вы и пришли ко мне.
     - Ќет,  мне не нужна постороннЯЯ помощь, чтобы свести счеты с Њилсом. џ
могу уничтожить эту паршивую маленькую тварь, когда захочу.
     - Ћчень  хорошо. —то ж, раз не будем говорить о Њилсе, поговорим о вас.
-  џ  сворачиваю  налево и направлЯюсь к Ћкеан-бульвару. - —то скрываете вы,
мисс, за печалью ваших глаз?
     Ћна делает непроизвольный жест, но ничего не произносит.
     - Ќу,  не  будьте  же  такой  скрытной, - Я бросаю взглЯд на выдвинутый
вперед  подбородок.  -  ‘кажите  же  что-нибудь. џ умираю от любопытства. ‚ы
поЯвились  неизвестно  откуда  и  обращаетесь со мной, как с другом детства.
Љроме  того,  вы  занимаетесь  моим  делом, которое, как вы утверждаете, вас
совершенно не интересует. —то кроетсЯ за всем этим? Љто вы?
     - ќто  нетрудно,  - говорит она с легким смехом. - џ никто. ‚се, что во
мне  есть  хорошего,  -  это  внешность.  Ћстальное... “ менЯ было необычное
детство.  Њой  отец  выпрашивал  милостыню у людей, стоЯвших в очереди перед
бюро  найма  театра  варьете  в  Ќью-‰орке.  Ћн набирал до десЯти долларов в
день.  Љогда  Я  кончила школу и мне было лет двенадцать, Я взЯла каскетку и
пошла  вдоль  очереди  за  милостыней.  “же  тогда  мужчины обращали на менЯ
внимание, предлагаЯ двадцать долларов...
     ЊоЯ  мать сбежала с каким-то продавцом, когда мне было три года, и Я ее
не  осуждаю.  Ќелегко  быть  замужем за таким кретином, как мой отец. Ќо длЯ
менЯ  он  был  примерным отцом, и ничего плохого о нем Я сказать не могу. Ћн
не  щадил  сил,  чтобы  мне  хорошо  жилось.  ‘амое  забавное,  что  Я могла
достаточно  легко  получить  все, чтобы нам хватило на двоих, но он не хотел
этого. ‚озможно, он считал, что Я достойна лучшей участи...
     - ‡ажгите  мне  сигарету,  - попросил Я, - и передохните. —то-то мне не
особенно хочетсЯ слушать дальше...
     Ћна принЯлась смеЯтьсЯ.
     - Ќикто  бы этого не хотел, но вы просили менЯ, и Я пойду до конца. Њой
отец  умер,  когда  мне  было  пЯтнадцать  лет.  ‘ этого времени Я научилась
хорошо  защищатьсЯ.  џ не могу сказать, что мой путь был усыпан розами и что
Я  смеЯлась,  как  ребенок,  но,  во  всЯком  случае,  Я жила неплохо. - Ћна
закурила  сигарету  и  вставила  мне  в  губы. - ’еперь слушайте: если вы не
хотите,  чтобы  Я  вас  возненавидела, не предлагайте денег, потому что Я их
возьму. Ђ Я боюсь людей, предлагающих деньги.
     - ’огда зачем же их брать?
     - €з  суевериЯ.  ЋтказываЯсь  от  двадцати  долларов,  Я боюсь потерЯть
один.
     - ‚о  всЯком случае, у менЯ их недостаточно, чтобы удовлетворить вас, -
успокаиваю  Я  ее,  вглЯдываЯсь  во  мрак ночи. - …сли вы попробуете вырвать
что-либо у менЯ, дорогаЯ, вы плохо кончите.
     - Ќе  будьте  идиотом,  - агрессивным тоном начинает она. - џ ничего от
вас  не  жду.  џ  всегда  могу  получить  немного денег, если захочу. џ умею
играть  в  покер,  и  всегда заработаю себе на жизнь, отправившись на ночь в
"‡везду".  Њой  отец,  бедный  дурак,  и  мечтать не мог заработать столько.
’еперь  о  другом:  никогда не играйте со мной в карты, Я не могу удержатьсЯ
от плутовства и обдеру вас, как липку.
