 ðè  âèäå  èíäåéöà, ñèäåâøåãî íà ïîñòåëè, —àêà ñëîâíî ïàðàëèçîâàëî. …ùå
äåñßòü  ñåêóíä íàçàä îí ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê îíè ñ Œåã ì÷àòñß â ìàøèíå, à â
êàðìàíå  ó  íåãî - äâå òûñß÷è äîëëàðîâ. Œîíåòêà ñòîëü âíåçàïíî ïåðåâåðíóëàñü
ñ  îðëà  íà  ðåøêó,  ÷òî âñå åãî ðåôëåêñû çàñòûëè, áóäòî êòî-òî îäíèì óäàðîì
îòñåê âñå íåðâíûå îêîí÷àíèß, èäóùèå ê ìîçãó.
     - ‘êîëüêî íàñîáèðàëè? - ïîâòîðèë îê.
     —àê âçßë ñåáß â ðóêè, è ÷àñòü åãî ìîçãà âñå-òàêè çàðàáîòàëà.
     “æ íå çàïîäîçðèë ëè ÷åãî ýòîò ïîëîóìíûé èíäåé?
     Ží  âçãëßíóë  íà  îêà  -  ñìóãëîå íè÷åãî íå âûðàæàþùåå ëèöî, áëåñòßùèå
÷åðíûå  ãëàçà...  íåò, åñëè áû îí äîïåð, ÷òî îíè ñîáèðàëèñü åãî ïðåäàòü, ýòî
áûëî áû âèäíî.
     - Žäèí íå ðàñïëàòèëñß, - õðèïëî îòâåòèë —àê.
     ‘ïèíîé  îí  îùóòèë  ïðèñóòñòâèå Œåã è ñäåëàë øàã âïåðåä, ÷òîáû îíà òîæå
ìîãëà âîéòè â êîìíàòó.
     å  ãëßäß  íà  îêà,  îíà  ïîäîøëà  ê  îêíó,  óñåëàñü  íà  åäèíñòâåííûé
íîðìàëüíûé  ñòóë,  ïðèïîäíßëà  ñ  ïëå÷  âîëîñû è òóò æå èõ îòïóñòèëà... âèäß
òàêîå  áåçðàçëè÷èå,  —àê  åäâà  íå  êèíóëñß  íà íåå ñ êóëàêàìè. Žíà ïîäàëàñü
âïåðåä,  óïåðëàñü  ëîêòßìè  â  ïîäîêîííèê è ïðèíßëàñü ñìîòðåòü íà îæèâëåííîå
ïîáåðåæüå.
     - „óìàåøü,  ß  êóïëþñü  íà òàêóþ áðåõíþ? - ñïðîñèë îê, íå ñâîäß ãëàç ñ
—àêà.
     —àê îáëèçíóë ïåðåñîõøèå ãóáû.
     - ‘ïðîñè åå... êîíâåðòû ñîáèðàëà îíà.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ òåáß, - ñêàçàë îê.
     Œåäëåííî,  íåîõîòíî  —àê  äîñòàë  èç-çà  ïàçóõè ÷åòûðå êîíâåðòà. Žò åãî
ïîòà îíè óâëàæíèëèñü, îí øâûðíóë èõ íà êðîâàòü.
     - Žäèí  íå  çàïëàòèë...  â  àýðîïîðòå.  Ÿ  ïîñëàë  åå ïðîâåðèòü âî âñåõ
áóäêàõ. èãäå íè÷åãî íå áûëî.
     - ‚  àýðîïîðòå!  -  îê  çàìåòíî  óñïîêîèëñß.  - •àíñåí... äà... âïîëíå
âîçìîæíî. •àíñåí ìîã íå çàïëàòèòü, íî îí çàïëàòèò. ‘ïîëíà.
     —àê  íå  çíàë,  î  ÷åì  ðå÷ü. Ží ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå, ñòàðàßñü ïðèéòè â
ñåáß.  ’åì  âðåìåíåì  îê  ñòàë  îòêðûâàòü  êîíâåðòû è ñ÷èòàòü äåíüãè. îòîì
øåñòü ñîòåííûõ áóìàæåê òîëêíóë â ñòîðîíó —àêà.
     - ‡àâòðà  åùå  ïßòü çàõîäîâ, - ñêàçàë îê. ˆç êàðìàíà îí äîñòàë êóñî÷åê
áóìàãè è áðîñèë íà êðîâàòü. - å ãîðîä, à äîéíàß êîðîâà, à?
     - “ãó.  -  —àê  ñìîòðåë,  êàê îñòàëüíûå äåíüãè èíäååö çàïèõèâàåò ñåáå â
êàðìàí. - ’î÷íî... “ãó.
     îê ïîäíßëñß è ìèìî —àêà ïðîøåë ê äâåðè.
     - ‡àïëàòßò  åñëè íå âñå, òî áîëüøèíñòâî. - …ãî ÷åðíûå ãëàçà âïåðèëèñü â
—àêà.  -  îòîìó  ÷òî íàëîæèëè â øòàíû îò ñòðàõà. € êîãäà ÷åëîâåê áîèòñß, îí
äåëàåò òî, ÷òî åìó ãîâîðßò, - ñ ýòèìè ñëîâàìè îí âûøåë.
     îñëå äîëãîé ïàóçû Œåã, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû ñêàçàëà:
     - ’àê ÷òî, ìíå ïàêîâàòüñß?
     - ’û  ðàçâå  íå  ñëûøàëà, ÷òî îí ñêàçàë, áåçìîçãëàß ñó÷êà? - îãðûçíóëñß
—àê. - ‡àâòðà ïðåäñòàâëåíèå ïîâòîðßåòñß.
     - åóæòî?
     —òî-òî  â åå ãîëîñå çàñòàâèëî åãî ðåçêî âñêèíóòü ãîëîâó. Žíà ïðîäîëæàëà
ñìîòðåòü  â  îêíî. ‹èöà íå áûëî âèäíî èç-çà âîëîñ, íî îò åå ãîëîñà åìó ñòàëî
íå  ïî  ñåáå.  ‚íåçàïíî  îí  ïîíßë,  ÷òî  ñàì îí õîäèòü ïî áóäêàì è ñîáèðàòü
äåíüãè  íå ñìîæåò - íåðâû íå âûäåðæàò. å ñóìååò çàñòàâèòü ñåáß. ‚åäü ýòî æå
ñîâàòü  ãîëîâó ïðßìî â êàïêàí! Ží ïðåäñòàâèë, êàê áåðåò êîíâåðò, è òóò æå èç
óêðûòèß  âûñêàêèâàþò  ïîëèöåéñêèå  è  íàáðàñûâàþòñß  íà íåãî. —àêà áðîñèëî â
ïîò.
     Ží ïîäíßë êëî÷îê áóìàãè, îñòàâëåííûé îêîì, è ïðî÷èòàë:
     "€ýðîïîðò. óäêà ‚.
     €âòîâîêçàë. óäêà 4.
     ‚îêçàë. óäêà 1.
     êñåëüñèîð. óäêà 2. äëîí. óäêà 6".
     óñòü  ðàñêîëþòñß  õîòß  áû òðîå: ýòî ïîëòîðû òûñß÷è, äà ïëþñ øåñòüñîò,
÷òî  åìó  îòäàë  îê! ’îëüêî íà ñåé ðàç îí â ýòîò ïðèòîí íå âåðíåòñß, äóäêè!
îäñíèìóò  ïîñëåäíèé  êîíâåðòèê  - è ñðàçó õîäó! ˆ ÷åì îí äóìàë, êîãäà ðåøèë
âåðíóòüñß ñþäà çà øìîòêàìè?
     - ‘ëóøàé,  - ñêàçàë îí, - çàâòðà ìû çàáèðàåì äåíüãè è ñìûâàåìñß. ‘ðàçó,
íèêóäà  íå çàåçæàß. ‚îò ãäå ß ïðîêîëîëñß. € çàâòðà, òîëüêî äåíåæêè ñîáðàëè -
è ïî ãàçàì, èùè-ñâèùè! Ží ïîêà äîòóìêàåò, ìû áóäåì óæå äàëåêî.
     Žíà ïîâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - „à,  —àê,  ìåëêîâàòî òû ïëàâàåøü, - ñêàçàëà îíà ñïîêîéíî. - Ÿ äóìàëà,
òû  õîòü  ÷òî-òî  èç  ñåáß ßâëßåøü, à òû... „óðà ß, è âñå. —òî ó ìåíß òåïåðü
åñòü? ‚îîáùå íè÷åãî. è÷åãî ñ ìèíóñîì.
     - ’û,  áåñòîëêîâàß, äâå òûñß÷è-òî ìû ñ òîáîé ïîäåëèì! òî êàê, íè÷åãî ñ
ìèíóñîì?  -  âçâèëñß  —àê.  -  ‡àâòðà  ìû  ñ  òîáîé áóäåì â áîëüøîì ïîðßäêå.
îéäåøü áðàòü äåíüãè?
     Žíà  îòâåðíóëàñü  è ïîñìîòðåëà â îêíî. ˆç îêåàíà íà ëîäêàõ âîçâðàùàëèñü
ëîâöû  ãóáîê.  ’ðè  ÷åëîâåêà  âûòàñêèâàëè  íà  áåðåã  ñòîôóíòîâóþ  ÷åðåïàõó.
’îðãîâöû-ñåìèíîëû   æîíãëèðîâàëè   àïåëüñèíàìè  è  êðè÷àëè  íà  áåçðàçëè÷íûõ
ïîêóïàòåëåé.
     —àê  âñòàë è ïîäîøåë ê íåé. Žòòàùèë åå îò îêíà. ‚öåïèëñß â íåå ãîðß÷èìè
ïîòíûìè ðóêàìè, êàê ñëåäóåò âñòðßõíóë.
     - îéäåøü èëè íåò? - çàîðàë îí.
     - îéäó,  -  ñêàçàëà  îíà, è —àê îòïóñòèë åå - óæ ñëèøêîì îòñóòñòâóþùèé
áûë  ó íåå âçãëßä. - Œíå òåïåðü âñå äî ëàìïî÷êè, ïîíßë, òû, ëîòåðåéíûé áèëåò
ñ çîëîòîé êàåìî÷êîé?
     ’åì    âðåìåíåì    îê    îñòàíîâèëñß    ïåðåä    ñòîëîì   óëûáàþùåãîñß
èíäåéöà-òîëñòßêà, õîçßèíà ìåáëèðîâàííûõ êîìíàò.
