ó. ‚ îòêðûòóþ äâåðü ß óñïåâàþ óâèäåòü àêðîáàòêó, êîòîðàß âñå
åùå  ïðîäîëæàåò  ñâîè  íåìûñëèìûå óïðàæíåíèß. †þëüåí óæå ïåðåñòàë ïå÷àòàòü è
òåïåðü  ÷èòàåò  íàïèñàííîå,  ïîëîæèâ  íîãè  íà  ñòîë. „âåðü çàêðûâàåòñß, è ß
îñòàþñü íàåäèíå ñ åäèêîì.
     - ‘êîëüêî   âû   ñîáèðàåòåñü   ïðåäëîæèòü  ìíå,  ìèñòåð  Œýëëîé?  -  îí
óñòðåìëßåò íà ìåíß ïûòëèâûé âçãëßä.
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî âû ìíå ñîîáùèòå.
     - ‡à   ïßòüäåñßò   äîëëàðîâ  ß  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ñîîáùó  âàì  îãðîìíîå
êîëè÷åñòâî  ñâåäåíèé.  Ÿ  íå  õî÷ó  ñîâàòü  íîñ  íå  â ñâîè äåëà, íî ÷òî îíà
ñäåëàëà è êàêèå ó íåå íåïðèßòíîñòè?
     - òî  íåëüçß  íàçâàòü  íåïðèßòíîñòßìè,  -  ãîâîðþ ß, âñïîìíèâ, êàêîé ß
âèäåë  åå  â ïîñëåäíèé ðàç. - “ íåå èõ áîëüøå íåò. î áûëè. Œîé êëèåíò õî÷åò
óçíàòü î åå ïðîøëîì, è ß âçßëñß çà ýòî äåëî.
     Ží  îòòàëêèâàåò  ñòóë,  ñêðåùèâàåò  íîãè  è çàñîâûâàåò áîëüøîé ïàëåö çà
áîðò æèëåòêè.
     - € ïßòüäåñßò äîëëàðîâ?
     Ÿ   äîñòàþ   áóìàæíèê,  âûíèìàþ  ïßòü  áóìàæåê  ïî  äåñßòü  äîëëàðîâ  è
ðàñêëàäûâàþ  èõ  íà ñòîëå. Ží ïðîòßãèâàåò æèðíóþ ëàïó, õâàòàåò äåíüãè è ñóåò
ñåáå â êàðìàí.
     - Ÿ  âñåãäà  ãîâîðèë  †þëüåíó:  íèêîãäà  íå  ìîæåøü  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî
ñëó÷èòñß  â íàøåé êîíòîðå. - Ží âçäûõàåò. - óæíî çàíèìàòüñß ëþäüìè. …ñëè èì
îòêàçûâàòü, ìîæíî ëèøèòüñß âñåãî. ˆ âîò âàì ïðèìåð!
     - „à? - ß ñòðßõèâàþ ïåïåë. - €íèòà ƒàé íåêîòîðîå âðåìß ðàáîòàëà ó âàñ?
     - Žíà  íàõîäèëàñü  çäåñü  â  òå÷åíèå  äâóõ  ëåò. Œîãó ñîîáùèòü è òî÷íóþ
äàòó, åñëè ïîæåëàåòå.
     Ží  ïîðûëñß  â  ïèñüìåííîì  ñòîëå,  íàøåë ïàïêó è, ïåðåëèñòàâ íåñêîëüêî
áóìàæåê, ñîîáùàåò èñêîìîå.
     - ‡àìåòüòå  åùå  îäíî:  ß  ïîñòîßííî òâåðæó †þëüåíó - âñåãäà ôèêñèðóéòå
âñå,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â  íàøåé êîíòîðå. ‚îò, - îí ïðîòßãèâàåò ìíå ëèñòîê. -
‡äåñü  âñå. Žíà ïðèøëà â êîíòîðó òðåòüåãî èþëß, äâà ãîäà íàçàä. àçâàëà ñåáß
€íèòîé  ðîäà.  ˆñêàëà  ðàáîòó,  à  äî  òîãî  âûñòóïàëà  â  íî÷íûõ  êîðîáêàõ
ƒîëëèâóäà   ñ  î÷åíü  ýôôåêòíûì  íîìåðîì,  íî  ó  íåå  áûëè  íåïðèßòíîñòè  ñ
áëþñòèòåëßìè   íðàâîâ,  è  åå  âûøâûðíóëè  îòòóäà.  ”ëåò÷åð  ïîñîâåòîâàë  åé
îáðàòèòüñß  êî  ìíå.  “  íåãî áûëà ñâîß "êîíþøíß", è €íèòà, êàê ëîøàäêà, åìó
áûëà  íå  íóæíà. ‚îò îí è ïîñëàë åå êî ìíå... - Ží ëóêàâî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
- ‚û åå âèäåëè, ìèñòåð Œýëëîé?
     Ÿ êèâàþ.
     - ‘ìåøíî  îäíàêî  âñå ïðîèñõîäèò... - Ží óêàçûâàåò íà äâåðü, çà êîòîðîé
ñèäèò  †þëüåí.  -  Žíà  áûëà  òàì  è  ñäåëàëà  ñâîé  íîìåð.  „àæå †þëüåí áûë
ïîòðßñåí,  à  îí  ñàìûé  ñòîéêèé  èç àíòðåïðåíåðîâ. —åðåç âîñåìü äíåé åå èìß
áûëî ó âñåõ íà óñòàõ, à åùå ÷åðåç íåäåëè äâå îíî çàæãëîñü íà íàøåì ôàñàäå.
     - î÷åìó æå åãî ñåé÷àñ íåò?
     …ãî ëèöî îìðà÷èëîñü.
     - Žíà  âûøëà  çàìóæ.  ‚ñåãäà  îäíà  è  òà æå èñòîðèß, ìèñòåð Œýëëîé: âû
íàõîäèòå  äåâèöó, êîòîðàß ïðèíîñèò äåíüãè, à îíà âäðóã âûõîäèò çàìóæ - è âñå
ïðîïàëî. ‡àìóæåñòâî - ýòî äàìîêëîâ ìå÷ íàøåé ïðîôåññèè.
     Ÿ íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî, êàæåòñß, çðß ïîòðàòèë ñâîè äåíüãè.
     - ˆ ñ òåõ ïîð âû åå íå âèäåëè?
     - Ÿ  ñëûøàë,  ÷òî  îíà  íå  ïîëàäèëà  ñ  ’ýéëîðîì è ïîêèíóëà åãî. îòîì
ïîñòóïèëà  ê  ‘èìñîíó,  ïîðòíîìó  íà  „åâßòíàäöàòîé  óëèöå.  Ÿ ïîñëàë çà íåé
†þëüåíà,  ïðåäëàãàß  âåðíóòüñß,  íî  îíà  îòêàçàëàñü. Ž÷åâèäíî, îíà ñ÷èòàëà,
÷òî,   ïîñòóïèâ   ðàáîòàòü   ìàíåêåíùèöåé,   ïîäíßëàñü  ñòóïåíüêîé  âûøå  ïî
ñîöèàëüíîé  ëåñòíèöå.  Ÿ  íå  ìîã  íè÷åì ñîáëàçíèòü åå. „âà ìåñßöà íàçàä îíà
ïîêèíóëà  ‘èìñîíà,  è  ãäå íàõîäèòñß â íàñòîßùåå âðåìß, íå èìåþ íè ìàëåéøåãî
ïîíßòèß.
     Ÿ ñëóøàþ âíèìàòåëüíî, íî íàõîæóñü â âåñüìà âçáóäîðàæåííîì ñîñòîßíèè.
     - ‚û óïîìßíóëè, ÷òî îíà íå ïîëàäèëà ñ ’ýéëîðîì... Šòî òàêîé ’ýéëîð?
     - …å ìóæ.
     - € âû íå ìîãëè áû ìíå ðàññêàçàòü, êîãäà îíè ïîæåíèëèñü?
     - ‡àïðîñòî,  -  îí  ïîõëîïàë  ïî ñâîåé ïàïêå. - Ÿ íå ìîãó ýòîãî çàáûòü.
òî ñòîèëî ìíå ñëèøêîì äîðîãî. Žíè ïîæåíèëèñü â íîßáðå ïðîøëîãî ãîäà.
     - € îí? —òî ñ íèì? Ží óìåð?
     - “ìåð?!  -  åäèê  ïîäñêàêèâàåò  íà ìåñòå îò íåãîäîâàíèß. - åò, îí íå
óìåð.  Ží  çäåñü,  â  ãîðîäå.  ‘òàë  êîìïàíüîíîì  íåêîåãî  ‹óè, è îíè âìåñòå
îòêðûëè ôîòîãðàôèþ.
     Œîß  ìèãðåíü  íåîæèäàííî âîçâðàùàåòñß. óæíî âñå îáñòîßòåëüíî îáäóìàòü.
Ÿ ïîòèðàþ âèñêè è íåîòðûâíî ñìîòðþ íà åäèêà.
     - îãîâîðèì î ’ýéëîðå. àññêàæèòå ìíå âñå, ÷òî âû çíàåòå î íåì.
     åäèê  îòêðûâàåò  ßùèê  ñâîåãî ñòîëà è âûòàñêèâàåò íà ñâåò áîæèé ÷åðíóþ
áóòûëêó  áåç  ýòèêåòêè.  -  ‘òàêàí÷èê  ÷åãî-íèáóäü  òàêîãî  íå  ïîâðåäèò,  -
óâåðåííî çàßâëßåò îí. - “ âàñ î÷åíü áîëüíîé âèä.
     - „à, - ñîãëàøàþñü ß. - àëåéòå è ïîãîâîðèì î ’ýéëîðå.
     Ží  íàëèâàåò  äâà  ñòàêàíà âèñêè. îñëå âçàèìíûõ ïðèâåòñòâèé ìû ïüåì. Ÿ
äîñòàþ àñïèðèí, à îí ìåæäó òåì ïðîäîëæàåò:
     - ’ýéëîð   áûë  óæå  çäåñü,  êîãäà  ïîßâèëàñü  €íèòà.  Ží  äåëàë  íîìåð
óôôàëî-èëë.  òî  âûõîäèëî  ó  íåãî íåïëîõî, è òàê êàê îí ïîñòîßííî âíîñèë
÷òî-òî  íîâîå,  ìû  äåðæàëè  åãî.  Žáû÷íî ýòè íîìåðà áûñòðî ïðèåäàþòñß, íî ñ
’ýéëîðîì  âñå  áûëî  èíà÷å:  îí  âñå  âðåìß  ïðèäóìûâàë  íîâûå  òðþêè  è  íå
ïîâòîðßëñß.
     Ÿ ãëîòàþ äâå òàáëåòêè àñïèðèíà è çàïèâàþ âèñêè.
     - Šàêîãî ðîäà òðþêè?
     - ‚ñå,  ÷òî  ìîæíî  ñäåëàòü  ñ  êàðàáèíîì.  Ží  ñòðåëßë  â ïîäáðîøåííûå
ìîíåòû,  ñòðåëßë  â  öåëü,  ãëßäß  â  çåðêàëî,  è  òîìó  ïîäîáíîå.  Ží äåëàë
ñåíñàöèîííûé  òðþê  ñ  êîëüòîì  ñîðîê  ïßòîãî  êàëèáðà: ïîäáðàñûâàë îðóæèå â
âîçäóõ  è  íà ëåòó ñòðåëßë èç íåãî. “ íåãî äëß ýòîãî íîìåðà áûëà äåâèöà. Žíà
äåðæàëà â ãóáàõ ñèãàðåòó, â êîòîðóþ îí ñòðåëßë.
