ëè÷íûé  âçãëßä, ñæàòûå ãóáû. Žíà íå çðß èãðàåò â ïîêåð, åå
ëèöî àáñîëþòíî íè÷åãî íå âûðàæàåò.
     àêîíåö îíà ñïðàøèâàåò:
     - Šòî æå åãî óáèë, èíòåðåñíî çíàòü?
     - “áèéöà  „àíû,  ‹åäáðåòòåðà  è  €íèòû...  €  âû,  îêàçûâàåòñß, áîëüøàß
ñêðûòíèöà!  ‚îò  óæ  íå äóìàë îáíàðóæèòü â âàñ òàêèå òàëàíòû... €íèòà - âàøà
õîðîøàß  çíàêîìàß,  à  ñ  ‹è  ’ýéëîðîì  âû âûñòóïàëè â îäíîì íîìåðå â íî÷íîé
êîðîáêå.
     - òî  ñòàðàß  èñòîðèß,  - îíà ðàâíîäóøíî ïîæèìàåò ïëå÷àìè. - Žòêóäà âû
ýòî óçíàëè?
     - Ÿ  ïîçíàêîìèëñß  ñ  íåêèì èêîì åäèêîì. Ží ïîêàçàë ìíå ôîòîãðàôèþ, à
òàì ’ýéëîð - è âû!..
     - îæàëóé,  íóæíî  ïðèãîòîâèòü  êîôå,  -  îíà âñòàåò ñ êóøåòêè. - Šàê ß
ïîíèìàþ, âû çàäàäèòå ìíå êó÷ó âîïðîñîâ.
     - —òî  æ,  ìîæíî  ïîãîâîðèòü  è  íåìíîãî  ïîçæå.  Ÿ  âèæó, âàñ íå î÷åíü
ïîòðßñëà ñìåðòü ’ýéëîðà.
     - Œû äàâíî ðàññòàëèñü, ß äàæå çàáûëà î åãî ñóùåñòâîâàíèè...
     Žíà  ïðîõîäèò  íà  êóõíþ,  à  ß óäîáíåå ðàñïîëàãàþñü â êðåñëå. èñòîëåò
ñîðîê  ïßòîãî  êàëèáðà  îòòßãèâàåò  ìíå  êàðìàí.  Ÿ  âûíèìàþ  åãî  è íà÷èíàþ
ðàññìàòðèâàòü.  òîò  òåëåñêîï  ìåíß  èíòðèãóåò.  Ÿ íàïðàâëßþ åãî íà ãîëóáóþ
âàçó  íà  êàìèíå  è  ñìîòðþ  â  ïðîðåçü  ïðèöåëà. è÷åãî îñîáåííîãî. Ÿ ñíîâà
âíèìàòåëüíî  èññëåäóþ  íåïîíßòíóþ  øòóêîâèíó è çàäàþ ñåáå âîïðîñ, ÷òî æå ýòî
ìîæåò  îçíà÷àòü.  îõîæå  íà òåëåñêîïè÷åñêèé ïðèöåë... åò, ß òàêîãî íèêîãäà
íå  âèäåë.  Ÿ  ñëèøêîì  óñòàë,  ÷òîáû äóìàòü, ïîýòîìó êëàäó ïèñòîëåò íà ñòîë
îêîëî  ñåáß  è  ïðèêðûâàþ  øëßïîé.  Ÿ  ïîêàæó åãî Šëåãó, êîòîðûé çíàåò âñå î
ðûáàõ, ïèñòîëåòàõ è ïßòíàõ êðîâè. òî âåëèêèé çíàòîê ñâîåãî äåëà.
     åîæèäàííî  ß  ñëûøó  êàêèå-òî  ïîñòîðîííèå çâóêè. îâîðà÷èâàþ ãîëîâó â
íàïðàâëåíèè  êóõíè.  òî  ïëà÷åò  ƒåëü îëóñ. Ÿ òèõîíüêî âûáèðàþñü èç ñâîåãî
êðåñëà  è  ïîäõîæó  ê  äâåðè.  Œèññ  îëóñ  ñêëîíèëàñü  íàä ïëèòîé, ïëå÷è åå
âçäðàãèâàþò.
     - îäèòå ñßäüòå, ß ñàì ñâàðþ êîôå.
     Žíà âûòèðàåò ñëåçû ðóêàâîì è ïîâîðà÷èâàåòñß êî ìíå ñïèíîé.
     - Ÿ  ñäåëàþ  âñå  ñàìà, - åå ãîëîñ äðîæèò îò ñëåç. - îæå ìîé! „à äàéòå
æå ìíå ïîêîß!
     Ÿ áåðó åå ïîä ðóêó è ïîäâîæó ê êðåñëó.
     - ‘ßäüòå!
     ‡à  äâå ìèíóòû ß ïðèãîòàâëèâàþ êîôå è âîçâðàùàþñü â êîìíàòó. Œèññ îëóñ
ñòîèò âîçëå êàìèíà, ïðß÷à îò ìåíß ëèöî. Ÿ ñòàâëþ ïîäíîñ.