     ‡âàëè  ýòîãî  èíäåéöà  Žøèäà.  ‘ âèäó äîáðîäóøíûé ïðîñòßãà, íî ïîä ýòîé
îáîëî÷êîé  ñêðûâàëñß  îäèí  èç  çàïðàâèë  ìåñòíîãî ïðåñòóïíîãî ìèðà, ÷åëîâåê
âåñüìà   ìîãóùåñòâåííûé.   Œåáëèðîâàííûå   êîìíàòû   áûëè   ïðèêðûòèåì   åãî
ìíîãîîáðàçíîé  äåßòåëüíîñòè.  Ží  èìåë  ñ÷åò  â  øâåéöàðñêîì áàíêå. „åðæàë â
ðóêàõ  ñåòü,  ÷åðåç  êîòîðóþ  øëà  òîðãîâëß  íàðêîòèêîì  ‹‘„. „âàäöàòü øåñòü
ïðîñòèòóòîê-èíäèàíîê   ðåãóëßðíî   ïðèíîñèëè   åìó  ÷åòâåðòóþ  ÷àñòü  ñâîåãî
çàðàáîòêà.  Ží  ïîëó÷àë  äâà  ïðîöåíòà  îò âñåõ ïðîäàâàåìûõ íà ìåñòíîì ðûíêå
ôðóêòîâ,  ïîòîìó  ÷òî  çàêëþ÷èë  ñäåëêó ñ ÷åëîâåêîì èç ìàôèè. …ìó îò÷èñëßëñß
îäèí  ïðîöåíò  ïðèáûëåé îò ïðîäàæè ÷åðåïàõîâîãî ñóïà, ïîòîìó ÷òî íà ôàáðèêàõ
ïî  ðàçäåëêå  ÷åðåïàõ  ðàáîòàëî  ìíîãî  èíäåéöåâ,  à  ïî÷òè  âñåõ ðàáîòàþùèõ
èíäåéöåâ  îí  êîíòðîëèðîâàë.  ‚  åãî  êàðìàí  øëè  òðè  ïðîöåíòà îò ïëàòû çà
ïàðêîâêó  íà  íàáåðåæíîé  -  â  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàïàðêîâàííûå ìàøèíû ïðîñòî
ñòàëêèâàëèñü â âîäó.
     Žøèäà  áûë  òåíåâîé ôèãóðîé, ê íåìó ñõîäèëèñü íèòè ïî÷òè âñåõ îïåðàöèé,
÷òî  ïðîâîäèëèñü  â  ïðèáðåæíîì  êâàðòàëå,  è ó íåãî õâàòàëî óìà äåðæàòüñß â
òåíè.
     ‘èäåòü  çà  ñòîëèêîì  â  îáøàðïàííûõ ìåáëèðîâàííûõ êîìíàòàõ, óëûáàòüñß,
êîâûðßòü  â  çóáàõ  è  ñêëàäûâàòü  â  ãîëîâå  öèôðû  -  ýòî  äîñòàâëßëî  åìó
óäîâîëüñòâèå.  à  íåãî  ðàáîòàëè  ëþäè. „åíüãè òåêëè ðåêîé. ’àê ÷åãî åìó íå
áûòü  ñ÷àñòëèâûì?  ˆç  àðàäèç-‘èòè  äåíüãè  ïåðåòåêàëè â åðí, â ˜âåéöàðèþ.
„åíüãè  -  îíè  áûëè  äëß íåãî ïðåäìåòîì âîñõèùåíèß, êàê êàðòèíà èêàññî äëß
ïîêëîííèêà  æèâîïèñè. ‚îò îíè, òâîß ñîáñòâåííîñòü, òû ñìîòðèøü íà íèõ - è òû
ñ÷àñòëèâ.
     îê  ’îõîëî Žøèäå íðàâèëñß. ’îëñòßê çíàë - ýòîò ïàðåíü îïàñåí, íî, åñëè
õî÷åøü  âûêîëîòèòü  äåíüãó  èç  ýòîãî  òàê  ãëóïî  óñòðîåííîãî ìèðà, ãäå íåò
íèêàêîãî ïîðßäêà, òû äîëæåí áûòü îïàñíûì.
     Ží  çíàë,  ÷òî  îê  -  ýòî  àëà÷, êàê çíàë è îáî âñåõ ïðåñòóïëåíèßõ â
ãîðîäå.  îêâèòàòüñß  ñ  áåëûìè  áîãà÷àìè  -  ýòî  áûëà  òîëêîâàß  ìûñëü.  €
òîëêîâûìè  ëþäüìè  îí  âñåãäà  âîñõèùàëñß.  „à,  ó  îêà  íå âñå â ïîðßäêå ñ
ãîëîâîé,  íó è ÷òî? “ ìíîãèõ, êòî âåðøèò â ýòîé æèçíè âàæíûå äåëà, ñ ãîëîâîé
íå  â  ïîðßäêå. ‚ îáùåì, ðàç ýòîò ìàëûé âûäóìàë, êàê íàãíàòü ñòðàõà íà áåëûõ
áîãà÷åé è âûóäèòü ó íèõ äåíåæêè, îí çàñëóæèâàåò åãî, Žøèäû, îäîáðåíèß.
     ˆ  êîãäà  îê  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  ñòîëîì  Žøèäû,  òîò îäàðèë åãî ñàìîé
øèðîêîé ñâîåé óëûáêîé.
     - Œíå íóæåí ïèñòîëåò, - íåãðîìêî ñêàçàë îê.
     Žøèäà  íàêëîíèëñß  è  èç  êîðîáêè, ÷òî ñòîßëà â äàëüíåì óãëó åãî ñòîëà,
âûòàùèë  çóáî÷èñòêó.  ‘óíóë åå ìåæäó äâóìß çîëîòûìè êîðîíêàìè, íå ñâîäß ãëàç
ñ îêà.
     - Šàêîé? - ñïðîñèë îí.
     - •îðîøèé...    íîëü   òðèäöàòü   âîñüìîãî   êàëèáðà,   àâòîìàòè÷åñêèé,
ïðèñòðåëßííûé.
     Žøèäà âûòàùèë çóáî÷èñòêó, âûòåð åå îá ðóêàâ è ñóíóë îáðàòíî â êîðîáêó.
     Žøèäà  âîñõèùàëñß ëþäüìè, êîòîðûå ïåðåä íèì íå òðåïåòàëè. îê áûë îäíèì
èç íèõ.
     - îäîæäè.
     ‚ñòàâ  èç-çà  ñòîëà,  îí  ïîíåñ ñâîþ òóøó â çàäíþþ êîìíàòó. Œèíóò ÷åðåç
äåñßòü   âåðíóëñß  -  â  ðóêàõ  åãî  áûë  êîðè÷íåâûé  ñâåðòîê,  ïåðåâßçàííûé
ëåíòî÷êîé. Ží ïîëîæèë ñâåðòîê íà ñòîë.
     îê ïîëåç â êàðìàí, íî Žøèäà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œíå îí äîñòàëñß äàðîì... ïî÷åìó ß äîëæåí áðàòü äåíüãè ñ òåáß?
     îê ïîëîæèë ïåðåä Žøèäîé ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó è âçßë ñâåðòîê.
     - ‡à  óäîâîëüñòâèå  ß  ïðèâûê  ïëàòèòü, - îòðåçàë îí è âûøåë íà çàëèòóþ
ñîëíöåì óëèöó.
     „åæóðíàß  óëûáêà  íà  ëèöå Žøèäû ïîáëåêëà. Ží ïîãëßäåë íà êóïþðó, ïîòîì
ñóíóë åå â íàãðóäíûé êàðìàí.
     Ží  ñ÷èòàë, ÷òî ñ äåíüãàìè íàäî ðàññòàâàòüñß ëèøü â îäíîì ñëó÷àå: êîãäà
ýòî íåèçáåæíî. ’àêîâà áûëà åãî æèçíåííàß ôèëîñîôèß.
     Ží ïîòåð îïëûâøóþ ÷åëþñòü.
     ‚èäíî, ñ ãîëîâîé ó ýòîãî ïàðíß ñîâñåì ïëîõî.


     åãëåð ïåðåäàë ’åððåëëó çàïèñêó âûìîãàòåëß è ñêàçàë:
     - —òî æ, òåïåðü ìû çíàåì ìîòèâ.
     - ’óò  äåëî  íå òîëüêî â ñòàðóõå, íàçâàâøåé åãî ÷åðíîìàçûì, - çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ  ’åððåëë.  -  ˆíòåðåñíî,  ñêîëüêî  åùå  ÷ëåíîâ êëóáà ïîëó÷èëè òàêóþ
çàïèñêó?  îíèìàåøü?  òè  òîëñòîñóìû  â  êëóáå óæå è òàê äðîæàò îò ñòðàõà è
âäðóã  ïîëó÷àþò òàêóþ çàïèñêó: ïëàòèòå, èíà÷å âàì ïðîäûðßâßò øêóðó. ’àê âîò,
îíè çàïëàòßò êàê ìèëåíüêèå, à íàñ äàæå â èçâåñòíîñòü íå ïîñòàâßò.
     åãëåð çàêóðèë íîâóþ ñèãàðåòó.
     - ˆ  ìíå,  øåô,  êàê-òî  íåîõîòà  èõ  âèíèòü.  …ñëè åãî ìàíåâð â ýòîì è
ñîñòîèò,  îí  ëîâêà÷.  “áèâàåò  òðîèõ, ÷òîáû îñòàëüíûå ïîíßëè, - øóòêè ñ íèì
ïëîõè. € ÷òî ìû ñäåëàëè, ÷òîáû óñïîêîèòü íàøèõ ñòàðåíüêèõ ëàïî÷åê? è÷åãî.
     ’åððåëë êèâíóë.
     - Ÿ  ïîåäó  ê  •àíñåíó.  …ãî  íàäî  çàùèòèòü,  çàùèòèòü áåç äóðàêîâ. Ží
çàïëàòèë,  íî  äî  îêà  äåíüãè  íå äîøëè, ïîëó÷àåòñß, ÷òî •àíñåí ïëàòèòü íå
ïîæåëàë,  à  ðàç òàê... îøëè â êëóá õîðîøèõ ðåáßò, íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ïóñòü
îõðàíßþò  çäàíèå  ñïåðåäè  è  ñçàäè.  ðîâåðßòü  âñåõ  èíäåéöåâ,  âõîäßùèõ è
âûõîäßùèõ.
     åãëåð  óøåë  â  êîìíàòó  äåòåêòèâîâ,  à  ’åððåëë  ïî  çàäíåé  ëåñòíèöå
ñïóñòèëñß âî äâîð óïðàâëåíèß, ãäå ñòîßëà åãî ìàøèíà.
     ‚  êîìíàòå äåòåêòèâîâ åãëåð íå çàñòàë íèêîãî. ‚åñü íàëè÷íûé ñîñòàâ áûë
çàíßò  ïîèñêàìè ïàðû, íàçâàâøåéñß ìèñòåðîì è ìèññèñ „æåê €ëëåí. îíèìàß, ÷òî
îáåñïå÷èòü  îõðàíó •àíñåíó - äåëî êðàéíå ñðî÷íîå, åãëåð ñ íåîõîòîé ïîçâîíèë
êàïèòàíó •åììèíãñó èç ïîëèöèè Œàéàìè è ïîïðîñèë ïðèñëàòü ïîäêðåïëåíèå.
     - à  âàñ  óæå  ïàøóò  ïßòíàäöàòü ìîèõ ïàðíåé, - çàìåòèë •åììèíãñ. - ‚û
äóìàåòå, âñå íàøè óãîëîâíèêè óøëè â îòïóñê?
     - ‘ýð,  îäîëæèòå  íàì  åùå  äâîèõ,  -  ïîïðîñèë  åãëåð, - âû íàñ î÷åíü
îáßæåòå.  Šàê  òîëüêî  ó  ìåíß  õîòü  äâîå ñâîèõ îñâîáîäèòñß, ß âàøèõ òóò æå
îòïóùó.
     - ‡íàåòå  ÷òî,  „æî?  “  ìåíß  ýòîò  âàø êðàñíîêîæèé äàâíî ñèäåë áû ïîä
çàìêîì.  ”ðåíê  âñå  äåëàåò ÷åðåç îäíî ìåñòî, íî ýòî íå ìîé ó÷àñòîê, òàê ÷òî
ìîå ìíåíèå ìàëî êîãî èíòåðåñóåò.
