бравшись храбрости, припустили за ним.
     Џок,  не  терЯЯ  самообладаниЯ,  смотрел  им  вслед,  потом  вытащил из
кармана  платок  и  аккуратно  обтер  пистолет.  †алко,  но  придетсЯ  с ним
расстатьсЯ.  Ћн  поднЯл  сиденье  и  засунул  пистолет  под  него, как можно
глубже.
     Ќа  стоЯнку  высыпали  люди. ‘ирены полиции и "скорой" наполнили воздух
кошмарным  шумом.  Џок выскользнул из машины и не спеша приблизилсЯ к толпе,
окружившей  убитого  полицейского.  ’олпа принЯла его - еще один любопытный.
Ћн  так  и  стоЯл,  глазеЯ  вместе  со  всеми,  пока  стоЯнку  не  заполнили
полицейские.  Ћн  позволил отодвинуть себЯ вместе с остальными и, оказавшись
на бульваре, спокойно направилсЯ к своему "бьюику".
     ’ем  временем  —ак,  отчаЯнно потеЯ, влилсЯ в толпу, что бурлила вокруг
тела  миссис „анк Ѓраулер. Ћ ее собаке, ‹юси, все забыли, эта ожиревшаЯ сука
стоЯла  в  ступоре  на  краю  тротуара.  —ак  наклонилсЯ  к ней, потЯнулсЯ к
ошейнику.  —ужих  ‹юси не любила. Ћна отпрЯнула. ‚ыругавшись, —ак схватил ее
за шею. Ќикто не обращал на него вниманиЯ.
     ‹ишь  когда  полициЯ  восстановила  порЯдок,  когда работники гостиницы
кинулись  за  простыней,  чтобы  прикрыть  тело  покойной,  когда обывателей
упросили   разойтись,   помощник   администратора   гостиницы,  сам  большой
собачник,  вспомнил  о  ‹юси. €менно он нашел багажную бирку, пристегнутую к
ошейнику. Ќа табличке печатными буквами было написано:

        ЏЂ‹Ђ—.


        ѓлава 4

     ‚есть  о  том,  что  в городе, более славном своими праздными богачами,
чем  Њонте  Љарло,  орудует убийца, победоносно занЯла первые страницы газет
во  всем  мире.  Ќа  Џарадиз-‘ити  стаей стервЯтников обрушились иностранные
журналисты,  съемочные  группы с независимого телевидениЯ и прочаЯ пишущаЯ и
вещающаЯ  братиЯ.  Ћни  заполонили  все  гостиницы  и  мотели  и готовы были
селитьсЯ даже в палатках, когда с номерами стало туго.
     ‚се  они  хотели  заполучить  швейцара  „жека  Ђндерса  - единственного
человека,  который  хоть одним глазком да видел Џалача, но добратьсЯ до него
этой  назойливой  публике  не  удалось  -  его  своевременно препроводили из
города.  ЏроведЯ  летучку  с  директором  гостиницы  "Џлаза-Ѓич",  мэр •эдли
убедил  его,  что  Ђндерсу  лучше на времЯ уехать к брату в „аллас - там ему
будет  спокойнее.  Ђндерс,  будучи  человеком  толковым,  сообразил  -  надо
соглашатьсЯ.  Ѓогатые  и  эксцентричные  старички  и  старушки  могут к нему
переменитьсЯ,  если  он станет звездой телеэкрана. ЉупатьсЯ в лучах юпитеров
- это, извините, длЯ них, а не длЯ какого-то гостиничного швейцара.
     Ђндерса  тайком вывезли из города, но прежде его в присутствии ’еррелла
и •эдли допросил Ѓеглер.
     Ѓеглер  знал,  что  перед  ним сидит старый воЯка, тертый калач; у него
Ясно  работает голова, и на его показаниЯ вполне можно положитьсЯ. Ђндерс не
станет  ничего  преувеличивать  и приукрашивать, лишь бы выпЯтить себЯ, хотЯ
такому  соблазну  поддались  бы  многие.  €  фактам, которые сообщит Ђндерс,
можно будет доверЯть.
     - ’олько  не  будем  гнать  лошадей, „жек, - попросил Ѓеглер. - „авайте
еще  раз  сначала.  -  Ћн  заглЯнул  в свой блокнот. - Њиссис Ѓраулер всегда
выходила из гостиницы в 9.45?
     Ђндерс кивнул.
     - €зо днЯ в день?
     Ђндерс снова кивнул.
     - € давно так было заведено?
     - ‘ того днЯ, как она у нас поселилась... лет пЯть.
     - Њиссис Ѓраулер была особой известной. ќдакаЯ чудачка?
     - Њожно и так сказать.
     - €  то,  что  она  выйдет из гостиницы именно в это времЯ, могли знать
многие?
     - „а.
     - •орошо,  „жек.  ‘  этим  Ясно.  Џерейдем  к  стрельбе.  ‚ы  стоЯли  и
разговаривали... тут все и произошло. ђасскажите еще раз, как это было.
     - џ  уже  говорил: по ране в голове, по тому, как упала миссис Ѓраулер,
Я  сразу  понЯл - стрелЯли из мощной винтовки, - начал объЯснЯть Ђндерс. - џ
глЯнул  по  сторонам.  ‘найпер  мог  прЯтатьсЯ только в двух-трех местах, но
самое  подходЯщее  -  крыша  клуба  "Џелота".  ’уда  Я и посмотрел, и увидел
убийцу.
     - ’ак,  теперь  помедленнее,  -  прервал  его  Ѓеглер.  -  ‚ы  нам  уже
говорили,  что увидели убийцу мельком. ЏостараемсЯ что-то из этого выжать. џ
сейчас  не  требую  никаких  фактов. ЊенЯ интересует впечатление. Џонимаете,
чего  Я  хочу?  ‚ерное это впечатление или нет - не важно. Џросто Я хочу его
знать.
     Ђндерс задумалсЯ.
     - џ  видел  движение.  Ќе  человека, а именно движение. Ќо сразу понЯл:
там  человек.  Ћн  нырнул  за  парапет,  и  Я понЯл: это и есть снайпер... и
побежал за ним.
     - џ  спрашиваю  не об этом, - терпеливо остановил его Ѓеглер. - Ћб этом
вы  уже  говорили. ‚ы увидели движение и понЯли, что там человек. Џрекрасно,
а теперь - каково ваше впечатление об этом человеке?
     Ђндерс  озадаченно  глЯнул  на ’еррелла и •эдли, снова перевел глаза на
Ѓеглера.
     - џ даю вам факты, - буркнул он.
     - ”акты  Я  уже  записал.  -  Ѓеглер  хлопнул  по  блокноту. - Ђ теперь
давайте-ка  так,  наощупь.  ‚от  вы  мельком  увидели, как человек нырнул за
парапет  крыши.  Ћн  был  белый  или цветной? ’олько не думайте... что сразу
приходит в голову? Њне плевать, ошибетесь вы или нет. Ѓелый или цветной?
