íàß åäâà íå
ñãîðåëà,  è  îí åå ñïàñ. ‡àïàõ ïîäæàðèâøèõñß òåë, áóéíîå ïëàìß, ãóñòîé äûì -
âñå  ýòî  áûëî  êóäà  áîëåå  çàõâàòûâàþùåå  çðåëèùå,  ÷åì  êàêîé-òî  èíäååö,
óíîñèâøèé  êàêóþ-òî  ãðßçíóëþ-õèïïè.  ’îëïà  ïðîïóñòèëà  åãî, ïîòîì ïîäàëàñü
âïåðåä - ñìîòðåòü, êàê ãîðèò òåëî —àêà.
     „åéâ  ”àðåëë,  íàáëþäàâøèé  çà  âñåì  ýòèì  èç  ïîëèöåéñêîé  ìàøèíû  îò
ñåâåðíîãî âûåçäà èç àýðîïîðòà, âûçâàë åãëåðà.
     - “   íàñ   òóò   æóòêàß  àâàðèß,  -  äîëîæèë  îí.  -  ˜îññå  ïîëíîñòüþ
áëîêèðîâàíî.  óæíà  ïîìîùü.  ‚  àâàðèþ  ïîïàë  è "áüþèê" 55789. ‘þäà ì÷èòñß
ïîæàðíàß êîìàíäà. †óòêàß ïðîáêà. îâòîðßþ... íóæíà ïîìîùü.
     Š  ýòîìó  âðåìåíè ‹åïñêè, à ñëåäîì çà íèì è „æåéêîáè ñêâîçü òîëïó è äûì
ïðîáèëèñü  ê  ãîðßùåìó  "áüþèêó".  „âà  äåòåêòèâà  óâèäåëè,  êàê  òåëî —àêà,
ëåæàâøåå  ïîïåðåê  çàäíèõ êîëåñ ïåðåâåðíóòîãî "ßãóàðà", ëèæóò ßçûêè ïëàìåíè.
ëàìß ïîëûõàëî òàê ßðîñòíî, ÷òî ê ãîðåâøåìó òåëó íåëüçß áûëî ïîäîéòè.
     îä  âîé  ñèðåí  ïðèì÷àëèñü  àýðîïîðòîâñêèå  ïîæàðíèêè  è  ïåíîé íà÷àëè
ãàñèòü îáúßòûå ïëàìåíåì ìàøèíû.
     ’îëüêî  ìèíóò  ÷åðåç  äåñßòü  ó  ‹åïñêè  âûñâîáîäèëàñü  ñåêóíäà,  è  îí
ñâßçàëñß  ñ  åãëåðîì.  ‚ûñëóøàâ åãî, åãëåð âåëåë åìó åõàòü â óïðàâëåíèå, à
îñòàëüíûì äåòåêòèâàì îñòàòüñß - ïîìî÷ü âîññòàíîâèòü ïîðßäîê íà òðàññå.
     ˆíäååö,  âûòàùèâøèé  Œåã  èç  ïîêîðåæåííîãî  "áüþèêà",  ñèäåë â âûñîêîé
êàáèíå  ïßòíàäöàòèòîííîãî  ãðóçîâèêà,  ïîëîæèâ  ðóêè  íà  ðóëü, îí òåðïåëèâî
æäàë, êîãäà ïîëèöèß ðàñòàùèò ñãîðåâøèå ìàøèíû è îñâîáîäèò äîðîãó.
     Œåã  áåçæèçíåííûì  ìåøêîì  ëåæàëà  íà  ïîëó êàáèíû. Žíà åùå íå ïðèøëà â
ñåáß, è èíäååö, êîòîðîãî çâàëè Œàíàòè, ïîãëßäûâàë íà íåå ñ ñîìíåíèåì.
     “  ýòîãî  õóäîùàâîãî,  óçêîãëàçîãî èíäåéöà äâàäöàòè ñåìè ëåò îò ðîäó, ñ
êîðîòêî  îñòðèæåííûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè, íàïîìèíàâøèìè íåéëîíîâûé âåíèê, áûëî
÷åòâåðî  äåòåé. Ží âîäèë îäèí èç ãðóçîâèêîâ, ïðèíàäëåæàâøèõ Žøèäå, ïåðåâîçèë
ßùèêè  ñ  àïåëüñèíàìè  ñ  ðûíêà  â  àýðîïîðò  è íåïëîõî íà ýòîì çàðàáàòûâàë.
Œàíàòè  îòòðóáèë  òðè ãîäà íà ñïåöèàëüíîé òþðåìíîé ôåðìå, ãäå áûëî ñîâñåì íå
ñëàäêî.  ‘ðîê  åìó äàëè çà îãðàáëåíèå ñ ïðèìåíåíèåì ñèëû. å ïðèäè íà ïîìîùü
Žøèäà,  çíàâøèé  íóæíûõ  ëþäåé,  Œàíàòè  íèïî÷åì  íå ïîëó÷èë áû âîäèòåëüñêèå
ïðàâà  è ñêîðåå âñåãî âìåñòå ñ ñåìüåé óìåð áû ñ ãîëîäó. Ž ñâîåì äîëãå Œàíàòè
ïîìíèë   âñåãäà  è  íå  óïóñêàë  ñëó÷àß  îòáëàãîäàðèòü  Žøèäó.  “  èíäåéöåâ,
ïðîìûøëßâøèõ  â  ïðèáðåæíîì  êâàðòàëå, ñåêðåòîâ äðóã îò äðóãà íå áûëî; ïî÷òè
âñå  îíè  çíàëè,  ÷òî  èìåííî  îê ’îõîëî èçîáðåë ñïîñîá âûòðßñòè äåíåæêè èç
áåëûõ  áîãà÷åé,  èìåííî  îí  íàãíàë  íà  íèõ æóòêîãî ñòðàõó. î÷òè âñå îíè ñ
óäîâîëüñòâèåì  îêàçàëèñü áû íà åãî ìåñòå èëè ïðîâåðíóëè íå÷òî ïîäîáíîå, áóäü
ó  íèõ  áîëüøå ìîçãîâ, âûäóìêè è ñìåëîñòè. € ïîñêîëüêó îê æèë ó Žøèäû è áûë
äðóãîì  „æóïèòåðà ‹þñè, ó êîòîðîãî Œàíàòà áðàë àïåëüñèíû, Œàíàòà ñ÷èòàë, ÷òî
îáßçàí îêó ïîìî÷ü.
     Œàíàòè  óçíàë  "áüþèê"  îêà,  õîòß  çà ðóëåì åãî, óåçæàß èç àýðîïîðòà,
ñèäåë  —àê. Œàíàòè ñëûøàë, ÷òî îêó ïîìîãàþò äâîå áåëûõ, è ïîíßë: âîäèòåëü è
ñèäåâøàß ðßäîì äåâóøêà è åñòü ýòè äâîå.
     Šîãäà  ïðîèçîøëî ñòîëêíîâåíèå, ãðóçîâèê Œàíàòè ñòîßë íà ñòîßíêå. „âåñòè
ßùèêîâ  ñ àïåëüñèíàìè îí óæå âûãðóçèë è ïåðåä îáðàòíîé äîðîãîé ðåøèë íåìíîãî
ïåðåäîõíóòü,  âûêóðèòü ñèãàðåòó. Ží óæàñíóëñß, êîãäà óâèäåë, ÷òî ìàøèíà îêà
çàãîðåëàñü.  ‡àìåòèâ, ÷òî èç ìàøèíû âûïàëà äåâóøêà, îí ñðåàãèðîâàë ìãíîâåííî
è èíòóèòèâíî.
     ˆ  âîò  îíà  ëåæèò  ó  åãî íîã. —åðòû è áåç òîãî èñõóäàëîãî ëèöà ñîâñåì
çàîñòðèëèñü, áëåäíàß êàê ñìåðòü, ãëàçà çàêðûòû.
     Œàíàòè  ñòàëè  ìó÷èòü  ñîìíåíèß  -  à  ïðàâèëüíî ëè îí ïîñòóïèë? Œîæåò,
íå÷åãî  áûëî  âìåøèâàòüñß?  Œîæåò,  îíà  ñèëüíî  ðàíåíà?  ˆ  åå íàäî âåçòè â
áîëüíèöó?
     Ží  ïîëîæèë  ðóêó  åé  íà  ïëå÷î  è  ëåãîíüêî  åå  âñòðßõíóë. ƒëàçà Œåã
îòêðûëèñü.  ‚  èçóìëåíèè  îíà  óñòàâèëàñü  íà íåãî. ‘åêóíäó åé êàçàëîñü, ÷òî
ñêëîíèâøèéñß  íàä  íåé  ÷åëîâåê  - ýòî îê... íåò, ýòî êòî-òî íåçíàêîìûé. ˆ,
âîîáùå,  ïî÷åìó  îíà íà ïîëó êàáèíû? Žíà ïîïûòàëàñü ñåñòü. ˆ òóò âñïîìíèëà -
ìàøèíà  ñáîêó,  æóòêèé óäàð, è ìèìîëåòíàß, ñòðàøíàß êàðòèíà: —àê âûëåòàåò èç
ìàøèíû, à ëèöî åãî âñå â ñòåêëßííûõ áðûçãàõ.
     - —òî ñ âàìè, ìàäàì? - ñïðîñèë Œàíàòè. - ‚û ðàíåíû?
     àíåíà? Žíà ÷óòü ïîäâèãàëàñü, áîëè êàê áóäòî íå áûëî.
     - ‚ðîäå íåò. € ÷òî... ñ íèì?
     - îþñü, îí ñãîðåë.
     Œåã  ñîäðîãíóëàñü...  ïîòîì  îáëåã÷åííî  îòêèíóëàñü  íà  ãðßçíóþ ñïèíêó
ñèäåíüß.  ‚ûõîäèò, îíà ñâîáîäíà, è ìîæíî íà÷èíàòü âñå ñíà÷àëà? ‚ûõîäèò... íî
òóò  åå âñþ çàòðßñëî, îíà çàêðûëà ãîëîâó ðóêàìè - äî íåå â ïîëíîé ìåðå äîøåë
ñìûñë ñêàçàííîãî.