     - —åðíûé?
     - „à.
     àëèâàþ  â ÷àøêó êîôå, äîáàâëßþ òóäà âèñêè è ñòàâëþ ïåðåä íåé íà êàìèí.
îòîì ñàæóñü è íàëèâàþ ñåáå.
     - ó,  âûêëàäûâàéòå  êàðòû!  îíèìàþ, ÷òî ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâåäåò, íî
äîëæåí  æå  ß  íàêîíåö  ïîëó÷èòü  îòâåòû íà ñâîè âîïðîñû. ‚û ìíîãîå çíàåòå â
ýòîé  èñòîðèè,  ãîðàçäî  áîëüøå,  ÷åì ß... ‚û áûëè çàîäíî ñ ’ýéëîðîì, íå òàê
ëè?
     - —òî  âû  ñêàçàëè...  ýòî  íå  ïðèâåäåò  íè  ê  ÷åìó? - ðåçêèì ãîëîñîì
ñïðàøèâàåò îíà. - Šàê ýòî ïîíèìàòü?
     - ‘àìè  çíàåòå...  Ÿ  äîëæåí ïîêðûòü ‘åðôà, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü. …ñëè ß
ïîéìàþ  óáèéöó,  òî  áóäó  âûíóæäåí  ïåðåäàòü  åãî â ðóêè ïîëèöèè. ˆ ðåíäîí
îáâèíèò  ìåíß  â  óêðûâàòåëüñòâå ôàêòîâ. òî çàêîëäîâàííûé êðóã! ’ýéëîð óáèë
åííè  - è ’ýéëîð ìåðòâ. Žòëè÷íî! òî óæå êîå-÷òî. î ’ýéëîð íå óáèâàë „àíû.
„àæå  åñëè  ß  íè÷åãî  íå  ìîãó  ñäåëàòü, ß îáßçàí çíàòü óáèéöó, è â ýòîì âû
ìîæåòå ìíå ïîìî÷ü.
     - „îãàäàéòåñü, - ïðåçðèòåëüíî ãîâîðèò îíà.
     Ÿ êà÷àþ ãîëîâîé.
     - Ÿ-òî  äîãàäàþñü,  íî  ëó÷øå  áóäåò,  åñëè âû ñêàæåòå ìíå ñàìè. ’ýéëîð
çíàë  óáèéöó...  âîò  ïî÷åìó  åãî  óíè÷òîæèëè.  ‹åäáðåòòåð òîæå çíàë, è òîæå
óíè÷òîæåí.  ‚û òîæå çíàåòå åãî, òàê ÷òî ïîäåëèòåñü èíôîðìàöèåé, ïîêà è âàñ â
ñâîþ î÷åðåäü íå "ñïóñòèëè".
     Žíà ñàäèòñß íàïðîòèâ ìåíß, äåðæà ÷àøêó íà êîëåíßõ.
     - Šòî âàì ñêàçàë, ÷òî ß çíàþ?
     - ˆíòóèöèß.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ’ýéëîð  è  âû  îáî  âñåì äîãîâîðèëèñü. òî
ïðîèçîøëî ïîñëå ñìåðòè €íèòû, è îí ðàññêàçàë âàì âñå, ÷òî ñêàçàëà €íèòà.
     - ’åïåðü,  êîãäà  îíà ìåðòâà, ýòî óæå íå èìååò çíà÷åíèß... - Žíà âñòàåò
è  ïîäõîäèò ê ìîåìó êðåñëó. - Ÿ ëãàëà, êîãäà ãîâîðèëà î òîì, ÷òî âñå êîí÷åíî
è  ß  çàáûëà  î  åãî ñóùåñòâîâàíèè. Ÿ ëþáèëà åãî, ß ñõîäèëà ñ óìà... Œû áûëè
î÷åíü  ñ÷àñòëèâû  âäâîåì, ïîêà ýòà ìðàçü íå ïîßâèëàñü íà íàøåì ãîðèçîíòå. è
îäíà  æåíùèíà  íå  ðåøàëàñü íà òîò íîìåð, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëà ß. …ñëè áû ß
íå  ëþáèëà  åãî  è  íå  õîòåëà,  ÷òîáû  ‹è ñîçäàë ñåáå èìß... ‹þäè ïðèõîäèëè
ñìîòðåòü  íà  íåãî,  ãîâîðèëè  î  íåì.  ˆ  íàäî  æå  áûëî ïîßâèòüñß åé è âñå
èñïîðòèòü!
     Žíà áåðåò ñèãàðåòó è çàæèãàåò íåóâåðåííîé ðóêîé.