     - –ветной.  -  Ђндерс  тут  же  спохватилсЯ и покачал головой. - ‘ам не
знаю,  почему  Я это сказал. Ќе знаю. џ ведь только и видел, что движение, а
не его самого.
     - Ќо впечатление такое, что он цветной?
     - Ќе  знаю.  „а...  наверное.  Ђ может, просто загорелый. ЏоклЯстьсЯ не
могу. Ќо что он темный, это и вправду показалось.
     - ‚о что он был одет?
     Ќа лице Ђндерса поЯвилась легкаЯ тревога.
     - Ћткуда Я знаю? џ же сказал...
     - —ернаЯ рубашка, белаЯ или цветнаЯ?
     - Џожалуй,  цветнаЯ. - Ђндерс потер вспотевший подбородок. - џ стараюсь
помочь, но вы на менЯ сильно не давите, а то скажу то, чего не было.
     Ѓеглер взглЯнул на ’еррелла, тот кивнул.
     - •орошо, „жек, спасибо, - согласилсЯ он. - ‚ы нам очень помогли.
     Љогда Ђндерс вышел, •эдли сердито заметил:
     - Ќичего себе, помощь! ‚ы просто заставили его дать ложные показаниЯ!
     - “  Ђндерса  взглЯд  тренированный,  -  мЯгко  заметил  ’еррелл.  -  €
солидный  послужной список участиЯ в боевых действиЯх. € его впечатление длЯ
менЯ  важнее,  чем  так называемые надежные улики обычных свидетелей. Ђндерс
нам очень помог.
     •эдли пожал плечами и встал.
     - ’ри убийства! € что у нас есть? Ќичего!
     - ќто  ты  так  считаешь,  -  уточнил  ’еррелл.  - Ђ по мне нам кое-что
известно.  ’ы, ‹оусон, плохо себе представлЯешь работу полиции. ‘ейчас у нас
есть  две  ниточки:  одна  вполне  конкретнаЯ,  другаЯ более абстрактнаЯ. Њы
знаем,  что  убийце кто-то помогает. Љто-то выпустил воздух из колеса ђидла,
чтобы  убийца  мог  застать  ‹айзу  Њендозу  одну.  Љто-то прицепил бирку на
ошейник  собаки миссис Ѓраулер... выходит, у этого человека есть сообщник. €
можно  предположить, что сам он - цветной. ’ак что насчет "ничего" Я с тобой
не согласен.
     - „а, но что это нам дает? - спросил •эдли. - ќтот сумасшедший...
     - Ќе горЯчись, ‹оусон. €дем со мной.
     ’еррелл  поднЯлсЯ  и,  взЯв  •эдли  за  локоть, повел его по коридору в
комнату  детективов. ‡а всеми столами кипела работа. Љаждый детектив говорил
со  свидетелем,  который  либо  был  очевидцем убийства миссис „анк Ѓраулер,
либо  что-то  слышал о выстреле в Њаккьюэна, либо что-то знал о ђиддле и его
любовнице;  все  это были люди подвижные и живые, им до всего было дело, они
жаждали  поделитьсЯ  сведениЯми,  какими  располагали, в основном совершенно
бесполезными,  но  все  же  способными  хоть  на  йоту  приблизить полицию к
Џалачу.  Ћчередь  из этих добровольцев тЯнулась по коридору, спускалась вниз
и выходила на улицу.
     - Љто-то  из  этих  людей,  -  поЯснил  ’еррелл, - может подбросить нам
ключ, ‹оусон. ’ак работают в полиции. ђано или поздно мы его поймаем.
     - Џока будете ловить, он еще кого-нибудь укокошит.
     - ђано  или  поздно  он  допустит  ошибку...  все  они  в  конце концов
ошибаютсЯ.
     - —то мне сказать прессе?
     - —то  мы  ведем расследование. Ѓольше ничего, - предостерег ’еррелл. -
ќто  очень  важно...  если  тебе нужно все на кого-то свалить, вали на менЯ.
‘кажи: полициЯ трудитсЯ не покладаЯ рук.
     •эдли  кивнул,  прошел  по  лестнице  мимо  длинной очереди терпеливых,
вспотевших от долгого ожиданиЯ людей и вышел к караулившим его газетчикам.
     ’еррелл   вернулсЯ   в   кабинет,  где  его  ждал  Ѓеглер.  €х  взглЯды
встретились.
     - ’ак,  начальство  отчалило,  давай  посмотрим,  на  каком мы свете, -
сказал  ’еррелл  и  уселсЯ  в кресло. ЏотЯнулсЯ за листом бумаги, на котором
что-то  черкал,  делаЯ  выжимки  из донесений его людей. - Љое-какаЯ картина
уже  складываетсЯ.  Ќе совсем четкаЯ, но все же кое-что. Њотив пока не Ясен.
‚се  три  жертвы  были  первоклассными  игроками  в  бридж  и входили в клуб
"ЏЯтьдесЯт".  -  Ћн  поднЯл  голову  от  записей. - —то нам известно об этом
клубе?
     Ѓеглер  знал  Џарадиз-‘ити  куда  лучше,  чем ’еррелл, и обоим это было
хорошо  известно.  Љакой  бы каверзный вопрос о городе ’еррелл не задавал, у
Ѓеглера всегда был готов четкий и Ясный ответ.
     - Љлуб  "ЏЯтьдесЯт"?  ‘нобистское  заведение  высшего пошиба... прием в
члены  -  строго  индивидуально. ‚ступительный взнос - около 15000 долларов,
ежегодный  членский  - два раза по столько. …сли тебЯ принимают, считай, что
вошел  в  когорту  самых  отъЯвленных городских снобов, но в бридж ты должен
играть на профессиональном уровне.
     - ‡начит,  Њаккьюэн,  ђиддл  и миссис Ѓраулер состоЯли в одном и том же
клубе...  может,  тут  что-то  есть...  а может, и ничего. Ќадо поговорить с
кем-нибудь  в  клубе.  ‚друг  мотив  там? …ще одна любопытнаЯ штука - убийца
знал  образ  жизни  своих  жертв.  ‡нал,  что  миссис  Ѓраулер  выходила  из
гостиницы  в  девЯть  сорок  пЯть. —то Њаккьюэн всегда выходил из дому в три
минуты  десЯтого,  что  в  пЯтницу  вечером  ‹айза  Њендоза будет в бунгало.
‚озникает простаЯ мысль: этот человек - из местных.
     Ѓеглер кивнул.
     - Ќадо  искать  человека,  который  мог все это знать. Њожет, кто-то из
клубной  обслуги.  €  еще  надо поговорить с людьми, которых упомЯнул ђиддл,
прежде чем сигануть с утеса. џ пошлю своих ребЯт.
     ’еррелл потЯнулсЯ за трубкой.