     Œàíàòè  óâèäåë,  ÷òî  ìàøèíû  âïåðåäè äâèíóëèñü. òà çàäåðæêà ìîæåò åìó
äîðîãî îáîéòèñü. Ží âêëþ÷èë äâèãàòåëü.
     - Œîæåò,  îòâåçòè âàñ â áîëüíèöó? - ñïðîñèë îí ñ òðåâîãîé, âèäß, êàê åå
òðßñåò.
     - åò.
     - Ÿ  ïîäîáðàë  âàøó  ñóìî÷êó,  ìàäàì.  ‚û  åå  óðîíèëè, êîãäà óïàëè áåç
÷óâñòâ. ‚îò îíà, ðßäîì ñ âàìè.
     Œåã ïîñòàðàëàñü óíßòü äðîæü.
     - “ñïîêîéòåñü. Ÿ âûñàæó âàñ ãäå-íèáóäü âîçëå ãàâàíè. ƒîäèòñß?
     - „à... ñïàñèáî.
     ˆ  ãðóçîâèê  äâèíóëñß  âìåñòå  ñ  ïîòîêîì  ïîä  ýíåðãè÷íóþ æåñòèêóëßöèþ
êðàñíîëèöåãî è âñïîòåâøåãî èíñïåêòîðà.


     - Œû  èõ  äåðæàëè  â  êëåùàõ,  è  òóò  ýòîò ÷åðòîâ "ßãóàð" âûëåòåë, êàê
ïðîáêà èç áóòûëêè, è ñîðâàë íàì âñþ îïåðàöèþ, - îáúßñíßë ‹åïñêè.
     ’åððåëë ñëóøàë. ‘ëóøàë è åãëåð, ñèäåâøèé íà ïîäîêîííèêå.
     - ’àê. àðåíü ìåðòâ, íî ãäå äåâóøêà? - ñïðîñèë ’åððåëë.
     - ‚  ìàøèíå  îíà  áûëà.  Ÿ âèäåë, êàê îíà ñàäèëàñü, - çàâåðèë ‹åïñêè. -
„àëüøå   -   àâàðèß.   ‚ñå  çàâîëîêëî  ÷åðíûì  äûìîì,  çàòîðèùå  îáðàçîâàëñß
íåñëûõàííûé.  —åëîâåê  ïßòüñîò  òàì êðóòèëîñü, íå ìåíüøå. ‚ îáùåì, åé êàê-òî
óäàëîñü ñìûòüñß. - ‹åïñêè èç êîæè âîí ëåç, ÷òîáû êàê-òî îïðàâäàòüñß.
     - ˆòàê,  ìû  âåðíóëèñü â èñõîäíóþ òî÷êó, - óñòàëî è îòðåøåííî ïîäûòîæèë
åãëåð.
     ’åððåëë  çàäóì÷èâî  ïîñìîòðåë  íà  ñâîþ  òðóáêó,  ïîòîì  ïîäíßë òßæåëûå
ïëå÷è.  -  „à.  Ÿ  ñåé÷àñ  æå  áóäó  ãîâîðèòü ñ •ýäëè. ðèäåòñß ïðèáåãíóòü ê
êðàéíèì  ìåðàì.  Ÿ  ïîïðîøó  ó  •ýäëè  äåíåã íà âîçíàãðàæäåíèå. Œû âûíóæäåíû
îáúßâèòü,  ÷òî  õîòèì  ïîãîâîðèòü  ñ  îêîì  ’îõîëî.  ’óò æå ïåðåêðûâàåì âñå
äîðîãè è òðßñåì èíäåéñêèé êâàðòàë, ïîêà åãî íå íàéäåì, òðßñåì, êàê ßáëîíþ.
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü, è âîøåë „æåê •ýò÷è èç àðõèâíîãî îòäåëà.
     òî  áûë  âûñîêèé  êîðåíàñòûé  èíäååö  ñ  ñåäåþùèìè âîëîñàìè, îáâèñøèìè
ãóñòûìè  óñàìè  è  ïðîíèöàòåëüíûìè  ÷åðíûìè ãëàçàìè ìûñëèòåëß. „åòåêòèâû åãî
óâàæàëè.  Žíè äàâàëè åìó èìß, îïèñàíèå, ìåòîä äåéñòâèß - îí ñîãëàñíî êèâàë è
ðàíî èëè ïîçäíî, •ýò÷è íèêîãäà íå òîðîïèëñß, ïðèíîñèë êîíñòðóêòèâíûé îòâåò.
     ˆç-çà  íàãðîìîæäåíèß ñîáûòèé ’åððåëë î íåì ñîâåðøåííî çàáûë, íî ñåé÷àñ,
óâèäåâ  åãî,  êàê-òî  ñðàçó óñïîêîèëñß - òàê óñïîêàèâàåòñß áîëüíîé, êîãäà íà
ïîðîãå ïîßâëßåòñß äîêòîð.
     - —òî ó âàñ, „æåê?
     - Ÿ  ïðî÷èòàë  âñå  ñîîáùåíèß, øåô, - äîëîæèë •ýò÷è. - ˆçâèíèòå, ÷òî íà
ïðîâåðêó  óøëî  ìíîãî  âðåìåíè,  íî óæ ñëèøêîì ìíîãî áûëî ìàòåðèàëà. ‚ îäíîì
ñîîáùåíèè - ëèïà. “ „æóïèòåðà ‹þñè äâîþðîäíîãî áðàòà íåò.
     - Šòî òàêîé „æóïèòåð ‹þñè?
     - ˆíäååö.  “  íåãî  õîðîøèé áèçíåñ, îí ïðîäàåò àïåëüñèíû íà âûâîç, ïëþñ
íà  áåðåãó  ó íåãî ñâîé ëîòîê, - îáúßñíèë •ýò÷è. - ‚ áåðåãîâîì êâàðòàëå îí -
ôèãóðà  çàìåòíàß...  ÷åëîâåê õèòðûé, îñòîðîæíûé. Ží ïðîâîðà÷èâàåò íåçàêîííûå
äåëèøêè,  íî  äåéñòâóåò  àêêóðàòíî,  íå  çàðûâàåòñß.  Šîãäà  ‹îóñîí  è  „îäæ
ïðîâåðßëè  âñåõ  èíäåéöåâ  è  ïîäîøëè ê åãî ëîòêó, òàì áûë åùå îäèí ÷åëîâåê.
‹þñè  ñêàçàë,  ÷òî ýòî åãî äâîþðîäíûé áðàò, „æî ‹þñè. ’àê âîò, ðîäíûå áðàòüß
è ñåñòðû ó ‹þñè åñòü, à äâîþðîäíûõ - íåò.
     ‹åïñêè   âíåçàïíî   âñïîìíèë,   ÷òî   ñêàçàëà  åìó  æåíà,  âåðíåå,  ÷òî
íàïðîðî÷èëà  ñòàðàß  ïðîñïèðòîâàííàß  êåðîñèíêà  Œåõèòàáåë åññèíãåð: "ˆùèòå
ýòîãî ÷åëîâåêà ñðåäè àïåëüñèíîâ"!
     €  âåäü  îäíàæäû  ýòà  ñòàðàß  ãàäàëêà  óæå îêàçàëàñü ïðàâà... ÷åëîâåê,
êîòîðîãî îíè èùóò - èíäååö! åóæåëè?..
     Ží ïîäàëñß âïåðåä, ïîæèðàß ãëàçàìè •ýò÷è.
     - òîò òèï òîðãóåò àïåëüñèíàìè?
     åãëåð  è  ’åððåëë  âçãëßíóëè íà íåãî - èõ íàñòîðîæèëà êàêàß-òî íîòêà â
åãî ãîëîñå.
     - „à, è òîðãîâëß ó íåãî îáøèðíàß.
     —óòü ôûðêíóâ, ‹åïñêè âòßíóë â ñåáß âîçäóõ.
     - òî  îí!  Ÿ...  - ’óò îí óìîëê. å ñêàæåøü æå ’åððåëëó è åãëåðó, ÷òî
åãî  æåíà  õîäèëà  âûßñíßòü  èñòèíó ê ãàäàëêå. Žò îäíîé ìûñëè î òîì, êàê îíè
ýòî âîñïðèìóò, åãî áðîñèëî â æàðêèé ïîò.
     - ’åáå ÷òî-òî ïðèøëî â ãîëîâó, ’îì? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë åãëåð.
     - ðåä÷óâñòâèå. - ‹åïñêè ñìóùåííî çàåðçàë íà ñòóëå. - Ÿ...
     ’åððåëë  è  åãëåð  ñíîâà  ïîâåðíóëèñü  ê  •ýò÷è.  ðåä÷óâñòâèß  èõ  íå
èíòåðåñîâàëè - èì òðåáîâàëèñü ôàêòû.
     - •îðîøî,  çíà÷èò,  ó  ‹þñè  äâîþðîäíîãî  áðàòà íåò... ýòî ìû ïðîâåðèì.
îåçæàéòå  òóäà,  -  îáðàòèëñß  ’åððåëë  ê  ‹åïñêè,  -  íàéäèòå ëîòîê ‹þñè è
ïîãîâîðèòå ñ ìàëûì, êîòîðîãî ‹þñè âûäàåò çà ñâîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà.
     ‹åïñêè  óæå  íå  ñîìíåâàëñß  - ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó åãî ïîñûëàþò, è åñòü
îê  ’îõîëî.  Œîæåò,  ñòàðàß  ïðîñïèðòîâàííàß  êåðîñèíêà  è  ïîëîùåò ðîò åãî
âèñêè,  íî  ïåðâûé  ðàç  îíà  ïîïàëà â òî÷êó... íàâåðíßêà íå ñïëîõîâàëà è ñî
âòîðûì ïðîðî÷åñòâîì.