     åãëåð ñ òðóäîì ñäåðæàë ãàåâ.
     - Šàïèòàí ’åððåëë ñâîå äåëî çíàåò, ñýð.
     Šàêàß-òî  íîòêà  â  ãîëîñå  åãëåðà  íàïîìíèëà  •åììèíãñó - âåäü ýòî îí
÷åñòèò íà÷àëüíèêà åãëåðà.
     - „à,  êîíå÷íî,  -  ïîñïåøíî ñîãëàñèëñß îí. - ‹àäíî. „âîèõ ß ñåé÷àñ âàì
ïîøëþ.  …ñëè  ó  íàñ  âäðóã  ïîäíèìåòñß  âîëíà  ïðåñòóïíîñòè,  âû  íàì  òîæå
ïîäñîáèòå,  âåðíî?  - Ží îòðûâèñòî õîõîòíóë. - ‚ïðî÷åì, íàäåþñü, âàøà ïîìîùü
íàì íå ïîíàäîáèòñß.
     - ˆ  ß  íàäåþñü, ñýð. - ‘êîëüçíóòü áû ñåé÷àñ âäîëü òåëåôîííîãî ïðîâîäà,
ïíóòü  •åììèíãñà â æèðíóþ çàäíèöó - è íåìåäëß íàçàä, â íàäåæíûå ñòåíû ñâîåãî
êàáèíåòà. “âû, ÷óäåñà åñëè è áûâàþò, òî íå òàêèå.
     - —åðåç ÷àñ âàø ÷åëîâåê áóäåò ïîä îõðàíîé, - ïîîáåùàë •åììèíãñ.
     î  îõðàíà îïîçäàëà. îêà ’åððåëë ÷åðåïàõîé ïîëç â ãóñòîì ïîòîêå ìàøèí,
ïîêà  •åììèíãñ  èíñòðóêòèðîâàë äâóõ äåòåêòèâîâ, îòïðàâëßß èõ â àðàäèç-‘èòè,
îê ’îõîëî íàíåñ óäàð.
     “áèòü   ëëèîòà  •àíñåíà  îêàçàëîñü  äåëîì  íåñëîæíûì.  å  áåç  ðèñêà,
êîíå÷íî, íî ê ðèñêó îê áûë ãîòîâ.
     ‚  14.30 ñ ëåí÷åì â êëóáå óæå ïîêîí÷åíî; èíäåéñêàß îáñëóãà âñß âíèçó, â
çäîðîâåííîé  êóõíå,  ñèäßò  è  îáåäàþò;  äâå  òðåòè êëóáà ðàçîøëèñü ïî ñâîèì
êàáèíåòàì,  îñòàëüíûå  äðåìëþò  â  ñàëîíå. ‚ñå ýòî îê ïðåêðàñíî çíàë. Šàê è
òî,  ÷òî ëëèîò •àíñåí âñåãäà óõîäèò â ñâîé êàáèíåò è ìèíóò ñîðîê êåìàðèò íà
äèâàíå.  •àíñåí  -  ÷åëîâåê  ÷óâñòâèòåëüíûé,  è îí çà ñâîé ñ÷åò îòäåëàë ñåáå
êàáèíåò çâóêîíåïðîíèöàåìûì ìàòåðèàëîì. òî îêó òîæå áûëî èçâåñòíî.
     ‚  òó  ìèíóòó,  êîãäà  îí  îêàçàëñß  ó  âõîäà â êëóá äëß ïåðñîíàëà, äâà
èñòîìëåííûõ  æàðîé  äåòåêòèâà  òîëüêî  ïîäúåçæàëè  ê àðàäèç-‘èòè, à êàïèòàí
’åððåëë çàòîðìîçèë ïåðåä êðàñíûì ñèãíàëîì ñâåòîôîðà â ïîëóìèëå îò êëóáà.
     îê  íåñëûøíî  ïðîøåë  ïî  òóñêëî  îñâåùåííîìó  êîðèäîðó, âñëóøèâàßñü â
ãîëîñà  è  ïîçâßêèâàíèå  ïîñóäû èç êóõíè. à âåøàëêå âèñåëè áåëûå êèòåëè, îí
âçßë  îäèí  è íàäåë. Šèòåëü îêàçàëñß ñëåãêà âåëèê, íî êàêàß ðàçíèöà? „âåðü â
êóõíþ  áûëà  îòêðûòà,  íî  åãî  íèêòî  íå  çàìåòèë.  ‚îò è ãîñòèíàß. èêîãî.
‘ëåäóþùèé  êîðèäîð  âåë ê áàðó. “ âõîäà â áàð îí çàìåäëèë øàãè. “âèäåë îòöà:
òîò  ìûë  ñòàêàíû  è  âî  âñåì  åãî îáëèêå áûëî òåðïåëèâîå ðàáîëåïèå, âñåãäà
ðàçäðàæàâøåå  îêà.  Ží çàìåð è, íå ïîêàçûâàßñü, äîëãî ñìîòðåë íà ñòàðèêà...
ñåé÷àñ  áû  âîéòè  â  ýòè  äâåðè  è  îáíßòü îòöà... åò, ýòî ñëèøêîì áîëüøàß
ðîñêîøü. ˆ îê ïðîøåë ìèìî.
     àâñòðå÷ó  øàãàëè  äâà  ÷ëåíà  êëóáà:  õîëåíûå, îòêîðìëåííûå ãîñïîäà, ó
êàæäîãî  ìåæäó ïàëüöàìè - ñèãàðà. …ãî îíè äàæå íå çàìåòèëè. …ñòåñòâåííî, êòî
ýòî  îáðàùàåò  âíèìàíèå  íà  îáåçüßíó â áåëîì êèòåëå? Šàê ìóõà íà ñòåíå - íè
ôàìèëèè, íè èìåíè.
     ‚îò  è  êàáèíåò  •àíñåíà.  îê  äàæå íå îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì. ‹åãîíüêî
ïîâåðíóë  ðó÷êó  è  âîøåë â êîìíàòó. „âåðü çàòâîðèëàñü ñ íåæíûì ïðèñâèñòîì -
ýòî âûæàëà âîçäóõ çâóêîâàß èçîëßöèß âîêðóã äâåðè.
     ëëèîò  •àíñåí  ñèäåë  çà ñòîëîì. Žáû÷íî â ýòî âðåìß îí ñïàë, íî ñåé÷àñ
çàñíóòü  åìó ìåøàë ñòðàõ. ‚ûñòðîåííûé èì ìèð íà÷àë îñûïàòüñß, ñêîðî îí ìîæåò
ðóõíóòü è çàâàëèòü åãî ñâîèìè îáëîìêàìè.
     Ží  ïîäíßë  ãîëîâó,  óâèäåë èíäåéöà â áåëîì êèòåëå è ðàçäðàæåííî ìàõíóë
ðóêîé.
     - Ÿ  òåáß  íå çâàë! “õîäè! Šàê òû ñìååøü âõîäèòü ñþäà... - ’óò îí óçíàë
îêà, ñóäîðîæíî ãëîòíóë âîçäóõ è âæàëñß â êðåñëî.
     îê  ïîäíßë  ïèñòîëåò. à åãî êîðè÷íåâîì ëèöå ìåëüêíóëî ïîäîáèå óëûáêè,
è îí íàæàë íà ñïóñê.
     îñëå  ïåðâîãî  âûñòðåëà  íà áåëîì ïèäæàêå •àíñåíà, âîçëå ïðàâîãî ïëå÷à
ðàñöâåëî  êðîâàâîå  ïßòíî,  è îê ïîíßë, ÷òî ïèñòîëåò îòáðîñèëî ÷óòü âïðàâî.
‚òîðàß  ïóëß  ïîïàëà  •àíñåíó  â  ðîò,  ðàçáèâ  âäðåáåçãè åãî øèêàðíûå áåëûå
âñòàâíûå  ÷åëþñòè.  ’ðåòèé  âûñòðåë  ïðèøåëñß  â  ãîëîâó,  ïóëß  âûøèáëà  èç
íåñ÷àñòíîãî ìîçãè, êðàñíîâàòàß ãóùà çàëßïàëà ëåæàùèé ïåðåä íèì áëîêíîò.
     ‚  òàêîì  ñîñòîßíèè  è  íàøåë  òåëî •àíñåíà êàïèòàí ’åððåëë, ïðèåõàâøèé
ðîâíî ÷åðåç äåñßòü ìèíóò.


     Šîãäà  ñåðæàíò  åãëåð  âîøåë  â  êàáèíåò ’åððåëëà, íà ëáó åãî áëåñòåëè
êàïëè  ïîòà,  ãëàçà  ìåòàëè  ìîëíèè.  ’åððåëë  âçâàëèë íà íåãî íåáëàãîäàðíóþ
ðàáîòó  -  âñòðåòèòüñß  ñ  ãàçåò÷èêàìè,  íî  íèêàêîé èíôîðìàöèè íå âûäàâàòü.
åàêöèß   ãàçåò÷èêîâ  áûëà  áóðíîé  -  ìîæíî  ñêàçàòü,  ñëèøêîì  áóðíîé  äëß
êðîâßíîãî äàâëåíèß åãëåðà.
     - ‡íàåøü,  êàê  ýòè  ñóêèíû  äåòè  íàñ íàçûâàþò? - ñïðîñèë îí, ñæèìàß è
ðàçæèìàß áîëüøóùèå êóëàêè. - óìàæíûå òèãðû! Žíè ñêàçàëè...
     - îã  ñ  íèìè, „æî, íå äî íèõ. - ’åððåëë òîëüêî ÷òî êîí÷èë ãîâîðèòü ïî
òåëåôîíó  ñ  ìýðîì  •ýäëè,  êîòîðûé  ïðßìî-òàêè  áèëñß  â èñòåðèêå. î êîãäà
’åððåëë  áûâàë  óâåðåí,  ÷òî  ñâîþ  ïàðòèþ  ðàçûãðûâàåò  ïðàâèëüíî,  íèêàêàß
èñòåðèêà, íèêàêèå îêðèêè íà íåãî íå äåéñòâîâàëè. - ‘àäèñü... âûïåé êîôå.
     åãëåð  óñåëñß  è  îòõëåáíóë  êîôå - åãî òîëüêî ÷òî ïðèíåñëè â áóìàæíûõ
ñòàêàí÷èêàõ.
     - ‡àâòðà  ãàçåòû  äàäóò  íàì  ïðèêóðèòü,  øåô,  -  ñêàçàë  îí, ñòàðàßñü
óñïîêîèòüñß. - € âå÷åðíèå òåëåíîâîñòè... áóäåò ÷òî ïîñìîòðåòü!
     - ’û ñêàçàë èì, ÷òî íèêàêèõ çàöåïîê ó íàñ íåò?
     ðè âîñïîìèíàíèè îá ýòîì åãëåð ïîìîðùèëñß.
     - ‘êàçàë.
     ’åððåëë ïðèíßëñß íàáèâàòü òðóáêó.
     - •îðîøî, ñêîëüêèõ òû ïðèâåëà?
     - ˜åñòåðûõ. Žíè æäóò çà äâåðüìè.