     - î  íå  óñïåëà  îíà  ðàçëó÷èòü  íàñ,  êàê  òóò  æå  áðîñèëà ’ýéëîðà è
ïîäöåïèëà  ‘åðôà.  Ÿ  ñëó÷àéíî íàõîäèëàñü â Žðêèä-ñèòè, êîãäà îí ïðèâåç åå â
ñâîå  ïîìåñòüå.  Ÿ  íà÷àëà  ñëåäèòü.  îòîì  óçíàëà,  ÷òî îíà âûøëà çàìóæ çà
‘åðôà,  íå  ðàçâåäßñü  ñ  ’ýéëîðîì.  ˆ  òàê êàê îíà ðàçðóøèëà ìîå ñ÷àñòüå, ß
ðåøèëà  îòïëàòèòü  òîé  æå  ìîíåòîé.  Ÿ  íàïèñàëà  ‘åðôó àíîíèìíîå ïèñüìî, â
êîòîðîì  ïîâåäàëà  åìó,  ÷òî  €íèòà  óæå  áûëà  çàìóæåì  è âûøëà çà íåãî, íå
ðàçâåäßñü ñ ïåðâûì ìóæåì.
     Ÿ íàëèë ñåáå åùå ÷àøêó êîôå, äîëèë âèñêè è çàêóðèë åùå îäíó ñèãàðåòó.
     - èêîãäà  áû íå ïîäóìàë, ÷òî âû èç òåõ æåíùèí, êîòîðûå ïèøóò àíîíèìíûå
ïèñüìà.
     - ‚  ñàìîì  äåëå?  -  îíà  êàæåòñß  èçóìëåííîé.  -  îñëå òîãî, ÷òî îíà
ñäåëàëà  ìíå?  ˆòàê,  ß  ïîñëàëà  ïèñüìî  è  èíôîðìèðîâàëà  îá ýòîì ‹è. € ‹è
îòïðàâèëñß  ïîâèäàòü €íèòó. …é óæå áûëî ìàëî ‘åðôà, è îíà âîâñþ ôëèðòîâàëà ñ
åðêëè.  “çíàâ  î  ïðåäïîëàãàåìîì  ïðèåçäå  ‹è, €íèòà èñïóãàëàñü è ïîïðîñèëà
åíâèñòåðà ñïðßòàòü åå.
     ‹è  ðàññêàçàë  ìíå,  êàê  ýòî  ïðîèçîøëî.  Žíà  åìó  âñå âûëîæèëà ïåðåä
ñìåðòüþ.  “áèéñòâî âàøåãî àãåíòà áûëî îøèáêîé. ‘åðô, ïîëüçóßñü ìîèì ïèñüìîì,
óëè÷èë  €íèòó. Žíà ñòàðàëàñü îïðîâåðãíóòü ôàêòû, íî åé ýòî íå óäàëîñü, îí íå
ïîâåðèë.  ’îãäà €íèòà, èñïóãàâøèñü, êàê áû îí åå íå óáèë, óáåæàëà. ‚ òó íî÷ü
îíà  ïðèõîäèëà  ê  âàì,  ÷òîáû  âûâåäàòü, çíàåò ëè ‘åðô î åå ñâßçè ñ åðêëè.
“õîäß  îò âàñ, îíà óâèäåëà ‘åðôà, êîòîðûé ñëåäèë çà íåé. Žíà áûëà â ïàíèêå è
ïîïðîñèëà  ïîìîùè  ó  „àíû.  „àíà  ïðèâåëà  åå ê ñåáå. ‘åðô îñòàëñß ñíàðóæè.
€íèòà  ðåøèëà  ïîìåíßòüñß  ñ  „àíîé  îäåæäîé  è  òåì  îòâëå÷ü ‘åðôà, à çàòåì
ñïðßòàòüñß  â  "‡âåçäå".  „àíà ñîãëàñèëàñü, è €íèòà îòäàëà åé ñâîå îæåðåëüå.
åðåä  òåì  êàê ïîêèíóòü êâàðòèðó, „àíà ñïðßòàëà îæåðåëüå ïîä ìàòðàñ, íà òîò
ñëó÷àé,  åñëè  €íèòà ïåðåìåíèò ðåøåíèå è çàõî÷åò çàáðàòü äðàãîöåííîñòü. ‘åðô
óáèë   „àíó   â  äþíàõ,  ïðèíßâ  åå  çà  €íèòó.  ’åïåðü  ïîíßëè?  ‘åðô  óáèë
‹åäáðåòòåðà,  ïîòîìó  ÷òî  òîò  âèäåë,  êàê îí ñíèìàë ñ „àíû îäåæäó €íèòû, è
ïûòàëñß åãî øàíòàæèðîâàòü.
     - Šàêèì îáðàçîì âû îá ýòîì óçíàëè?
     Ÿ âûïðßìëßþñü è ñìîòðþ íà íåå â óïîð.
     - ˆç  "‡âåçäû" €íèòà íàïèñàëà ‹è ïèñüìî, â êîòîðîì âî âñåì ñîçíàëàñü. €
îí  ðàññêàçàë  ìíå. òî áûëà åå èäåß - çàñòàâèòü ‘åðôà âûëîæèòü äåíåæêè. Žíà
óâåðßëà,  ÷òî  îíè  ñìîãóò  íàëîæèòü  ëàïó íà âñå ñîñòîßíèå ‘åðôà, åñëè óìíî
âîçüìóòñß çà äåëî.