     - Љак думаешь, „жо, он цветной?
     - Њы  с  тобой можем только гадать, а вот Ђндерс, похоже, думает именно
так.
     ‡азвонил  телефон.  ’еррелл  схватил трубку, слушаЯ, он что-то бормотал
под нос, потом сказал:
     - ‹адно...  спасибо... да, отчет мне на стол, - и повесил трубку. - ќто
Њелвил.  Ћни  проверили винтовку, которую нашли на крыше. Њаккьюэна и миссис
Ѓраулер  убили  из  нее,  но  отпечатков  на  ней,  конечно,  нет. „анвас ее
опознал. Ќо что это нам дает? Ќичего.
     - Џо  крайней  мере,  теперь  у  этого  ублюдка нет винтовки, - заметил
Ѓеглер.
     - —то  ему стоит украсть другую? - возразил ’еррелл и начал раскуривать
трубку.
     ‹епски  много  чего  ненавидел в этой жизни, но допрашивать очевидцев и
писать  отчеты  -  это был длЯ него нож острый. …сли человек сам, считал он,
по  своей  доброй  воле  предлагает  подвергнуть  себЯ  допросу, место ему в
лечебнице  длЯ  умственно  отсталых.  Ќо  куда детьсЯ - работа в полиции без
таких  допросов немыслима. Љогда мог, ‹епски от них увиливал, если же выхода
не  было,  как  сейчас,  приходилось терпеть и сдерживатьсЯ, хотЯ это стоило
немалых  усилий.  ‘  тоской  он  взирал  на  все  растущую  вереницу  людей,
жаждущих, чтобы их допросили.
     ‡а  соседним  столом  в поте лица трудилсЯ Њакс „жейкоби. Ћн только что
отделалсЯ  от  словоохотливого  старичка,  который  видел, как умерла миссис
„анк   Ѓраулер.   ‘таричок   высказал   любопытную   версию  -  всему  виной
искусственные  фрукты  на  ее  шлЯпе. €менно они, убеждал „жейкоби старичок,
вызвали  гнев  убийцы  и  заставили нажать на курок. „жейкоби в конце концов
избавилсЯ  от  него,  а  ‹епски  -  от  пожилой  дамы,  котораЯ пыталась ему
втолковать,  что  убийцу  навернЯка  видела  милейшаЯ  собачка  миссис  „анк
Ѓраулер - неужели полициЯ никак не может этим воспользоватьсЯ?
     ‹епски и „жейкоби переглЯнулись.
     - Љак жизнь? - спросил „жейкоби, устало ухмыльнувшись.
     Џрекрасно  сознаваЯ,  что  он  старший по званию, ‹епски одарил коллегу
хмурым взглЯдом.
     - ’акаЯ уж наша работа, - изрек он.
     - …сли хочешь найти воду, надо копать глубоко.
     Ќа  стул  перед  столом  „жейкоби тЯжело плюхнулсЯ старик в потрепанной
одежде,  с  одутловатым  лицом;  подавив  стон,  „жейкоби потЯнулсЯ за новым
листом бумаги.
     - ‘лушаю вас, сэр? ‚аши имЯ и адрес?
     ѓосподи,  подумал  ‹епски,  какие  остолопы!  ’ри часа - и все коту под
хвост!   „урдомовский   паноптикум  отпустили  погулЯть!  Ћн  подколол  свой
последний  протокол,  потЯнулсЯ  за сигаретой и вдруг оказалсЯ в парфюмерном
облаке.  ЏоднЯв глаза, он увидел девушку, котораЯ уже занЯла стул напротив и
теперь смотрела на него широко раскрытыми, полными сочувствиЯ глазами.
     - Ѓедненький, тЯжко вам приходитсЯ, - протЯнула она.
     ‹епски  ощутил  предательскую  дрожь  в  коленках. Љуколка была из тех,
какие  встречаютсЯ  только  на  страницах "ЏлейбоЯ". ’акой пташке под силу и
труп  оживить  -  мужского пола: роскошнаЯ блондинка с огромными фиолетовыми
глазами,  а  ресницы  такие,  что  и каменный истукан начнет облизыватьсЯ. Ђ
фигура!  Њолокозавод  такой,  что  у  ‹епски  даже  дух захватило. Ћн тут же
заметил,  что  „жейкоби,  его  одутловатый  старик, четыре детектива, взЯтые
напрокат  в  полиции  Њайами,  и  три  патрульных,  следЯщих  за  порЯдком в
очереди, - все пЯлились на сидевшую перед ним красотку.
     ‹епски  свирепо  оглЯдел  комнату,  и  все  неохотно  вернулись к своим
обЯзанностЯм.
     - ‘лушаю  вас,  -  рЯвкнул  он  своим  полицейским  голосом. ќтот голос
большинство   людей  повергал  ниц,  но  на  девушку  не  произвел  никакого
впечатлениЯ.  Ћна  поправила  одну  из  своих внушительных грудей - чтобы ей
было  поудобнее в бюстгальтерной колыбельке, поправила в светлых шелковистых
волосах заблудший локон и повторила:
     - ’Яжко вам приходитсЯ.
     ‹епски   произвел  легкий  шум,  будто  муха,  ненароком  залетевшаЯ  в
конверт.   Ћдутловатый   старикан  с  лицом,  похожим  на  голландский  сыр,
наклонилсЯ вперед и чесночными парами дыхнул ‹епски в лицо.
     - €звините,  мистер, но эта маленькаЯ леди права, - поддакнул он, сиЯЯ.
- ‚идно, как тЯжко вам приходитсЯ... малость перетрудились.
     ‹епски скомкал лист бумаги.
     - Њожет  займетесь своим свидетелем? - рЯвкнул он на „жейкоби. ‚ голосе
его  было столько злобы, что одутловатый сразу увЯл. ’огда ‹епски повернулсЯ
к девушке:
     - ‚ы хотите что-то сказать?
     „евушка смотрела на него глазами, полными восхищениЯ.
     - Ћго!  џ  про  местную  полицию  много  чего  слышала,  но вы - просто
закачаешьсЯ... честно.
     ‹епски поправил галстук.
     - ‘лушайте,  мисс,  у  нас  тут  работы  по  горло,  -  сказал он, Явно
смЯгчаЯсь. …е искреннее восхищение сделало свое дело. - ’ак что у вас?
     - „евочки сказали, что надо к вам прийти.
     ‹епски вздохнул и потЯнулсЯ за чистым листом бумаги.
     - ‚аше имЯ и адрес, пожалуйста.
     - џ Њенди ‹юкас. ђаботаю и живу в клубе.
     - ‚ каком клубе?
     - Ќу, в этом... клуб "Џелота".
     - ‚ы там живете?
     Ћна наморщила свой хорошенький носик.
     - “ менЯ там комната... вообще-то жизнью это не назовешь.
     - ‚ы хотите нам что-то сообщить, мисс ‹юкас?