     - ˜åô...  à  åñëè  ýòîò  ïàðåíü - ’îõîëî? - ñïðîñèë îí, ÷óòü íàêëîíßßñü
âïåðåä  è  ãëßäß ïðßìî â ãëàçà ’åððåëëó. - •îðîøî, ß èäó è ïðîâåðßþ, ÷òî ýòî
çà  ïòèöà.  ’îëüêî êàê? ‚åäü ’îõîëî ß íå çíàþ. ‚ ãëàçà åãî íå âèäåë. ˆ íèêòî
èç  íàñ  íå  âèäåë.  ’àê íåäîëãî è íà ïóëþ íàðâàòüñß. ‚îçìîæíî, êàêîé-íèáóäü
ñîïëßê  îòñèäåë ñâîé ñðîê, è ‹þñè äàë åìó ïîäçàðàáîòàòü, íî åñëè ýòî ’îõîëî,
ß ìîãó çäîðîâî íàðâàòüñß è ïðîâàëèòü âñþ îïåðàöèþ.
     - Ží  ïðàâ,  -  íåãðîìêî  ñîãëàñèëñß  •ýò÷è.  -  …ñëè ýòî ’îõîëî, ìîæíî
çäîðîâî íàðâàòüñß.
     ’åððåëë  êèâíóë.  î åãî âíåçàïíî íàõìóðèâøåìóñß ëèöó äåòåêòèâû ïîíßëè:
îí ñåðäèòñß, ÷òî íå ó÷åë ýòîãî ñàì.
     - ‚åðíî.
     ’åððåëë çàäóìàëñß, ïîòîì ïîòßíóëñß ê òåëåôîíó:
     - —àðëè...   ïîïðîáóéòå  ñâßçàòü  ìåíß  ñ  îäíè  ðàçåíñòàéíîì.  „à...
ðàçåíñòàéí. „ëß íà÷àëà ïîçâîíèòå â "ßòüäåñßò".
     îñëå íåäîëãîãî îæèäàíèß â òðóáêå ðàçäàëñß ãîëîñ ðàçåíñòàéíà.
     - îä...  ß ìîãó ïîïðîñèòü òåáß îá îäîëæåíèè? Œîæåøü ïîðàáîòàòü íåìíîãî
íà ïîëèöèþ? - ñïðîñèë ’åððåëë.
     - ‚îò  ýòî  ïðåäëîæåíüèöå!  -  ðàçåíñòàéí  çàñìåßëñß.  - îðàáîòàòü íà
ïîëèöèþ! € êîíêðåòíî?
     ’åððåëë îáúßñíèë.
     - ó,  ðàçóìååòñß.  -  ƒîëîñ ðàçåíñòàéíà çàçâó÷àë ñåðüåçíî. - „à, îêà
’îõîëî ß óçíàþ ãäå óãîäíî. —òî èìåííî îò ìåíß òðåáóåòñß?
     - Ÿ  ñåé÷àñ  æå  ïðèøëþ ñâîåãî ÷åëîâåêà, - ñêàçàë ’åððåëë. - Ží ïîêàæåò
òåáå  ëîòîê  ‹þñè.  ’åáå íàäî ïðîéòè ìèìî è ïîñìîòðåòü, ñòîèò ëè òàì ’îõîëî.
óäü îñòîðîæåí. å ïîäàâàé âèäà, ÷òî óçíàë åãî.
     - îíèìàþ.   •îðîøåíüêàß   áóäåò  ïðîãóëî÷êà!  ‹àäíî,  ”ðåíê,  ïðèñûëàé
÷åëîâåêà. †äó.
     - Ží  ñîãëàñèëñß,  - îáúßâèë ’åððåëë, ïîâåñèâ òðóáêó. - „æåê, ïîåçæàéòå
â  êëóá  "ßòüäåñßò", çàáåðèòå òàì ðàçåíñòàéíà è îòâåçèòå åãî ê áåðåãó. ’àì
è  ïîêàæåòå  åìó  ëîòîê  ‹þñè, íî èçäàëåêà, ñàìîìó íà ãëàçà íå ëåçòü. „óìàþ,
âñå  ßñíî.  -  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  ‹åïñêè.  - ’îì, ïîåçæàéòå ñ íèì, ïðèêðîåòå
ðàçåíñòàéíà.  îêà  âû òóäà äîáåðåòåñü, ß ïåðåêðîþ âñå âûõîäû èç ïðèáðåæíîé
çîíû. ‚ïåðåä!
     Šîãäà ‹åïñêè è •ýò÷è óåõàëè, ’åððåëë âçãëßíóë íà åãëåðà.
     - —åðò  åãî  çíàåò,  êàê  âñå  ìîæåò  îáåðíóòüñß... âåäü òàì, íà ðûíêå,
âñåãäà  ïîëíî  íàðîäó.  …ñëè  ýòî ’îõîëî, âîçüìåò è íà÷íåò ñòðåëßòü. Ží âåäü
âîîðóæåí.  -  ’åððåëë  âûäâèíóë  ßùèê  ñòîëà, ïîðûëñß â íåì è èçâëåê áîëüøóþ
êàðòó  áåðåãîâîé  çîíû.  Œèíóòó-äðóãóþ  âíèìàòåëüíî  åå  èçó÷àë, ïîòîì íà÷àë
äåëàòü  êàðàíäàøîì  êàêèå-òî  ïîìåòêè.  - „æî, âñå óëèöû, êîòîðûå ß ïîìåòèë,
ïåðåêðûòü. …ñëè ýòî ’îõîëî, ìû åãî âîçüìåì - æèâûì èëè ìåðòâûì.
     åãëåð  êèâíóë, çàáðàë êàðòó è óøåë ê ñâîåìó ñòîëó. —åðåç ìèêðîôîí ñòàë
îòäàâàòü  ðàñïîðßæåíèß,  ðàñïîëàãàß  ñâîèõ  ëþäåé  øèðîêèì  ïîëóêðóãîì  -  ñ
ïîáåðåæüß íå äîëæíà ïðîøìûãíóòü è ìûøü.


     îäíè  ðàçåíñòàéí  âûëåç èç ïîëèöåéñêîé ìàøèíû, çà íèì - ‹åïñêè è „æåê
•ýò÷è.
     - ’àê,   ðåáßòà,   -  çàãîâîðèë  ðàçåíñòàéí,  ÷óâñòâóß  ñåáß  õîçßèíîì
ïîëîæåíèß,  -  âû  òîëüêî  ïîêàæèòå,  ãäå  ìîæåò áûòü ýòîò èíäååö, îñòàëüíîå
ïðåäîñòàâüòå  ìíå.  —òî  íóæíî  øåôó,  ß  çíàþ.  …ñëè  ýòî ’îõîëî, ß äîñòàíó
íîñîâîé ïëàòîê è âûòðó èì ÷åëî.
     ‹åïñêè  ìíîãî  ÷åãî  â  ýòîé  æèçíè  íåíàâèäåë,  â  ÷àñòíîñòè,  áîãàòûõ
àäâîêàòîâ,  ÷òî  ðàñêàòûâàëè  íà  "ðîëëñ-ðîéñàõ"  è  æèëè  â äîìàõ íà äåñßòü
ñïàëåí.
     ˆ ðàçåíñòàéí äåéñòâîâàë íà ‹åïñêè, êàê íàêèäêà ìàòàäîðà - íà áûêà.
     - ‚ûòðåòå... ÷òî? - ïåðåñïðîñèë ‹åïñêè.
     ðàçåíñòàéí  ïîñìîòðåë  íà  ïîäæàðîãî äåòåêòèâà è â åãî æåñòêèõ ãîëóáûõ
ãëàçàõ ïðî÷èòàë âðàæäåáíîñòü.
     - —åëî...   ëîá...   âåðõíþþ  ÷àñòü  ëèöà,  -  íå  áåç  èðîíèè  îòâåòèë
ðàçåíñòàéí,  -  âîò òàê. - Ží èçâëåê èç êàðìàíà áåçóêîðèçíåííî áåëûé ïëàòîê
è ïðîâåë èì íàäî ëáîì. - “ëàâëèâàåòå?
     ‹åïñêè âîçíåíàâèäåë åãî åùå áîëüøå.
     - „à.  -  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  •ýò÷è,  íàáëþäàâøèì çà ýòîé ñöåíîé ñ ßâíûì
èíòåðåñîì,  õîòß  íà  ëèöå åãî íå äðîãíóë è ìóñêóë. - „æåê, ñíà÷àëà ïîéäó ß.
„åâßòíàäöàòûé ëîòîê ñïðàâà?
     - ’î÷íî.
     ˆ   ‹åïñêè   óøåë,   ñìåøàëñß   ñ   òîëïîé.   à÷àë  ñ÷èòàòü  ëîòêè.  “
äåâßòíàäöàòîãî  ñòîßë  áåëûé  è  ðàçãîâàðèâàë ñ òîëñòûì èíäåéöåì, ïîáëèçîñòè
áûë  ìîëîäîé  èíäååö. ðîõîäß ìèìî, ‹åïñêè îêèíóë åãî âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì,
è  öåïêàß  ïîëèöåéñêàß  ïàìßòü çàïå÷àòëåëà è ÷åðòû, è îäåæäó èíäåéöà. —òî æ,
ìîæåò, ýòî è åñòü îê ’îõîëî. îñìîòðèì, îïîçíàåò ëè åãî ðàçåíñòàéí.
     Šîãäà  ‹åïñêè  ñêðûëñß  èç âèäà, •ýò÷è ïîâåë ðàçåíñòàéíà âäîëü áåðåãà.
Žíè   íåòîðîïëèâî   ïðîáèðàëèñü  ñêâîçü  òîëïó,  è  ßðäîâ  ÷åðåç  ñòî  •ýò÷è
îñòàíîâèëñß.
     - Œû  ïî÷òè  ïðèøëè, ñýð, - ñêàçàë îí. - ‚èäèòå òóìáó? óæíûé ëîòîê êàê
ðàç íàïðîòèâ.