     - ˆ îí æåíèëñß íà €íèòå?
     åäèê õìóðèò áðîâè.
     - „à.  Žíè  ïîêèíóëè  ìåíß  ïîñëå ñâàäüáû. ’ýéëîð êóïèë äîëþ â ìàãàçèíå
ôîòîãðàôèè.  Ží  çàßâèë, ÷òî â åãî âîçðàñòå óæå ìîæíî îñòàíîâèòüñß. Ÿ ñïåðâà
íå  î÷åíü  âåðèë,  òàê êàê îí íå èç òåõ òèïîâ, êîòîðûå äîâîëüñòâóþòñß ìàëûì.
î  ó íåãî áîëüøèå çíàêîìñòâà ñðåäè àðòèñòîâ, è âñå õîäèëè ê íåìó ñíèìàòüñß.
‹óè ñíèìàë, à ’ýéëîð íàõîäèë êëèåíòîâ.
     - ˆ €íèòà åãî áðîñèëà?
     - „à. ’àê ß ñëûøàë.
     Ží  ñíîâà  ìåëàíõîëè÷íî  íàïîëíßåò  áîêàëû. Œû ÷îêàåìñß. ‚èñêè õîðîøåå.
îòîì ìíå â ãîëîâó ïðèõîäèò îäíà ìûñëü.
     - “ âàñ åñòü åãî ôîòîãðàôèß?
     - àçóìååòñß,  -  îí  ïðîòßãèâàåò  ðóêó  è  äîñòàåò  èç  øêàôà àëüáîì ñ
ôîòîãðàôèßìè. - Ží äîëæåí áûòü çäåñü...
     Ží   êëàäåò  àëüáîì  íà  ñòîë  è  íà÷èíàåò  ðûòüñß  ñðåäè  áåñïîðßäî÷íî
íàòûêàííûõ ñíèìêîâ.
     - ‚îò îí!
     •óäîé  âûñîêèé  êîâáîé  ñ  ëèõèì  âèäîì  ñòîèò  ñðåäè ïðåðèé. “ ’ýéëîðà
äëèííîå  óçêîå  ëèöî,  ñòàëüíûå  ãëàçà.  ‚èä  íåïðèâåòëèâûé. ’èï èãðîêà, äëß
êîòîðîãî æèçíü íå ïðåäñòàâëßåò íèêàêîé öåííîñòè, - íè ñâîß, íè ÷óæàß.
     - Ÿ ìîãó åå âçßòü?
     - åðèòå.  “  ìåíß  èìååòñß  è  ôîòî  €íèòû  - ýòîò åå íîìåð ñ ìåõîâûìè
ïåð÷àòêàìè. ‚ñå ìóæ÷èíû ñõîäèëè ñ óìà!
     Ží  ñíîâà  ïåðåáèðàåò  ôîòîãðàôèè, ïîêà íå íàõîäèò ïîõîæóþ íà òó, ÷òî ß
èçúßë ó åðêëè.
     - ‚îò  îíà.  …ñëè  âû ñëó÷àéíî âñòðåòèòåñü, ñêàæèòå, ÷òî ß ñíîâà îõîòíî
âîçüìó  åå  ê  ñåáå.  òó  ôîòîãðàôèþ  ß  íå  ìîãó  âàì  äàòü,  îíà  ó  ìåíß
åäèíñòâåííàß.
     Ží âûóæèâàåò åùå îäíî ôîòî.
     - ‚îò  íîìåð  ’ýéëîðà  ñ  ñèãàðåòîé.  Ÿ  åãî  íå  ëþáèë.  ‚ñåãäà áîßëñß
íåñ÷àñòíîãî  ñëó÷àß.  ‘ëèøêîì  îïàñíî.  î  îíà íå áîßëàñü, ó íåå íåðâû, êàê
êàíàòû.
     Ÿ  åãî  íå  ñëóøàþ,  à  îáàëäåëî  ñìîòðþ íà ôîòîãðàôèþ. à íåé ’ýéëîð â
êîñòþìå  êîâáîß  è äåâóøêà, ñòîßùàß â ïðîôèëü ïåðåä êàìåðîé. Žò÷åòëèâî âèäíà
ñèãàðåòà,  âûïàâøàß  èç  ãóá äåâóøêè, è äûìîê, âüþùèéñß íàä äóëîì ïèñòîëåòà.
à äåâèöå áîëåðî è ìàëåíüêàß øëßïêà.
     - ˆ  íå äóìàéòå, ÷òî îí ïðîñòî ñòðåëßë ïî ñèãàðåòå. åò, îí ïîäáðàñûâàë
îðóæèå  ââåðõ,  ïîäõâàòûâàë  íà ëåòó è îäíîâðåìåííî íàæèìàë íà êóðîê. “ ìåíß
êàæäûé ðàç, êîãäà îí ýòî ïðîäåëûâàë, ìîðîç ïî êîæå...
     Ÿ åãî íå ñëóøàþ.
     ‚ñå ìîå âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷åíî íà äåâóøêå.
     òî ìèññ îëóñ.


        ƒëàâà 3

     „âåðü  ñòðåìèòåëüíî  ðàñïàõèâàåòñß,  è  òèï ñ êîïíîé âîëîñ âòîðãàåòñß â
êîìíàòó. Ží êëàäåò íà ñòîë êàêèå-òî áóìàãè.
     - ‚îò  êîíòðàêò  ƒàðäíåð.  ‚û áû ëó÷øå ñðàçó ïîäïèñàëè, ïîêà ýòà ïòè÷êà
íå ïåðåäóìàëà.
     „îñòàâ âå÷íîå ïåðî, åäèê ñïðàøèâàåò:
     - —åãî õî÷åò ýòà äåâèöà? “ íåå íåò íè÷åãî èíòåðåñíîãî?
     - €áñîëþòíî, - îòâå÷àåò òèï ñ íåäîâîëüíîé ìèíîé.
     - ’îãäà  âûãîíè  åå.  Ÿ  îòñþäà  ñëûøó  òðåñê  åå  êîñòåé,  è  ýòî ìåíß
ðàçäðàæàåò.
     - ‚û  íàïðàñíî áåñïîêîèòåñü. åìíîãî óïðàæíåíèé íå ïðèíåñóò åé âðåäà. -
Ží  çàáèðàåò  ñâîè  áóìàãè  è  âûõîäèò.  —åðåç  îòêðûòóþ  äâåðü ß ñíîâà âèæó
äåâóøêó: îäåæäà ó íåå íà êîëåíßõ, îíà ãîðüêî ðûäàåò.
     ’èï ñ êîïíîé ÷åðíûõ âîëîñ óòåøàåò åå:
     - Ÿ  äàì  òåáå  õîðîøèé  ñîâåò,  ìèëàß:  ñàìîå  ëó÷øåå,  ÷òî  òû ìîæåøü
ñäåëàòü,  ýòî  ñåñòü  â  ëèôò,  äîáðàòüñß äî âåðõíåãî ýòàæà è âûáðîñèòüñß èç
îêîøêà. ’âîé íîìåð óñòàðåë. ’û òîæå. ’åïåðü óáèðàéñß.
     Ÿ  çàêðûâàþ  äâåðü  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  äåâóøêà  ìåäëåííî  íà÷èíàåò
ïîäíèìàòüñß.
     - Œíå  èíîãäà  êàæåòñß,  ÷òî  †þëüåí  íåìíîãî ãðóá ñ ëþäüìè, - çàìå÷àåò
åäèê.
     Ÿ  äóìàþ, ÷òî áûëî áû íåïëîõî âûéòè, âçßòü ïèøóùóþ ìàøèíêó è ðàçáèòü åå
î ãîëîâó †þëüåíà. î ìåíß âñå ýòî íå êàñàåòñß...
     - àññêàæèòå ìíå ïðî ýòó äåâèöó íà ôîòîãðàôèè. Šàê åå çîâóò?
     - ƒåëü  îëóñ,  -  îí  áðîñàåò íà ìåíß èíêâèçèòîðñêèé âçãëßä. - Žíà âàñ
èíòåðåñóåò?
     - Ÿ âñåãäà èíòåðåñóþñü äåâóøêàìè, îäåòûìè ïîäîáíûì îáðàçîì. ƒäå îíà?
     - å  çíàþ.  Œû  íèêîãäà  íè÷åãî  ïðî  íåå íå çíàëè. ’ýéëîð ïðèâåë åå ñ
ñîáîé  è  âûïîëíßë  ñ  íåé ñâîé íîìåð. ëàòèë åé èç ñâîåãî êàðìàíà. Šðîìå åå
èìåíè ß íè÷åãî íå çíàþ.
     - Žíà óøëà îäíîâðåìåííî ñ íèì?
     - Žíà?  ƒîðàçäî ðàíüøå. ’îãäà, êîãäà ’ýéëîð ñòàë èíòåðåñîâàòüñß €íèòîé.
òî  è  ïîãóáèëî  åãî  íîìåð.  å ñìîã íàéòè äåâóøêó ñ òàêèìè íåðâàìè, êàê ó
ƒåëü.  Ží  ïðîñèë  €íèòó  çàìåíèòü  åå,  íî  òà îòêàçàëàñü, è ß ñ íåé â ýòîì
ñîâåðøåííî ñîëèäàðåí.
     - € ìåæäó ’ýéëîðîì è ìèññ îëóñ áûëî ÷òî-òî?
     - îäîçðåâàþ.   Šîãäà  ëþäè  íàõîäßòñß  âäâîåì  ñòîëüêî  âðåìåíè,  ñàìè
ïîíèìàåòå,  ÷òî  áûâàåò.  Žíè íå èñêëþ÷åíèå. î êîãäà ’ýéëîð çàèíòåðåñîâàëñß
€íèòîé,  îíà  ýòîãî  íå  ìîãëà  ïåðåíåñòè  è  ïðßìî çàßâèëà åìó îá ýòîì. Žíè
ïîññîðèëèñü, è îíà óøëà îò íåãî.
     - Žíà óøëà ìåñßöåâ øåñòü íàçàä?
     - —òî-òî âðîäå ýòîãî.
     - —åì îíà çàíèìàëàñü ïîòîì?
     - Œû  ïîòåðßëè  åå èç âèäó. Žíà íàøëàñü â "êîíþøíå" îäíîãî èìïðåññàðèî.
“ íåå íå áûëî íèêàêèõ îñîáûõ òàëàíòîâ. „óìàþ, îíà ïåðåìåíèëà ïðîôåññèþ.
     - ‚û íèêîãäà íå âñòðå÷àëè íåêîåãî ‘åçàðà Œèëñà?
     Ží ðîåòñß â ñâîåé ïàìßòè, íî ïîòîì îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.
     - òî èìß ìíå íè î ÷åì íå ãîâîðèò.
     - —òî âû çíàåòå î ‹óè?
     Ží ñî âçäîõîì òßíåò ñåáß çà óøè.
     - ‚û  ñëèøêîì  ìíîãî  õîòèòå çà ñâîè äåíüãè, ìîëîäîé ÷åëîâåê. Ÿ íå ìîãó
öåëûé äåíü ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè. “ ìåíß äåëà.