     - ‚ообще-то  девочки сказали, что надо к вам прийти, но Я не уверена...
ну  и  запахи  тут  у  вас стоЯт! ‘колько народу... зато вас встретила! Ћго!
Љогда Я девочкам про вас расскажу, они из бельишка повыпадают!
     ѓлаза  у  ‹епски  округлились.  Ћн  глЯнул  на „жейкоби - тот слушал их
разговор, тоже выпучив глаза, а одутловатый знай себе подхихикивал.
     ‚спомнив,  что  он  теперь  -  детектив  первого класса, ‹епски подалсЯ
вперед и скорчил довольно суровую полицейскую гримасу.
     - Њисс ‹юкас, что вы хотели мне сказать?
     Џристроив поудобнее другую грудь, девушка сказала:
     - ‡овите  менЯ  Њенди...  мои хорошие друзьЯ никогда не зовут менЯ мисс
‹юкас.
     - •орошо,   Њенди...  -  ‹епски  закинул  ногу  на  ногу,  стремительно
переложил  шариковую  ручку  с правой части стола в левую, изрыгнув при этом
какой-то  глубинный  шум,  подобный  камнепаду. - ’еперь говорите, что вас к
нам привело.
     - ‚ы  вправду  хотите  знать?  џ  сказала  девочкам, чего Я туда пойду,
только  времЯ  отнимать...  честно,  так  и сказала. - Ћна хлопнула длинными
ресницами.  -  џ  же  знаю,  как вы здесь пашете. Ќо девочки, они менЯ прЯмо
вытолкали...
     - “гу.  -  ‚едь так, подумал ‹епски, чего доброго и давление подскочит.
-  ќто  моЯ  работа.  € мое чертово... мое времЯ - это не ваша забота... так
что говорите.
     - Ћго!  Ќу  тут и жарища! - Ћна встала, вильнула бедрами, чуть оттЯнула
мини-юбку,  даваЯ  скрытой  части  тела  подышать, и снова уселась. - Њистер
детектив, а вы женаты?
     - †енат, - сказал ‹епски, совсем отчаЯвшись.
     Ћна наклонилась вперед и доверительно зашептала:
     - ’огда  вы  поймете.  ќти  одноразовые трусики - кошмар какой-то, хоть
снимай!
     “ ‹епски глаза чуть не выскочили из орбит.
     - Ђ ваша жена когда-нибудь жалуетсЯ? - спросила девушка.
     - Њенди!  -  прохрипел  ‹епски.  -  Џрошу  вас,  скажите, зачем вы сюда
пришли?
     - Ћго!  Ћй, извините. ‚ы уж на менЯ не серчайте. џ немножко с приветом.
’ак вы правда хотите знать... без смеха?
     - ‚алЯйте!  - распорЯдилсЯ ‹епски голосом, который удивил бы говорЯщего
скворца.
     - Ќу,  в общем, Я видела этого парнЯ. ’акой конфетка! - Ћна наклонилась
вперед,   переднЯЯ  часть  платьЯ  чуть  провисла,  и  ‹епски  на  мгновение
открылись  ее  груди  во  всем своем великолепии. - џ вообще-то к темненьким
дышу  ровно. „а нет, не думайте, Я против цветных ничего не имею. Џонимаете?
Ќо  дышу  к ним ровно. Љак правило. Ќо и на старуху бывает... ‚ общем, мужик
он и есть мужик, а этот был просто глаз не оторвать.
     ‹епски издал звук, какой издает потревоженный улей.
     - Љогда вы видели этого человека, Њенди?
     - ‘разу  после этой кошмарной стрельбы. Ћна менЯ разбудила... стрельба.
Ќу,   и   весь  шум  и  гам,  что  был  потом.  -  Ћна  подтЯнула  бретельку
бюстгальтера.  -  Љогда Я просыпаюсь, Я вообще не человек. “ вас так бывает?
Ќу  вот  совсем ты не человек... глаза будто смолой залепили... голова будто
чугуннаЯ?
     Џальцы ‹епски превратились в крюки.
     - ‚ы видели этого человека на автостоЯнке?
     - Ќу, там люди носились взад-вперед... знаете что?
     - џ вас слушаю.
     - џ   тогда   этих   людей   увидала,  думаю,  прЯмо  как  мексиканские
бобы-попрыгунчики...  знаете,  прыгают,  как  живые...  дети всегда от них в
отпаде.
     ‹епски  издал  звук, какой издает циркулЯрнаЯ пила, когда натыкаетсЯ на
сучок.
     Њенди уставилась на него.
     - ЊоЯ мама учила, если сделаешь такой звук, надо сказать "пардон".
     ‹епски  опустил  глаза в свой блокнот, крепко-накрепко взЯл себЯ в руки
и после небольшой паузы произнес:
     - Ќу,  ладно,  люди  прыгали,  как  мексиканские бобы-попрыгунчики. —то
было дальше?
     - ќтот  беднЯжка фараон... то есть полицейский... он там лежал. Ќу, тут
уж  сон  с  менЯ  в момент слетел. …ще бы! ѓлаза чуть наружу не выскочили! €
тут этот красавчик вылезает из машины!
     ‹епски  откинулсЯ  назад  на  стуле. —тобы успокоитьсЯ, промурлыкал про
себЯ несколько тактов из национального гимна.
     - ‚ы видели, как из машины, стоЯвшей на стоЯнке, вылез человек?
     Ћна широко раскрыла глаза.
     - Ќу  да,  Я разве что-то другое сказала? ќто самое. ‚ообще-то Я иногда
брЯкну  сама  не  знаю  что. - Ћна приподнЯлась со стула, проделала какие-то
манипулЯции  с  юбкой,  вызвав  живейший  интерес всех, кто был в комнате, и
снова  села.  -  ‘  вами-то, наверное, такого не бывает? Ќу, чтобы ты что-то
сказал,  а  потом  это  у  тебЯ  начисто из головы вылетело. Ќет у вас такой
проблемы?
     ‹епски ослабил узел галстука.
     - ’акой нет.
     - Ђ вот менЯ она достает все времЯ. ЏрЯмо мучаюсь из-за этого.
     - ’ак  вы  сказали,  что  видели,  как  из  машины на автостоЯнке вылез
человек. €менно с этим вы сюда пришли?
     - Ќу  да,  девочки менЯ прЯмо вытолкали, надо, говорЯт, полиции про это
рассказать.  -  Ћна нервно хихикнула. - Ќет, правда извините. џ так и знала,
что только времЯ у вас отниму, но девочки...
     - Ќикакого  времени  вы  у менЯ не отнЯли, - прервал ее ‹епски. - џ тут
длЯ  того  и  сижу,  чтобы  собирать сведениЯ. - Ћн быстро что-то записал на
листе  бумаги,  потом  подтолкнул  его  к  девушке. - ‡десь написано, что из
машины  на  автостоЯнке,  где  убили  полицейского  Њакнейла,  вылез цветной
человек, вы это видели своими глазами. Џравильно?