     - —òî æå ñäåëàë ’ýéëîð?
     - ‹è  î÷åíü  íóæäàëñß  â  äåíüãàõ, è ñîãëàñèëñß íà åå ïðåäëîæåíèå. - …å
çåëåíûå  ãëàçà  ïîëíû ãîðå÷è. - ‚û çàäàâàëè ñåáå âîïðîñ, ïî÷åìó þáêà è æàêåò
„àíû  îêàçàëèñü  â  øêàôó  åðêëè? €íèòà â îäåæäå „àíû îòïðàâèëàñü ê åðêëè,
òàì  îíà  ïåðåîäåëàñü,  à  âåùè  „àíû  îñòàâèëà  â øêàôó. îòîì ñïðßòàëàñü â
"‡âåçäå",  ãäå âàì è óäàëîñü îáíàðóæèòü åå. åíâèñòåð âûøâûðíóë åå íà óëèöó,
‘åðô  âñå åùå íå ïðåêðàùàë åå ïîèñêè, è åé íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîéòè ê
âàì.  ‚û  ïîñåòèëè  ‘åðôà,  è îí ðåøèë, ÷òî âû çíàåòå ñëèøêîì ìíîãî, è ðåøèë
âàñ  óáðàòü.  ‚  âàøåì  äîìå  îí îáíàðóæèë €íèòó è óáèë åå. ‹è ïîâñþäó èñêàë
€íèòó  è íå ìîã íàéòè, ïîýòîìó ïðèøåë ê âàì, ÷òîáû óçíàòü, íå çíàåòå ëè âû î
åå  ìåñòîíàõîæäåíèè.  Ží  ïðèøåë  ñëèøêîì  ïîçäíî, ÷òîáû ïîìåøàòü ‘åðôó, òîò
óáåæàë,  íî  â  ñïåøêå ïîòåðßë ïèñòîëåò. ‚ ðóêàõ ó ’ýéëîðà îêàçàëñß ïèñòîëåò
‘åðôà,  èç  êîòîðîãî  áûëè  óáèòû  „àíà,  ‹åäáðåòòåð  è  €íèòà, - ïèñòîëåò ñ
èíèöèàëàìè;  ñ  åãî ïîìîùüþ ‹è ìîã âûðâàòü ïîñëåäíèé äîëëàð ó ñòàðèêà. ‚ ýòî
âðåìß  ïîßâèëèñü  âû.  ‹è  íè÷åãî  íå  îñòàâàëîñü, êàê îãëóøèòü âàñ, è îí æå
îòâåç  òåëî  €íèòû  ê  åòèëî.  îòîì âûçâàë ìåíß è ïîïðîñèë íàâåñòèòü âàñ è
ðàçóçíàòü, ÷òî âû íàìåðåíû ïðåäïðèíßòü...
     Žíà   îñòàíîâèëàñü,   ÷òîáû   ïîãàñèòü   ñèãàðåòó.  …å  ãóáû  èñêðèâèëà
îòâðàòèòåëüíàß óñìåøêà.
     - îëüøå  ìíå íå÷åãî äîáàâèòü. ‚û ñàìè ìîæåòå äîãàäàòüñß, ÷òî ïðîèçîøëî
äàëüøå.  ‹è  ïîâèäàëñß  ñ  ‘åðôîì è íàìåêíóë, ÷òî íàäî ïëàòèòü, åñëè ‘åðô íå
õî÷åò,  ÷òîáû  òåëî  €íèòû è ïèñòîëåò áûëè ïåðåäàíû â ïîëèöèþ. „ëß íà÷àëà ‹è
ïîòðåáîâàë ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ íàëè÷íûìè.
     - ˆ  âû  õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ‘åðô îòâåòèë ìåñòüþ? —òî ýòî îí îòïðàâèëñß
ýòèì æå âå÷åðîì ê åòèëî è ëèêâèäèðîâàë ’ýéëîðà?
     Žíà ìîë÷à êèâàåò, âçãëßä åå áëóæäàåò ïî êîìíàòå.
     - Ÿ  åãî  ïðåäóïðåæäàëà, ÷òî ‘åðô îïàñåí, - îíà âñõëèïûâàåò è çàêðûâàåò
ãëàçà  ðóêîé.  -  î  îí  áûë  ñëèøêîì  óâåðåí  â ñåáå è ïîñìåßëñß íàä ìîèìè
ñòðàõàìè.
     Žäíèì  òîë÷êîì ß âñòàþ íà íîãè è íàïðàâëßþñü â åå ñïàëüíþ. Ÿ âõîæó òóäà
÷óòü ðàíüøå åå.
     Žíà ñ òðåâîãîé ñìîòðèò íà ìåíß.
     - ’èøå!  ‘ëûøèòå?..  “  ìåíß,  êàæåòñß, ñîâñåì ðàñøàòàëèñü íåðâû. ƒîòîâ
ïîêëßñòüñß, ÷òî çäåñü êòî-òî åñòü. ‚û íå ñëûøèòå? ˜àãè!