     - ‚ы странно рекомендуете себЯ, - замечаю Я. - Џочему?
     - ‚ы  же  сами просили рассказать, что скрываетсЯ за печалью моих глаз,
вот Я и рассказываю...
     - „олжен отметить, вы себЯ не приукрасили...
     Ћна смотрит на менЯ. ‘вет от щитка с приборами едва освещает ее лицо.
     - џ  хочу  сделать  вам одно предложение, - наконец говорит она. - …сли
бы вы дали мне кровать в вашей маленькой хижине...
     - Ќе понЯл...
     - џ  предлагаю  жить  вместе.  џ  думаю  о  тех  двух комнатах, которые
нанимаю, и в которых даже свинье было бы противно.
     - “ менЯ только одна кровать, - замечаю Я.
     - Ќе  огорчайтесь.  Ѓудь  Я на вашем месте, Я не пожалела бы об этом, -
со смехом говорит она. - Ќо, как Я понимаю, вы не хотите менЯ?
     - —то-то  вроде  этого... џ привык жить один, и мне дорога моЯ свобода.
Ќе стоит обижатьсЯ!
     - Љак  страшно!  -  восклицает  она,  и в первый раз за вечер Я вижу ее
по-настоЯщему  задетой.  -  ќто  моЯ  ошибка. џ всегда ищу комбинацию, чтобы
меньше  платить.  џ  согласна  спать  с  парнем,  только  бы  не  платить за
помещение. ќто моЯ ошибка. ‡абудем об этом.
     - ђешено!  Њне  хочетсЯ  узнать,  настолько  ли  вы  тверды, как хотите
показатьсЯ...
     џ  решил  поймать  ее  на  слове. Ќажимаю на тормоза и ставлю машину на
край дороги. Џотом поворачиваюсь к своей пассажирке и смотрю на нее.
     - Ќикогда  не  откладывай  на  завтра... - говорю Я. - ‚ последний раз,
когда  Я  упустил  возможность, менЯ преследовали кошмары. Џостараюсь, чтобы
это больше не повторилось.
     џ  обнимаю  ее  и притЯгиваю к себе. Ћна не сопротивлЯетсЯ и насмешливо
смотрит на менЯ.
     - ‚ы не хотите жить со мной, но не прочь остановить машину...
     - Ќе будем говорить на эту тему...
     Ћна  прекрасна,  и когда мои губы касаютсЯ ее губ, она с легким вздохом
прижимаетсЯ  ко  мне.  Њы замираем на долгую минуту. –елуЯ ее, Я забываю обо
всем...  ‡абвение  наше  прервано  встречной  машиной,  котораЯ  так  сильно
просигналила,  что  Я подскочил от неожиданности. ЏридЯ в себЯ, вытираю губы
носовым платком и ставлю ногу на акселератор.
     - ‚   тот   день,  когда  пойдет  дождь,  напомните  мне,  что  вы  моЯ
должница...


        ѓлава 4

     "‡везда"  выстроена  на  земле,  принадлежащей  ее хозЯину. Љ ней ведет
аллеЯ,  заканчивающаЯсЯ  решеткой. ‡десь пасутсЯ два сторожевых пса. ‡аметив
сидЯщую   рЯдом   со   мной   мисс   Ѓолус,   они   тотчас  пропускают  нас,
поприветствовав  ее  как старую знакомую и не обратив на менЯ ровно никакого
вниманиЯ.
     Њы  подъезжаем  к Ярко освещенному строению, на крыше которого сверкает
звезда.   ‚ходнаЯ   дверь,   богато   отделаннаЯ   бронзой,  красный  ковер,
спускающийсЯ  по  ступенькам...  Џортье,  который  открыл  нам дверь, одет в
роскошную  униформу.  Ќа  девице в гардеробе юбка, из которой едва получилсЯ
бы  носовой  платок.  ‚месте  с  номерком  она  дарит мне улыбку. Њисс Ѓолус
сообщает,  что  ей  нужно  в  дамскую  комнату,  и просит подождать ее. џ не
успеваю  ничего  ответить,  как  она  исчезает,  оставив  менЯ  в  роскошном
интерьере,  от  богатства  которого мне становитсЯ не по себе. Ќо Я быстро с
этим справлЯюсь.