     Ѓлизоруко  сощурившись,  она  вглЯделась в написанные им строчки, потом
кивнула.
     - ‚роде  бы  правильно,  но, может, еще надо добавить, что это была моЯ
машина,  и  у  нее разрЯжен аккумулЯтор, и она стоит себе без дела уже целый
месЯц?
     ‹ицо  ‹епски  покрылось испариной. …ще чуть-чуть и он упустил бы что-то
по-настоЯщему   важное,   а   все   потому,  что  совсем  отупел  от  потока
бессмысленной информации.
     - Џовторите, пожалуйста.
     Њенди повторила последнюю фразу.
     - Џоэтому-то  девочки  менЯ  к  вам и вытолкали, а Я говорю, да вы что,
менЯ там за чокнутую примут.
     - Ќикто  не  принимает  вас  за чокнутую, - заверил ее ‹епски. - ’еперь
подробнее расскажите, что именно вы видели.
     ѓлаза ее снова округлились.
     - Ќо Я вам уже все сказала.
     - Џожалуйста, повторите все снова.
     - ѓосподи! Ќеужто это так важно?
     - ‚полне  возможно,  - сказал ‹епски, прикладываЯ влажному лицу платок.
- ‚полне возможно.


     —ерез два часа шеф полиции ’еррелл вошел в кабине мэра •эдли.
     •эдли  бледный и изможденный, только что повесил телефонную трубку. ’ри
часа  он  без  передышки выслушивал истерические вопли своих богатых друзей,
каждый  из  них  требовал  одного:  пусть полициЯ менЯ защитит! Љаждый думал
только  о  себе,  и  этот  нахрапистый  эгоизм привел мэра в Ярость. Џоэтому
сейчас, увидев ’еррелла, он вздохнул с облегчением.
     - ЏроклЯтье!  ’ы  знаешь,  что  люди  пачками  уезжают из города... как
беженцы!
     - —то  ж  мы  теперь  из-за  них  убиватьсЯ  будем?  - спросил ’еррелл,
усаживаЯсь в кресло.
     - „а  это  же неслыханно! Љак ты можешь... конечно, мы должны из-за них
убиватьсЯ!
     - “ нас есть перваЯ зацепка.
     •эдли пристально посмотрел на него, потом, оживившись, подалсЯ вперед.
     - ‡ацепка? ЉакаЯ?
     - …сть  описание  убийцы.  џ  ведь  говорил  тебе, будем копать, что-то
обЯзательно подвернетсЯ, но даже Я не ждал результатов так быстро.
     - Ќу, не тЯни! ѓовори!
     - ‚  клубе  "Џелота"  работают  шесть девушек, они платные партнерши, -
начал  ’еррелл, поудобнее усаживаЯсь в кресле. - †ивут они прЯмо в клубе, на
последнем   этаже.  Ћкна  их  комнат  выходЯт  на  стоЯнку,  где  застрелили
Њакнейла.  Ћдна  из этих девушек... Њенди ‹юкас... имеет собственный "форд";
но  не  ездила  на нем уже месЯц, и все это времЯ он стоит на стоЯнке позади
клуба.  Ћт  звука выстрелов она проснулась. ‚ыглЯнула в окно и увидела толпу
вокруг  тела  Њакнейла;  дальше  из  ее машины Якобы вылез парень и слилсЯ с
толпой.  Њашина уже у нас, во дворе управлениЯ. Џод задним сиденьем мы нашли
пистолет,  из  которого  был убит Њакнейл. ‚идимо, убийца забралсЯ в машину,
чтобы  укрытьсЯ  от  Ђндерса, а когда Ђндерс пробежал мимо, а вокруг убитого
начала  собиратьсЯ толпа, он просто сунул пистолет под заднее сиденье, вышел
из  машины и смешалсЯ с толпой. “ этого парнЯ крепкие нервы, но одного он не
учел: кто-то вроде Њенди ‹юкас может случайно оказатьсЯ у окна.
     - Ќу,  ну,  дальше!  - •эдли нетерпеливо откинулсЯ назад. - ќта женщина
смогла его описать?
     - „а.  Ћна  довольно бестолковаЯ, но божитсЯ, что узнает его из тысЯчи.
‚  такие  заЯвлениЯ  Я  не  очень  верю.  ‘колько раз свидетели клЯлись, что
узнают  преступника,  но при опознании давали маху. Џравда, она уверЯет, что
парень  этот - индеец, а ведь так показалось и Ђндерсу. Ћна говорит, что ему
лет  двадцать  пЯть,  густые  черные  волосы, он индеец и хорошо сложен. „а,
именно  индеец,  а  не  негр, это она подчеркнула... на нем была желто-белаЯ
цветастаЯ рубаха и темно-синие джинсы.
     •эдли шлепнул ладонью по столу.
     - Ќу, это уже кое-что! Ќаконец-то! Ђ на винтовке его отпечатки есть?
     - Ќет. Ћн знает, что делает. Ћтпечатков не оставлЯет.
     - ’ы передал его приметы прессе?
     - Ќет.  -  ’еррелл взглЯнул на •эдли. - ‘делать это, конечно, придетсЯ,
но  прежде  Я  хотел  поговорить  с  тобой.  ’ы  знаешь  не хуже менЯ, что в
Џарадиз-‘ити  работают  индейцы-семинолы,  их никак не меньше ста человек. ‚
основном  это  все  молодежь;  в  основном  все они носЯт цветастые рубахи и
джинсы...  это,  если хочешь, их униформа. „лЯ большинства наших горожан все
индейцы  -  на  одно  лицо.  ќто  описание длЯ нас большое подспорье, но тут
недолго и до беды.
     - „а,  -  •эдли  нахмурил лоб, задумалсЯ. - џ понимаю, куда ты клонишь,
но  другого  выхода у нас нет, ”рэнк. Ќаши с тобой ведомства вовсю критикуют
-  где  результаты?  ‘ейчас  же  собираю  пресс-конференцию.  ’акую  новость
скрывать нельзЯ.
     ’еррелл кивнул.
     - Њои  люди  уже  на  улице,  подтЯгиваютсЯ к индейскому кварталу. ќтот
парень  из  местных.  ’ут  у  менЯ  сомнений  нет. - Ћн встал. - “ж лучше бы
девушка сказала, что убийца - белый.
     - Џо  крайней  мере, что-то стало известно, - заключил •эдли и протЯнул
руку к телефону.
     ‡акрываЯ  за собой дверь, ’еррелл услышал, как •эдли велел зайти своему
сотруднику по свЯзи с прессой.


     Њег  лежала  на постели и смотрела, как по потолку бродит трупнаЯ муха.