     ðàçåíñòàéí  ïîñìîòðåë  íà  òóìáó, êèâíóë. ‚íåçàïíî îí îêàçàëñß â ïëåíó
ñîìíåíèé.  “æ  íå  ðåõíóëñß  ëè  îí?  „àë  ñåáß  ïðèòàùèòü ñþäà, ïîä íåùàäíî
ïàëßùåå  ñîëíöå, äåëàòü çà ïîëèöèþ èõ ãðßçíóþ ðàáîòó. —åðò ïîäåðè! Ží, ìåæäó
ïðî÷èì,   îäèí   èç   ñàìûõ   ïðåóñïåâàþùèõ...   ïî÷åìó   îäèí  èç?..  ñàìûé
ïðåóñïåâàþùèé  àäâîêàò  â  ãîðîäå,  è âîò îí ïîäðßäèëñß îïîçíàâàòü êàêîãî-òî
ïîëîóìíîãî èíäåéöà! € åñëè îí èäåò íàâñòðå÷ó ñâîåé ñìåðòè?
     “âèäåâ,  ÷òî  ðàçåíñòàéí  âíåçàïíî  èçìåíèëñß  â  ëèöå  è çàêîëåáàëñß,
ìíîãîîïûòíûé  •ýò÷è  ïîíßë:  ðàçåíñòàéí  èñïóãàëñß.  Šàê ìîæíî ñïîêîéíåå îí
ñêàçàë:
     - ‚îí òà òóìáà, ñýð, âïåðåäè.
     à ëáó ðàçåíñòàéíà âûñòóïèë õîëîäíûé ïîò.
     - „à... äà... ß íå ñëåïîé!
     - •îðîøî,  ñýð.  ‹åïñêè  âàñ  ïðèêðûâàåò.  Ží  â  íàøåé  ïîëèöèè ëó÷øèé
ñòðåëîê, ñýð.
     •ýò÷è  íàäåßëñß, ÷òî îò ýòèõ ñëîâ ó áåëîãî ïîëåã÷àåò íà äóøå - âñå-òàêè
ñïîêîéíåå,  êîãäà  çíàåøü,  ÷òî òû ïîä çàùèòîé. î ðåàêöèß îêàçàëàñü êàê ðàç
ïðîòèâîïîëîæíîé. ‘òðàõè ðàçåíñòàéíà òîëüêî âîçðîñëè.
     …ãî  çàùèùàþò?  ‡íà÷èò,  îïàñàþòñß, ÷òî âîçìîæíà ñòðåëüáà? îæå ïðàâûé!
…ùå  ñåêóíäà  -  è  ðàçåíñòàéí  îòìåíèë  áû âñþ îïåðàöèþ, íî òóò ñòîëêíóëñß
âçãëßäîì  ñ  •ýò÷è,  ÷åðíûå  ãëàçà  ýòîãî  íåìîëîäîãî  óæå  èíäåéöà ñìîòðåëè
ïðèñòàëüíî, èñïûòûâàþùå.
     ðàçåíñòàéí  âçßë ñåáß â ðóêè. å ñëåä ïîêàçûâàòü ýòîìó èíäåéöó, êàê îí
ñòðóõíóë.
     - •îðîøî,  -  áóðêíóë  îí õðèïëî. - Ÿ ïîøåë. - ˆ îí çàøàãàë ê òóìáå, äî
êîòîðîé áûëî ïàðó äåñßòêîâ ßðäîâ.
     ðèøëîñü  ïðîòèñêèâàòüñß  ñêâîçü  òîëïó.  ˜óì,  êðèêè òîðãîâöåâ, ðåçêèå
ãîëîñà òóðèñòîâ - îí åùå áîëüøå ðàçâîëíîâàëñß. ‚îò è òóìáà.
     àïðîòèâ  íåå  áûë  ðßä  ôðóêòîâûõ  ëîòêîâ.  ‘åðäöå  ãóëêî  áóõàëî  ïîä
ðåáðàìè.  ðàçåíñòàéí  çàñòûë  íà  ìåñòå.  îâåðíóòüñß  ê ëîòêàì - ýòî âäðóã
îêàçàëîñü  âûøå  åãî  ñèë. ‚ìåñòî ýòîãî îí ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü ìàñëßíèñòóþ
âîäó ãàâàíè.
     ‹åïñêè,  óâèäß ýòî, çàñòîíàë. åóæåëè ýòîò îòêîðìëåííûé ñëèçíßê íàëîæèë
â øòàíû?
     ‹åïñêè   ñòîßë   â  òåíè  ñâîä÷àòîãî  ïðîõîäà,  êîòîðûé  âåë  ê  ðûáíûì
ðåñòîðàíàì  ïîïðèëè÷íåå,  çäåñü  æå,  íà ïîáåðåæüå. Žò çàïàõà æàðåíîé ðûáû ó
íåãî  òåêëè ñëþíêè. Žêàçûâàåòñß, ïîñëåäíèå ïßòüäåñßò ÷àñîâ îí íè÷åãî ïóòíîãî
íå åë, ïåðåáèâàëñß ÷åì áîã ïîøëåò.
     Žòîãíàâ  ýòè  ìûñëè,  îí  ñíîâà  âïåðèëñß  âçãëßäîì â ðàçåíñòàéíà. ‚îò
÷óäèê!  Šàêèå-òî  óæèìêè...  êòî  â  ïåðâûé  ðàç  âûñòóïàåò  ïî  òåëåâèçîðó,
ïðèìåðíî òàê æå âûãëßäèò.
     àêîíåö  ðàçåíñòàéí  ïîâåðíóëñß è âçãëßíóë â ñòîðîíó ôðóêòîâûõ ëîòêîâ.
‚ãëßäåëñß, îöåïåíåë... âûòàùèë ïëàòîê è âûòåð èì ëîá.
     îëåå  äåøåâîé àêòåðñêîé èãðû ‹åïñêè â æèçíè ñâîåé íå âèäåë - íàñòîëüêî
äåøåâîé,  ÷òî  íà  ðàçåíñòàéíà  òóò  æå óñòàâèëèñü òóðèñòû, êàê ïî êîìàíäå.
Žáû÷íîå  äåëî  -  ñòîèò îäíîìó çàäðàòü ãîëîâó, òóò æå ïßëèòüñß â íåáî íà÷íóò
åùå ñòî ÷åëîâåê.
     ‹åïñêè âûðóãàëñß ñêâîçü çóáû.
     îê  ’îõîëî  ñòîßë,  îáëîêîòèâøèñü íà ßùèê ñ àïåëüñèíàìè. „æóïèòåð ‹þñè
çàêëþ÷àë  ñäåëêó ñ îïòîâûì ïîêóïàòåëåì èç èñïàíñêîãî îòåëß - ïðîäàâàòü èì ïî
âîñåìü  ßùèêîâ.  —òî-òî  îíè  íèêàê  íå  ìîãëè  äîãîâîðèòüñß. î îêà ýòî íå
êàñàëîñü.  Ží  ïîãëßäûâàë  íà  ñâîè äåøåâûå íàðó÷íûå ÷àñû. —àê, äîëæíî áûòü,
óæå ñîáðàë âñå êîíâåðòû.
     î ìîæíî ëè åìó äîâåðßòü?
     ßòü êîíâåðòîâ... äâå ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è äîëëàðîâ!
     îê âçßë àïåëüñèí è ñòàë èì ïîèãðûâàòü, ÷óòü ñäàâëèâàß.
     —òî  æ,  ïëàí  îí  ïðèäóìàë  îòëè÷íûé, íî èç-çà öâåòà åãî êîæè ïðèøëîñü
ïîäðßäèòü  â  ïîìîùíèêè  —àêà  è äåâóøêó. •îòß îí çíàë çàðàíåå: äåíüãè, åñëè
èäóò ÷åðåç èõ ðóêè, àâòîìàòè÷åñêè ïîäâåðãàþòñß îïàñíîñòè.
     Ží  âñïîìíèë,  êàê  æäàë  —àêà  ñ äåíüãàìè, êàê òîò âîøåë â êîìíàòó. å
âîøåë,  à  çàñòûë â ïðîõîäå êàê âêîïàííûé, ßâíî íå îæèäàß óâèäåòü åãî, îêà.
ˆ èñïóãàëñß òîæå. ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îí áûë ãîòîâ ïðåäàòü îêà.
     € âåäü òåïåðü —àêó íè÷åãî íå ñòîèò óåõàòü ñ íîâîé ïîðöèåé äåíåã.
     î  êèñòè  îêà  ïîáåæàë  àïåëüñèíîâûé  ñîê:  îí ñîâñåì çàáûëñß îò ýòèõ
ìó÷èòåëüíûõ  ìûñëåé  è íà÷èñòî ðàçäàâèë àïåëüñèí. ‚ûáðîñèâ îñòàòêè ïëîäà, îí
âûòåð ðóêó î äæèíñû.
     ‹þñè   è  îïòîâûé  ïîêóïàòåëü  íàêîíåö  çàâåðøèëè  ñäåëêó.  ’åïåðü  îíè
óëûáàëèñü è æàëè äðóã äðóãó ðóêè.
     —åðåç  çàïðóæåííóþ  íàðîäîì íàáåðåæíóþ îê âçãëßíóë íà ìàñëßíèñòóþ âîäó
ãàâàíè.  Œàñëßíèñòàß  ïîâåðõíîñòü èãðàëà âñåìè öâåòàìè ðàäóãè. ’óò îí óâèäåë
ðàçåíñòàéíà.
     îê  ñðàçó  óçíàë  ýòîãî  äîðîäíîãî  êðàñàâöà. àáîòàß áàðìåíîì â êëóáå
"ßòüäåñßò",  îêó  ïðèõîäèëîñü  ìèðèòüñß  ñ áåçìåðíûì ñàìîäîâîëüñòâîì ýòîãî
òèïà,   ñ   åãî   ñíèñõîäèòåëüíîñòüþ  -  íè÷åãî,  ìîë,  èíäåéöû  òîæå  ëþäè.
ðàçåíñòàéí  âñåãäà  áûë  ñ  íèì  âåæëèâ,  è  îêó  ýòà  âåæëèâîñòü áûëà åùå
íåâûíîñèìåå,  ÷åì  îòêðîâåííàß  ãðóáîñòü  äðóãèõ  ÷ëåíîâ êëóáà. ˆíäåéöû òîæå
ëþäè!