     - Žñòàâüòå  èõ  †þëüåíó,  - ß âûíèìàþ áóìàæíèê. - ‘êàæåì, äâàäöàòü ïßòü
äîëëàðîâ - è äîãîâîðèëèñü?
     Ží íàëèâàåò ñòàêàí è êèâàåò ãîëîâîé.
     - ‚û  îòëè÷íûé  êîììåðñàíò,  ìèñòåð  Œýëëîé,  -  ãîâîðèò  îí è äîâîëüíî
ïîòèðàåò ðóêè. - —òî âû õîòèòå óçíàòü î ‹óè?
     - —òî îí çà ÷åëîâåê?
     åäèê ðàçâîäèò ðóêàìè è ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     - òî  àðòèñò.  Ží  çíàåò  ñâîå  äåëî  è  áåðåò íåäîðîãî. Œû âñå çàêàçû
ïåðåäàåì åìó.
     - îøåâåëèòå ìîçãàìè è ñêàæèòå ìíå, ÷òî ýòî çà òèï.
     - ‚ûñîêèé,   òîùèé,  íîñèò  êîçëèíóþ  áîðîäêó.  „âàæäû  ïðèâëåêàëñß  çà
èçíàñèëîâàíèå, - áûñòðî ãîâîðèò åäèê.
     - ðåêðàñíûé ïîðòðåò!.. Ží ìíå íðàâèòñß.
     åäèê ðàññìàòðèâàåò ïîäîøâû ìîèõ áîòèíîê.
     - Šàê îòíîñßòñß ê íåìó ôëèêè?
     - ‚åñüìà  ïëîõî.  ˆçíàñèëîâàíèå  áûëî  ïßòü  è äåñßòü ëåò íàçàä, íî âñå
ðàâíî  îí  ó íèõ íà ïðèìåòå. Ÿ ïîëàãàþ, îí áîëüøå íå óâëåêàåòñß íàñèëèåì. î
ðàññêàçûâàþò âñßêîå...
     Ÿ æäó, íî òàê êàê îí çàìîëêàåò, ãîâîðþ:
     - ðîäîëæàéòå. Œíå âñå èíòåðåñíî.
     - Šîãäà  óìååøü  ïîëüçîâàòüñß êàìåðîé, ìèñòåð Œýëëîé, - íà÷èíàåò åäèê,
- è êîãäà ëèøåí ñîâåñòè, âñåãäà ìîæíî íà ýòîì çàðàáîòàòü...
     Ží ñíîâà çàìîëêàåò.
     - å áóäüòå òàêèì ïóãëèâûì, ðàññ÷èòûâàéòå íà ìîþ ñêðîìíîñòü.
     - îëèöèß  ñ÷èòàåò,  ÷òî  îí  çàíèìàåòñß  øàíòàæîì.  Œíå  ëè÷íî îá ýòîì
íè÷åãî  íå  èçâåñòíî.  à  íî÷ü îí ïåðåíîñèò ñâîé àïïàðàò íà ëîíî ïðèðîäû, â
åòòï-ïàðê.  òî  ìåñòî,  ãäå  âñòðå÷àþòñß  ïàðî÷êè  äëß  èíòèìíîãî îáùåíèß.
Œíîãèå  èç  íèõ  íå  õîòßò,  ÷òîáû èõ ôîòîãðàôèðîâàëè. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî
çíà÷èò?  ‘ëåäîâàòåëüíî,  îíè  âûêóïàþò íåãàòèâû çà îïðåäåëåííóþ ìçäó. î ýòî
òîëüêî ñëóõè. èêòî íå ïîéìàë åãî ñ ïîëè÷íûì.
     Ÿ çàäàþ ñëåäóþùèé âîïðîñ:
     - ‡íàß  ’ýéëîðà, âû äîïóñêàåòå, ÷òî îí ìîæåò çàíèìàòüñß øàíòàæîì âìåñòå
ñ ‹óè?
     åäèê âçðûâàåòñß.
     - ’ýéëîð  ìîæåò  çàíèìàòüñß  ÷åì  óãîäíî!  Ží  ëþáèò äåíüãè, è ÷òîáû èõ
èìåòü,  íå  îñòàíîâèòñß  íè  ïåðåä ÷åì. € åìó âñåãäà íóæíû äåíüãè. îâåðüòå,
ìèñòåð  Œýëëîé,  íèêòî  è  íè÷òî  íå  ñìîæåò  îñòàíîâèòü åãî, åñëè îí ÷òî-òî
çàäóìàë.   Ÿ   ãîâîðèë   †þëüåíó,  ÷òî  ðàíî  èëè  ïîçäíî  îí  äîñòàâèò  íàì
íåïðèßòíîñòè,  íî òîò íå çàõîòåë ìåíß ñëóøàòü. ˆ åñëè ýòîãî íå ïðîèçîøëî, òî
òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  îí  âîâðåìß  óáðàëñß  îò  íàñ. …ñëè ìíå ñêàæóò, ÷òî îí
êîãî-òî  çàðåçàë â òåìíîì óãëó, ß íå óäèâëþñü. ˜àíòàæ? Šîíå÷íî, ýòî îñíîâíàß
äåßòåëüíîñòü  ’ýéëîðà. Ÿ áûë ñ÷àñòëèâ, êîãäà îí óøåë îò íàñ. € åñëè áû îí íå
óâåë  €íèòó,  òî  ïðîñòî  ïëßñàë  áû  îò  ðàäîñòè! Ÿ íå ëþáèë íè åãî, íè åãî
íîìåð.  î  †þëüåí äåðæàë åãî, òàê êàê íîìåð äåëàë ñáîð. òî òèï áåç ñåðäöà,
ðàç îí ìîã òàê ðèñêîâàòü ïàðòíåðøåé â íîìåðå ñ ñèãàðåòîé.
     “ ìåíß áîëüøå íåò ê íåìó âîïðîñîâ.
     - ó ÷òî æ, ïîêà âñå. …ñëè ìíå ÷òî-òî ïîíàäîáèòñß, ïðèäó åùå. ‘ïàñèáî.
     - å  çà ÷òî... àäåþñü, âû óçíàëè âñå, ÷òî õîòåëè. îñëóøàéòå ìåíß, íå
òðîãàéòå  ’ýéëîðà.  Žäíàæäû îí óáüåò êîãî-íèáóäü. Ÿ áû î÷åíü íå õîòåë, ÷òîáû
ýòî áûëè âû...
     Ÿ óâåðßþ åãî, ÷òî ïðèäåðæèâàþñü òîãî æå ìíåíèß.


        ƒëàâà 4

     îêèíóâ   "ðàññ-îéë",  ß  íàïðàâëßþñü  â  îòåëü.  Œàëûé  áîëòàåòñß  â
êîðèäîðå  ñî  ñêó÷àþùèì âèäîì. Ÿ âåëåë åìó ïðèíåñòè ñýíäâè÷è è ïèâî â íîìåð.
å ïðîøëî è ïßòè ìèíóò, êàê âîçíèêàåò Šåðìàí, à çà íèì è ìàëûé.
     - —òî  ýòî  òû çàêàçûâàåøü ñýíäâè÷è? - íåäîâîëüíî ãîâîðèò îí. - åóæåëè
ìû íå â ñîñòîßíèè îïëàòèòü ðåñòîðàí?
     Œàëûé  ñòàâèò  ïîäíîñ ñ ïèâîì è ñýíäâè÷àìè íà áàìáóêîâûé ñòîëèê è ñòîèò
â îæèäàíèè, íå ïåðåïàäåò ëè åìó ÷òî-ëèáî.
     Ÿ äàþ åìó ïßòüäåñßò öåíòîâ è ñîâåòóþ óáèðàòüñß.
     - …ñëè  ó âàñ ïîßâèòñß æåëàíèå ðàçâëå÷üñß, - ïîñìåèâàßñü, ãîâîðèò îí, -
òî ó ìåíß åñòü íà ïðèìåòå áëîíäèíêà.
     Šåðìàí îòêðûâàåò äâåðü.
     - ‚ûêàòûâàéñß!
     Ží íàêîíåö óõîäèò. Ÿ íàëèâàþ ïèâî â ñòàêàíû.
     - Ÿ ðåøèë, ÷òî óäîáíåå áóäåò ïîãîâîðèòü çäåñü, - îáúßñíßþ ß.
     - ‹àäíî,  -  Šåðìàí óñàæèâàåòñß ïîóäîáíåå. - ’û ïðîâåë áåçäíó âðåìåíè â
ýòîé êîðîáêå. Ÿ óæå ñîáðàëñß îðãàíèçîâûâàòü òâîå ñïàñåíèå.
     Ÿ ïðîòßãèâàþ åìó ñòàêàí ñ ïèâîì è ñàæóñü íà êðîâàòü.
     - Ÿ âûóäèë òàì ìíîãî èíòåðåñíûõ ñâåäåíèé...
     Ÿ  ðàññêàçûâàþ  åìó  îáî  âñåì, êðîìå ýòîé àêðîáàòêè, òàê êàê çíàþ, ÷òî
ýòî  âûáüåò åãî èç êîëåè. Ží ñëóøàåò ìåíß íå ïåðåáèâàß è íå äîòðàãèâàåòñß äî
ïèâà,   ÷òî   ñëóæèò  ïðèçíàêîì  åãî  êðàéíåé  çàèíòåðåñîâàííîñòè.  Šîãäà  ß
çàêîí÷èë, îí ïðèñâèñòíóë.
     - îòðßñàþùå! —òî æå èç ýòîãî ñëåäóåò!?
     - ‚ñå  ýòî  - êóñêè ÷åãî-òî öåëîãî. óæíî èõ ñîåäèíèòü. Ÿ íå ñîìíåâàëñß
íè ìèíóòû, ÷òî ƒåëü îëóñ ó÷àñòâóåò â ýòîé èãðå.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî îíà ðàáîòàåò âìåñòå ñ ’ýéëîðîì?
     - ‚îçìîæíî,  íî  ß  ïîêà íå çíàþ. Œîæåò, ýòî ïðîñòî ñîâïàäåíèå, ÷òî îíà
ïîßâèëàñü  â  Žðêèä-ñèòè.  Œîæåò,  îíà  ñîâåðøåííî ïîðâàëà ñ ’ýéëîðîì. Ÿ åùå
íè÷åãî  íå  çíàþ, íî ýòî ïðèäåò... ƒëàâíîå òî, ÷òî €íèòà áûëà çàìóæåì, êîãäà
âûøëà  çà  ‘åðôà.  …ñëè  îí æåíèëñß íà íåé òàéêîì, çíà÷èò, ’ýéëîð íå çíàë îá
ýòîì.  ˆ  åñëè  åìó ñòàëî èçâåñòíî îá ýòîì, - íåçà÷åì èñêàòü øàíòàæèñòà. …ùå
èíòåðåñíàß  äåòàëü:  ’ýéëîð  -  ñïåöèàëèñò  ïî  ñîðîê ïßòîìó êàëèáðó. ‚ïîëíå
âîçìîæíî, ÷òî óáèéöà - îí!
     Šåðìàí îòêàøëèâàåòñß è ïîëîùåò ãîðëî ïèâîì.
     - ’û äóìàåøü, ÷òî ýòî îí óáèë åííè?