Џеревела  взглЯд  на  часы  - около полуднЯ. Ќа самом деле сейчас, наверное,
чуть  больше.  …е  часы отставали минут на десЯть в час, и если она забывала
их подвести, стрелки показывали вообще невесть что, но ей было плевать.
     Ћна совсем истомилась от скуки, от ожиданиЯ.
     —ак  ушел, когда она еще спала, и до сих пор не объЯвлЯлсЯ. ‘варить что
ли  чашечку  кофе...  Ќо  надо вылезать из кровати. Ђ на это нет сил... хотЯ
кофе бы не помешал. Ќет, лучше она полежит да поглазеет на муху.
     Ќо  вскоре  муха  улетела...  счастливаЯ.  ‚от  бы  и ей так же взЯть и
улететь.  Љрасота!  Љогда  захотела,  тогда  и снЯлась с места, никаких тебе
печалей,  а  проголодалась  -  садись  на любой кусок мЯса... подкрепилась и
лети себе дальше... везет мухам!
     Ћна  закрыла  глаза  и погрузилась в полудрему. —то-что, а это ей проще
простого. ‘пать да балдеть - больше она вообще ни на что не способна.
     Џроснувшись,  она  увидела,  что  муха снова сидит на потолке. Њег была
сама  себе  противна  -  какаЯ-то  всЯ  липкаЯ,  потнаЯ.  ‘колько  можно так
томитьсЯ?  Ћна  взглЯнула на часы. …сли им верить, то уже 14.35. Ќеужели так
поздно?  Ђ  муха  знай ползает себе по потолку. ‚от это жизнь! Њне бы так...
походить  по  потолку  вверх  ногами!  ‚друг она опомнилась, испугалась. ѓде
—ак?  Ћна  села,  скинула с себЯ простыню. “же несколько часов, как его нет!
Ќеужели он ее бросил!
     Ћна  вихрем  соскочила  с  кровати,  подлетела  к  окну  и открыла его.
‚ысунулась  и  поглЯдела  на  хибарку, где помещалась хозЯйка мотелЯ. ‚ окне
мелькнула  миссис  Ѓерта  •аррис.  Њашин на стоЯнке не было. ѓде же —ак? Ћна
снова  взглЯнула  на  часы.  Ќеужели так поздно? Ќе может быть! Ћна поднесла
часы  к уху. —ертова машинка, даже не тикает! ‚ыходит, сейчас может быть еще
позже!  ‚  панике  она напЯлила на себЯ брюки, натЯнула через голову грЯзный
свитер,  сунула ноги в сандалии и кинулась к двери. “хватив и свое отражение
в  маленьком  настенном  зеркале,  она  остановилась  и  посмотрела  на себЯ
внимательнее.
     ѓосподи! Ќу и вид!
     Ћна  метнулась  в  душевую,  плеснула  себе  в  лицо водой. ‚ытерлась и
проволокла  гребешок  сквозь  длинные  спутанные  волосы.  ‚ыйдЯ из душевой,
увидела: в открытых дверЯх стоит —ак.
     - ѓде ты был? - взвизгнула она. - џ всЯ извелась... где ты был?
     —ак  закрыл дверь. ‚ид у него был сосредоточенный, собранный, и Њег это
испугало.
     - Џакуй вещички! - коротко бросил он. - ‘нимаемсЯ отсюда.
     Ћн  подошел  к  шкафу,  сгреб  свои  нехитрые  пожитки  и швырнул их на
кровать.
     - Ђ куда мы?
     Ћн  схватил  ее за руку, как следует крутанул и шлепнул по Ягодицам - с
такой злобой, что она даже вскрикнула.
     - ЏакуйсЯ!
     Ћна отступила назад, глЯдЯ на него во все глаза.
     - „обавить, что ли? - спросил он, угрожающе надвигаЯсь.
     - Ќет!
     Ћна  торопливо  вытащила  из-под  кровати рюкзак, подскочила к комоду и
начала выкидывать свои вещи на кровать, рЯдом с его манатками.
     ЌаружнаЯ дверь приоткрылась, и в домик заглЯнул Џок ’охоло.
     - —ак. - Ћн сделал знак, приглашаЯ —ака выйти, и шагнул назад.
     - €  мои  вещички запакуй, - велел —ак. - —ерез пЯть минут уезжаем. - €
он подошел к двери Џока.
     “ того рюкзак уже был собран.
     - Љак она, нормально? - спросил он.
     —ак кивнул.
     - Људа ехать, что делать - знаешь?
     - “гу.
     - ‚ыЯсни  у  старухи,  может,  мы  ей  что-то  должны.  ’олько ты с ней
покультурнее.
     - ќто мы уже проходили, - нетерпеливо буркнул —ак.
     - …сли  все  помнишь,  тогда  отлично. - Џок поднЯл с земли рюкзак. - џ
сматываюсь. Ќе забудь: в десЯть утра, в любой день.
     - Ѓуду ждать.
     Џок закинул рюкзак на плечи.
     - Џоследний  номер  прошел  не так гладко, - сказал он, будто ни к кому
не  обращаЯсь. - ’ак и задача была непростаЯ. - Ћн глЯнул на —ака, глаза его
блеснули. - ќтот фараон сам напросилсЯ.
     —ак промолчал.
     - Ђ  того,  кто убил их товарища, фараоны ненавидЯт лютой ненавистью. -
Џок ослабил лЯмки рюкзака. - ‘тало быть и тебЯ тоже - если найдут.
     ѓлаза —ака сузились.
     - ’ы считаешь, что менЯ надо пугать? - спросил он.
     Џок внимательно посмотрел на него.
     - Џросто хочу, чтобы ты об этом помнил... да и ей несдобровать.
     - ‹адно... ‚се понЯл, не глухой.
     - џ дам о себе знать. - € Џок прошел мимо —ака навстречу солнцу.
     —ак  смотрел  ему  вслед. Љогда тот скрылсЯ из виду, —ак пошел к домику
миссис •аррис.
     Њиссис •аррис ела гамбургер, завернутый в бумажную салфетку.
     - Њы уезжаем, мадам, - объЯвил —ак.
     Њиссис  •аррис  поднЯла  голову,  и ее четыре подбородка превратились в
два. - ‚ы же говорили, что пробудете дольше.
     “ —ака была наготове легенда.
     - Њы  случайно  друзей  встретили.  Ћни  говорЯт, переезжайте к нам. Њы
ведь  за  неделю  заплатили, правда? Џосмотрите, кто кому должен: вы нам или
мы вам?
     Њиссис  •аррис  откусила  кусок  от  гамбургера  и, жуЯ, раскрыла книгу
регистрации.
     - Џожалуй,  мы  в расчете, - подытожила она. - “ вас еще два днЯ, но вы
менЯ не предупредили заранее. ’ак что в расчете.
     - Ќу  и  отлично,  мадам.  -  —ак  положил  на стойку доллар. - ќто длЯ
вашего  мужа.  ‘пасибо,  мадам.  Ќам  у  вас  было  очень удобно. …сли снова
окажемсЯ в этих краЯх, обЯзательно остановимсЯ у вас.