     ‚  êàáèíåò,  âåäîìûå  ‹åïñêè,  âîøëè  ëó÷øèå  ðàáîòíèêè  ’åððåëëà. Œàêñ
„æåéêîáè, „åéâ ”àððåë, „æåê “îëëåñ, íäè ˜èëäñ è €ëåê •îðí.
     - åðèòå ñòóëüß, - ðàñïîðßäèëñß ’åððåëë, - è ñàäèòåñü.
     îñëå ñóìáóðíûõ ïåðåìåùåíèé øåñòü äåòåêòèâîâ ðàññåëèñü.
     - ‘èòóàöèþ  âû  çíàåòå,  -  íà÷àë ’åððåëë. - Žò÷åòû ÷èòàëè. ðåñòóïíèêà
çîâóò  îë  ’îõîëî. „âîå, ÷òî íàçâàëèñü ìèñòåð è ìèññèñ „æåê €ëëåí, ðàáîòàþò
ñ  íèì  è  ìîãóò  íàñ íà íåãî âûâåñòè. ˆõ îïèñàíèå ó íàñ åñòü. ˆõ ìû, ñêîðåå
âñåãî,  çàñâåòèì  áûñòðî  -  îíè  æå  íå  çíàþò,  ÷òî  ìû  èõ èùåì. îòîìó è
ïîäñòàâëßåìñß  ïðåññå. ƒàçåò÷èêàì ìû ñêàçàëè, ÷òî íèêàêèõ çàöåïîê ó íàñ íåò,
ïóñòü  íàçûâàþò  íàñ áóìàæíûìè òèãðàìè, ýòà òðîèöà òîëüêî ðàññëàáèòñß, à ýòî
ìíå  è  íàäî...  ïóñòü ðàññëàáßòñß. - Ží ðàñêóðèë òðóáêó, ïîòîì ïðîäîëæàë: -
“âåðåí,  çàïèñêó  ñ  òðåáîâàíèåì çàïëàòèòü ïîëó÷èë äàëåêî íå îäèí ÷ëåí êëóáà
"ßòüäåñßò",  âñå  îíè  íàâåðíßêà  çàïëàòèëè,  íî  íèêòî  èç  íèõ  â ýòîì íå
ïðèçíàåòñß.  ‚ñå  ýòî  íàðîä  ìßãêîòåëûé,  è óáèéñòâî •àíñåíà èñïóãàëî èõ äî
óìîïîìðà÷åíèß.  Œåæäó  òåì  •àíñåí  çàïëàòèë, íî êîíâåðò ñ äåíüãàìè ñëó÷àéíî
íàøëè  ðàíüøå.  îêà  íàøëè  è  çàáðàëè,  ïîýòîìó  îí  óáèë  •àíñåíà.  Œûñëü
ïðèêëåèòü  êîíâåðò ñ äåíüãàìè êî äíó òåëåôîíà-àâòîìàòà ßâíî íåäóðíà. ‚åäü èç
àâòîìàòîâ  ëþäè  çâîíßò  ïîñòîßííî,  è  çàñå÷ü, êàê êòî-òî çàáèðàåò êîíâåðò,
ïî÷òè  íåâîçìîæíî...  íî ó íàñ åñòü îïèñàíèå ýòîé òðîèöû, î ÷åì îíè íå çíàþò
è  çíàòü  íå  äîëæíû.  Žíè ïîëüçîâàëèñü òåëåôîííîé áóäêîé â àýðîïîðòå, à ðàç
îíè  íå  çíàþò,  ÷òî  ìû âçßëè ñëåä, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñß åþ åùå ðàç. Œàêñ,
„åéâ  è  „æåê  -  íåìåäëåííî  â  àýðîïîðò.  Žáîéäèòå  âñå  òåëåôîííûå áóäêè,
ïðîâåðüòå  ïîä  äíèùåì  àïïàðàòîâ. …ñëè íàéäåòå êîíâåðò, îñòàâüòå íà ìåñòå è
çâîíèòå  ìíå.  à  ýòî  óéäåò  êàêîå-òî  âðåìß. ‚û íå ïîëèöåéñêèå, âû ïðîñòî
ëþäè,  êîòîðûì  íàäî  ïîçâîíèòü.  îìíèòå,  çà  âàìè  ìîãóò  íàáëþäàòü, îäèí
íåâåðíûé  õîä  - è âñß îïåðàöèß áóäåò ñîðâàíà. ‚ äåòàëè ìîãó íå âäàâàòüñß, è
òàê âñå ßñíî, äà?
     ’ðè äåòåêòèâà êèâíóëè.
     - …ñëè   óâèäèòå  òàì  êîãî-òî  èç  ýòîé  òðîèöû,  èç  ïîëß  çðåíèß  íå
âûïóñêàòü.  “  âàñ ðàäèîñâßçü ñ ‹åïñêè. àø ïëàí - âçßòü èõ âñåõ ñðàçó. …ñëè
óâèäèòå,  ÷òî  èõ  òàì  òðîå,  îêðóæàéòå...  íî  î÷åíü  îñòîðîæíî... ïóáëèêà
îïàñíàß.  ‘êîðåå  âñåãî  çà  äåíüãàìè ïðèäåò êòî-òî îäèí èç íèõ... âåðîßòíî,
äåâóøêà. ’îãäà - ïðåñëåäîâàòü åå èëè åãî, ïîñòîßííî äîêëàäûâàòü. Ÿñíî?
     ’ðè äåòåêòèâà ñíîâà êèâíóëè.
     - ’îãäà ïî êîíßì.
     Šîíâåðò,  ïðèêëååííûé  ê  äíèùó òåëåôîíà-àâòîìàòà â áóäêå ‚ â âåñòèáþëå
àýðîïîðòà,  îáíàðóæèë „æåê “îëëåñ. ðèæàâøèñü ìîùíûì òîðñîì ê òåëåôîíó è êàê
áû  îòãîðîäèâøèñü îò ëþáîïûòíûõ ãëàç, ïðàâîé ðóêîé îí ñòàë íàáèðàòü íîìåð, à
ëåâîé  ïðîâåë  ïî  äíèùó  òåëåôîíà.  Šîíâåðò!  “îëëåñ  äàæå âçäðîãíóë, áóäòî
ëåãîíüêî  òîêîì  óäàðèëî. Ží ñîáèðàëñß ïåðåáðîñèòüñß ïàðîé ñëîâ ñ æåíîé, íî,
íàùóïàâ êîíâåðò, òóò æå äàë îòáîé è íàáðàë äðóãîé íîìåð - ’åððåëëà.
     - àøåë, øåô, - äîëîæèë îí. - óäêà ‚.
     ’åððåëë ñ øóìîì âòßíóë â ñåáß âîçäóõ: îí ñäåëàë âåðíóþ ñòàâêó!
     - Žòëè÷íî, „æåê. “õîäè èç çäàíèß è äîëîæè ‹åïñêè.
     îâåñèâ  òðóáêó,  “îëëåñ  âûøåë  èç  áóäêè,  è  åãî ìåñòî òîò÷àñ çàíßëà
ïîæèëàß æåíùèíà.
     ‹åïñêè  ñèäåë â ìàøèíå, ïðèåìíèê áûë âêëþ÷åí; îí âåñü íàïðßãñß, óñëûøàâ
ãîëîñ ’åððåëëà.
     - „æåê  îáíàðóæèë  êîíâåðò  â  áóäêå ‚, - ñêàçàë ’åððåëë. - ðèñòóïàé ê
îïåðàöèè, ’îì, òû ñòàðøèé... æåëàþ óäà÷è.
     ‘óíóâ  ðóêó  ïîä  êóðòêó,  ‹åïñêè êîñíóëñß ðóêîßòêè ñâîåãî ñïåöèàëüíîãî
ïîëèöåéñêîãî ïèñòîëåòà íîëü òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà è îò÷åêàíèë:
     - ‹àäíî,  øåô, êàê áóäóò íîâîñòè, ñðàçó ñîîáùó, - ïîòîì îòêëþ÷èë ñâßçü.
“ ìàøèíû ‹åïñêè ïîßâèëñß “îëëåñ.
     - ˆçâåñòè  îñòàëüíûõ,  „æåê,  -  ðàñïîðßäèëñß ‹åïñêè. - Ÿ çàéäó âíóòðü,
îöåíþ îáñòàíîâêó.
     ðîøàãàâ  ÷åðåç  ãðîìàäíóþ àâòîñòîßíêó, îí âîøåë â âåñòèáþëü àýðîïîðòà.
’îëïà  áóðëèëà,  îí  ïðîáèðàëñß ÷åðåç íåå ñ ïðàçäíûì âèäîì. ‚îò è òåëåôîííûå
áóäêè.  Œèìîëåòíûì  âçãëßäîì îí îêèíóë ñòàðóøêó, çâîíèâøóþ èç áóäêè ‚, ïîòîì
ïîäíßëñß  íà  àíòðåñîëüíûé  ýòàæ,  ãäå ðàñïîëàãàëàñü ìåñòíàß àäìèíèñòðàöèß è
ñëóæáû    óïðàâëåíèß    àýðîïîðòîì.    óäêà   ‚   ñ   àíòðåñîëè   ïðåêðàñíî
ïðîñìàòðèâàëàñü.
     - ˆçâèíèòå,  ñýð,  -  óñëûøàë  îí äåâè÷èé ãîëîñ, - íî ñþäà íåëüçß. òîò
ýòàæ - òîëüêî äëß ðàáîòíèêîâ àýðîïîðòà.
     ‹åïñêè îáåðíóëñß è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó.
     åðåä  íèì  ñòîßëà  íåâûñîêàß  õîðîøåíüêàß  áðþíåòêà  â æåëòîé áëóçêå è
÷åðíîé   ìèíè-þáêå   -   óíèôîðìå   ìåñòíîé  âîçäóøíîé  ëèíèè.  —óòü  äîëüøå
ïîëîæåííîãî  åãî  ãëàçà  çàäåðæàëèñü  íà  åå  íîãàõ  è,  êîãäà  îíà ñìóùåííî
õèõèêíóëà, îí ïîäîáðàëñß è ñòàë äî ìîçãà êîñòåé ïîëèöåéñêèì.
     - Šòî çäåñü ñòàðøèé? - ñïðîñèë îí è ïîêàçàë ñâîé çíà÷îê.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  îí  óæå  ñèäåë  â  êàêîì-òî  êàáèíåòå  è ÷åðåç
ñòåêëßííóþ  ïåðåãîðîäêó  ñìîòðåë  íà  âåñòèáþëü  â  öåëîì  è  íà  áóäêó  ‚ â
÷àñòíîñòè, íå ïðèâëåêàß íè÷üåãî âíèìàíèß. …ãî ðàäèî áûëî âêëþ÷åíî.
     †äàòü  -  ýòîìó  ‹åïñêè  áûë  îáó÷åí. ’àêàß óæ ó ïîëèöèè ðàáîòà. åðâûå
÷åòûðå  ÷àñà òßíóëèñü íåèìîâåðíî äîëãî. ‚ êîíöå êàæäîãî ÷àñà â áóäêó çàõîäèë
îäèí  èç  åãî  ëþäåé  è ïðîâåðßë, íà ìåñòå ëè êîíâåðò. ˆç áóäêè çà ýòî âðåìß
óñïåëè  ïîçâîíèòü  ïßòüäåñßò òðè ÷åëîâåêà. ‹åïñêè ñ÷èòàë èõ îò íå÷åãî äåëàòü
-  âñå  çâîíèâøèå íèêàê íå ñîîòâåòñòâîâàëè îïèñàíèþ ïðåñòóïíîé òðîèöû. —åðåç
ïßòü  ÷àñîâ  åãî  ñìåíèë  Œàêñ  „æåéêîáè, è ‹åïñêè ïðèêîðíóë íà ðàñêëàäóøêå,
êîòîðóþ åìó ëþáåçíî ïðåäîñòàâèë ðàáîòíèê àýðîïîðòà.