     - ’ýéëîð, èëè ‹óè, èëè îáà âìåñòå.
     - € Œèëñ? Ží íå â èãðå?
     - …ùå  íè÷åãî  íå  çíàþ! îäîçðåâàþ, ÷òî ìåæäó íèì è àòàëè ‘åðô ÷òî-òî
åñòü, íî èìååò ëè ýòî îòíîøåíèå ê íàøåìó äåëó - ïîêà íå çíàþ.
     - ‚  îáùåì,  òû  ïîêà  çíàåøü íå î÷åíü ìíîãî. àäî çäîðîâî ïîñòàðàòüñß,
÷òîáû äîáèòüñß óñïåõà.
     - Ÿ çíàþ äîñòàòî÷íà, ÷òîáû ïîùóïàòü ‹óè. ˆ ýòî ìû ñäåëàåì íåìåäëåííî.
     Ÿ  äîñòàþ  áëîêíîò, âûðûâàþ îòòóäà ëèñò è ïèøó íà íåì áîëüøèìè áóêâàìè:
"‘åãîäíß ìàãàçèí çàêðûò".
     - —òî òàêîå? - óäèâëåííî ñïðàøèâàåò Šåðìàí. - Œû ñèäèì äîìà?
     - Šàê  ðàç  íàîáîðîò, äóáèíà! Œû ïîéäåì ê ‹óè! € ýòî ïðèêðåïèì ê äâåðè,
êîãäà âîéäåì.
     Šåðìàí áûñòðî ïðîãëàòûâàåò ñâîå ïèâî.
     - ‚îò ìîìåíò, êîòîðîãî ß æäàë äàâíî! - Ží áåðåò øëßïó, è ìû âûõîäèì.


        ƒëàâà 5

     Ÿ  òîëêíóë  äâåðü.  ‡âßêíóë  íåâèäèìûé  çâîíîê.  ‘ëàáûé  ñâåò  îñâåùàåò
ëàâî÷êó,  íà  ñòåíàõ  êîòîðîé  êðàñóþòñß ôîòîãðàôèè òîãî æå ñîðòà, ÷òî ß óæå
âèäåë  â  "ðàññ-îéë".  åáîëüøîé  ïðèëàâîê  äåëèò ïîìåùåíèå ïîïîëàì. ‘ òîé
ñòîðîíû  ß  ñìîã  ðàçãëßäåòü  òîëüêî  äâà  çåðêàëà è ìíîæåñòâî ñòóëüåâ. ’àì,
âåðîßòíî,  èìååòñß âõîä â ñòóäèþ. Œû çàðàíåå óñëîâèëèñü ñ Šåðìàíîì, ÷òî åñëè
â  ìàãàçèíå  êòî-òî  îêàæåòñß,  òî  èì  çàéìåòñß  Šåðìàí, è äëß ýòîé öåëè îí
ïðèõâàòèë ðåâîëüâåð.
     Žäíàêî  â  ëàâêå  íèêîãî  íåò, è îðóæèåì ïîëüçîâàòüñß íåò íóæäû. Šåðìàí
ðàçî÷àðîâàí.  Ÿ  âûñêàçûâàþ  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  åñëè  ‹óè íå äîñòàíåò ñâîþ
ïóøêó,  âñå ìîæåò êîí÷èòüñß õîðîøî. à ÷òî Šåðìàí âîçðàæàåò, ÷òî åñëè ’ýéëîð
ïðèìåòñß  äåìîíñòðèðîâàòü  ñâîå èñêóññòâî, ìû áóäåì èìåòü áëåäíûé âèä. ‡äåñü
ß ñ íèì ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí, íî îñòàåòñß íàäåßòüñß íà ëó÷øåå...
     ‚îéäß  â  ëàâêó,  Šåðìàí âåøàåò ìîå îáúßâëåíèå è çàêðûâàåò îáå äâåðè. Ÿ
âèæó  ñ  òîé  ñòîðîíû  äåâèöó  â  ÷åðíîì ïëàòüå. Žíà âîçíèêàåò èç-çà øèðìû è
ïîäõîäèò  ê  ïðèëàâêó.  òî  áëîíäèíêà  ñ  íåïðèñòóïíûì âèäîì, ñ îôèöèàëüíîé
óëûáêîé íà ãóáàõ.
     - —òî âû õîòèòå? - îíà îïèðàåòñß î ïðèëàâîê.
     Ÿ ïîäíîøó äâà ïàëüöà ê øëßïå.
     - Œû õîòèì çàêàçàòü äâà ôîòî. ‘âîè. òî âîçìîæíî?
     - ˆ  ß  ïîäàðþ âàì îäíó èç ìîèõ ôîòîãðàôèé, ÷òîáû âàì áûëî òåïëî íî÷üþ,
- äîáàâëßåò Šåðìàí.
     ëîíäèíêà ñ óäèâëåíèåì îñìàòðèâàåò íàñ.
     - îþñü,  ÷òî  ñåé÷àñ  ìèñòåð  ‹óè  î÷åíü  çàíßò.  …ñëè  âû ñîãëàñíû íà
âñòðå÷ó â áëèæàéøèå äíè, òî âàøå æåëàíèå áóäåò âûïîëíåíî.
     - Š ñîæàëåíèþ, ìû ñïåøèì.
     Ÿ   ïîâîðà÷èâàþñü   ê   Šåðìàíó.   Šåðìàí,  êàê  êîâáîé  â  êèíîôèëüìå,
âûõâàòûâàåò ðåâîëüâåð è íàïðàâëßåò åãî íà äåâèöó:
     - å  îðè,  ãëóïûøêà! - åãî ãîëîñ ñêðèïèò, êàê íåñìàçàííàß òåëåãà. - Œû
õîòèì âçßòü êàññó!
     ëîíäèíêà  õëîïàåò  ðåñíèöàìè  è  îòêðûâàåò  ðîò,  ÷òîáû  çàêðè÷àòü.  Ÿ
ëåãîíüêî  íàæèìàþ  åé  íà  æåëóäîê,  è  âåñü âîçäóõ èç ëåãêèõ âûõîäèò â âèäå
ëåãêîãî  ñâèñòà.  ‘àìà îíà ñêëàäûâàåòñß ïîïîëàì è ëîæèòñß íà ïðèëàâîê. —åðåç
ìèíóòó  îíà  ñâßçàíà  âåðåâêàìè,  êîòîðûå  ìû ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïðèõâàòèëè ñ
ñîáîé.  Œû óêëàäûâàåì åå îêîëî ñòåíû, ïîäêëàäûâàåì ïîä ãîëîâó êàêîé-òî ìåøîê
è  ïðèêàçûâàåì  âåñòè  ñåáß  òèõî.  “ íåå óæå íåò òîãî íàäìåííîãî âèäà - îíà
ïåðåïóãàíà äî ñìåðòè.
     - ðèâåäè  ñåáß  â  ïîðßäîê, - ãîâîðþ ß Šåðìàíó. - îñìîòðè, íà êîãî òû
ïîõîæ?
     - —òî  ìíå íðàâèòñß â ýòîé èñòîðèè, - ãîâîðèò Šåðìàí, ñëåäóß çà ìíîé, -
òàê  ýòî  òî, ÷òî ëþáîé ôëèê ìîæåò çàïðîñòî îáâèíèòü íàñ â ïîïûòêå óáèéñòâà.
“âåðåí, ÷òî òåáå ïðèøëà â ãîëîâó òàêàß æå ìûñëü.
     Ÿ  äåëàþ  åìó  çíàê  ïîìîë÷àòü,  è  ìû  óãëóáëßåìñß  â êîðèäîð. ‚ êîíöå
íàõîäèòñß  äâåðü,  êîòîðóþ  ß  îòêðûâàþ  áåç  ñòóêà è çàãëßäûâàþ âíóòðü. òî
áîëüøîå  àòåëüå.  ‘òàíäàðòíûé  àïïàðàò  íà òðåíîãå, à ïåðåä íèì ñòóë íà ôîíå
ñåðîãî  ýêðàíà.  îëüøîé  ñòîë ñ êèïàìè áóìàã ñòîèò ó ñòåíû. —åëîâåê â ñèíåé
áëóçå  è  áåëîì  áåðåòå  íèçêî  ñêëîíèëñß  íàä ñòîëîì. Ží âûñîêèé è òîùèé, ñ
êîçëèíîé  áîðîäêîé.  Šîæà  êàê  ñòàðûé  ïåðãàìåíò,  ãóáû, òîëñòûå è êðàñíûå,
ðåçêî   êîíòðàñòèðóþò   ñ   ÷åðíûìè   óñàìè   è   áîðîäîé.  ’èï  íå  ñëèøêîì
ïðèâëåêàòåëüíûé.  “âèäåâ  íàñ, îí ìãíîâåííî âûïðßìëßåòñß, åãî ðóêà âûïóñêàåò
ïèíöåò è òßíåòñß ïîä ñòîë.
     - ó-êà,  áðîñü!  - Šåðìàí íàïðàâëßåò íà íåãî ðåâîëüâåð. óêà çàñòûâàåò
íàä  ßùèêîì,  áîðîäàòîå  ëèöî çåëåíååò. Ÿ ïîäõîæó ê ñòîëó, âûóæèâàþ èç ßùèêà
ïèñòîëåò è çàñîâûâàþ åãî ê ñåáå â êàðìàí.
     - ‘àëþò!  -  Ÿ  ïðèâåòñòâóþ  åãî óäàðîì êóëàêà ìåæäó øååé è ïëå÷àìè, îò
êîòîðîãî  îí  ïàäàåò  íà  ïîë.  Ÿ  íàãèáàþñü,  ïîäíèìàþ  åãî  çà  ðóêè è áåç
ïðîìåäëåíèß íàíîøó ñèëüíåéøèé óäàð â íîñ. Ží øàòàåòñß è ñíîâà ïàäàåò.
     - Žñòîðîæíåå, íå ñäåëàé åìó áîëüíî! - èçäåâàòåëüñêè õîõî÷åò Šåðìàí.
     ‹óè ðàñïðîñòåðò íà ïîëó è åëå äûøèò. Š òîìó æå îí ñòðàøíî íàïóãàí.
     —òîáû  íåìíîãî  îòäûøàòüñß,  ß  ïîäõîæó ê ñòîëó è ñìîòðþ íà ôîòîãðàôèè,
íàä   êîòîðûìè   ðàáîòàë   ‹óè.  ‚ñå  ïîäòâåðæäàåò  ïîäîçðåíèß  åäèêà:  ‹óè
çàíèìàåòñß  øàíòàæîì.  ‚èäß,  ÷òî  íà  íåãî  íèêòî  íå îáðàùàåò âíèìàíèß, îí
ïûòàåòñß  ïîäíßòüñß  íà  íîãè. î åäâà ß ïîâîðà÷èâàþñü â åãî ñòîðîíó, êàê îí
ñíîâà âàëèòñß íà ïîë.
     - î÷åìó  òû  óáèë  åííè? - ß íàêëîíßþñü íàä íèì. …ãî ìàëåíüêèå ãëàçêè
çàêðûâàþòñß  â  óæàñå,  è  äûõàíèå  âûðûâàåòñß  èç  ãóá çâóêîì, íàïîìèíàþùèì
øóðøàíèå áóìàãè.