     ’ощий  тип  с  лошадиной  головой  и пуговицами вместо глаз пробираетсЯ
сквозь  толпу,  стоЯщую  у  дверей.  Џо  тому, как он сверлит менЯ взглЯдом,
чувствую,  что  он  хочет  со мной поговорить. ѓлЯдЯ на его куцый смокинг, Я
определЯю,  что  это  служащий  заведениЯ,  который следит за порЯдком. € не
ошибаюсь.
     - ‚ы кого-нибудь ищете?
     “ него такой голос, что им можно щелкать орехи.
     - Ќет. Ђ разве кто-нибудь потерЯлсЯ?
     Ћн проводит Языком по своим тонким губам.
     - ‚ы кого-нибудь ждете?
     - ’ам,  -  Я  указываю  пальцем в сторону дамской комнаты. - Ћна должна
поЯвитьсЯ с минуты на минуту... надеюсь.
     Ћн становитсЯ менее суров, но ненамного.
     - Њы  обЯзаны проверЯть всех незнакомых, - говорит он менее агрессивным
тоном.  - ‡десь не любЯт новичков. Ќикого, кроме членов клуба и, конечно, их
друзей. …сть типы, которым здесь не место, и боюсь, вы из их числа.
     - Њне  тоже  иногда  не удаетсЯ раскусить человека с первого взглЯда, -
мирно говорю Я.
     Ћн  почесывает  себе щеки, не переставаЯ пристально рассматривать менЯ.
Ѓезусловно, моЯ особа не внушает ему довериЯ.
     - Ђ... как зовут вашу даму?
     - Њисс Ѓолус.
     - Ђх,  она!  - восклицает он своим щелкающим голосом, моментально терЯЯ
ко  мне  интерес.  “  него  такаЯ  физиономиЯ, как будто он проглотил лимон.
ђазрешив  все  свои  сомнениЯ, он уходит играть роль великого инквизитора по
отношению  к  другим  парнЯм,  которые  только  что  вошли  и бросают вокруг
беспомощные взглЯды.
     ЏоЯвлЯетсЯ мисс Ѓолус. џ спрашиваю, указываЯ на "инквизитора":
     - Љто эта зебра с огуречной головой?
     - ѓит.  Ћдин  из  телохранителей Ѓенвистера. Ћчень обходителен, и никто
не ожидает от него пакостей.
     - Џохоже,  он  не  носит  ваш  светлый  образ  в  своем сердце. Љогда Я
сказал, что пришел с вами, у него был очень кислый вид.
     - ‚  самом  деле?  ќто  менЯ  огорчает,  -  отвечает  она равнодушно. -
Ћставим ѓита в покое. —ем займемсЯ?
     - Џойдемте выпьем, Я нуждаюсь в подкреплении.
     Њы  проходим  через  вестибюль,  идем  по  широкому  коридору  и, минуЯ
стеклЯнные  двери,  попадаем  в  зал  внушительных размеров. ‚ нем находитсЯ
несколько  дюжин  мЯгких кресел, толстый, как газон, ковер и бар, за которым
четверо  барменов  в  ослепительно  белых  с  золотом  костюмах.  ‘  большой
сноровкой они моментально приготавливают заказанные напитки.
     ’о,  что здесь пьют, не хуже, но и не лучше тех напитков, которые можно
получить  в  любом  баре города, но значительно дороже. Џосле третьей порции
виски Я предлагаю мисс Ѓолус пойти поиграть в покер.
     - Ђ что вы собираетесь делать?
     - €сследовать,  -  уклончиво  отвечаю  Я. - ђасскажите мне расположение
помещений. Љак вы думаете, где может находитьсЯ Ђнита ‘ерф?
     - ‘корее  всего,  на  верхнем этаже. “ Ѓенвистера там личный кабинет и,
кроме того, еще несколько комнат. …сли она находитсЯ в доме, то только там.
     - ‘ледовательно, мне необходимо попасть туда.