     …ìó  ñíèëàñü  ñòþàðäåññà.  ðè÷åì  âûòâîðßëà òàêîå, ÷òî äàæå ‹åïñêè áûë
ïîðàæåí,  à  ïîðàçèòü  åãî  âîîáðàæåíèå  áûëî  òðóäíî.  ðîñíóëñß  îí êðàéíå
ðàçî÷àðîâàííûé.


     îñëå  óòðåííåãî  êîôå  —àê  ïåðâûì  äåëîì  ïðîâåðèë  "áüþèê". îäîãíàë
ìàøèíó  ê  ñòàíöèè  îáñëóæèâàíèß,  òàì  åìó  çàïðàâèëè ïîëíûé áàê, ïðîâåðèëè
êîëåñà  è  àêêóìóëßòîð,  äîëèëè  â  ðàäèàòîð  îõëàæäàþùåé  æèäêîñòè. Œåõàíèê
ïîñîâåòîâàë  åìó ïîìåíßòü äâå ñâå÷è, ÷òî è áûëî ñäåëàíî. ‚åäü êàê òîëüêî îíè
ñîáåðóò  äåíüãè, ñðàçó â ïóòü, åõàòü ïðèäåòñß äîëãî, è âñßêèå ñþðïðèçû èì íå
ê  ÷åìó. Žïåðàöèþ áóäåì ñ÷èòàòü çàâåðøåííîé. „âå òûñß÷è äîëëàðîâ ïëþñ ìàøèíà
-  ìîæíî íà÷èíàòü íîâóþ æèçíü. Šîãäà-òî åùå ýòè äåíüãè êîí÷àòñß... å ñåé÷àñ
æå  ýòèì  ñåáå  ãîëîâó  çàáèâàòü?  Ží ïðèâûê æèòü ñåãîäíßøíèì äíåì. € äåíüãè
âñåãäà  íàéäóòñß, òîëüêî ïîèùè - è ñðàçó íàéäåøü æåëàþùèõ ñ íèìè ðàññòàòüñß.
’àê ÷òî î çàâòðàøíåì äíå áóäåò äóìàòü çàâòðà.
     „îâîëüíûé,  ÷òî  ìàøèíà  ñòàëà  êàê  èãðóøå÷êà  -  íå áîã âåñòü ÷òî, íî
âñå-òàêè,  - îí ïîäúåõàë ê áåðåãó è çàïàðêîâàë åå. îñìîòðåë íà ÷àñû: 10.43.
—åðåç  ïîë÷àñà - çà äåëî. ‘òîß íà ñîëíöå, îí èçó÷àë áóìàæêó, êîòîðóþ äàë åìó
îê.  €ýðîïîðò ëó÷øå îñòàâèòü íàïîñëåäîê. Žòòóäà ðóêîé ïîäàòü äî øîññå 25, à
òàì - âïåðåä, â ‹îñ-€íæåëåñ. € íà÷íóò îíè ñ "äëîíà".
     Šîãäà  îí  óõîäèë,  Œåã åùå íå ïîäíßëàñü, è îí âåëåë åé âñòðåòèòü åãî ó
áåðåãà.  Ží  çàêóðèë,  ïîäîøåë  ê  øâàðòîâîé  òóìáå  è ñåë íà íåå. òà ÷àñòü
ãàâàíè  áûëà  ïóñòà.  ‚ñå  ëîâöû  ãóáîê  óøëè  â îêåàí. î òó ñòîðîíó ãàâàíè
âèäíåëèñü  ßõòû, êàòåðà è ïàðóñíèêè áîãà÷åé. Ží ñòðßõíóë ïåïåë â ìàñëßíèñòóþ
âîäó,   ïîòåð   òûëüíîé   ñòîðîíîé   ëàäîíè  ïðèïëþñíóòûé  íîñ  è  ïîïûòàëñß
ðàññëàáèòüñß.
     —àê  íèêîãäà  íå ÷èòàë ãàçåò, íå ñëóøàë ðàäèî. Ží æèë â ñâîåì ìàëåíüêîì
îãðàíè÷åííîì  ìèðêå.  ˆ  ïîýòîìó íè÷åãî íå çíàë íè îá óáèéñòâå •àíñåíà, íè î
òîì, êàêîé øóì ïîñëå ýòîãî ïîäíßëà ïðåññà.
     å ãîðîä, à äîéíàß êîðîâà, ñêàçàë òîãäà îê.
     —àê  íåâåñåëî óñìåõíóëñß. ’àê, äà íå ñîâñåì. Šîðîâà âîçüìåò äà è íà÷íåò
áîäàòüñß.  €  åñëè  áû äîèòü ñîáðàëèñü ýòîãî ïîëîóìíîãî èíäåéöà, êàê áû îí ê
ýòîìó îòíåññß?
     —óòü ïîñëå 11.00 îí âåðíóëñß ê ìàøèíå.
     ‚  ýòî  âðåìß  äíà  íà  áåðåãó áûëî ïîëíî èíäåéöåâ, ðûáàêîâ, òóðèñòîâ ñ
ôîòîêàìåðàìè,  ìîðßêîâ ñ øèêàðíûõ ßõò. ‹þäè øëè â áàðû - îïðîêèíóòü óòðåííèé
ñòàêàí÷èê.  “  êðàß  íàáåðåæíîé òîëïèëèñü òóðèñòû - ñìîòðåëè, êàê ðàçãðóæàþò
äîáû÷ó ëîâöû îìàðîâ.
     ‚ûáðàâøèñü  èç  òîëïû,  Œåã ñêîëüçíóëà íà ñèäåíüå ðßäîì ñ âîäèòåëåì. à
íåé   áûë  çàõâàòàííûé  áåëûé  ñâèòåð,  ïîðßäêîì  èçíîñèâøèåñß  äæèíñû;  îíà
ïîåðçàëà,  óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåå, è äëèííûå ïðßìûå âîëîñû âîëíîé êîëûõíóëèñü
íà ïëå÷àõ.
     —àê íûðíóë çà ðóëü. îâåðíóë êëþ÷ çàæèãàíèß, çàâåë äâèãàòåëü.
     - ó,  êðîøêà,  ïîãíàëè, - ñêàçàë îí. ‚ìåñòî æåëàííîé áîäðîñòè â ãîëîñå
ïðîçâó÷àëè  òðåâîæíûå  íîòêè.  ˆì  ïðåäñòîßò  íå  ñàìûå ïðèßòíûå äâà ÷àñà...
îïàñíûå  äâà  ÷àñà.  € ãäå îê - âñå ó ôðóêòîâîãî ëîòêà? ƒëîòíóâ, îí îãëßäåë
çàïðóæåííóþ íàðîäîì íàáåðåæíóþ.
     Œåã  âñå  ìîë÷àëà, è —àê ïîêîñèëñß íà íåå. ‚íåøíå âïîëíå ñïîêîéíà... îí
ïåðåâåë  âçãëßä  íà  åå ðóêè - íå äðîæàò... ÷åðò áû åå ïîäðàë! •ëàäíîêðîâíàß
ñâåðõ  ìåðû!  „à íåò æå, åé ïðîñòî íà âñå íàïëåâàòü! € ýòî óæå îïàñíî. Šîãäà
÷åëîâåêó  íà  âñå ïëåâàòü, îí, áûâàåò, èäåò íà íåîïðàâäàííûé ðèñê. € âäðóã ê
íåé ïðèöåïèòñß êàêîé-íèáóäü ôàðàîí? „àæå ïîäóìàòü ñòðàøíî...
     - ‘îáèðàåì  âñå  äåíüãè  - è ñðàçó ñìàòûâàåìñß, - ïîâòîðèë îí. - „óåì â
‹îñ-€íæåëåñ.  ’àì  íå ñîñêó÷èøüñß. € ñ äâóìß òûñß÷àìè çåëåíûõ ìû òàì ãóëüíåì
êàê ñëåäóåò.
     Žíà  ñíîâà  íå  îòâåòèëà. ðîñòî ñèäåëà è ñìîòðåëà çàñòûâøèì âçãëßäîì â
îêíî... ‘åé÷àñ áû âìàçàòü åé, ðóêè òàê è ÷åøóòñß... î íåò, íå âðåìß.
     …ìó  âñïîìíèëàñü  ïðîøëàß  íî÷ü. Ží õîòåë åå, æåëàë. Žíà ëåæàëà ïîä íèì
êàê  òðóï.  —åãî  îí òîëüêî íå äåëàë, ÷òîáû åå ðàççàäîðèòü, íî êóäà òàì... è
êîãäà ñòðàñòü âûïëåñíóëàñü èç íåãî, îí ñêàòèëñß ñ Œåã ñ îòâðàùåíèåì.
     ‚êëþ÷èâ  çàäíþþ ïåðåäà÷ó, îí ñòàë âûâîäèòü ìàøèíó ñî ñòîßíêè. € âåäü îí
ñûò  ýòîé  äóðîé ïî ãîðëî! „à âûêèíóòü åå çà íåíàäîáíîñòüþ, âìåñòå ñ èíäååì!
‘îáåðåò  êîíâåðòèêè,  âûðóëßò îíè íà øîññå 25, îí îñòàíîâèò ìàøèíó - è ïèíêà
åé  ïîä çàä! „âå òûñß÷è èëè îêîëî òîãî - ñ òàêèìè äåíüãàìè óæ îí íàéäåò ñåáå
ïîäðóæêó,  êîòîðàß  áóäåò  îòêëèêàòüñß íà åãî ëàñêè - íå òî, ÷òî ýòà ÷åðòîâà
ìóìèß!  è÷åãî  ñ  ìèíóñîì?  ’àê  îíà  î  íåì  ñêàçàëà? ‹àäíî, òîëüêî ñîáåðè
êîíâåðòû, à óæ òàì ìû ñ òîáîé äîëãî öàöêàòüñß íå áóäåì!
     - ‘íà÷àëà â "äëîí", - ðàñïîðßäèëñß îí. - óäêà øåñòü. ‘ëûøèøü?
     - „à, - îòîçâàëàñü îíà.
     ‘  îæèâëåííîé íàáåðåæíîé îí ñâåðíóë â áîêîâóþ óëî÷êó, âûõîäèâøóþ äðóãèì
êîíöîì  íà  ãëàâíûé  áóëüâàð. € íà óãëó ýòîé ñàìîé óëî÷êè äåæóðèë ïàòðóëüíûé
ïîëèöåéñêèé Ž'ƒðåéäè.
     “  âñåõ  ïîëèöåéñêèõ áûëè îïèñàíèß ïðåñòóïíèêîâ è ÷åòêèå èíñòðóêöèè: íå
àðåñòîâûâàòü,   òîëüêî   ñîîáùèòü.  ˆ  ïðè  ïîßâëåíèè  çàïûëåííîãî  "áüþèêà"
Ž'ƒðåéäè  ñðàçó  íàñòîðîæèëñß.  Œàøèíà  íà  ìàëîé  ñêîðîñòè  ïðîåõàëà  ìèìî.