     îê  âñïîìíèë,  êàê ðàçåíñòàéí ãðîìîãëàñíî óâåùåâàë „æåôôåðñîíà ‹åéñè,
êîòîðûé â îòêðûòóþ ïðåçèðàë öâåòíûõ.
     "’û  íå  ìîæåøü  íå  ïðèçíàòü - îíè ëþäè ñòàðàòåëüíûå, òðóäîëþáèâûå. „à
íàø   êëóá  òîëüêî  íà  íèõ  è  äåðæèòñß.  Œíå  îíè  íðàâßòñß.  ‹þäè  ìèëûå,
ñèìïàòè÷íûå.  —òî-÷òî?  ó,  „æåôô,  ýòî  óæ  òû, èçâèíè ìåíß, õâàòèë ëèøêó.
‘äåëàòü èõ ÷ëåíàìè êëóáà? Œîæåò, åùå è íåãðîâ ïðèãëàñèòü?"
     îê  ÷óâñòâîâàë,  êàê  â íåì çàêèïàåò íåíàâèñòü. ðàçåíñòàéí... ÷òî ýòî
îí òàì òóæèòñß îêîëî òóìáû?
     ‘åìüß  ’îõîëî  èñïîâåäîâàëà  êàòîëè÷åñêóþ  âåðó.  †èâß äîìà, îê âñåãäà
õîäèë ñ îòöîì íà âîñêðåñíóþ ìåññó.
     ‘òîß  íà  êîëåíßõ  â òóñêëî îñâåùåííîé öåðêâè - ìåðöàþùèå ñâå÷è âíóøàëè
åìó  ðåëèãèîçíûé  òðåïåò,  -  îê ñêâîçü ïåðåïëåòåííûå ïàëüöû, ïðèêèäûâàßñü,
÷òî  ìîëèòñß,  íàáëþäàë çà îòöîì, ïðåêëîíèâøèì êîëåíè ðßäîì. Žòåö ñìîòðåë íà
àëòàðü  ñ  òàêîé áåçìßòåæíîñòüþ, ÷òî îêà îõâàòûâàëî îò÷àßíèå. îçíàòü òàêóþ
áåçìßòåæíîñòü åìó áûëî íå ñóæäåíî.
     Ží  âñïîìíèë  ñëîâà,  êàêèå  ïðîèçíîñèë  ñâßùåííèê  â  ñâîåì ïîñïåøíîì,
çàòàñêàííîì îáðàùåíèè ê ïðèõîæàíàì.
     "€  çàòåì âîñïîñëåäîâàë ïîöåëóé ˆóäû, è îñòàëñß îí â ïàìßòè ëþäñêîé êàê
çíàê ïðåäàòåëüñòâà".
     ðàçåíñòàéí  òåïåðü  ñìîòðåë ïðßìî íà íåãî, è îê ïîíßë: òîò åãî óçíàë.
ðàçåíñòàéí  âûòàùèë  ïëàòîê è âûòåð èì ëèöî, è îêó ñòàëî ßñíî: ðàçåíñòàéí
ïðåäàåò åãî.
     îêîâàß  êëåòêà  â ìîçãó îêà âñïûõíóëà áåëûì ñèßíèåì, áóäòî âçîðâàëàñü
ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïî÷êà.
     ‡àòðàâëåííî,  ñëîâíî  æèâîòíîå, ïî÷óßâøåå îïàñíîñòü, îí ãëßíóë íàïðàâî,
ïîòîì  íàëåâî.  ˆíñòèíêò  ïîäñêàçàë  åìó:  ýòîãî  ñèãíàëà æäàëè ïðèòàèâøèåñß
ïîáëèçîñòè ïîëèöåéñêèå.
     „æóïèòåð  ‹þñè  ÷òî-òî  ñòðî÷èë  â  êíèãå çàêàçîâ. îêóïàòåëü èç îòåëß,
äîâîëüíûé çàêëþ÷åííîé ñäåëêîé, óõîäèë ïðî÷ü.
     ‹åïñêè  óâèäåë,  êàê  ðàçåíñòàéí  êàðòèííî ìàøåò ïëàòêîì. ‡íà÷èò, ýòîò
èíäååö - ’îõîëî! Ží âêëþ÷èë ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî.
     ‚  ýòó  ñåêóíäó  îê  ñóíóë  ðóêó  ïîä  ïîëêó,  è åãî êîðè÷íåâûå ïàëüöû
ñîìêíóëèñü  âîêðóã ðóêîßòêè àâòîìàòè÷åñêîãî ïèñòîëåòà íîëü òðèäöàòü âîñüìîãî
êàëèáðà. ’îíêèå ãóáû âûòßíóëèñü â çâåðèíîì îñêàëå, îáíàæèâ çóáû.
     îäíßâ  ãîëîâó,  ‹þñè  óâèäåë áåçóìíîå, óáèéñòâåííîå âûðàæåíèå â ãëàçàõ
îêà, îí òóò æå êèíóë ñâîþ êíèæêó è íåçàìåòíî ñìûëñß.
     ‹åïñêè òåì âðåìåíåì ïåðåäàâàë â ìèêðîôîí:
     - ðàçåíñòàéí îïîçíàë ’îõîëî. åðåõîæó ê îïåðàöèè.
     ðàçåíñòàéí  ïîñòóïèë òàê, êàê åìó âåëåë ’åððåëë. Ží íà÷àë óõîäèòü. …ãî
ïîõîäêà  áûëà  íåâåðíîé,  ñòðàõ  åùå  íå óëåòó÷èëñß. ‹àäíî, îñòàëüíîå - äåëî
ïîëèöèè.  —òî  äî  íåãî,  â  æèçíè  íà  ïîäîáíîå  áîëüøå  íå  ñîãëàñèòñß. Ží
óäàëßëñß,  è  òóò  åìó  â  ãîëîâó  ïðèøëà ìûñëü: âåäü ýòà èñòîðèß äëß íåãî -
íàñòîßùèé   êëàä!   „ðóçüß   íàïåðåáîé  áóäóò  ïðèãëàøàòü  åãî  íà  îáåä  è,
çàâîðîæåííûå, ñëóøàòü, êàê îí ïîìîã ïîëèöèè âçßòü àëà÷à.
     Ží  óæå  íà÷àë  ðàññëàáëßòüñß  è ïðåäâêóøàòü ïðèßòíûå ìèíóòû â îáùåñòâå
äðóçåé  -  è  òóò â çàòûëîê åìó âðåçàëàñü ïóëß, âûëåòåâøàß èç ïèñòîëåòà íîëü
òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà.


     ‘ëóøàß  óêàçàíèß  ’åððåëëà, ‹åïñêè íà ìèã âûïóñòèë ðàçåíñòàéíà èç ïîëß
çðåíèß.  Ží  óñëûøàë âûñòðåë, ïîéìàë ãëàçàìè ïàäàâøåãî ðàçåíñòàéíà è òîò÷àñ
ïåðåâåë âçãëßä íà ’îõîëî... íî èíäåéöà ó ëîòêà óæå íå áûëî.
     Œîçã   ‹åïñêè  ëèõîðàäî÷íî  çàìåòàëñß  â  ïîèñêàõ  ðåøåíèß.  Šàê  áûòü:
ñîîáùèòü î ïðîèñøåäøåì èëè íåìåäëß áðîñèòüñß çà ’îõîëî?
     ‡à  ýòîò  êîðîòêèé  ìèã  ñîìíåíèß  âñå èíäåéöû, ðàáîòàâøèå âî ôðóêòîâûõ
ðßäàõ  è  âèäåâøèå,  ÷òî  ïðîèçîøëî,  óñòðîèëè  ñòðàøíóþ íåðàçáåðèõó, è îêó
óäàëîñü óñêîëüçíóòü.
     ‚  ñëåäóþùóþ  ñåêóíäó  íà  áåðåãó  ïîäíßëàñü íàñòîßùàß ïàíèêà, îòîâñþäó
íåñëèñü  êðèêè,  à  èíäåéöû íîñèëèñü âçàä è âïåðåä, ßêîáû îõâà÷åííûå óæàñîì,
âíîñß â îáùóþ ïàíèêó äîñòîéíûé âêëàä.
     ‹åïñêè  ïîíßë:  ïðåñëåäîâàòü  ’îõîëî  áåññìûñëåííî,  äàæå  è çíàé îí, â
êàêóþ  ñòîðîíó  áåæàòü.  Œåæäó  íèì  è  ëîòêîì  ‹þñè  êîëûõàëñß  òåïåðü  óæå
íåïðîõîäèìûé  ëþäñêîé  áàðüåð.  „âîå èíäåéöåâ, èçîáðàæàß ïàíèêó, ïåðåâåðíóëè
ëîòîê êîíêóðåíòà, è âîëíû àïåëüñèíîâ ïîêàòèëèñü ê íîãàì ‹åïñêè.
     Ží âêëþ÷èë ðàäèî è äîëîæèë î ñëó÷èâøåìñß.
     ‚ óïðàâëåíèè åãî ñëóøàëè ’åððåëë è åãëåð.
     Šîãäà ñâßçü êîí÷èëàñü, îíè îáìåíßëèñü äîëãèì âçãëßäîì.
     åãëåð,  êàæåòñß, íèêîãäà íå âèäåë øåôà îáåñêóðàæåííûì, à ñåé÷àñ ïîíßë,
÷òî  è  ýòîãî  áîëüøîãî,  êðåïêîãî  ÷åëîâåêà  ìîæíî  âûáèòü  èç  ñåäëà - òàê
âíåçàïíî ïîáåëåëî ëèöî ’åððåëëà, òàêîå ïîòðßñåíèå ÷èòàëîñü â åãî ãëàçàõ.
     - ‚ûõîäû   èç  ïðèáðåæíîé  çîíû  ïåðåêðûòû,  „æî?  -  ñïðîñèë  ’åððåëë,
ïîäíèìàßñü íà íîãè.
     ‚ñòàë è åãëåð.
     - åðåêðûòû.