     Ћна пожимает плечами.
     - ќто  совершеннейшее  сумасшествие.  џ  же  вас предупреждала: если вы
ищете неприЯтностей, то вы их получите. Ќо если вы так настаиваете...
     - …сли  эта  женщина  находитсЯ здесь, Я найду ее. …сли менЯ остановЯт,
притворюсь, что заблудилсЯ.
     Ѓармен  ставит  перед  нами еще две порции виски, Я отсыпаю ему немного
монет.
     - €демте,  -  без  энтузиазма говорит она. - ‘о всех сторон вас ожидают
неприЯтности...   Ќе  тешьте  себЯ  иллюзиЯми.  “же  были  случаи,  когда  с
Ѓенвистером пытались хитрить, но этим ребЯтам не поздоровилось.
     - “  вас  талант  -  вселЯть  в  менЯ  уверенность! ‚едь Я занЯт делом.
ѓлотайте  ваше виски и уходите. …сли у менЯ будут неприЯтности, предоставьте
мне  самому выбиратьсЯ из них. Ќе зовите фликов. Ѓрендон только и дожидаетсЯ
случаЯ подцепить менЯ.
     - Ќе  рассчитывайте  на  менЯ,  -  она  допивает  виски  и спрыгивает с
табурета.  -  ‚  конце  концов это ваш нос, который вы хотите сунуть куда не
надо, а не мой. џ иду на второй этаж. Њы можем поднЯтьсЯ вместе.
     ЏоследнЯЯ  порциЯ  виски придает мне непоколебимую уверенность, о чем Я
и сообщаю мисс Ѓолус.
     - Џотерпите, это скоро пройдет, - безразлично говорит она.
     Њы  выходим  из  бара  и  идем  по коридору в направлении лестницы. ’ам
стоит  небольшого  роста  парень в синем смокинге и, судЯ по его виду, очень
скучает.  “  него  вид классного боксера: нос сплющен, на лице много ссадин.
Ћн  смотрит  на  мисс  Ѓолус,  слегка  кланЯетсЯ, вынимает руку из кармана и
хватает менЯ за рукав.
     - ‚ы куда? - спрашивает он глухим голосом.
     - ќто со мной. Ќе волнуйсЯ, он не доставит тебе неприЯтностей.
     ‘траж отводит руку и делает мне знак проходить.
     Њы  поднимаемсЯ  и,  когда  уже находимсЯ вне пределов досЯгаемости его
ушей, она спрашивает:
     - Љак тебе нравитсЯ этот тип?
     - …ще один парень Ѓенвистера?
     - ќто  еммон. Ѓывший боксер. …сли бы мне пришлось выбирать - дратьсЯ с
ѓитом или с ним, - Я бы выбрала его. ѓит вооружен.
     ЏоднЯвшись  по  лестнице,  мы  идем  коридором,  который ведет к другой
лестнице.  Ћколо  нее  находитсЯ  игорный  зал, и по лицам сидЯщих там можно
судить, что игра идет не по маленькой.
     - „альше  находитсЯ  еще  один бар, оттуда видна нужнаЯ вам лестница, -
шепчет  мисс  Ѓолус. - Ѓудьте осторожны, и - если что - мы с вами незнакомы.
- ‘ этими словами она проходит в игорный зал.
     џ   чешу  по  коридору  с  видом  слонЯющегосЯ  бездельника.  ‚скоре  Я
действительно  оказываюсь  возле  другого  бара,  гораздо  меньше  первого и
расположенного совсем недалеко от лестницы.
     ЋглЯдываюсь  вокруг.  ЉажетсЯ,  Я  не  привлек ничьего вниманиЯ. Ѓросаю
взглЯд  назад:  блондинка  с  каким-то  парнем направлЯютсЯ в мою сторону. “
блондинки  недовольный  вид,  она толкает своего типа в направлении бара. €м
нет  до  менЯ  никакого  дела.  Љак  только  они  заходЯт  в бар, Я форсирую
лестницу.  €  прежде чем кто-либо успевает крикнуть "ќй!" или всадить пулю в
спину,  достигаю  вершины.  Џередо  мной сно