     - Ÿ íå çíàþ, î êîì âû ãîâîðèòå, - øåï÷åò îí åëå ñëûøíî.
     Ÿ ïîâòîðßþ ñâîå óãîùåíèå.
     - î÷åìó  òû  óáèë  åííè?  -  ñíîâà  ñïðàøèâàþ  ß,  è ïîñêîëüêó ‹óè íå
îòâå÷àåò, ïîäêðåïëßþ ñâîé âîïðîñ õîðîøèì ïèíêîì.
     Šåðìàí ïîäõîäèò ïîáëèæå.
     - ‚îçìîæíî,  îí  äóìàåò,  ÷òî  ìû  ñ  íèì èãðàåì. …ñòü æå òàêèå òèïû, ñ
êîòîðûìè ñòðàøíî ìíîãî âîçíè, ïðåæäå ÷åì îíè íà÷èíàþò ãîâîðèòü.
     - åò,  ýòî  íå òîò òèï, - íå ñîãëàøàþñü ß è ïîäíèìàþ ìåðçàâöà íà íîãè,
íî  êîíå÷íîñòè  åãî  íå  äåðæàò,  è  îí ñíîâà íîðîâèò ðàñòßíóòüñß íà ïîëó. Ÿ
óäåðæèâàþ  åãî  îò  ýòîãî, íî òóò ïîäõîäèò Šåðìàí è âíîñèò ñâîþ ëåïòó. ‹óè â
ãîðèçîíòàëüíîì  ïîëîæåíèè  ïåðåñåêàåò  êîìíàòó  è òèõî óêëàäûâàåòñß íà ñåðîì
êîâðèêå.
     - é! - êðè÷èò Šåðìàí. - ’û âèäèøü ýòî? - îí îáíàðóæèâàåò ëàìïó.
     - òî êàê ðàç òî, ÷òî íàì íóæíî. ‡àæãè åå.
     Ÿ âîëîêó ôîòîãðàôà íà ñåðåäèíó êîìíàòû, ê äèâàíó.
     Šåðìàí  çàæèãàåò  ëàìïó,  íàïðàâëßåò  ñâåò  íà äèâàí, çàòåì, ïîäîéäß êî
ìíå, ïîìîãàåò óëîæèòü íà äèâàí ‹óè. Ÿ ñàæóñü íà ãðóäü ôîòîãðàôó.
     - “  ìåíß  íåò  âðåìåíè âàëàíäàòüñß ñ òîáîé, - ñ íåíàâèñòüþ ãîâîðþ ß. -
Œíå  íàäî  óçíàòü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  åííè, è ß ýòî óçíàþ. Ÿ çíàþ, ÷òî òû,
€íèòà  è  ’ýéëîð  íàõîäèëèñü  â îäíîé óïðßæêå. ‡íàþ, ÷òî åííè ïðèõîäèë ñþäà
â÷åðà.  …ñëè  òû  íå  çàãîâîðèøü,  òî  ïðîâåäåøü  íå  ñàìûå  ëó÷øèå ïîë÷àñà.
îñëåäíèå  â  òâîåé  æèçíè, êñòàòè. åííè áûë íàøèì äðóãîì, è ìíå íàïëåâàòü,
åñëè  ñ  òîáîé ÷òî-òî ñëó÷èòñß. ’û áóäåøü ãîâîðèòü - èëè çàìîë÷èøü íàâñåãäà.
î÷åìó òû óáèë åííè?
     - Ÿ íå çíàþ åííè, êëßíóñü, - îí ãîâîðèò íà îäíîì âûäîõå.
     - Ží íå çíàåò åííè, - îáðàùàþñü ß ê Šåðìàíó.
     - “  ìåíß  åñòü  êîå-÷òî  äëß  îñâåæåíèß  ïàìßòè, - êðîâîæàäíî çàßâëßåò
Šåðìàí.
     - Ÿ åãî íå çíàþ, - ñòîèò íà ñâîåì ‹óè. - å çíàþ, î êîì âû ãîâîðèòå?
     - òî íè÷åãî, åñëè ß íåíàðîêîì óáüþ åãî? - îñâåäîìëßåòñß Šåðìàí.
     - î÷åìó òû óáèë åãî?
     - òî ’ýéëîð.
     Ží òàê òèõî ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà, ÷òî ß ñ òðóäîì óñëûøàë èõ.
     - Šàê ýòî ïðîèçîøëî?
     „àëüíåéøåå    çàíßëî    ó   íàñ   íåìíîãî   âðåìåíè.   Šîãäà   ìåðçàâåö
îñòàíàâëèâàëñß, Šåðìàí ïîäáàäðèâàë åãî, è âñêîðå ìû óçíàëè âñå.
     ...åííè  ïðèøåë  â ìàãàçèí îêîëî ïßòè ÷àñîâ âå÷åðà. îêàçàë ôîòî €íèòû
è ñïðîñèë ‹óè, ÷òî òîò çíàåò î íåé.
     - ’ýéëîð  áûë çäåñü, - ‹óè ïîêàçàë ðóêîé, - çà çàíàâåñêîé... Ží ñëóøàë,
çàòåì  âûøåë  îòòóäà  ñ  ðåâîëüâåðîì. Ÿ îáûñêàë åííè è óçíàë, êòî îí è êîãî
ïðåäñòàâëßåò.  €íèòà  ãîâîðèëà ’ýéëîðó îá "“íèâåðñàë-ñåðâèñå"... ’ýéëîð óáèë
åííè è óâåç òåëî íà ñâîåì àâòîìîáèëå. Šëßíóñü, ýòî âñå, ÷òî ß çíàþ.
     - ƒäå ’ýéëîð?
     ‹óè ãîâîðèò ÷òî-òî, íî íàì íå ñëûøíî.
     - òîìó ÷åëîâåêó íàäî ïîäêðåïèòüñß, - çàßâëßþ ß.
     - Œíå òîæå, - ìðà÷íî îòçûâàåòñß Šåðìàí.
     Ží  øàðèò  ïî  êîìíàòå  è  âñêîðå  íàõîäèò  áóòûëêó  ñêîò÷à  è ñòàêàíû.
àëèâàåò  òðè  ñòàêàíà, îäèí ñòàâèò ïåðåäî ìíîé, äðóãîé áåðåò ñåáå, à òðåòèé
äåðæèò ïåðåä íîñîì ‹óè.
     - ƒäå ñåé÷àñ ’ýéëîð? - ß îòïèâàþ ïîëîâèíó ñòàêàíà.
     - îåõàë ïîâèäàòü €íèòó... - áîðìî÷åò ôîòîãðàô.
     - Šîãäà îí óåõàë?
     - ‚÷åðà âå÷åðîì íà ñàìîëåòå... â äåñßòü ÷àñîâ...
     - óæíî  ãîâîðèòü  ïðàâäó,  -  íàïîìèíàþ  ß,  -  òû  ñàì ââßçàëñß â ýòó
èñòîðèþ. ’û çíàåøü, ÷òî ’ýéëîð áðîñèë òåëî åííè â âîäó â ðàéîíå ïîðòà?
     •óäîå ëèöî ‹óè áëåäíååò.
     - åò...
     Ÿ ðàñïîëîæåí åìó âåðèòü.
     - ’ýéëîð è €íèòà áûëè ïîâåí÷àíû?
     Ží ïîäòâåðæäàåò.
     - ’û çíàåøü, ÷òî îíà âûøëà çàìóæ çà íåêîåãî ‘åðôà?
     - ‡íàþ.  òî  áûëà  èäåß  ’ýéëîðà.  Ží  ñêàçàë, ÷òî ñ ‘åðôà ìîæíî áóäåò
ñîðâàòü õîðîøèé êóø.
     - Žíà áîßëàñü ’ýéëîðà?
     - “ íåå íå áûëî íèêàêèõ ïðè÷èí áîßòüñß åãî, - óäèâëåííî îòâå÷àåò ‹óè.
     - Žíè ÷àñòî ññîðèëèñü?
     - Ž,  ýòî...  Žíè  íåìíîãî  ðàçîøëèñü  âî âçãëßäàõ, êîãäà îíà âñòðåòèëà
‘åðôà.  €íèòà  ïðèåõàëà  ñþäà  è  ñïðîñèëà  ’ýéëîðà,  êàê  åé  ïîñòóïèòü. Ží
ïîñîâåòîâàë  åé  âûéòè  çàìóæ  çà ‘åðôà è ïîñòàðàòüñß âûòßíóòü èç æåíèõà êàê
ìîæíî  áîëüøå  äåíåã.  ’ýéëîð  îáåùàë  åé  çàùèòó,  åñëè  €íèòà ïîäêèíåò åìó
íåìíîãî äåíåã.
     - ’û çíàåøü ƒåëü îëóñ?
     Ží îáëèçûâàåò ãóáû è êà÷àåò ãîëîâîé.
     - Žíà  ðàáîòàëà  âìåñòå ñ ’ýéëîðîì äî òîãî, êàê îí âñòðåòèë €íèòó. î ß
åå íèêîãäà íå âèäåë.
     - Žíà â èãðå?
     - å çíàþ.
     - ’ýéëîð óæå íå ïåðâûé ðàç åçäèò â Žðêèä-ñèòè?
     ‹óè  çàäóìûâàåòñß,  íî  ïðè  ïåðâîì  æå  íåäâóñìûñëåííîì  æåñòå Šåðìàíà
ïîñïåøíî îòâå÷àåò:
     - „à.  Ží  áûë  òàì  äâà äíß íàçàä è î÷åíü áåñïîêîèëñß. €íèòà ïîçâîíèëà
åìó  è  ïðåäóïðåäèëà,  ÷òî çà íåé ñëåäßò è ÷òîáû îí áûë îñòîðîæåí. Ží ñåé÷àñ
æå îòïðàâèëñß òóäà, íî íå ñìîã îòûñêàòü €íèòó.
     - Ží íå ïðåäóïðåæäàë åå î ñâîåì âèçèòå?
     - åò.  Šîãäà  îíà  ïîçâîíèëà,  ó ’ýéëîðà áûëà ðàáîòà. î ÷åðåç ïîë÷àñà
ïîñëå ðàçãîâîðà îí ðåøèë âñå æå ïîåõàòü òóäà è âûßñíèòü, â ÷åì äåëî.
     - Ží âåðíåòñß?
     - Šîíå÷íî.
     - Šîãäà?
     - Ží íå ñêàçàë ýòîãî.
     - €íèòó óáèëè â÷åðà âå÷åðîì.
     Ží âñêî÷èë, è åãî ìàëåíüêèå ãëàçêè ÷óòü íå âûëåçëè èç îðáèò.
     - Šàê? Žíà óáèòà?
     - „à.  ˆ  îêîëî  åå  òåëà  âàëßëñß ïèñòîëåò ñîðîê ïßòîãî êàëèáðà. Šàêîé
ïèñòîëåò áûë ó ’ýéëîðà?
     - å çíàþ. îëüøîé... Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ â îðóæèè.
     Ÿ  ïîæèìàþ  ïëå÷àìè  è îòõîæó. Œíå íå÷åãî áîëüøå ñïðàøèâàòü ó íåãî, è ß
âîïðîñèòåëüíî ñìîòðþ íà Šåðìàíà.
     ’îò êà÷àåò ãîëîâîé.
     - —òî íàì äåëàòü ñ ýòèì áåñïîëåçíûì èñêîïàåìûì?