     - —òî  æå,  òîãäà  áóäåì åãî âûêóðèâàòü, - çàêëþ÷èë ’åððåëë. Ží âûòßíóë
ßùèê  ñòîëà  è  äîñòàë  îòòóäà  ïîëèöåéñêèé ïèñòîëåò è êðåïåæíûå ðåìåøêè äëß
íåãî.
     - ˜åô,  -  ñ òßæåëûì ñåðäöåì ïðîèçíåñ åãëåð. - „àâàéòå ïîåäó ß. „îëæåí
æå êòî-òî îñòàòüñß çäåñü. óäóò çâîíêè... è âîîáùå...
     ’åðïåë îêèíóë åãî òßæåëûì âçãëßäîì.
     - Žïåðàöèþ  áóäó  ïðîâîäèòü ß, - ñêàçàë îí íåãðîìêî. - ‡äåñü îñòàíåøüñß
òû.  Ÿ  ïîñëàë  ñâîåãî  äðóãà  íà  ñìåðòü.  òî  óæå ëè÷íîå. - ˆ îí âûøåë èç
êàáèíåòà.
     —óòü ïîêîëåáàâøèñü, åãëåð ïî ðàäèî ñâßçàëñß ñ ‹åïñêè.
     - ’îì,  ê  âàì  åäåò  øåô,  -  ñîîáùèë  îí. - ‚çßë â ãîëîâó, ÷òî ñìåðòü
ðàçåíñòàéíà  -  íà  åãî  ñîâåñòè.  Ží  â òàêîì ñîñòîßíèè, ÷òî ìîæåò ïîëåçòü
ïðßìî íà ïóëþ. ’û ìåíß ïîíßë?
     - îíßë, - îòâåòèë ‹åïñêè è âûêëþ÷èë ñâßçü.


     îêà   çàõëåñòíóëà  âîëíà  äèêîãî  çëîðàäñòâà,  êîãäà  îí  óâèäåë,  ÷òî
ðàçåíñòàéí  óïàë.  €  òåïåðü áåæàòü - è íåìåäëß. àæèìàß íà êóðîê, îí çíàë,
÷òî áóäåò äåëàòü â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó.
     ðàçåíñòàéí  òîëüêî  ïàäàë,  à  îê  óæå ïðèãíóëñß è ñòðåëîé ìåòíóëñß â
ëàâ÷îíêó, ßðäàõ â ÷åòûðåõ îò ëîòêà ñ ôðóêòàìè.
     ‹àâêó   ýòó   äåðæàë  âîñüìèäåñßòèëåòíèé  èíäååö,  îí  ïðîäàâàë  âñßêóþ
âñß÷èíó:  îò ëóêîâ è ñòðåë, áóñ è îæåðåëèé äî êðîêîäèëüåé êîæè. Ží áûë îäíèì
èç  îñâåäîìèòåëåé  Žøèäû.  ‡à  òîâàð,  ïîïàäàâøèé  â ëàâ÷îíêó, ïëàòèë Žøèäà.
‹þäåé,  êîòîðûå  äîêëàäûâàëè  Žøèäå  î  òîì,  ÷òî ïðîèñõîäèò íà áåðåãó, áûëî
íåìàëî.
     ‘òàðîãî  èíäåéöà  çâàëè  Œèêêî.  Šîãäà  ïðîãðåìåë  âûñòðåë,  îí ñèäåë â
äâåðßõ ñâîåé êðîøå÷íîé ëàâ÷îíêè è íàíèçûâàë íà íèòêó ñòåêëßííûå áóñû.
     îê  ìåòíóëñß  ìèìî  íåãî  â  òåìíîòó  ëàâêè,  à ñòàðèê êàê íè â ÷åì íå
áûâàëî  ïðîäîëæàë øåðóäèòü äëèííîé èãëîé â êîðîáêå ñ áóñàìè è ïîäöåïèë ñðàçó
âîñåìü øòóê.
     Ží  çíàë,  ÷òî  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  âñå  ïîáåðåæüå áóäåò çàïðóæåíî
ïîëèöåéñêèìè.  Ží  âèäåë,  êàê  îê  ñòðåëßë.  ƒëóïûé,  ïëîõîé  ïîñòóïîê, íî
ñîâåðøèë  åãî  èíäååö. ðî îêà è åãî "ïîäâèãè" Œèêêî çíàë. Šîãäà îí óñëûøàë
î  íèõ  âïåðâûå,  åãî  ýòî  ïîçàáàâèëî,  îí  äàæå  ïîêèâàë  ãîëîâîé  â  çíàê
îäîáðåíèß,  íî  òåïåðü  îê  âåë  ñåáß  êàê  áåçóìíûé,  è  ýòî  Œèêêî óæå íå
íðàâèëîñü. ˆ âñå æå îê îñòàâàëñß èíäåéöåì.
     Œèêêî  è  îòåö  îêà  áûëè  áëèçêèìè äðóçüßìè. Œèêêî æàëåë ñòàðèêà - óæ
ñëèøêîì  îí ÷åñòíûé. Šàê îí áóäåò ñòðàäàòü, êîãäà îáî âñåì óçíàåò. ‚åäü ðàíî
èëè  ïîçäíî  îêà ïîéìàþò. èêóäà åìó íå äåòüñß. î âñå ðàâíî èíäåéöû äîëæíû
çàùèùàòü  äðóã  äðóãà. îëèöèß ïðèäåò ê íåìó â ëàâêó - îáßçàòåëüíî ïðèäåò! -
à  îí  ñêîð÷èò  äóðàöêóþ  ðîæó è ïðèêèíåòñß ãëóõèì. ‚ñå-òàêè åìó âîñåìüäåñßò
ëåò. èêòî íå óäèâèòñß, ÷òî èíäååö â òàêîì âîçðàñòå è áåçìîçãëûé è ãëóõîé.
     ˆ  êîãäà  îê ïðîñêî÷èë ê çàäíåé ñòåíå ëàâêè è îòêðûë äâåðü, ÷òî âåëà ê
âåðõíåìó ßðóñó ëàâ÷îíîê, Œèêêî óßñíèë, ÷òî ñâîé ìàíåâð îí çíàåò òâåðäî.
     ðèáðåæíûé  êâàðòàë  áûë íàñòîßùèì ëàáèðèíòîì, ïóòåé äëß ïîáåãà èìåëîñü
íåñìåòíîå  ìíîæåñòâî.  ‘ïëîøü  êðûøè, ïîãðåáà, êðîøå÷íûå ïðîïàõøèå êîìíàòêè,
êðóòûå  è  òåìíûå  ñòóïåíè,  åùå  êîìíàòóøêè,  åùå  êðûøè, êàêèå-òî ïðîóëêè,
ïîæàðíûå  ëåñòíèöû  íà  äðóãèå  êðûøè, à îòòóäà - íà êðûøè åùå áîëåå íèçêèå,
ñëóõîâûå  îêîíöà,  âûõîäèâøèå  â  ïåðåõîäû,  ïî  îáå ñòîðîíû êîòîðûõ äâåðè â
êîìíàòû-øêàôû  -  çäåñü  æèëè èíäåéöû, êîãäà íå çàíèìàëèñü ñâîèì áèçíåñîì íà
ïîáåðåæüå.
     ‚ñå  ýòî  îê  çíàë.  åñêîëüêî  ìåñßöåâ  íàçàä  åñòåñòâåííûé  èíñòèíêò
âûæèâàíèß  âåëåë  åìó  ðàçâåäàòü  âåñü  áåðåãîâîé êâàðòàë. Ží ïîñòàâèë ïåðåä
ñîáîé   çàäà÷ó   -   òàê   ÷åëîâåê,  îòïðàâëßþùèéñß  â  äîëãîå  è  íåïðîñòîå
ïóòåøåñòâèå,  âíèìàòåëüíî  èçó÷àåò êàðòû, óòî÷íßåò ðàññòîßíèå è ïðèêèäûâàåò,
êàêèì ïóòåì ïîéòè.
     ˆíäåéöû  íèêîãäà  íå  çàäàþò  âîïðîñîâ. Šòî-òî èç íèõ óäèâèëñß, ÷òî ýòî
îêó  âçäóìàëîñü  îáñëåäîâàòü  èõ  æèëèùà,  ëàçàòü  ïî  êðûøàì,  îáåãàòü  èõ
ïðîïàõøèå  ïåðåóëêè... âïðî÷åì, êàêîå èì äåëî... ìîæåò, ïàðåíü ñâèõíóëñß? ˆì
íàäî íà ïðîïèòàíèå çàðàáàòûâàòü... ’àê ÷òî íå äî íåãî.
     ˆ âîò òîãäàøíåå åãî æãó÷åå æåëàíèå âûæèòü ïðèíîñèëî ïëîäû.
     îëèöèß,  êîíå÷íî,  óæå  äîãàäàëàñü,  ÷òî îí - àëà÷. Šàê-òî ïðîíþõàëè,
÷òî  îí  ðàáîòàåò  ó  „æóïèòåðà  ‹þñè.  î  áðàòü  ðåøèëè  íå ñðàçó, ñíà÷àëà
îïîçíàòü. ˆ ýòó ïðåäàòåëüñêóþ ìèññèþ äîâåðèëè ðàçåíñòàéíó.
     —åðåç  ñëóõîâîå  îêíî  îí âûëåç íà êðûøó. —òî æ, è ëàäíî, îí ïîñ÷èòàëñß
åùå ñ îäíîé âûñîêîìåðíîé òâàðüþ.
     ‘âåðõó  íåùàäíî ïàëèëî ñîëíöå. àäî ñîñðåäîòî÷èòüñß. Ží è âïðàâäó êàê â
ëàáèðèíòå: íå çíàåøü, íàïðàâî ïîâåðíóòü, íàëåâî èëè äóòü ïðßìî.