     Њиссис •аррис просиЯла.
     - ‚сегда  будете желанными гостЯми. - Ћна смахнула доллар в ладонь. - Ђ
индеец тоже уезжает?
     - „а... мы все уезжаем.
     Њиссис •аррис Языком слизнула с губ кусочек лука.
     - Ћн ваш приЯтель?
     Љ этому вопросу —ак был готов. Ћн покачал головой.
     - Џросто  приЯтный  парень, мы с женой познакомились с ним в дороге. Ћн
едет  в  Љи-“эст... его там работа ждет. - —ак улыбнулсЯ. - Ќу, ладно, будем
трогатьсЯ. „о свиданиЯ, мадам!
     Ћн  вернулсЯ  в  коттеджик,  где его с двумЯ собранными рюкзаками ждала
Њег. - Џоехали, - распорЯдилсЯ —ак, поднимаЯ рюкзаки.
     - Људа?
     Ћн обернулсЯ и свирепо глЯнул на нее.
     - Љогда ты научишьсЯ держать свой чертов Язык за зубами? - рЯвкнул он.
     - —то  же  мне  и  слова  нельзЯ  сказать?  -  вскинулась Њег, проЯвлЯЯ
характер. - ЌельзЯ спросить, куда мы едем?
     - ‹адно, кончай!
     —ак  отнес рюкзаки к "бьюику", плюхнул их на заднее сиденье и скользнул
за руль. Њег уселась рЯдом.
     - Ђ где Џок? - спросила она. - Њы его ждать не будем?
     —ак  пристально  посмотрел на нее, и на сей раз от его взглЯда ей стало
не по себе.
     - Љто такой Џок? ’ы о чем? - спросил он и завел двигатель.
     Ћна открыла было рот, но тут же закрыла.
     - ‚от именно. - —ак включил передачу. - ’ак оно лучше.
     Њашина выехала со стоЯнки и по шоссе помчалась к Џарадиз-‘ити.
     ‚  городе  —ак,  по возможности избегаЯ центральных бульваров, боковыми
улочками  добралсЯ  до  гавани.  ‚озле  причала  он нашел место длЯ стоЯнки,
выключил зажигание и вылез из машины.
     - „авай,  -  велел  он,  вытаскиваЯ свой рюкзак из машины. - Ѓери свой.
„альше идем пешком.
     ‘гибаЯсь  под  тЯжестью  рюкзаков, они пошли вдоль берега, сейчас здесь
бурлила   жизнь.   ‚  этой  части  гавани  шла  бойкаЯ  торговлЯ  губками  и
черепахами.
     Њег   слепо   шагала  за  —аком,  который,  наоборот,  двигалсЯ  вполне
уверенно.  Ћни  протащились  мимо  заводика  по  разделке гремучих змей. Ќад
зданием  красным  неоновым  кольцом свернулась змеЯ. Ђ вон еще одна мигающаЯ
надпись:   "‡акусите   змейкой".   Ћни   протолкались  сквозь  густую  толпу
фруктового  рынка,  потом  —ак  выбралсЯ  на улочку, где воздух был пропитан
какими-то  запахами,  по  обеим  сторонам  тЯнулись  двухэтажные  деревЯнные
постройки,  дрЯхлые  и  обветшалые.  “  последнего  домика —ак остановилсЯ и
сбросил на землю рюкзак.
     - Ќикуда  не  уходи,  -  сказал он и прошел в дверной проем, завешанный
разноцветными  нейлоновыми  полосами,  которые  защищали жилище от вторжениЯ
мух.
     ‚  конце короткого и темного коридора за столом сидел толстый семинол и
терзал куриную ножку.
     - “ нас здесь заказана комната, - сказал —ак. - Њистер и миссис „жонс.
     €ндеец  куда-то  выкинул обглоданную косточку, чуть поднЯлсЯ, сунул под
себЯ  руки  и  вытер  пальцы о штаны, потом снова уселсЯ. “лыбнулсЯ, обнажив
полный рот золотых коронок.
     - Љомната вас ждет, мистер „жонс. ‚торой этаж, налево. Ќомер три.
     - џ приведу жену, - сказал —ак.
     €ндеец продолжал лучитьсЯ от счастьЯ.
     - „а, мистер „жонс, конечно.
     Ћказалось,  что  у  них заднЯЯ комната, с видом на гавань. „вухспальнаЯ
кровать,  скрипучий и расшатанный комод, стенной шкаф и, как это ни странно,
телефон,  стоЯвший  возле  кровати  на  ночном  столике.  Ќа  другой стороне
лестничной площадки находились так называемаЯ ваннаЯ и провонЯвший туалет.
     Њег опустила рюкзак на пол и оглЯдела комнату.
     - ‡ачем  мы перебрались в эту жуткую дыру? Ќеужели нельзЯ было остатьсЯ
в мотеле? - спросила она, безнадежно махнула рукой и рухнула на кровать.
     —ак  подошел  к  окну,  взглЯнул  на  берег.  Ћн простоЯл так несколько
минут,  словно  зачарованный, наблюдаЯ за шумной толкотней, потом повернулсЯ
и подошел к кровати.
     Њег взглЯнула на него.
     - …сли  честно,  —ак,  иногда  Я  думаю,  что  ты  совсем с приветом, -
призналась  она.  - ‡ачем было съезжать из мотелЯ. ’ам было удобно. Ђ в этой
жуткой дыре что мы забыли?
     —ак посмотрел на нее остекленевшим взглЯдом.
     - Љакого мотелЯ?
     Њег вздрогнула. ‡акрыла руками лицо.
     - —ак!  Ќу  что  такое?  ’ы из менЯ чокнутую хочешь сделать, да? џ тебЯ
спрашиваю  про  Џока,  а  ты  говоришь:  кто  это  такой?  ’еперь  Я... а ты
говоришь:  какой мотель! —то это значит? —то с тобой... или не с тобой, а со
мной?
     - ‘о  мной  все в порЯдке, крошка, - спокойно объЯснил —ак. - Џросто мы
никогда не встречались с Џоком. € никогда не останавливались в мотеле.
     Њег в отчаЯнии запустила руки в спутанные волосы.
     - ‚ смысле, так Я должна сказать полиции?
     —ак ухмыльнулсЯ.
     - ‚идишь,  крошка, оказываетсЯ мозги у тебЯ все-таки есть. „а, все так.
Ќикакого Џока... никакого мотелЯ.
     ‚друг   ее   опостылевшие,   приставучие   родители,  опостылевший  дом
показались раем земным, сулЯщим спасение.
     - Ќет,  —ак.  -  ‘тиснутыми кулачками она застучала по лбу, да так, что
сделала  себе  больно.  -  Ќет!  џ  уезжаю!  ’ы оставайсЯ с этим сумасшедшим
индейцем,  на  здоровье!  Ђ  Я  ничего  не  хочу знать... € ничего никому не
скажу. ‚се, Я уезжаю!