     - Ÿ çàéìóñü èì. åðåäàé ôîòîãðàôèè, ÷òî ëåæàò íà ñòîëå.
     Šåðìàí ñîáèðàåò èõ, ñ áðåçãëèâîé ìèíîé ïðîñìàòðèâàåò è ïåðåäàåò ìíå.
     - îäïèøè êàæäóþ ôîòîãðàôèþ, - ïðèêàçûâàþ ß ‹óè.
     ‚èäß,  ÷òî  Šåðìàí  îïßòü  ãîòîâèòñß  ïðèìåíèòü  ìåðû  ïðèíóæäåíèß, ‹óè
ïîä÷èíßåòñß.
     Ÿ  áåðó  ïîäïèñàííûå  ôîòîãðàôèè,  êëàäó  èõ  â  êîíâåðò  è ñâåðõó ïèøó
ôàìèëèþ èíñïåêòîðà „åííèíãàíà.
     - Ÿ  îòíåñó  ýòî  â  –åíòðàëüíûé êîìèññàðèàò. ˆíñïåêòîð „åííèíãàí äàâíî
ìå÷òàåò  ïîáëèæå  ñ  òîáîé  ïîçíàêîìèòüñß.  -  Ÿ  ïîâîðà÷èâàþñü ê Šåðìàíó. -
ðèãîòîâüñß, ìû óõîäèì.


         * —€‘’œ ‚Ž‘œŒ€Ÿ * 


        ƒëàâà 1

     à÷èíàëñß  âå÷åð,  êîãäà  ß  ïðèáûë  â Žðêèä-ñèòè. Ÿ íàïðàâèëñß ïðßìî â
áþðî.  àóëà  áûëà  òàì. Šîãäà ß îòêðûë äâåðü, îíà îòëîæèëà ãàçåòó è íà ëèöå
åå ïîßâèëîñü âûðàæåíèå îãðîìíîãî îáëåã÷åíèß.
     - —òî íîâîãî? Šàê òâîß ãîëîâà?
     - Œîß ãîëîâà ïåðåíåñåò ïîðöèþ ñêîò÷à.
     Ÿ ïëþõíóëñß â êðåñëî.
     - óäü  äîáðà,  ñäåëàé  ìíå âûïèâêó! à÷èíàåò íåìíîãî ïðîßñíßòüñß, õîòß
äî  êîíöà åùå äàëåêî. “äàëîñü âûßñíèòü, êòî óáèë åííè. åêèé ’ýéëîð. Ží èëè
â Žðêèä-ñèòè, èëè âî ”ðèñêî. Ÿ îñòàâèë òàì Šåðìàíà, ÷òîáû îí âûßñíèë ýòî.
     - ’ýéëîð...  -  ïîâòîðèëà  àóëà,  âûäâèãàß  îäèí  èç  ßùèêîâ  ñòîëà  è
äîñòàâàß áóòûëêó âèñêè. - Šòî ýòî? Šàêóþ ðîëü îí èãðàåò?
     - òî  ìóæ  €íèòû.  Ÿ  åãî  ïîêà  íå íàøåë, íî... íàéäó! ‘ íèì âîçìîæíû
íåïðèßòíîñòè,  òàê êàê îí ÷åðòîâñêè õîðîøî âëàäååò îðóæèåì. ûëî áû îòëè÷íî,
åñëè  áû  òû  ñìîãëà  ðàçóçíàòü  ÷òî-íèáóäü. …ñëè ß ñóíó òóäà íîñ, ýòî ìîæåò
âûçâàòü  ïîäîçðåíèå  ó Œèôëèíà. ˆ íè÷åãî íèêîìó íå ãîâîðè, òîëüêî... åñëè ñî
ìíîé ÷òî-òî ñëó÷èòñß.
     àóëà ñìîòðèò íà ìåíß ðàñøèðåííûìè îò ñòðàõà ãëàçàìè.
     - ‘ïîêîéíåå,  -  ãîâîðþ  ß,  íàëèâàß  âèñêè. - ‚åäü ýòî òîëüêî ðàçóìíàß
îñòîðîæíîñòü. “ òåáß ñ ñîáîé áëîêíîò?
     - î, ‚èê... - íà÷èíàåò îíà.
     Ÿ äåëàþ åé çíàê çàìîë÷àòü.
     - ûñòðåå ïèøè, ìû òåðßåì âðåìß.
     Žíà áåðåò áëîêíîò è êàðàíäàø.
     - ƒîòîâà.
     - „åéñòâèå  ïðîèñõîäèò  â  ‘àí-”ðàíöèñêî,  -  íà÷èíàþ  ß.  -  „âà  ãîäà
íàçàä...
     Ÿ ñìîòðþ íà åå êàðàíäàø, êîòîðûé ñíîðîâèñòî áåãàåò ïî áóìàãå.
     - Žäíà  îáíàæåííàß  òàíöîâùèöà,  êîòîðàß  íàçûâàåò  ñåáß  €íèòà  ðîäà,
ïîßâëßåòñß  â  ƒîëëèâóäå. î åå íîìåð ñëèøêîì ðàñêîâàí äëß òàìîøíèõ êîðîáîê,
è  ìåñòíàß  îáùåñòâåííîñòü  çàïðåùàåò  åãî. …é ïðèõîäèòñß ñîáèðàòü ÷åìîäàíû.
Žíà  îòïðàâëßåòñß  â  ‘àí-”ðàíöèñêî  è  â  ïîèñêàõ ðàáîòû îáõîäèò âñå íî÷íûå
êîðîáêè.  î  òàì  òîæå áîßòñß ñêàíäàëà è îòêàçûâàþòñß îò åå óñëóã. ˆ âñå æå
åé  óäàëîñü  óáåäèòü  îäíîãî  èç  âëàäåëüöåâ íî÷íîãî çàâåäåíèß, íåêîåãî èêà
åäèêà,  ïðèíßòü åå. Šîðîáêà íàõîäèòñß íà óãëó ‚åéìàð-ñòðèò è ’ðåòüåé óëèöû.
Ží  èäåò  íà  ðèñê  è  áåðåò  åå íà âîñåìü äíåé äëß ïðîáû. îìåð €íèòû èìååò
áåøåíûé  óñïåõ,  è  íåäåëþ  ñïóñòß  åå èìß ãîðèò îãðîìíûìè áóêâàìè íà ôàñàäå
ñåãî  ïî÷òåííîãî  çàâåäåíèß.  îëüøèíñòâî  àðòèñòîâ,  ïîäïèñàâøèõ êîíòðàêò ñ
åäèêîì,  íå  îñòàâàëèñü  ó  íåãî  áîëüøå  íåäåëè.  î  îò  €íèòû  êëèåíòû â
âîñòîðãå, è îíà âûñòóïàåò íà ïðîòßæåíèè ïî÷òè âîñåìíàäöàòè ìåñßöåâ.
     „ðóãîé  íîìåð,  íå  èìåþùèé, ïðàâäà, òàêîãî óñïåõà, êàê íîìåð €íèòû, íî
äîñòàòî÷íî  ïðèòßãàòåëüíûé,  èñïîëíßåòñß  ‹è  ’ýéëîðîì, èñêóñíûì ñòðåëêîì, è
ƒåëü îëóñ...
     àóëà áðîñàåò íà ìåíß âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä:
     - òî íå òà äåâèöà?
     - ˆìåííî  òà.  ðîäîëæèì. ’î, ÷òî òû ñåé÷àñ íàïèñàëà, ýòî äèíàìèò. î ß
ïðèãîòîâèë òåáå åùå îäèí ñþðïðèç.
     - Ÿ æäó.
     - ’ýéëîð  è  €íèòà âëþáëßþòñß äðóã â äðóãà, è îí ðåøàåò áðîñèòü ðåìåñëî
àêòåðà.  îêóïàåò  äîëþ â ìàãàçèíå ôîòîãðàôèè, ñïåöèàëèçèðóþùåìñß íà ñúåìêàõ
àêòåðîâ.  •îçßèí  ýòîãî  çàâåäåíèß, íåêòî ‹óè, äîïîëíèòåëüíî ê ýòîìó íåïëîõî
çàðàáàòûâàåò  øàíòàæîì. ’ýéëîð, âèäèìî, òîæå â êóðñå äåëà. ”îòîãðàôèß íå áîã
âåñòü ñêîëüêî äàåò, íî îíè âûíóæäåíû çàíèìàòüñß ýòèì äëß îòâîäà ãëàç.
     Ÿ  äåëàþ  íåáîëüøóþ  ïàóçó,  ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü àóëå äîãíàòü ìåíß,
ïîòîì ïðîäîëæàþ:
     - 8   íîßáðß   ïðîøëîãî  ãîäà  ’ýéëîð  æåíèòñß  íà  €íèòå.  ƒåëü  îëóñ
ïðåêðàùàåò  ñâîè  âûñòóïëåíèß.  Œåñßö  ñïóñòß  €íèòà ïîêèäàåò ’ýéëîðà. Œîæåò
áûòü,  âîïðåêè  åãî  æåëàíèß.  å  çíàþ.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, €íèòà ïîñòóïàåò
ìàíåêåíùèöåé  ê  ‘èìïñîíó,  íà „åâßòíàäöàòîé àâåíþ. ’àì îíà âñòðå÷àåò ‘åðôà.
Ží  òîëüêî  ÷òî  ïîòåðßë  æåíó  â  àâòîìîáèëüíîé  êàòàñòðîôå.  à  åãî ðóêàõ
îñòàëàñü  áîëüíàß  äî÷ü,  è æèçíü åãî íå ñàõàð. €íèòà óìåëî ðàññòàâëßåò ñâîè
ñåòè, è ‘åðô â íèõ ïîïàäàåò. Ží ïðåäëàãàåò åé çàìóæåñòâî.
     €íèòà   ñîâåòóåòñß   ñ  ’ýéëîðîì,  è  òîò  ñîãëàñåí  ðàçäåëèòü  æåíó  ñ
ìèëëèîíåðîì  è  âîñïîëüçîâàòüñß  åãî  äåíüãàìè.  Ží îáåùàåò íå ïåðåáåãàòü èì
äîðîãó  è  äîâîëüñòâîâàòüñß  òåì,  ÷òî  €íèòà  âûðâåò ó ‘åðôà. €íèòà âûõîäèò
çàìóæ  çà  ‘åðôà.  ’àêèì  îáðàçîì  îíà  ñòàíîâèòñß  äâîåìóæíèöåé è óåçæàåò â
‘àíòà-îçó.  €  ‘åðô  íà÷èíàåò  ïîäîçðåâàòü  æåíó  â  êëåïòîìàíèè; ß ïðîâîæó
òùàòåëüíîå  ðàññëåäîâàíèå,  íî  ýòî íå ïîäòâåðæäàåòñß. ’åïåðü ß óáåæäåí, ÷òî
ñóìêà  ñ  âåùàìè  áûëà ïîäáðîøåíà êåì-òî, êòî õîòåë äèñêðåäèòèðîâàòü €íèòó â
ãëàçàõ  ìóæà.  …äèíñòâåííûé,  êòî  çàèíòåðåñîâàí  â  ýòîì, äî÷ü ìèëëèîíåðà -
àòàëè,  êîòîðàß â ñëó÷àå, åñëè €íèòà îñòàíåòñß æåíîé ‘åðôà, òåðßåò ïîëîâèíó
íàñëåäñòâà.  î  ïîêà  çàêðîåì  ýòîò  âîïðîñ, òàê êàê ó ìåíß íå áûëî âðåìåíè
ïîäðîáíåå  ðàññïðîñèòü  àòàëè...  Ÿ  äîâîëåí,  ÷òî  ñâßçü €íèòà - åðêëè íå
èìååò  îòíîøåíèß  ê  ýòîìó  äåëó.  Žíà  íàõîäèëà  ‘åðôà äîñòàòî÷íî ñêóïûì è,
âñòðåòèâ  åðêëè,  ðåøèëà  îòâåñòè  äóøó. òî áûëî â åå âêóñå. Ÿ óâåðåí, ÷òî
åðêëè  íè÷åãî  íå  çíàåò  î  âåùàõ  „àíû,  íàéäåííûõ  ó  íåãî  â  øêàôó, è,
ñëåäîâàòåëüíî,  „àíà  íå áûëà ó íåãî. Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî âåùè áûëè ïîäáðîøåíû
òóäà   óáèéöåé,  ÷òîáû  áðîñèòü  íà  íåãî  ïîäîçðåíèå,  íî  ýòî  òîëüêî  ìîå
ïðåäïîëîæåíèå...