     àäî  èäòè ê Žøèäå. —àê ñ äåíüãàìè óæå äîëæåí áûòü òàì. € ïîòîì - ñðàçó
èç  ãîðîäà.  “  íåãî áóäåò áîëüøå äâóõ òûñß÷! ’ûñß÷è õâàòèò, ÷òîáû ïîäêóïèòü
ñòàðøåãî  áàðìåíà  â  îòåëå  "àíàìà"  â  Œàéàìè,  è  òîò âîçüìåò åãî âòîðûì
áàðìåíîì.  € çà òàêóþ ðàáîòó îí òîëüêî íà ÷àåâûõ áóäåò ãðåñòè áîëüøå äâóõñîò
äîëëàðîâ â íåäåëþ! àðìåí îáåùàë åìó ýòî ìåñòî çà òûñß÷ó äîëëàðîâ.
     îêó  íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî çà íèì áóäóò îõîòèòüñß âñå ïîëèöåéñêèå âî
”ëîðèäå.  …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî  ñòîèò  âûáðàòüñß  èç  àðàäèç-‘èòè  -  è  âñå
îïàñíîñòè ïîçàäè.
     Ží  îñòîðîæíî  ïðèäâèíóëñß  ê  êðàþ  êðûøè  è ãëßíóë íà êèøàùåå íàðîäîì
ïîáåðåæüå.  Žíî  íàïîìèíàëî  ðàçâîðîøåííûé  ìóðàâåéíèê.  †åíùèíû  âèçæàëè  è
âîïèëè,  ìóæ÷èíû  òîëêàëèñü,  ïèõàëè  äðóã  äðóãà. îä ñòîíû ñèðåíû ïðèåõàëà
"ñêîðàß".  ‚çìûëåííûå  ïîëèöåéñêèå, áðàíßñü, ïûòàëèñü îòòåñíèòü òîëïó. ‘îòíè
àïåëüñèíîâ,  íà  êîòîðûõ  òî  è  äåëî ïîñêàëüçûâàëèñü çåâàêè, çîëîòûì êîâðîì
ëåæàëè âîêðóã òðóïà ðàçåíñòàéíà.
     ‘ðåäè  ýòîãî  ãâàëòà  è  íåðàçáåðèõè  ãëàç  îêà  âíåçàïíî  óçðåë „æåêà
•ýò÷è...  âîò  îíà, ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü! ‚åäü ýòîò ïîëèöåéñêèé - èíäååö! ˆ
ïðèáðåæíóþ çîíó çíàåò íå õóæå îêà.
     ‘åêóíäó  îê  êîëåáàëñß, ïîòîì òà ñàìàß êëåòêà â ìîçãå ñíîâà âçîðâàëàñü
ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïî÷êîé.
     Žòåðåâ  ñòâîë ïèñòîëåòà íà ðóêó, îí ïðèöåëèëñß â ãîëîâó •ýò÷è - è íàæàë
íà ñïóñê.


     - ’û  çäåñü  íàâåäè ïîðßäîê, „æåê, - ãîâîðèë ‹åïñêè. - € ß... „îêîí÷èòü
ôðàçó åìó íå óäàëîñü.
     Ží  óâèäåë,  êàê •ýò÷è ïîøàòíóëñß, è íà åãî ñåäåþùåé øåâåëþðå ïîßâèëàñü
ïîëîñêà êðîâè. ˆ òîëüêî êîãäà ýòîò çäîðîâßê óïàë, ‹åïñêè óñëûøàë âûñòðåë.
     Œãíîâåííî  âñêèíóâ  ãîëîâó, îí óâèäåë, êàê ÷òî-òî øåâåëüíóëîñü íà êðûøå
ëàâ÷îíêè, îäíîé èç ìíîæåñòâà, îêàéìëßâøèõ áåðåã.
     óêà  åãî  ìåòíóëàñü  ê  ïèñòîëåòó. Ží âûòàùèë åãî è òóò æå âûñòðåëèë -
îäíî åäâà óëîâèìîå äâèæåíèå.
     ˆç òîëïû âûñêî÷èë íäè ˜èëäñ è ïîäáåæàë ê íåìó.
     - Ží òàì, íàâåðõó! - áðîñèë ‹åïñêè. - ‡à íèì!
     àñòàëêèâàß  íàðîä,  ê íèì ïðîáèëñß „åéâ ”àððåëë, è ‹åïñêè ìàõíóë ðóêîé
â ñòîðîíó •ýò÷è - òîò áûë ðàíåí è øåâåëèëñß.
     - îìîãè  åìó,  „åéâ,  -  ðàñïîðßäèëñß  îí è âìåñòå ñ ˜èëäñîì ïîáåæàë ê
ëàâ÷îíêå  ñòàðüåâùèêà  Œèêêî, ðàñòàëêèâàß íà õîäó âñòðå÷íûõ è ïîïåðå÷íûõ. î
øàãîâ   ÷åðåç   äåñßòü  íàñòóïèë  íà  àïåëüñèí  è  øìßêíóëñß,  äà  òàê,  ÷òî
ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå.  ˜èëäñ  õîòåë ïîäõâàòèòü êîëëåãó, íî ñàì ïîñêîëüçíóëñß
íà  äðóãîì  àïåëüñèíå  è ïîâàëèëñß íà ‹åïñêè, êîãäà òîò, ðóãàßñü íà ÷åì ñâåò
ñòîèò, óæå âñòàâàë íà íîãè.
     ‚ûñòðåë ‹åïñêè åäâà íå ïîïàë â öåëü.
     óëß  ïðîñâèñòåëà  íàä  ñàìûì  óõîì îêà è îòêîëîëà öåìåíò îò òðóáû. Ží
ïðèãíóëñß,  íî  îñêîëêè  øðàïíåëüþ  ïîëåòåëè â íåãî. ‘ãóñòîê öåìåíòà øèáàíóë
åìó ïîä ëåâûé ãëàç, ïîøëà êðîâü.
     „åðæàñü  êàê  ìîæíî  íèæå, îê ïîáåæàë ïî êðûøå, îòèðàß ïëàòêîì êðîâü ñ
ëèöà.  ‘êàòèëñß  ïî  æåëåçíîé  ïîæàðíîé ëåñòíèöå, íà ìèã çàìåð, ðàçîáðàòüñß,
ãäå  îí  -  êàêîé-òî  óçêèé,  çëîâåùåãî  âèäà  ïàõó÷èé ïåðåóëîê, - è ïîáåæàë
íàïðàâî.  Šîøà÷üèì äâèæåíèåì ïåðåìàõíóë ÷åðåç êèðïè÷íóþ ñòåíó, ïðèçåìëèëñß â
äðóãîì  ïåðåóëêå,  ñíîâà  ñîðèåíòèðîâàëñß íà ìåñòíîñòè - è ïîáåæàë íàëåâî. ‚
êîíöå  ïåðåóëêà óâèäåë ðàñïàõíóòóþ äâåðü. ‚ñå åùå äåðæà ó ëèöà ïðîïèòàâøèéñß
êðîâüþ  ïëàòîê, îí ïðîøåë ÷åðåç äâåðü è âçáåæàë ïî óçêèì êðóòûì ñòóïåíßì. à
ïëîùàäêå  èãðàëà ñ êóêëîé äåâî÷êà-èíäèàíêà. îê ÷óòü ñáàâèë øàã, âçãëßíóë íà
íåå,  ïîòîì  ïîøåë  äàëüøå.  „åâî÷êà  îíåìåëà  îò  óæàñà,  óâèäåâ â åãî ðóêå
ïèñòîëåò è îêðîâàâëåííûé ïëàòîê.
     ‚  äàëüíåì êîíöå êîðèäîðà áûëà äâåðü. îê îòêðûë åå è ñíîâà âûíûðíóë íà
ñîëíå÷íûé  ñâåò.  ðèãíóâøèñü,  ïðîáåæàë  ïî  ïëîñêîé  êðûøå,  îñòàíîâèëñß ó
ñëóõîâîãî  îêîíöà,  ñ òðåñêîì äåðíóë ðàìó è ñíîâà ñêîëüçíóë âî òüìó, îñòàâèâ
íà ðàìå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.
     åçóìíî  ñêàòèâøèñü ïî êðóòûì è óçêèì ñòóïåíßì, îí âûñêî÷èë ÷åðåç äâåðü
â  äðóãîé  ïåðåóëîê.  …ùå ñòåíà. —åðåç íåå îí ñïðûãíóë âî äâîð, òàì íà ßùèêå
ñèäåëà   íåîáúßòíûõ  ðàçìåðîâ  èíäèàíêà  è  îùèïûâàëà  êóðèöó.  ‘åêóíäó  îíè
ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà, ïîòîì æåíùèíà îïóñòèëà ãëàçà, à îê ìåòíóëñß ìèìî
íåå â õèáàðêó, êîòîðóþ îíà íàçûâàëà ñâîèì äîìîì.
     …ùå  ïåðåóëîê,  åùå  ñòåíà - è âîò ïåðåä íèì çàäíßß äâåðü ìåáëèðîâàííûõ
êîìíàò Žøèäû.
     îðåç  íà ëèöå óæå ïåðåñòàë êðîâîòî÷èòü, è ïðîïèòàííûé êðîâüþ ïëàòîê îí
çàïèõíóë  â  êàðìàí.  ‚  êîðèäîðå  îñòàíîâèëñß,  ïðèñëóøàëñß, ïîòîì òèõîíüêî
îòêðûë äâåðü â êîìíàòó Žøèäû.
     Žøèäà  îêàçàëñß  íà ìåñòå - îí ñèäåë â ñëîìàííîì êðåñëå, ñëîæèâ ðóêè íà
îïëûâøèõ  êîëåíßõ.  Ží  ðàçãîâàðèâàë  ñ Œàíàòà, ïðèøåäøèì çà ìèíóòó äî îêà.
åñìîòðß   íà  ïîëóìðàê,  îê  óçíàë  Œàíàòè  ñðàçó.  ûñòðûì  è  íåçàìåòíûì
äâèæåíèåì  îê  ñóíóë  ïèñòîëåò  â  çàäíèé êàðìàí äæèíñîâ. ‚îøåë â êîìíàòó è
ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     Žøèäà  îòêèíóëñß  íà  êðåñëå.  à  ñåé  ðàç íà åãî ëèöå íå áûëî îáû÷íîé
óëûáêè, ãëàçà áåãàëè.