     Žíà   øèðîêî  ðàñêðûâàåò  ãëàçà  è  îãëßäûâàåòñß.  Ÿ  ðåçêî  ðàñïàõèâàþ
çàíàâåñêè. èêîãî. ’îëüêî äîæäü ñòó÷èò â îêíî.
     - ‚û õîòèòå íàïóãàòü ìåíß? - åå ãîëîñ äðîæèò.
     - ’îëüêî  ìû  ñ  âàìè ìîæåì çíàòü, ÷òî ‘åðô óáèéöà. - Ÿ ïîäõîæó ê íåé è
ïðèñòàëüíî  ñìîòðþ  â åå çåëåíûå ãëàçà. - ˆ íè îäèí èç íàñ ýòîìó íå âåðèò...
íå òàê ëè?
     …å ðóêà îïóñêàåòñß íà ìîå ïëå÷î.
     - ‚  ýòî  òðóäíî  ïîâåðèòü.  …ñëè  áû  ‹è  íå  ðàññêàçàë ìíå, ß òîæå íå
ïîâåðèëà áû.
     Ÿ óëûáàþñü.
     - ’î,  ÷òî  ñêàçàë  ‹è,  åùå  íè÷åãî  íå çíà÷èò... Ÿ íå áîã âåñòü êàêîé
äåòåêòèâ,  íî ïîñìîòðèòå âîêðóã. îñìîòðèòå íà êðîâàòü. ‚ íåé åùå íå ñïàëè â
ýòó  íî÷ü. î÷åìó? ‚àøå ïîêðûâàëî ñîâñåì íå ñìßòî. îñìîòðèòå ñþäà, çäåñü âû
ñáðîñèëè  ñâîè  âåùè, ñïåøà ðàçäåòüñß, êîãäà óñëûøàëè ìîé ñòóê. - Ÿ ïîäíèìàþ
òóôëþ.  - ‚û ïåðåáèëè åìó àðòåðèþ, è îí íå ìîã íå çàëèòü âàñ êðîâüþ. ’àê îíî
è åñòü. ‚îò çäåñü, íà òóôëå...
     Žíà îáëèçûâàåò ßçûêîì ïåðåñîõøèå ãóáû.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, ê ÷åìó âû êëîíèòå?
     î  ß-òî  âèæó,  ÷òî  îíà  âñå  îòëè÷íî  ïîíèìàåò.  Žíà  íàïðàâëßåòñß â
êîìíàòó, è ß ñëåäóþ çà íåé ïî ïßòàì.
     - å  ïîíèìàåòå? Œåæäó òåì ýòî òàê ïðîñòî! ‚ íàøåé ìàëåíüêîé èñòîðèè íà
ìåñòî   ‘åðôà   ïîñòàâüòå   ƒåëü   îëóñ,   è  ìû  ñðàçó  ïðèäåì  ê  ÷åìó-òî
îïðåäåëåííîìó.  òî  âû óáèëè „àíó, ïðèíßâ åå çà €íèòó, ïîòîìó ÷òî òà îòíßëà
ó âàñ ’ýéëîðà. òî âû ñåãîäíß âå÷åðîì óáèëè ’ýéëîðà, ïîòîìó ÷òî îí...
     Ÿ îñòàíàâëèâàþñü è ñïðàøèâàþ åå:
     - ‘êàæèòå, ïî÷åìó âû óáèëè ’ýéëîðà?


        ƒëàâà 4

     à  êóõíå  ïðîäîëæàåò  áîðìîòàòü  âåíòèëßòîð.  à  êàìèíå ÷àñû îòáèâàþò
ðèòì:  òèê-òàê...  ƒåëü  îëóñ î÷åíü ñïîêîéíà. ƒðóäü åå ðàâíîìåðíî êîëûøåòñß
ïîä  øåëêîâûì  ïåíüþàðîì.  ‚èä  ó íåå íå èñïóãàííûé è ðóêà òâåðäà, êîãäà îíà
íàëèâàåò  ñåáå  êîôå.  Žíà êëàäåò òóäà ñàõàð è ðàçìåøèâàåò ëîæå÷êîé. à ëèöå
åå âûðàæåíèå îòðåøåííîñòè, âèäèìî, ìûñëè åå ãäå-òî äàëåêî.
     - ‚û ýòî ñåðüåçíî?
     Ÿ ñàæóñü íàïðîòèâ è êëàäó ðóêó íà øëßïó.
     - „î  ñèõ  ïîð  âû çàìå÷àòåëüíî èãðàëè ñâîþ ðîëü: ñëåçû, èñòîðèß ‘åðôà,
òàê  ïðàâäîïîäîáíî  ðàññêàçàííàß,  ñïîêîéñòâèå,  ñ êîòîðûì âû ïîñëåäîâàëè çà
ìíîé  â  ñïàëüíþ,  çíàß, çà÷åì ß òóäà èäó. ‚ñå ýòî áûëî ïðåâîñõîäíî ñûãðàíî.