     àóëà îòëîæèëà êàðàíäàø, ÷òîáû çàäàòü âîïðîñ:
     - € åííè, ‚èê?
     - åííè...  åííè íå ñîìíåâàëñß, ÷òî €íèòà è ‹óè â îäíîé èãðå, è, èäß â
ôîòîãðàôèþ,  ïðèãîòîâèëñß  ê  ñàìîìó õóäøåìó... ’ýéëîð áûë òàì. “ñëûøàâ, ÷òî
åííè  ðàññïðàøèâàåò  îá  €íèòå,  îí âûøåë èç-çà øèðìû ñ ðåâîëüâåðîì â ðóêå.
€íèòà  óñïåëà  ïðåäóïðåäèòü  åãî,  ÷òî  "“íèâåðñàë-ñåðâèñ"  ñëåäèò çà íåé, è
’ýéëîð  áûë  âçáåøåí.  ‚  òó  íî÷ü,  êîãäà  áûëà  óáèòà  „àíà,  îí  åçäèë  â
Žðêèä-ñèòè,  ÷òîáû ïîâèäàòü €íèòó, íî íå íàøåë åå òàì. ‚åðíóëñß âî ”ðèñêî, è
êîãäà  ïîßâèëñß  åííè,  îí óáèë åãî, íå çàäóìûâàßñü î ïîñëåäñòâèßõ. ˆ ñðàçó
æå   äåñßòè÷àñîâûì  ñàìîëåòîì  ïîëåòåë  â  Žðêèä-ñèòè.  ‚åðîßòíî,  îí  õîòåë
ïðåäóïðåäèòü  €íèòó, íî ýòî ß íå ìîãó óòâåðæäàòü. „îñòîâåðíî ëèøü òî, ÷òî îí
áûë  çäåñü,  êîãäà  óáèëè  €íèòó.  “áèë ëè îí åå - ýòî åùå íàäî äîêàçàòü. ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå  ýòî îí îãëóøèë ìåíß, êîãäà ß îáíàðóæèë òðóï €íèòû. Ží, ìîæåò
áûòü,  è  çàìàíèë  åå  êî  ìíå.  î  ýòîãî ß òîæå íå çíàþ. ‚îò ïîêà îñíîâíûå
ñâåäåíèß,  êîòîðûìè  ìû  ðàñïîëàãàåì.  Šàê  âèäèøü,  êàðòèíà  åùå  äàëåêî íå
ïîëíàß... - Ÿ âûïèâàþ ñâîé ñòàêàí, âñòàþ è íà÷èíàþ õîäèòü ïî êîìíàòå.
     - …ñëè  ß óçíàþ, ïî÷åìó óáèòà „àíà èëè ïî÷åìó €íèòà îñòàâèëà ó íåå ñâîå
êîëüå,  ìíîãîå  ïðîßñíèòñß.  òî  äâà  êëþ÷åâûõ  âîïðîñà ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû.
îëó÷èì  íà  íèõ  îòâåò  - ñòàíåò ßñíî è îñòàëüíîå. Ÿ òàêæå õî÷ó çíàòü, ÷åãî
òàê  áîßëàñü  €íèòà,  êîãäà ß îáíàðóæèë åå â "‡âåçäå". î÷åìó îíà ïðßòàëàñü?
î÷åìó åå óáèëè è ÷òî ñäåëàëè ñ òåëîì? —åðò âîçüìè, ìíå åñòü ÷òî èñêàòü!
     - € ƒåëü îëóñ? - ñïðàøèâàåò àóëà. - —òî ñ íåé?
     - åèçâåñòíî,  -  ß  ñàæóñü  íà  êðàé  ïèñüìåííîãî  ñòîëà.  - à ïåðâûé
âçãëßä,  ìîæíî  ïîäóìàòü,  ÷òî  îíà  äî  ñèõ ïîð ñâßçàíà ñ ’ýéëîðîì. ‘ëèøêîì
áûñòðî  îíà  ïîßâèëàñü,  êîãäà  ìåíß  ñòóêíóëè, ýòî íå ñëó÷àéíî... Œíå íóæíî
áóäåò  âûßñíèòü è ýòî. - Ÿ çàêóðèâàþ ñèãàðåòó. - …ùå îäíî - ìíå êàæåòñß, ÷òî
‘åçàð  Œèëñ  èãðàåò çäåñü êàêóþ-òî ðîëü. ‚ñå-òàêè ß âåðþ â èíòóèöèþ. ’àê ÷òî
è  ýòó  âåðñèþ  ïðèäåòñß  òùàòåëüíî ïðîðàáîòàòü. Šîíå÷íî, íà ýòî óéäåò ìíîãî
âðåìåíè, íî...
     - Šàê  ðàç âðåìåíè-òî ó íàñ è íåò, - çàßâëßåò àóëà. - ðåíäîí ñõîäèò ñ
óìà  èç-çà  óáèéñòâà  ‹åäáðåòòåðà.  Ží  õî÷åò  òåáß  âèäåòü. îëèöèß ïðîâåëà
ñðàâíèòåëüíûé  àíàëèç ïóëü, óáèâøèõ „àíó è ‹åäáðåòòåðà. óäü îñòîðîæåí, ‚èê,
ðåíäîíà íå âîçüìåøü íàõðàïîì.
     - Ÿ  çíàþ.  ‘åé÷àñ  âàæíî  ðåøèòü,  êàê  íàéòè ’ýéëîðà. Ží ìîæåò áûòü è
çäåñü, è âî ”ðèñêî. Œîãóò ïîíàäîáèòüñß íåäåëè, ÷òîáû îòûñêàòü åãî...
     ‚  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ß  óæå  òåðßþ íàäåæäó ÷òî-ëèáî ïðèäóìàòü, ìíå â
ãîëîâó ïðèõîäèò ñîâåðøåííî ãåíèàëüíàß ìûñëü.
     - ”èííåãàí!..  ‘òàðûé  ïðèßòåëü „àíû è åííè. ‚ ñâîå âðåìß îí ïðåäëàãàë
ìíå  ïîìîùü.  Ží  ñìîæåò  íàéòè ’ýéëîðà, âåäü ó íåãî ñâßçü ñî âñåìè êàáàêàìè
ãîðîäà!
     Ÿ  íàáèðàþ  íîìåð  ”èííåãàíà  è  æäó,  à êîãäà ñëûøó â òðóáêå âîð÷ëèâûé
ãîëîñ, ïðîèçíîøó:
     - €ëëî,  àò,  ýòî  Œýëëîé.  ’û  ìîæåøü  ïîìî÷ü ìíå? àäî íàéòè íåêîåãî
’ýéëîðà.  Ží  èëè çäåñü, èëè âî ”ðèñêî. òî ìàñòåð ïî ñòðåëüáå èç ïèñòîëåòà,
øàíòàæèñò  è  óáèéöà.  Ÿ  äàì  äâå  ñîòíè äîëëàðîâ òîìó, êòî óêàæåò, ãäå åãî
íàéòè.
     - åò  ïðîáëåì,  ìèñòåð  Œýëëîé.  Ÿ  ëè÷íî  çàéìóñü  ýòèì, è, åñëè îí â
ãîðîäå, åãî íàéäóò. ‚û ìîæåòå äàòü åãî ïðèìåòû?
     - Ÿ ñäåëàþ áîëüøå - ß äàì òåáå ôîòî. Ží âèíîâàò â ñìåðòè „àíû.
     - ðèíåñèòå  ôîòîãðàôèþ,  -  ãîëîñ ”èííåãàíà ñòàíîâèòñß æåñòêèì. - …ñëè
îí âàì íóæåí, åãî íàéäóò.
     Ÿ áëàãîäàðþ åãî è âåøàþ òðóáêó.
     - ’àê,  ñ  ’ýéëîðîì  ïîêà  âñå. - Ÿ âñòàþ. - Œåæäó äåëîì ñõîæó ê Œèëñó.
åðåïå÷àòàé  âñå  ýòî  íà  ìàøèíêå  è  ïîëîæè  â ñåéô. …ùå îäíî: âåðíè ‘åðôó
îæåðåëüå.  …ñëè ðåíäîí íàéäåò åãî çäåñü, íàì ïðèäåòñß ïðèêðûòü ëàâî÷êó. € â
ðóêàõ ‘åðôà ýòî óæå íå óëèêà.
     àóëà îáåùàåò íåìåäëåííî ñäåëàòü ýòî.
     - ’îãäà  äî  âñòðå÷è,  -  ãîâîðþ  ß,  ñîáèðàßñü óõîäèòü. - …ñëè ñî ìíîé
÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, ïåðåäàé ýòîò ïàêåò Œèôëèíó.
     Ÿ íå ñëóøàþ åå ïðîòåñòîâ, çàêðûâàþ äâåðü è ñïóñêàþñü ïî ëåñòíèöå.


        ƒëàâà 2

     è÷-ðîóä  -  ýòî óëèöà äëèíîé â òðè ìèëè, êîòîðàß èçâèâàåòñß, êàê çìåß,
ïî  äîëèíàì  ”åðíèâà è ñïóñêàåòñß ê àâòîäîðîãå ‘àí-”ðàíöèñêî - ‹îñ-€íäæåëåñ.
ðèìåðíî  ïîñåðåäèíå  åå  ïåðåñåêàåò  ïàðê,  íà ãàçîíàõ öâåòóò ìàãíîëèè. òî
î÷åíü  ñïîêîéíàß  óëèöà, ðàñïîëîæåííàß ðßäîì ñ ìîðåì, è ïî îáåèì åå ñòîðîíàì
òßíóòñß  ðîñêîøíûå  êîòòåäæè.  îìåð  236  ïðß÷åòñß çà âûñîêîé ñòåíîé. òî è
åñòü  æèëèùå  Œèëñà.  ‹óííîãî  ñâåòà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû, ïðîåçæàß ìèìî âîðîò,
ïðî÷èòàòü õðîìèðîâàííûå öèôðû.