Ž'ƒðåéäè  âçãëßíóë  íà  —àêà,  ïîòîì  íà  Œåã  è â òó æå ñåêóíäó óçíàë èõ ïî
îïèñàíèþ,  êîòîðîå  ãâîçäåì  çàñåëî â ïàìßòè. Ží åäâà óñòîßë ïåðåä ñîáëàçíîì
îñòàíîâèòü  ìàøèíó  è  àðåñòîâàòü  èõ.  ‚åäü  òîãäà â ãàçåòàõ çàìåëüêàåò åãî
ôîòîãðàôèß,  ìîæåò, äàæå òåëåâèäåíèå âîçüìåò ó íåãî èíòåðâüþ... íî òóò ïåðåä
åãî  ãëàçàìè  âîçíèê  ðàçãíåâàííûé  åãëåð, êðîþùèé åãî íà ÷åì ñâåò ñòîèò, è
ñîáëàçí  èñ÷åç.  Ží  ïîñìîòðåë,  êàê  ìàøèíà âëèëàñü â ãóñòîé ïîòîê ãëàâíîãî
áóëüâàðà, ïîòîì âêëþ÷èë ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî.
     åãëåð,  ïîëó÷èâ  ýòó  èíôîðìàöèþ, òóò æå ïðåäóïðåäèë ïàòðóëüíóþ ìàøèíó
íîìåð 4.
     Œàøèíà  ïîëèöåéñêèõ  •åðíà  è  „æåéñîíà  ñòîßëà íà áóëüâàðå. Žáà òîò÷àñ
âñêèíóëèñü, óñëûøàâ èç äèíàìèêà ðîêî÷óùèé ãîëîñ åãëåðà.
     - •.50,  òåìíî-ñèíèé "áüþèê", íîìåð 55789, åäåò ê âàì. îâòîðßþ - •.50.
…ñëè  ñìîæåòå,  ïðåñëåäóéòå, íî ÷òîáû îíè âàñ íå çàñåêëè. ‚ ìàøèíå ìóæ÷èíà è
æåíùèíà. îâòîðßþ - íå ïðåñëåäîâàòü, åñëè îíè ìîãóò âàñ çàñå÷ü.
     ‘èãíàë  •.50  îçíà÷àë,  ÷òî  ðå÷ü  èäåò îá îïåðàöèè "àëà÷". •åðí çàâåë
äâèãàòåëü.  àäèî  îñòàâèë  âêëþ÷åííûì  è  ñëûøàë,  êàê åãëåð ïðåäóïðåæäàåò
äðóãèå ïàòðóëüíûå ìàøèíû.
     - ‚îò  îíè,  -  ñîîáùèë  „æåéñîí,  è  •åðí íà÷àë îñòîðîæíî âíåäðßòüñß â
ïîòîê ìàøèí.
     "üþèê"  ïðîåõàë ìèìî, äàâ ïîëèöåéñêèì âîçìîæíîñòü âíèìàòåëüíî îãëßäåòü
—àêà  è  Œåã.  •åðí  âòèñíóëñß  ìåæäó  "ðîëëñîì"  è  "êàäèëëàêîì".  ‚îäèòåëü
"ðîëëñà"  áóõíóë  êóëàêîì  ïî  ãóäêó,  ïîòîì  ïîíßë  -  âåäü  ýòî  îí  ãóäèò
ïîëèöåéñêèì!  Ží ñòàë äåëàòü âèä, ÷òî íàæàë íà ñèãíàë ñëó÷àéíî, íî âñå ðàâíî
íàðâàëñß íà ñâèðåïûé âçãëßä „æåéñîíà.
     "üþèê"  óñïåë  ïðîñêî÷èòü  ïåðåêðåñòîê,  à ïîëèöåéñêîé ìàøèíå ïðèøëîñü
îñòàíîâèòüñß íà êðàñíûé ñâåò. •åðí âûðóãàëñß.
     - ‚ñå,  ìàòü  ÷åñòíàß,  ïðèåõàëè.  å  ñèðåíó  æå  âêëþ÷àòü.  ‚îí  îíè.
‘îðâàëèñü ñ êðþ÷êà.
     —àê,  íå  ïîäîçðåâàß, ÷òî èõ çàñåêëè, íà ñëåäóþùåì ïåðåêðåñòêå ïîâåðíóë
íàïðàâî è ìåäëåííî ïîäðóëèë ê ãîñòèíèöå "äëîí".
     - ‚ïåðåä, êðîøêà, æäó òåáß çäåñü.
     Œåã  âîøëà  â  çäàíèå  ãîñòèíèöû è â áóäêå 6 âçßëà êîíâåðò. ‚åðíóëàñü ê
ìàøèíå   è   áðîñèëà  êîíâåðò  â  ïåð÷àòî÷íûé  áîêñ.  Žíè  ïîåõàëè  â  îòåëü
"êñåëüñèîð", è Œåã ñíîâà çàáðàëà êîíâåðò áåç ìàëåéøèõ ïðîáëåì.
     ‹èêóß  â  äóøå, —àê ñìîòðåë, êàê îíà êëàäåò êîíâåðò â ïåð÷àòî÷íûé áîêñ,
ïîòîì ïîâåë ìàøèíó ê âîêçàëó.
     - ó  ìû  äàåì!  -  ïðîáîðìîòàë  îí ñåáå ïîä íîñ. - óäòî êîðîâêó äîèì,
òî÷íî!  ’ûñß÷à  çåëåíåíüêèõ - ýòî òåáå íå ôèãëè-ìèãëè! …ùå òðè îñòàíîâêè - è
äåëî â øëßïå!
     ˆç  ïàòðóëüíîé  ìàøèíû  6  ïåðåäàëè,  ÷òî  "áüþèê"  ïðîåõàë  ìèìî íèõ â
ïðîòèâîïîëîæíîì  íàïðàâëåíèè.  àçâåðíóòüñß  íå  óäàëîñü  -  ñëèøêîì  ãóñòîé
ïîòîê, - è ìàøèíó îíè ïîòåðßëè.
     åãëåð  âçãëßíóë íà áîëüøóþ êàðòó ãîðîäà, ðàññòåëåííóþ íà åãî ñòîëå. Ží
ïîìåòèë  ìåñòà,  ãäå  âèäåëè "áüþèê", è ïðåäóïðåäèë ïàòðóëüíûå ìàøèíû 1 è 2,
÷òî "áüþèê" ìîæåò åõàòü â èõ ñòîðîíó.
     î  ê  âîêçàëó  —àê ïîåõàë ïî áîêîâûì óëî÷êàì è íà ãëàçà ïîëèöåéñêèì íå
ïîïàëñß.
     “  âîêçàëà  —àêó  ïðèøëîñü äàòü êðóã - ïàðêîâàòüñß íåãäå. åõîðîøî. Œåã
âûéäåò,   áóäåò   ñòîßòü.   ‚äðóã   ê  íåé  ïîäîéäåò  êàêîé-íèáóäü  äîòîøíûé
ïîëèöåéñêèé  è  ñïðîñèò, ÷åãî îíà æäåò? …ùå ÷åòûðå ðàçà îí ïðîêàòèëñß âîêðóã
âîêçàëà è ëèøü ïîñëå ýòîãî óâèäåë æäóùóþ Œåã.
     Žáëèâàßñü ïîòîì, îí òîðìîçíóë îêîëî íåå.
     - ‘îâñåì  òàì  çàêîïàëàñü!  - ðßâêíóë îí, êîãäà îíà ñåëà â ìàøèíó è îíè
îòúåõàëè. - ‚çßëà?
     - „à.  -  Œåã îòêðûëà ïåð÷àòî÷íûé áîêñ è ïîëîæèëà ïîâåðõ äâóõ êîíâåðòîâ
òðåòèé.
     - ”ó  òû!  - —àê âûòåð ëèöî òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. - € ß óæ áûëî... -
Ží  çàìîë÷àë  è  âûæàë  èç  ñåáß  óëûáêó.  - îëòîðû òûñß÷è çåëåíûõ! „óåì íà
àâòîâîêçàë!
     ðîñêî÷èâ   ïî  áîêîâîé  óëî÷êå,  îí  âûðóëèë  íà  ðèìîðñêèé  áóëüâàð.
àòðóëüíûé  ïîëèöåéñêèé  îêàçàëñß  íà  âûñîòå - îí çàñåê âïîëçàâøèé â ãóñòîé
ïîòîê  "áüþèê"  è íåìåäëß ñîîáùèë åãëåðó. ’îò ïðåäóïðåäèë ïàòðóëüíóþ ìàøèíó
2,  íî  îíà  áåçíàäåæíî  çàñòðßëà â òßãó÷åì ïîòîêå. ‚îäèòåëü îòîçâàëñß - áåç
ñèðåíû  ìíå íå âûðâàòüñß. åãëåð âûðóãàëñß, íî ÷òî òóò ïîäåëàåøü? ˆç-çà ýòèõ
÷åðòîâûõ  áåçäåëüíèêîâ  ïî  áóëüâàðó íå ïðîåõàòü, èì ÷òî, âûñòàâëßþò íàïîêàç
ñåáß è ñâîè ìàøèíû, äà ãëßäßò ïîïóòíî, êàê íàðîä íà ïëßæå âàëßåò äóðàêà.
     Œåã âûëåçëà èç "áüþèêà" è âîøëà â çäàíèå àâòîâîêçàëà.
     óäêà 4 áûëà çàíßòà.
     ‡âîíèëà  ìîëîäàß  æåíùèíà  ëåò  òðèäöàòè  ñ íåáîëüøèì, èç òåõ, êîãî Œåã
íåíàâèäåëà  è ïðåçèðàëà: çàìóæíßß, ñ íåçàìûñëîâàòîé ïðè÷åñî÷êîé, â áîëåå ÷åì
ñðåäíåíüêîì  ïëàòüèöå,  âìåñòî óêðàøåíèé - êàêèå-òî ñîìíèòåëüíûå ïîáðßêóøêè.
àçóìååòñß,  ïðîèçâåëà  íà  ñâåò  ðåáåíêà, î êîòîðîì ãîòîâà ðàññêàçûâàòü áåç
ïåðåäûøêè,  íî  òùàòåëüíî  ñêðûâàåò îòî âñåõ, ÷òî íà ñàìîì äåëå åå ðåáåíîê -
íàñòîßùèé  ìîíñòð  è  âñß÷åñêè  åå  òðåòèðóåò.  Œóæ  ó  íåå - ðåäêèé çàíóäà,
ãîâîðèòü  ñïîñîáåí òîëüêî î äåíüãàõ è ãîëüôå, çà ñâîþ ðàáîòó äåðæèòñß îáåèìè
ðóêàìè.
     Œåã  ñ  íåíàâèñòüþ  íàáëþäàëà çà íåé... ÷òî-òî òàêîå ëîïî÷åò, äà ðó÷êîé
ïîìàõèâàåò...  ó-òþ-òþ...  ó-òþ-òþ... ó-òþ-òþ. ‚îò ïðîíçèòåëüíî çàñìåßëàñü -
Œåã óñëûøàëà ñêâîçü çàïûëåííóþ äâåðü. “-òþ-òþ... ó-òþ-òþ... ó-òþ-òþ.