ðîäîëæàéòå â òîì æå êëþ÷å! î÷åìó âû óáèëè ’ýéëîðà?
     Žíà ðåøàåòñß ïîñìîòðåòü íà ìåíß, íî ãëàçà åå çàòóìàíåíû.
     - Ÿ íå óáèâàëà. Ÿ ëþáèëà åãî... òî ‘åðô óáèë, ß âàì óæå ñêàçàëà.
     - îíèìàþ.  Ÿ  ïîìíþ  âñå, ÷òî âû ìíå ñêàçàëè, íî, ê íåñ÷àñòüþ äëß âàñ,
âàø  ïðèßòåëü  ’ýéëîð  õðàíèë  ãàçåòû.  ˆ  îí ìíå ñäåëàë ïîäàðîê, ïðåæäå ÷åì
óìåð.  ˆ  òî,  ÷òî  ß ïðî÷åë, íå âßæåòñß ñ òåì, ÷òî âû ìíå ðàññêàçàëè. €íèòà
áîßëàñü  èìåííî  âàñ,  çíàß,  ÷òî âû ñ óäîâîëüñòâèåì âñàäèòå â íåå ïóëþ. ‚îò
ïî÷åìó  ß ïðèøåë ñþäà. Ÿ çíàë, ÷òî âû áûëè â Šîðàë-ƒåéáë, è õîòåë óáåäèòüñß,
÷òî  âû íå ïðèòðîíóëèñü ê ñâîåé êðîâàòè. Ÿ çíàë, ÷òî ïîñëå ýòîé áîéíè íà âàñ
äîëæíà áûòü êðîâü...
     Ÿ óêàçàë ïàëüöåì íà áðîøåííóþ ìíîé òóôëþ.
     - î÷åìó âû óáèëè ’ýéëîðà?
     Žíà  äîëãî ñìîòðèò íà ìåíß, ïîòîì íà÷èíàåò ñìåßòüñß. ‘ìåõ áåçðàäîñòíûé,
ìàëî ïîõîæèé íà ñìåõ.
     - ‡íà÷èò, ýòîò ïîäëåö ñîáèðàë âûðåçêè èç ãàçåò? ‘òðàííî...
     - „à, ïî ìíîãîëåòíåé ïðèâû÷êå ñòàâèòü òî÷êè íàä "i".
     Žíà îòïèâàåò êîôå è êðèâèò ëèöî.
     - •îëîäíûé...
     - ’åì  íå  ìåíåå,  åãî  ìîæíî  ïèòü.  î  íå  â  ýòîì äåëî. îãîâîðèì î
’ýéëîðå.
     - Ží  óïîðíî èñêàë ýòó êîðîâó... Ÿ íå ìîãëà óïóñòèòü òàêóþ âîçìîæíîñòü.
èêòî  íå  ïîäîçðåâàë  ìåíß  â óáèéñòâàõ, ïî÷åìó áû íå ïðèáàâèòü åùå îäíî? -
íåáðåæíî  ãîâîðèò  îíà.  -  Œíå  æàëü  „àíó, íî åñëè áû âû óâèäåëè €íèòó ïðè
ñâåòå ëóíû è â ïëàòüå „àíû, òî òîæå îøèáëèñü áû...
     - …ñëè  áû ýòî êàñàëîñü íå „àíû, ß ñîáðàë áû ìàíàòêè è óøåë íè ñëîâà íå
ãîâîðß.  Žá îñòàëüíûõ æàëåòü íå ñòîèò. î „àíà ìíå äîðîãà, è âû çàïëàòèòå çà
åå ñìåðòü.
     Žíà ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     - ‚û íè÷åãî íå ñìîæåòå äîêàçàòü.
     - àïðîòèâ.  …ñòü  äâà  âûõîäà:  ëèáî  ß ñàì ñîâåðøó íàä âàìè ñóä, ëèáî
ïåðåäàì  ïîëèöèè.  î  ß  íå  õî÷ó  äóøèòü  âàñ.  Š ñîæàëåíèþ, ìîè ìîðàëüíûå
ïðèíöèïû  ìåøàþò  ìíå ñäåëàòü ýòî, õîòß ýòî áûëî áû ñïðàâåäëèâî. ‡íà÷èò, âàñ
æäåò  ïîëèöèß. „ëß ìåíß ýòî îçíà÷àåò íåñêîëüêî ëåò ðàáîòû áåç ëèöåíçèè, íî ó
ìåíß íåò âûáîðà...
     - ‘åðôó ýòî íå ïîíðàâèòñß... - ãîâîðèò îíà, íàìîðùèâ áðîâè.
     - ‘îãëàñåí,   íî   òóò   óæ  íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü.  ðàâîñóäèå  äîëæíî
ñâåðøèòüñß!  •îòèòå  ëè âû ÷òî-ëèáî ñêàçàòü, ïðåæäå ÷åì ß ïåðåäàì âàñ â ðóêè
ðåíäîíà?  ˆ  íå ìåøàëî áû âàì ïåðåîäåòüñß, íå òî âàñ óâåçóò â òàêîì âèäå, -
ß óêàçàë íà ïåíüþàð.