     Œåòðàõ  â  äâóõñòàõ  íà÷èíàåòñß ÷àñòíàß äîðîãà, êîòîðàß âåäåò ê áîëüøîé
óñàäüáå.  Ÿ  äîåçæàþ  äî  êóñòîâ,  îñòàíàâëèâàþ ìàøèíó è ïåøêîì èäó îáðàòíî.
î÷ü  òåïëàß,  êðóãîì  òèøèíà,  âîçäóõ  íàïîåí  àðîìàòîì öâåòîâ. ëàãîäàòíîå
ìåñòî äëß âëþáëåííûõ è àâàíòþðèñòîâ.
     Ÿ  ìåäëåííî ïîäõîæó ê äîìó 236, êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ñîâåðøàåò âå÷åðíèé
ìîöèîí.  22.25.  îãè ó ìåíß äðîæàò, ß ñîâåðøåííî èçìó÷åí æàðîé. îäîçðåâàþ,
÷òî  íàïðàñíî  òåðßþ  âðåìß  è  íå íàéäó çäåñü íè÷åãî èíòåðåñíîãî. î ëîãèêå
âåùåé  ß  äîëæåí  âñå  âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷èòü íà ’ýéëîðå, èëè... ëå÷ü ñïàòü,
÷òîáû  âîññòàíîâèòü  ñèëû  è  çàâòðà  áûòü  â  íîðìå. Ÿ îñòàíàâëèâàþñü ïåðåä
äâåðüþ  è  ñìîòðþ  ïî ñòîðîíàì. èêîãî. àæèìàþ íà ðó÷êó äâåðè, îòâîðßþ åå è
âèæó  ìàëåíüêèé  ñàä,  îñâåùåííûé  ëóííûì  ñâåòîì.  ‚ ãëóáèíå åãî ñòîèò äîì,
îïîßñàííûé  âåðàíäîé.  åñêîëüêî  îêîí, âûõîäßùèõ íà âåðàíäó, îòêðûòû, â íèõ
ãîðèò ñâåò.
     îõîæå, õîçßèí äîìà.
     ó  ÷òî  æå,  ðàç  óæ  ß  çäåñü, íå ìåøàåò ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷åì îí òàì
çàíèìàåòñß. Œåäëåííî ïîäêðàäûâàþñü ê äîìó è çàãëßäûâàþ â áëèæàéøåå îêíî.
     „à-à,  Œèëñ  íå  îòêàçûâàåò  ñåáå  íè â ÷åì. Šîìíàòà îáñòàâëåíà ñ òàêèì
êîìôîðòîì,  ÷òî  áîëüøåãî è æåëàòü íåëüçß. óøèñòûé êîâåð ëåæèò íà ïîëó. „âå
òàõòû,  äèâàí,  íåñêîëüêî ñòóëüåâ ðàññòàâëåíû â æèâîïèñíîì áåñïîðßäêå. Žêîëî
ñòåíû  îðåõîâûé  ñòîë,  ñåðâèðîâàííûé áóòûëêàìè è ôóæåðàìè. åñêîëüêî ëàìï ñ
êðàñèâûìè  àáàæóðàìè  ñîçäàþò  óþò.  ‚  òàêîé  îáñòàíîâêå  ‘åçàð Œèëñ äîëæåí
÷óâñòâîâàòü ñåáß íåïëîõî!..
     Šñòàòè,  âîò è îí ñàì, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, ñî ñòàêàíîì âèñêè â ðóêå è
ñèãàðîé  â  çóáàõ.  à íåì ñèíßß øåëêîâàß ïèæàìà, ãîëûå íîãè â ñàíäàëèßõ. Ží
÷òî-òî ÷èòàåò, ñóäß ïî ñêó÷àþùåìó ëèöó, íå î÷åíü èíòåðåñíîå.
     Œåíß  îäîëåâàþò  ñîìíåíèß: ïîäîæäàòü èëè âîéòè â äîì íåìåäëåííî. î ìíå
íå  î÷åíü  õî÷åòñß  âñòðå÷àòüñß  ñ  Œèëñîì  íîñ ê íîñó. …ñòü íàäåæäà, ÷òî îí
âñêîðå  ëßæåò  ñïàòü.  Ÿ  ðåøàþ  ïîë÷àñà  ïîíàáëþäàòü  çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé.
Žòûñêèâàþ  ìåñòî  â  òåíè è ñàæóñü íà áåòîííûé áîðäþð êëóìáû. Žòñþäà îòëè÷íî
ïðîñìàòðèâàåòñß  êîìíàòà  è  ñàì  Œèëñ, êîòîðûé ìåíß íå âèäèò. ‚ òîìèòåëüíîì
îæèäàíèè  ïðîõîäèò  ìèíóò äâàäöàòü. òî ß çíàþ äîñòîâåðíî, òàê êàê ïîìèíóòíî
ñìîòðþ  íà  ÷àñû,  ìå÷òàß  ïîñêîðåå  âåðíóòüñß  äîìîé  è  ëå÷ü ñïàòü. Œèëñó,
êîíå÷íî,  ãîðàçäî  óäîáíåå ñèäåòü â ñâîåì êðåñëå, ÷åì ìíå íà õîëîäíîì áåòîíå
- ñ ìîåé ìèãðåíüþ è íàêîïèâøåéñß óñòàëîñòüþ. î ß âåðþ â èíòóèöèþ è æäó.
     —åðåç  ìèíóòó  Œèëñ  áðîñàåò  êíèãó  è  âñòàåò. Ÿ ëèêóþ, è â äóøå êðè÷ó
"óðà",  íî  ìåðçàâåö  ïîäõîäèò  ê ñòîëó è íàëèâàåò ñåáå åùå ñòàêàí. Ÿ óñòàë,
ìíå  æàðêî,  äà  è âûïèòü òîæå íå ïîìåøàëî áû. Ží óæå ñîáèðàåòñß âåðíóòüñß â
êðåñëî, íî çàñòûâàåò íà ìåñòå è ïðèñëóøèâàåòñß.
     Ÿ òîæå íàñòîðàæèâàþñü.
     ‘ëûøíî  óð÷àíèå  ïîäúåçæàþùåé ìàøèíû. Œèëñ ïîäõîäèò ê áîëüøîìó çåðêàëó,
ïðèäèð÷èâî îñìàòðèâàåò ñåáß è çàñòûâàåò â íåïîäâèæíîñòè.
     Œàøèíà îñòàíàâëèâàåòñß ïåðåä äîìîì, ñëûøåí ñòóê êàëèòêè.
     ðèõîäèòñß âñòàòü è ñïðßòàòüñß â òåíü.
     àçäàþòñß ëåãêèå øàãè ìîëîäîé æåíùèíû.
     Ÿ  æäó,  çàòàßñü â êóñòàðíèêå, îòêóäà õîðîøî ïðîñìàòðèâàåòñß îñâåùåííûé
ëóíîé  ñàä.  Žêîëî  äîìà  ïîßâëßåòñß æåíùèíà ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé è â áðþêàõ
öâåòà  ìàðåíãî. à íåé ñïîðòèâíàß êóðòêà è ñóìêà òîãî æå öâåòà. Žíà ïðîõîäèò
òàê  áëèçêî  îò  ìåíß,  ÷òî  ß  ÷óâñòâóþ  çàïàõ äóõîâ. ‘âåò ëóíû îñâåùàåò åå
ìàëåíüêîå ëèöî, ñòðàííàß óëûáêà èãðàåò â óãîëêàõ åå ãóá.
     Žíà áûñòðî ïåðåñåêàåò âåðàíäó è âõîäèò â êîìíàòó.
     Ÿ  äîñòàþ  íîñîâîé ïëàòîê è âûòèðàþ ëèöî è ðóêè. “ ìåíß áîëüøå íå áîëèò
ãîëîâà,  è  óñòàëîñòè  êàê  íå áûâàëî. Ÿ äàæå äîâîëåí ñîáîé. ‚ñåãäà ïðèßòíî,
êîãäà ñëåäóåøü èíòóèöèè è íå îøèáàåøüñß.
     †åíùèíà  â  áðþêàõ  öâåòà  ìàðåíãî,  ñïîðòèâíîé êóðòêå è ñ ñóìêîé ÷åðåç
ïëå÷î - àòàëè ‘åðô.


        ƒëàâà 3

     ‚îêðóã  òèøèíà,  ß  äîñòàòî÷íî  çàìàñêèðîâàí,  ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáß â
áåçîïàñíîñòè,  íî î÷åíü æàðêî, õîòß ñëûøíî, êàê áüþòñß î áåðåã âîëíû îêåàíà.
Ÿ  ñòàðàþñü  ïðèïîìíèòü  âñå,  ÷òî  àóëà  ðàññêàçûâàëà  î äî÷åðè ‘åðôà. Žíà
ïîïàëà  â  àâòîêàòàñòðîôó  äâà  ãîäà  íàçàä.  Œàòü  ïîãèáëà,  à îíà îñòàëàñü
èíâàëèäîì.  …å  ïîêàçûâàëè  ëó÷øèì  ñïåöèàëèñòàì,  íî  ïîëíîãî âûçäîðîâëåíèß
äîáèòüñß  íå óäàëîñü. ‘åðô ïðåäëàãàë ìèëëèîíû, íî íèêòî íå ñìîã ïîñòàâèòü åå
íà íîãè.
     —åãî  íå  ñìîãëè  ñäåëàòü  ñâåòèëà  ìåäèöèíû,  ñäåëàë Œèëñ. Ÿ ýòî âèäåë
ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè  -  àòàëè  ‘åðô  ïðîøëà ìèìî ìåíß ëåãêèì øàãîì, êàêèì
õîäßò îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû.
     ‘ëûøåí ñêðèïó÷èé ãîëîñ Œèëñà:
     - ’û  íå  ïðåäóïðåäèëà ìåíß, ÷òî ïðèåäåøü. Œîãëà áû è ïîçâîíèòü. Ÿ òåáß
íå æäàë.
     îêà  îí  ãîâîðèò,  ß  íåìíîãî  âûäâèãàþñü âïåðåä, ÷òîáû äåðæàòü â ïîëå
çðåíèß èõ îáîèõ.
     Œèëñ  íàõîäèòñß  âîçëå äâåðè, ñëîâíî òîëüêî ÷òî âîøåë â êîìíàòó. “ íåãî
îòêðîâåííî íåäîâîëüíûé âèä, ãëàçà ñìîòðßò æåñòêî è íåïðèßçíåííî.
     - Ÿ ïîìåøàëà? - âåæëèâî îñâåäîìëßåòñß àòàëè.
     Žíà   ñèäèò   íà   ïîäëîêîòíèêå  êðåñëà,  âûòßíóâ  íîãè,  è  ñìîòðèò  ñ
íåçàâèñèìûì âèäîì.
     - Ÿ óæå ñîáèðàëñß ñïàòü.
     - åóæåëè? …ùå ðàíî. ‘òîèò ëè èç-çà ïóñòßêîâ ñòðîèòü òàêóþ ìèíó?
     Œèëñ âõîäèò â êîìíàòó è çàêðûâàåò äâåðü.
     - ðîñòî  ß  íå  ëþáëþ,  êîãäà  òû ïîßâëßåøüñß, êàê ïîðûâ âåòðà. “ ìåíß
ìîæåò  áûòü  ïðèßòåëü  èëè  åùå  êòî-íèáóäü. - Ží áåðåò ñî ñòîëà ñòàêàí. Žíà
âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà íåãî, è íà ëèöå åå - íå