     îòåðßâ  òåðïåíèå,  Œåã  îòêðûëà  äâåðü  áóäêè,  îòòîëêíóëà  æåíùèíó  â
ñòîðîíó,  ïîøàðèëà  ïîä  äíîì  àâòîìàòà,  íàùóïàëà  êîíâåðò,  îòöåïèëà åãî è
ñóíóëà â ñóìî÷êó.
     - é! —òî òàêîå? - âñêðè÷àëà æåíùèíà, âûòàðàùèâøèñü íà íåå.
     - €  ïîøëà  òû, - îòðóáèëà Œåã è íåòîðîïëèâî çàøàãàëà òóäà, ãäå åå æäàë
—àê.
     - îðßäîê?  -  ñïðîñèë  —àê,  êîãäà  Œåã ïîëîæèëà êîíâåðò â ïåð÷àòî÷íûé
áîêñ.
     ‘ êàìåííûì ëèöîì îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Ÿñíî, ïîðßäîê, èíà÷å ìåíß áû çäåñü íå áûëî.
     —àê âñîñàë â ñåáß âîçäóõ.
     „âå òûñß÷è äîëëàðîâ!
     - —òî  ñ  òîáîé?  -  ãðóáî  ñïðîñèë  îí, êîãäà îíè âûåõàëè íà òðàññó. -
Šàêîãî õðåíà òåáß íå óñòðàèâàåò?
     - ‘àìà áû õîòåëà çíàòü, - îòâåòèëà Œåã. - Žõ, êàê õîòåëà áû!
     ‹àäíî,  ñêîðî  îí  åé  äàñò  ïèíêà ïîä çàä - è äî ñâèäàíèß. “ íåå ìîçãè
íàáåêðåíü,  êàê  ó  èíäåß!  „à è õðåí ñ íèìè, îí èõ îáîèõ ñïëàâèò! ‘ëåäóþùàß
îñòàíîâêà  -  àýðîïîðò! „àæå åñëè òàì è íå äîæèäàåòñß ïîñëåäíèé êîíâåðòèê, ó
íåãî  ñåé÷àñ  äâå  òûñß÷è  øåñòüñîò äîëëàðîâ! Œàòü ÷åñòíàß! à òàêèå äåíåæêè
ìîæíî çäîðîâî ïîêóòèòü!
     Šîãäà  îíè  ïðèåõàëè  â  àýðîïîðò,  ñòðåëêè  áîëüøèõ  ÷àñîâ â âåñòèáþëå
ïîêàçûâàëè 12.15.
     Œàøèíû  íà  àâòîñòîßíêå  ñòîßëè  ðîâíûìè ðßäàìè. ’óò ìåñòî äëß ïàðêîâêè
—àê  íàøåë  áåç  òðóäà.  —óâñòâóß  çàïàõ  ñîáñòâåííîãî ïîòà, îí ðåçêî äåðíóë
ðó÷íîé òîðìîç.
     - ó, äàâàé, êðîøêà! îñëåäíèé çàõîä! ‚ïåðåä, øåâåëèñü!
     Œåã  âûøëà  èç  ìàøèíû  è  ïî  áåòîííîìó ïîêðûòèþ íàïðàâèëàñü ê âõîäó â
àýðîïîðò.
     ‡ûðêíóâ  ïî  ñòîðîíàì - íèêòî íå ñìîòðèò? - —àê âûòàùèë èç ïåð÷àòî÷íîãî
áîêñà êîíâåðòû è âñïîðîë èõ íîæîì. à êîëåíè åìó ïîñûïàëèñü äåíüãè.
     €é äà ìû! „îèì êîðîâêó! ‘îáèðàåì ßãîäû-ãðèáî÷êè! Žáàëäåòü ìîæíî!
     åðåñ÷èòàâ  äåíüãè, îí ïîëîæèë âñå êóïþðû â îäèí êîíâåðò, îñòàëüíûå òðè
ñêîìêàë  è øâûðíóë íà çàäíåå ñèäåíüå. € ñðàçó ïîòîëñòåâøèé êîíâåðò ïîëîæèë â
ïåð÷àòî÷íûé áîêñ.


     …ñëè  ïîñëåäíèé  ïîäõîä  áóäåò  óäà÷íûì,  îí  îãðåáåò  òðè  òûñß÷è  ñòî
äîëëàðîâ! ó, ìàòü ÷åñòíàß! ðßìî äóõ çàõâàòûâàåò!
     Šóëàêîì îí ñàäàíóë ïî ðóëþ.
     ó,  äàâàé  æå,  ÷åðòîâà  ìóìèß,  ãäå  òû  òàì?  —åãî  ìåøêàåøü,  ñó÷êà
çàòîðìîæåííàß? ûñòðåå - è ñìàòûâàåìñß!
     €  ïîòîì, ãäå-íèáóäü íà øîññå îí îñòàíîâèòñß íà îáî÷èíå, îòêðîåò ïðàâóþ
äâåðêó - è ïèíêà åé ïîä çàä - áóäü çäîðîâà, íå êàøëßé!
     ˆ óåäåò, à îíà îñòàíåòñß íà øîññå è áóäåò ñìîòðåòü åìó âñëåä.
     ’îëüêî áû äîæèòü äî ýòîé ìèíóòû, ìàòü ÷åñòíàß!


     ‹åïñêè  äåæóðèë  ñ  11.00. îêà ñîîáùàòü íå î ÷åì, ñêàçàë åìó „æåéêîáè.
Šîíâåðò  ïðåñïîêîéíî  ëåæèò  íà  ìåñòå.  „ðóãèå äåòåêòèâû, ñìåíèâøèñü ðàíåå,
ñíîâà çàíßëè ñâîè ìåñòà.
     - äàê  ìîæíî  è  ìåñßö  ïðîæäàòü,  - êèñëî ïðîáóð÷àë ‹åïñêè, çàêóðèâàß
ñèãàðåòó è ïîóäîáíåé óñòðàèâàßñü â êðåñëå.
     - Ÿ ñõîæó çà êîôå... ëàäíî? - „æåéêîáè íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     ‚  ýòó  ìèíóòó  èç  ïåðåãîâîðíîãî  óñòðîéñòâà  ðàçäàëñß  ãîëîñ åãëåðà.
„åòåêòèâû çàìåðëè íà ìåñòå.
     åãëåð  ñîîáùèë:  çàñåêëè  ìóæ÷èíó  è  æåíùèíó (íî íå èíäåéöà), ñóäß ïî
âñåìó, îíè åäóò â àýðîïîðò. ‚ äàííûé ìîìåíò ïàòðóëüíûå ìàøèíû èõ ïîòåðßëè.
     - ‘ïóñêàéñß  â âåñòèáþëü, Œàêñ, - ðàñïîðßäèëñß ‹åïñêè, êîãäà åãëåð äàë
îòáîé. - îõîæå, ïðèøåë íàø ÷àñ.
     „æåéêîáè  âûøåë  èç  êàáèíåòà,  è  ‹åïñêè  òóò  æå ïðåäóïðåäèë ïî ðàäèî
îñòàëüíûõ äåòåêòèâîâ.
     î èõ äîëãîå îæèäàíèå áûëî âîçíàãðàæäåíî ëèøü â 12.15.
     åðâûì  åå  óâèäåë  „æåéêîáè  -  äåëîâîé  ïîõîäêîé îíà øëà ê òåëåôîííûì
áóäêàì, - ïîòîì è ‹åïñêè.
     Ží  âíèìàòåëüíî  âãëßäåëñß  â  íåå:  âûñîêàß  áëîíäèíêà, âîëîñû ïðßìûå,
îäåòà  íåîïðßòíî, ëèöî óãðþìîå, áëåäíîå, êàê ñâå÷êà. Žíà îòêðûëà äâåðü áóäêè
‚... äà, ñîìíåíèé íåò - îíè ïàñóò èìåííî åå.
     Ží ùåëêíóë ïåðåêëþ÷àòåëåì ñâîåãî ðàäèî.
     - îõîæå,  ïòè÷êà  ïðèëåòåëà! ëîíäèíêà, áåëûé ñâèòåð è ãîëóáûå äæèíñû.
‘åé÷àñ  â  áóäêå.  ’îëüêî  íà  ãëàçà  åé,  ðàäè  áîãà,  íå ëåçüòå. ‚åäèòå åå
èçäàëåêà. - è îí îòêëþ÷èë ñâßçü.
     ‚ûøåë èç êàáèíåòà è áûñòðî ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå â âåñòèáþëü.
     „åâóøêà, ðàçìàõèâàß ñóìî÷êîé, øëà ïðî÷ü. „æåéêîáè äâèíóëñß ñëåäîì.
     ‹åïñêè  ìåòíóëñß  ê  òåëåôîííîé  áóäêå  è  îòêðûë äâåðöó îäíîâðåìåííî ñ
êàêèì-òî ïëå÷èñòûì òîëñòßêîì.
     - îëèöèß!   -  ðßâêíóë  ‹åïñêè  ñâîèì  ïîëèöåéñêèì  ãîëîñîì,  îòòåñíèë
ìóæ÷èíó  â  ñòîðîíó  è ïîøàðèë ïîä äíèùåì òåëåôîíà. Šîíâåðòà íå áûëî! Žáîéäß
ïßëèâøåãîñß íà íåãî òîëñòßêà, îí áûñòðî çàøàãàë çà „æåéêîáè.
     ‡íà÷èò, îí íå îøèáñß!
     Ží âêëþ÷èë ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî.
     - òî  îíà!  ‚ûõîäèò!  -  ‚  ëó÷àõ  ñîëíöà îí îñòàíîâèëñß è óâèäåë, ÷òî
äåâóøêà  èäåò  ê  àâòîñòîßíêå.  “âèäåâ, ÷òî „æåéêîáè ñâåðíóë ê ñâîåé ìàøèíå,
‹åïñêè  îäîáðèòåëüíî  êèâíóë. - „åéâ, îíà èäåò ê àâòîñòîßíêå! †äè â ìàøèíå ó
ñåâåðíîãî  âûåçäà.  "üþèê"  55789.  ‘àäèñü  èì íà õâîñò, åñëè ïðîåäóò ìèìî.
íäè!  ðèêðûâàåøü  þæíûé  âûåçä!  -  ‚ûêëþ÷èâ  ñâßçü,  îí  ïîáåæàë ê ìàøèíå
„æåéêîáè  è  çàáðàëñß  âíóòðü.  àäèî  â  ìàøèíå  ðàáîòàëî,  è ‹åïñêè òîò÷àñ
íàâîäíèë  ýôèð èíñòðóêöèßìè äëß øåñòè ïàòðóëüíûõ ìàøèí, äåæóðèâøèõ â ìèëå îò
àýðîïîðòà.
     ‚îäèòåëè  ïàòðóëüíûõ  ìàøèí ñâîé ìàíåâð çíàëè. Žíè ïðèêðûâàëè âûåçäû èç
ãîðîäà.  ‚  ýòîì  è  çàêëþ÷àëàñü èõ ðàáîòà. € òðè ïîëèöåéñêèõ ìàøèíû â ñàìîì
àýðîïîðòó áûëè íà÷åêó, åñëè "áüþèê" âäðóã ïîåäåò íàçàä â ãîðîä.
     ‚ ýôèðå ïîßâèëñß „åéâ ”àððåëë.
     - ‘åâåðíûé âûåçä, ’îì, êàòßò èç ãîðîäà. ‘èæó íà õâîñòå.