     - àäåþñü, âû øóòèòå? - îíà ïîäíèìàåò áðîâè.
     - ˜óòêè  êîí÷èëèñü,  áýáè.  å  ãîðþéòå, ðàäè âàøèõ ïðåêðàñíûõ ãëàç âàì
äàäóò íå áîëüøå ïßòíàäöàòè ëåò.
     - …ñëè  âû  íàñòàèâàåòå,  -  îíà  ïîæèìàåò ïëå÷àìè, - ìíå äåéñòâèòåëüíî
ëó÷øå  îäåòüñß.  -  Žíà  áåðåò  ñâîþ ÷àøêó êîôå. - å íàëüåòå ëè ìíå íåìíîãî
âèñêè? Ÿ ñêâåðíî ñåáß ÷óâñòâóþ...
     Ÿ íå ñïóñêàþ ñ íåå ãëàç.
     - àëåéòå ñàìè!
     Žíà  áðîñàåò  â  ìåíß ÷àøêó. Ÿ íå äîâåðßë åé, íî íå ìîã è ïðåäïîëîæèòü,
÷òî  îíà  îêàæåòñß  òàêîé  ïðîâîðíîé. îêà ß âûòèðàþ ñëåäû êîôå, îíà õâàòàåò
ïèñòîëåò,  òàê  îïðîìåò÷èâî  îñòàâëåííûé ìíîé íà ñòîëå. Ÿ ñòàðàþñü ñîõðàíèòü
ñïîêîéñòâèå.
     - Ÿ äîëæåí áûë ïîìíèòü, ÷òî âû çíàòîê îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß.
     - „à,  - îòâå÷àåò îíà. ƒëàçà åå áëåñòßò. - Ÿ íå òàê õîðîøî ñòðåëßþ, êàê
‹è,  íî,  óæ  êîíå÷íî, íå ïðîìàõíóñü. ‘èäèòå ñìèðíî è íå âûêèäûâàéòå íèêàêèõ
øòó÷åê!
     Ÿ îòñòóïàþ â ñïàëüíþ.
     - Š ñòåíå! Žäíî äâèæåíèå - è ß ñòðåëßþ. îâåðíèòåñü, ß õî÷ó îäåòüñß.
     Žíà  ïîìåñòèëà  ìåíß  â  ñêâåðíîì  ìåñòå:  ïåðåäî ìíîé ñòîèò çåðêàëüíûé
øêàô,  è  ß  âèæó  åå  â  çåðêàëå.  ðàâäà,  ýòî  íå ïîìîæåò ìíå. Œåæäó íàìè
êðîâàòü,  ðàññòîßíèå  íå  ìåíåå  øåñòè ìåòðîâ. Žíà óæå óáèëà ÷åòâåðûõ, è åùå
îäèí íå äîáàâèò åé ëèøíèõ êîøìàðîâ, åñëè îíè âîîáùå åé ñíßòñß.
     - „à,  ïëîõî êîí÷àåòñß ìîå ðàññëåäîâàíèå, - ãîâîðþ ß, ÷òîáû õîòü ÷òî-òî
ñêàçàòü.  -  Žáû÷íî ãåðîé æåíèòñß íà ãåðîèíå. € åñëè âû ìåíß óáüåòå, - êàêàß
æå áóäåò ìîðàëü?
     Žíà íåðâíî ñìååòñß.
     - Ÿ ëþáëþ èñòîðèè áåç ìîðàëè. ‚àøà ìàøèíà çäåñü?
     - „à. •îòèòå êëþ÷è îò çàæèãàíèß?
     Žíà  ñàäèòñß íà ñòóë è íà÷èíàåò íàòßãèâàòü ÷óëêè. …ñëè áû íå êðîâàòü, ß
áû  èñïîëüçîâàë  ñâîé øàíñ, íî ñåé÷àñ ýòî áåññìûñëåííî: ïèñòîëåò ëåæèò ó íåå
ïîä ðóêîé.
     - Ÿ âîçüìó èõ ïîçæå. å äâèãàéòåñü.
     Žíà âñòàåò è ÷òî-òî èùåò â ßùèêå. èñòîëåò óæå ó íåå â ðóêå.
     - ˆ êóäà âû íàìåðåíû íàïðàâèòüñß?
     - ‚  üþ-‰îðê.  ëàãîäàðß  âàì  ïîëèöèß  ìåíß  íå  ïîäîçðåâàåò. ‘ ìîèìè
ôèçè÷åñêèìè  äàííûìè  ß ñïîêîéíà çà áóäóùåå. Ÿ, êàæåòñß, óæå ãîâîðèëà âàì îá
ýòîì.
     - „à,  - ß ÷óâñòâóþ, ÷òî íà÷èíàþ çàäûõàòüñß. ’î ëè ñòàëî æàðêî, òî ëè ß
âîëíóþñü... àõîäßñü â ïîäîáíîé ñèòóàöèè, òðóäíî íå âîëíîâàòüñß.