     - Ќеужели?
     Ћн сказал это таким тоном, что она застыла на месте.
     —ак  вытащил  свой  нож  с  пружиной.  Ћна  попЯтилась,  увидев сиЯющее
лезвие.
     - ’ы  с  нами, крошка, - сказал он мЯгко. - џ ведь тебЯ предупреждал, и
ты  сказала:  Я  с вами. € если ты сейчас хочешь выйти из игры, мне придетсЯ
тебЯ  немножечко  поцарапать.  Ќеужто  тебе  охота  до конца жизни ходить со
шрамами на лице?
     Ћна  в  ужасе  смотрела  на  нож. —ак удовлетворенно хмыкнул. “брал нож
обратно в карман.
     - ‹адно, крошка, идем посмотрим на город.
     Ћна сидела неподвижно, обхватив руками живот.
     - ’ебе туда... через коридор, - подсказал —ак.
     ‘корчившись,  она  прошла  в  дверь  напротив.  “слышав,  как в туалете
заработал  слив,  —ак  вышел  и  запер  за  собой дверь. € стал ждать Њег на
лестничной площадке.
     Џлечом  к  плечу они спустились по ступенькам, прошли мимо улыбающегосЯ
индейца-толстЯка - и оказались в котле, что бурлил возле гавани.
     Џок ’охоло крепко держалсЯ за дверцу грузовика.
     ‚одитель,  веснушчатый,  лысеющий крепыш-коротышка, изнывал от скуки...
вот  бы  с  кем-нибудь поболтать... хоть с кем. € когда он увидел на обочине
голосовавшего  Џока,  он  нажал на тормоз и помог Џоку затащить в кабину его
рюкзак.  …два  Џок  устроилсЯ поудобнее и грузовик с ревом понессЯ в сторону
Џарадиз-‘ити, водитель снЯл со рта замок.
     - ‘лушай,  друг!  ’ы  зрЯ в эти краЯ собралсЯ! ђадио слышал? Ќет? „а ты
что?  џ  только  его и слушаю, когда не дома - дома приходитсЯ слушать жену.
Џро  Џалача  слышал? ‚от... то-то же! •оть что-то новенькое, а то плетут все
одно  и  то  же...  Ќиксон со всеми своими делами. “ши вЯнут... а тут совсем
другой  коленкор!  ‚се  кругом  только  и  судачат, что об этом злодее! Ђ ты
откуда?  €з „жексонвилла? „а, конечно, знаю... чего Я только не знаю на этой
трассе!  Ћтпуск,  а?  „а,  брат, не туда ты в отпуск собралсЯ, точно говорю!
ќтот  Џалач...  Я  так  полагаю, у него мозги расплавились. ‚от по радио сию
минуту  передали - полициЯ ищет какого-то индейца. € уж это без дураков... у
нас  полициЯ  толковаЯ. …сли объЯвили, что этих толстосумов шваркнул индеец,
значит,  так оно и есть. Џонимаешь, Я против индейцев ничего не имею, но длЯ
менЯ  все  они  едины...  улавливаешь?  Ќе  думай,  Я не расист какой. џ так
думаю,  что  и  длЯ  индейцев  все  белые  едины. Ђ что, логично! Ќет, но ты
только  представь!  ќтих толстосумов шваркнул индеец! ‘казать, что Я про это
думаю?  Ђ  вот что: на этих трех толстЯков всем накласть. Ќу вот, а по радио
только  что  про него передавали. ќта шлюха его видела своими глазами: Њенди
‹юкас.  Ћна  подтрЯсывает  богатеньких в клубе "Џелота". ‡аведение еще то, Я
тебе  доложу!  ‚  общем,  она видела, как этот малый вылезал из ее машины...
представлЯешь?   €з   ее   машины!   џ  тут  в  кафешку  заехал  чего-нибудь
перехватить,  а она в телеЯщике красуетсЯ... в телеЯщике! люха! Ќет, Я бы с
такой  и  сам  не прочь побарахтатьсЯ. ’овар-то у нее в порЯдке. Ћдни титьки
чего  стоЯт!  ‚  общем,  полициЯ  ее охранЯет. Ћна заЯвила, что узнает этого
малого  из  тысЯчи,  так  вот,  полициЯ  собираетсЯ  выстроить  в линию всех
индейцев  города,  чтоб  им  пусто было, а уж ей останетсЯ только пальцем на
него  показать.  Љак  тебе  это  нравитсЯ?  ѓоворю  тебе,  друг,  индейцу  в
Џарадиз-‘ити  сейчас  лучше  не  соватьсЯ...  смотри, а то хвост прищемЯт по
ошибке, потом разбирайсЯ!
     ‹ицо  Џока  во  времЯ  этой тирады оставалось бесстрастным, но в черных
глазах пылал огонь.


     Џолицейский  “оргейт  зевнул,  потЯнулсЯ...  сейчас  бы  закурить. Ѓыло
2.45.  Џост  на  автостоЯнке  за  клубом  "Џелота"  он занЯл два часа назад.
€нструктировал его сержант Ѓеглер.
     - ‘лушай,  Њайк,  -  говорил Ѓеглер, - забратьсЯ в комнату этой девушки
можно  только  по  пожарной лестнице. Ћна - единственнаЯ наша свидетельница.
‡а ее безопасность ты отвечаешь.
     “оргейта  это задание оскорбило. Љому она нужна, эта шлюха, не много ли
чести  ее  охранЯть? Ќо за это он получал зарплату и потому выполнЯл приказ,
изнывал от желаниЯ закурить и сам себЯ жалел.
     Џок  поЯвилсЯ из-за угла подобно черному призраку, прижалсЯ к стене, на
которую  падала  густаЯ тень. ‚ руке у него был нож. Ћн стал ждать, наблюдаЯ
за неспешно ходЯщим взад-вперед “оргейтом.
     €з клуба доносилась дробь ударных, всхлипы саксофона.
     “оргейт   остановилсЯ,  оперсЯ  спиной  о  пожарную  лестницу.  ЋглЯдел
залитую  лунным светом стоЯнку, заставленную машинами. „о закрытиЯ клуба еще
полчаса  -  раньше  здесь  никто  не  поЯвитсЯ.  Њожно  и закурить. Љогда он
чиркнул спичкой, Џок бросил нож.
     Љрик  “оргейта утонул в громком завывании саксофона. Џок шагнул вперед,
вытащил  нож  из  тела и вытер его о рукав “оргейта, потом полез по пожарной
лестнице.
     Ќа  дверЯх  шести  девушек,  живших  на  верхнем  этаже  клуба,  висели
таблички с именами.
     ќто была идеЯ их агента.
     - „евушкам   приЯтно   думать,   что  они  -  звезды,  -  объЯснЯ