     - îåõàëè, - âåëåë ‹åïñêè, è „æåéêîáè íàæàë íà ãàç.


     „åéâèä   „æåêñîí  ìëàäøèé  ëåã  ñïàòü  â  õîðîøåì  ïîäïèòèè,  õìåëü  íå
âûâåòðèëñß  è  ê  ìèíóòå  ïðîáóæäåíèß.  ‚  ýòî  óòðî  åìó  íàäî áûëî åõàòü â
àýðîïîðò,  âñòðå÷àòü  ëåòåâøóþ  èç  üþ-‰îðêà  ñ âèçèòîì ìàòóøêó. Œàòóøêó îí
íåæíî  ëþáèë, íî íåóæòî îíà íå ìîãëà ïðèëåòåòü â äðóãîé äåíü? € òóò îí ïîñëå
áàíêåòà,  è  êàêîãî!  î  ìàòóøêîé  ïðåíåáðåãàòü  íåëüçß,  îíà  äëß íåãî êàê
ïóòåâîäíàß  çâåçäà  â  ýòîé  æèçíè,  êàê  æå åìó åå íå öåíèòü? ‚ øåñòåðåíêàõ
çàöåïëåíèß  ìåæäó íèì è åãî îòöîì îíà èãðàëà ðîëü ñìàçêè. åç åå ïîñòîßííîãî
è  íàñòîé÷èâîãî  âìåøàòåëüñòâà „åéâèä „æåêñîí ìëàäøèé äàâíî áû óòðàòèë ïðàâî
íà  íàñëåäñòâî,  à  ïîñêîëüêó  åãî îòåö ñòîèë ìèëëèîíîâ ïßòíàäöàòü äîëëàðîâ,
ìûñëü  îá  óòðàòå  ýòîãî ïðàâà äîñàæäàëà åìó áîëåå ÷åì, êàê èçßùíî âûðàçèëñß
îäèí ïîêîéíûé àêòåð.
     Šîðî÷å  ãîâîðß,  ïðîñíóâøèñü,  îí  âûïîëç èç êðîâàòè, òâåðäî çíàß - åìó
íàäî  áûòü  â  àýðîïîðòó òî÷ü-â-òî÷ü, äàæå åñëè âåñü åãî îðãàíèçì ðåøèòåëüíî
ïðîòèâ.  ‚ñòðåòèòü  ñòàðóøêó  íàäî  âî  ÷òî  áû  òî  íè ñòàëî. î êàê òðåùèò
ãîëîâà...  áóäòî  ÷åðåç  ìßñîðóáêó ïðîïóñòèëè. Ží çàáðàëñß â ñâîé "ßãóàð" è,
÷òîáû  óíßòü  çâåðñêóþ  ãîëîâíóþ  áîëü,  êàê  ñëåäóåò  ïðèëîæèëñß  ê áóòûëêå
"’è÷åðç", êîòîðóþ âñåãäà äåðæàë â ìàøèíå.
     ƒëßíóâ  íà  ñâîþ  çîëîòóþ  "Žìåãó"  îí  óâèäåë: äî ïðèáûòèß ìàòóøêèíîãî
ñàìîëåòà îñòàëîñü âñåãî ïßòíàäöàòü ìèíóò.
     …ãî  çóáû  ìóäðîñòè ñîâåðøåííî óòîíóëè â âèñêè, è îí ðåøèë: ãäå íàøà íå
ïðîïàäàëà!   ˆ   ïîíåññß   ê   àýðîïîðòó  ñî  ñêîðîñòüþ  ó÷àñòíèêà  ãîíîê  â
Œîíòå-Šàðëî, âåäß ïðè ýòîì ìàøèíó, êàê ìàëîëåòíèé äåáèë.
     ’ðè  ðàçà  îí  èçáåæàë  ñòîëêíîâåíèé èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðß ìàñòåðñòâó
äðóãèõ  âîäèòåëåé.  …ìó  óäàëîñü-òàêè âûðâàòüñß èç ïîòîêà íà øîññå, è òóò îí
êàê  ñëåäóåò  ïðèäàâèë  ïåäàëü  ãàçà.  Œàøèíà  ñ  ðåâîì ïîì÷àëàñü âïåðåä. Ží
ãëßíóë  íà  ÷àñû.  12.30.  î  êîãäà  åäåøü  ñî  ñêîðîñòüþ  110  ìèëü â ÷àñ,
íåðàçóìíî  îòâîäèòü ãëàçà îò äîðîãè, à âçãëßä íà ÷àñû ïðîñòî âåäåò ê ðîêîâûì
ïîñëåäñòâèßì.
     „ëèííûé  êàïîò  "ßãóàðà"  íà  âñåõ  ïàðàõ  âðåçàëñß  â áîê ïðîïûëåííîãî
ãîëóáîãî "áüþèêà", êîòîðûé âûñêî÷èë íà øîññå ñ äîðîãè, ÷òî âåëà â àýðîïîðò.
     “äàð  áûë ñòðàøíûé. "üþèê" îòøâûðíóëî íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó, ðàçâåðíóëî,
è  â  íåãî âðåçàëàñü äðóãàß ìàøèíà, îñòàíîâèòü êîòîðóþ âîäèòåëü óæå áûë íå â
ñèëàõ. ‚òîðîé óäàð ïðèøåëñß íà ðàäèàòîð.
     "Ÿãóàð"  âûëåòåë  ñ  äîðîãè,  ïåðåâåðíóëñß  â  âîçäóõå, óïàë íà êðûøó è
ìãíîâåííî  çàãîðåëñß.  „åéâèä  „æåêñîí  ìëàäøèé  óìåð åùå äî òîãî, êàê ßçûêè
ïëàìåíè íà÷àëè ïðåâðàùàòü åãî òåëî â îáóãëèâøèéñß êóñîê ìßñà.
     —àê  âèäåë,  ÷òî  íà  íåãî  íåñåòñß "ßãóàð", íî óéòè îò ñòîëêíîâåíèß íå
ìîã.  Ží  îùóòèë  ìîãó÷èé  óäàð,  è  ëîáîâîå ñòåêëî øðàïíåëüþ áðûçíóëî åìó â
ëèöî.
     îã  çíàåò  ïî  êàêîé  ïðèõîòè  ñóäüáû äâåðöû ìàøèíû ðàñïàõíóëèñü, è èõ
íà÷èñòî  îòîðâàëî  îò êîðïóñà ìàøèíû. ˆ ïî êàêîé-òî ïðèõîòè ñóäüáû èç ìàøèíû
âûáðîñèëî —àêà - îí ïðèçåìëèëñß íà ÷åòâåðåíüêè ïîñðåäè äîðîãè.
     ‘  óæàñîì  îí  óâèäåë,  ÷òî  âîêðóã íåãî ðàñïîëçàåòñß êðàñíàß ëóæèöà...
âåäü  ýòî  æå  åãî  êðîâü!  …ìó  áûëî  áîëüíî,  æóòêî, îí ïîíèìàë, ÷òî ñêîðî
èñòå÷åò  êðîâüþ,  íî  äóìàòü  ìîã  òîëüêî îá îäíîì - î äåíüãàõ â ïåð÷àòî÷íîì
áîêñå  "áüþèêà".  ‘  òðóäîì  îí  ïîäíßëñß  íà  íîãè.  ‘ëîâíî â òóìàíå ñëûøàë
àâòîìîáèëüíûå  ãóäêè,  ÷üè-òî  êðèêè.  „à  êàòèòåñü  âû  âñå! ‘îãíóâøèñü, îí
ïîáåæàë ê èçóðîäîâàííîìó "áüþèêó" è ñóíóëñß çà äåíüãàìè.
     åêà  ãîðßùåãî áåíçèíà èç "ßãóàðà" îðàíæåâî-êðàñíîé çìååé ìåòíóëàñü ïîä
óêëîí  äîðîãè è îêàòèëà "áüþèê" â òîò ìîìåíò, êîãäà êðîâîòî÷àùèå ïàëüöû —àêà
óõâàòèëè êîíâåðò.
     ðîáèòûé áåíçîáàê "áüþèêà" âçîðâàëñß.
     —àêà  øâûðíóëî  â  âîçäóõ,  îäåæäà  íà íåì çàãîðåëàñü, è åãî ïîëûõàþùèé
òðóï ðóõíóë íà òîð÷àâøèå êâåðõó êîëåñà "ßãóàðà".


        ƒëàâà 8

     ëàìß  îáúßëî  è  òðåòüþ  ìàøèíó,  ïîïàâøóþ â àâàðèþ, ‹åïñêè è „æåéêîáè
ïðîáèâàëèñü  ñêâîçü  íåâåñòü  îòêóäà  âçßâøóþñß òîëïó çåâàê, íàä òðóïîì —àêà
ðàññåèâàëñß  ÷åðíûé  äûì  -  à  íà  êèñòè Œåã â ýòó ìèíóòó ñîìêíóëàñü ÷üß-òî
êîðè÷íåâàß ðóêà è îòòàùèëà åå îò ïëàìåíè è äûìà.
     Œåã áûëà â ñîñòîßíèè øîêà.
     Šàêèì-òî  ÷óäîì  îíà óâåðíóëàñü îò îñêîëêîâ ðàçáèòîãî âäðåáåçãè ñòåêëà,
íî  ñòîëêíîâåíèå  áûëî  ñòðàøíûì  -  êàçàëîñü  ìîçã  åå  ñîðâàëñß  ñ ßêîðß è
áîëòàåòñß  â  ãîëîâå  ñàì ïî ñåáå. Žíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå êóäà-òî òàùàò, íî
ëèøü  áåñïîìîùíî  ïåðåäâèãàëà  íîãè.  Žíà  íå  âèäåëà  íè÷åãî âîêðóã, òîëüêî
äðîæàëà,  îùóùàëà  ïðèêîñíîâåíèå  ÷üèõ-òî  òåë  - ýòî èíäååö òàùèë åå ñêâîçü
òîëïó.  ‹þäè  óäèâëåííî  îáîðà÷èâàëèñü  íà  íåå,  íî  òóò æå ñíîâà âïèâàëèñü
âçãëßäîì â ãîðßùèå ìàøèíû.
     Šîãäà  âçîðâàëñß  áåíçîáàê  òðåòüåé  ìàøèíû,  òîëïà  îòõëûíóëà,  è  Œåã
ïîíßëà,  ÷òî  ñåé÷àñ  óïàäåò. î ÷üè-òî êðåïêèå ðåøèòåëüíûå ðóêè ïîòßíóëè åå
ââåðõ - è îíà ïîòåðßëà ñîçíàíèå.
     Žòòàùèâøèé  åå â ñòîðîíó èíäååö ñêëîíèëñß íàä íåé, ñõâàòèë ïîä êîëåíêè,
âçâàëèë  íà ïëå÷î. ˆ, íàêëîíèâ ãîëîâó, ïîøåë âïåðåä, ïðîêëàäûâàß ïóòü ñêâîçü
òîëïó.  —åðíûé  äûì,  ÷òî  êëóáèëñß  íàä ãîðßùèìè ìàøèíàìè, îòâëåêàë îò íåãî
âíèìàíèå ëþäåé.
     ’å,  êòî  åãî  âñå-òàêè  ïðèìåòèë,  ðåøèëè: êàêàß-òî íåñ÷àñò