     Žíà  áåðåò  çåëåíóþ  øåëêîâóþ þáêó, îïóñêàåò â íåå íîãè è íàòßãèâàåò åå
íà  ñåáß.  Ÿ  æäó  ìîìåíòà, êîãäà îíà ñíèìåò ñâîþ íî÷íóþ ðóáàøêó. Ÿ íàïðßãàþ
íåðâû è ìóñêóëû. î îíà ñíèìàåò åå íå ÷åðåç ãîëîâó, à ñïóñêàåò ñ ïëå÷.
     òî  ñàìîóáèéñòâî,  íî  ß  ïðåäïî÷èòàþ óìåðåòü âîò òàê, õëàäíîêðîâíî: â
òîò  ìîìåíò,  êîãäà  îíà  áàëàíñèðóåò  íà  îäíîé  íîãå,  ÷òîáû  âûáðàòüñß èç
ðóáàøêè,   ß  ñðûâàþñü,  êàê  êàòàïóëüòà,  è  ëå÷ó  íà  íåå  ÷åðåç  êðîâàòü,
ïîëóçàäîõíóâøèñü  îò  ñòðàõà,  âåñü  â  ïîòó.  Žíà  äàæå  íå äðîãíóëà: ñòîèò
íåïîäâèæíî  -  î÷àðîâàòåëüíàß  ïîëóîáíàæåííàß ôèãóðêà! - ñ óëûáêîé íà óñòàõ.
„óëî  ïèñòîëåòà  ñìîòðèò  ïðßìî íà ìåíß è ß âèæó, êàê áåñòðåïåòíî ïàëåö æìåò
íà  êóðîê.  Ÿ  ðàññòàâëßþ  ðóêè,  ÷òîáû ñõâàòèòü åå, íî óæå ìíîãèå êèëîìåòðû
îòäåëßþò íàñ... Ÿ îïîçäàë íà ìíîãèå ÷àñû...
     èñòîëåò  èçäàåò îáû÷íûé çâóê - ãðîõîò âûñòðåëà çàêëàäûâàåò óøè. åðâàß
ïóëß  ìèíóåò  ìåíß.  ˆ  âòîðàß!  ˆ òðåòüß! Ÿ õâàòàþ ƒåëü è âûðûâàþ îðóæèå èç
ðóê.  î  ÷òî  ýòî?!  Žíà  ëåæèò  íà  ïîëó ñ ðàñøèðåííûìè îò óæàñà ãëàçàìè è
ãîðüêîé  ãðèìàñêîé íà ëèöå... ƒðóäü ó íåå ïðîáèòà, èç ðâàíîé ðàíû áåçóäåðæíî
õëåùåò êðîâü...
     Ÿ ñòîþ ïîòðßñåííûé, íåäîóìåâàþùèé è îøåëîìëåííûé.
     …å ãëàçà çàêðûâàþòñß, ðóêà áåçâîëüíî ïàäàåò íà êîâåð.
     Ÿ  îáñëåäóþ  ïèñòîëåò,  êîòîðûé äåðæó â ðóêàõ. „ûì ñòðóéêàìè âûõîäèò èç
òåëåñêîïà. Œíå äîñòàòî÷íî ìèíóòû, ÷òîáû ïîíßòü, â ÷åì äåëî.
     òî ïèñòîëåò ñ ôîêóñîì - îðóæèå, êîòîðîå óáèâàåò óáèéöó.
     îñëåäíßß øóòêà ’ýéëîðà. Ží äàë åãî ìíå, íî ïîëó÷èëîñü èíà÷å...
     Ÿ  îòõîæó  ïîäàëüøå  îò  ëóæè  êðîâè è ñòàðàþñü èäòè ïî êîâðó. Šâàðòèðà
îáîñîáëåíà  îò äðóãèõ, è ß íàäåþñü, ÷òî íèêòî íå ñëûøàë âûñòðåëîâ, íî âñå æå
íå õî÷åòñß ðèñêîâàòü...
     ‚îçâðàùàþñü  â  êîìíàòó,  áåðó  ñâîþ  ÷àøêó  è  ñòàêàí ñ âèñêè, íàäåâàþ
øëßïó.  ðèõâàòûâàþ  òàêæå  ñâîè  îêóðêè.  ‡àòåì âíèìàòåëüíî îãëßäûâàþ âñå è
ïûòàþñü  âñïîìíèòü, äî êàêèõ ïðåäìåòîâ äîòðàãèâàëñß. „ëß áîëüøåé óâåðåííîñòè
âûòèðàþ ñòîë íîñîâûì ïëàòêîì.
     ƒàøó ñâåò, îòêðûâàþ äâåðü. èêîãî. ˆäåò ïðîëèâíîé äîæäü. ‘âåòàåò.
     Šàê ñóìàñøåäøèé, ß èçî âñåõ ñèë ì÷óñü ê ñâîåé ìàøèíå.