     - îê, äåëî îáåðíóëîñü ïëîõî, - ñêàçàë îí. - Œàíàòà òåáå ðàññêàæåò.
     Œàíàòè  â  íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ðàññêàçàë îêó, ÷òî ïðîèçîøëî â àýðîïîðòå.
îê ñëóøàë, ãëàçà åãî áëåñòåëè.
     - åëûé óìåð?
     Œàíàòè êèâíóë.
     - Œàøèíà?
     - ‘ãîðåëà.
     - € äåâóøêà?
     - Ÿ äîâåç åå äî áåðåãà. îòîì îíà óøëà.
     Œîçã  îêà çàðàáîòàë ñ ëèõîðàäî÷íîé áûñòðîòîé. € äåíüãè? ‘ãîðåëè âìåñòå
ñ ìàøèíîé? ˆëè îíè ó äåâóøêè? à íåãî íàõëûíóëà âîëíà áåøåíîé ßðîñòè.
     Ží âñêèíóë áîëüøîé ïàëåö, ïîêàçûâàß íà äâåðü.
     - ‚ûéäè!
     Œàíàòè  âçãëßíóë  íà  Žøèäó,  òîò  êèâíóë.  ‚îäèòåëü  áûñòðî  âûøåë  èç
êîìíàòû.
     îñëå äîëãîé ïàóçû Žøèäà ñïîêîéíî ñêàçàë:
     - ’åáå  íàäî  óåçæàòü,  îê. †àëü, ÷òî âñå òàê êîí÷èëîñü. ëàí òâîé áûë
õîðîø. —òî äåëàòü, íå ïîâåçëî - íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     å ñâîäß ãëàç ñ òîëñòßêà, îê çàßâèë:
     - Œíå íóæíû äåíüãè. ’ûñß÷à äîëëàðîâ.
     Žøèäà  âçäðîãíóë.  ‚èäß, êàê çëîâåùå ïîáëåñêèâàþò ãëàçà îêà, îí ïîíßë:
åìó, Žøèäå, óãðîæàåò ðåàëüíàß îïàñíîñòü.
     ‚  âåðõíåì  ßùèêå  ñòîëà ó íåãî âñåãäà ëåæàë ïèñòîëåò. Žò ìåñòà, ãäå îí
ñèäåë,  äî  ñòîëà  áûëî  ßðäà ÷åòûðå. €âòîìàòè÷åñêèé êîëüò íîëü ñîðîê ïßòîãî
êàëèáðà  îí êîãäà-òî êóïèë ó àðìåéñêîãî ñåðæàíòà, õîòß è ïðåäñòàâèòü íå ìîã,
÷òî  îí  åìó êîãäà-íèáóäü ïîíàäîáèòñß. èñòîëåòîì ýòèì îí ãîðäèëñß. ‚ðåìß îò
âðåìåíè  îí  åãî  ÷èñòèë  è  ñìàçûâàë.  € ñåé÷àñ, ãëßäß íà îêà, ïîíßë: ýòîò
ïèñòîëåò...  åñëè äî íåãî äîáðàòüñß... ìîæåò ñïàñòè åìó æèçíü... äà, îí çíàë
-  æèçíè  åãî  óãðîæàåò  îïàñíîñòü. î îí ñèäåë â ðàçëîìàííîì êðåñëå... îêà
áóäåò   òßíóòüñß   çà  ïèñòîëåòîì,  îê  åãî  óáüåò.  ‡íà÷èò,  íàäî  íåìíîãî
ïîáëåôîâàòü.
     - óäü  ó ìåíß òàêèå äåíüãè, ß áû òåáå èõ äàë, - íà÷àë îí. - Œû ñ òâîèì
îòöîì äîáðûå ïðèßòåëè. Ÿ áûë áû ðàä âûðó÷èòü òåáß.
     - Œîåãî  îòöà  ñþäà íå ïðèïëåòàé... äàâàé äåíüãè, - âåñêî ïðèêàçàë îê,
óáðàë ðóêó çà ñïèíó è èç êàðìàíà äæèíñîâ âûòàùèë ïèñòîëåò.
     Žøèäà  êèâíóë.  Œåäëåííî  ïîäíßâøèñü íà íîãè, îí ïîäîøåë ê ñòîëó. •îòåë
áûëî  âûòßíóòü  âåðõíèé  ßùèê,  ãäå ëåæàëî îðóæèå, íî òóò â ñïèíó åìó óïåðñß
ïèñòîëåò  îêà...  —òî æ, îí ïðîèãðàë. óêà åãî ïîòßíóëàñü êî âòîðîìó ßùèêó,
âûäâèíóëà åãî. ’àì áûëè íàëè÷íûå.
     - ‚îò... ýòî âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü, - âûìîëâèë îí. - åðè.
     îê  îòïèõíóë  åãî  è öàïíóë èç ßùèêà òîëñòóþ ïà÷êó äîëëàðîâûõ áàíêíîò.
‘óíóâ èõ ïîä ðóáàõó, îí áûñòðî íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     Žøèäà   ïîíèìàë:  îïàñíîñòü  åùå  íå  ìèíîâàëà,  è  ïîýòîìó  ñòîßë,  íå
äâèãàßñü.
     - îìíè,  îê,  ìû ñ òâîèì îòöîì - äîáðûå ïðèßòåëè, - ïîäàë îí ãîëîñ, è
ãîëîñ ýòîò ïîäðàãèâàë.
     - Žòêðîé âåðõíèé ßùèê, - ïðèêàçàë îê. - ó, äàâàé, îòêðûâàé!
     „îëãóþ  ìèíóòó  îíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, Žøèäà âèäåë, ÷òî ãëàçà îêà
ãîðßò  áåçóìíûì  áëåñêîì.  Œåäëåííî, ñëûøà ãóëêèå óäàðû ñîáñòâåííîãî ñåðäöà,
Žøèäà îòêðûë ßùèê.
     à ëèñòå ïðîìàñëåííîé îáåðòî÷íîé áóìàãè ëåæàë ïèñòîëåò.
     - „îáðûå ïðèßòåëè, äà? - ïðîøèïåë îê è íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
     ‚ûñòðåë ýõîì ïðîãðåìåë ïî âñåìó çäàíèþ, óñëûøàëè åãî è íà áåðåãó.
     Šîãäà.  Žøèäà  óïàë,  îê ïîäñêî÷èë ê ñòîëó, ñõâàòèë "êîëüò", áðîñèë íà
ïîë  ñâîé  ïèñòîëåò  -  ïàòðîíîâ  â íåì âñå ðàâíî óæå íå áûëî - è âûáåæàë èç
êîìíàòû.
     òó  ÷àñòü  êâàðòàëà  ïðèêðûâàë äåòåêòèâ €ëåê •îðí. “ñëûøàâ âûñòðåë, îí
ïîäáåæàë  ê  êîíöó ïåðåóëêà, â êîòîðûé âûõîäèëà çàäíßß äâåðü äîìà Žøèäû, è â
ýòó ñàìóþ ñåêóíäó èç íåå âûñêî÷èë îê.
     „îëþ  ñåêóíäû  •îðí  êîëåáàëñß: âäðóã ýòîò èíäååö íå îê ’îõîëî? ‚ ðóêå
îêà áëåñíóë ïèñòîëåò, è €ëåê âñêèíóë ñâîé.
     î  îïîçäàë  - âîò îíà, äîëß ñåêóíäû! óëß îêà âðåçàëàñü •îðíó â ïëå÷î
è ñáèëà åãî ñ íîã.
     •îðí  âñå-òàêè  óñïåë  âûñòðåëèòü  è  ïîïàë  - ïóëß âñïîðîëà áîðîçäó íà
ëåâîé ðóêå îêà.
     „èêî  îçèðàßñü,  îê  ðàíåííûì çâåðåì ïîì÷àëñß ïî ïåðåóëêó. îëü â ðóêå
çàñòèëà  åìó  ñâåò,  òóò  òîëüêî  îí  îñîçíàë,  ÷òî  çà  íèì îõîòßòñß, è åãî
îõâàòèëà   ïàíèêà.   Ží  äîáåæàë  äî  äâóõýòàæíîãî  äîìà-ðàçâàëþõè  â  êîíöå
ïåðåóëêà,  ïíóë  äâåðü íîãîé è íà îùóïü êèíóëñß â òåìíûé êîðèäîð. ˆì âëàäåëà
îäíà  ìûñëü  -  ñïðßòàòüñß.  åðåä  ñîáîé  îí óâèäåë ñòóïåíüêè. åðåïðûãèâàß
÷åðåç  äâå,  îí  âçáåæàë  íà  ïëîùàäêó,  îñòàíîâèëñß.  àïðàâî âåëà îäèíîêàß
äâåðü, ñëóõîâîãî îêîøêà íå áûëî. Ží ïîíßë, ÷òî çàãíàë ñåáß â òóïèê.
     ’óò äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è îí âñêèíóë ïèñòîëåò.
     à  ïëîùàäêó  âûøëà  èíäèàíêà,  âûñîêàß,  ñòðîéíàß, ëèöî â îñïèíêàõ, íà
ãîëîâå êðåíäåëåì çàêðó÷åíà êîñà.
     ðè âèäå îêà îíà îöåïåíåëà îò óæàñà.
     îê íàïðàâèë íà íåå äóëî ïèñòîëåòà.
     Žíè  íåîòðûâíî  ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. ‘ ïàëüöåâ îêà êàïàëà êðîâü, íà
ïîëó ïîßâèëàñü êðàñíàß ëóæèöà.
     - ‡àáèíòóé!  -  îí õëîïíóë ñåáß ïî ïðîñòðåëåííîé ðóêå è ñíîâà ïðèãðîçèë
åé ïèñòîëåòîì.
     ƒëàçà  åå  ÷óòü  íå  âûëåçëè èç îðáèò, íî îíà ñîãëàñíî êèâíóëà. ˜àãíóëà
íàçàä â êîìíàòó è ïîìàíèëà åãî çà ñîáîé.
     Šîãäà  îê  ïðîãíàë  Œàíàòà,  òîò ñïðßòàëñß â ñêëàäñêîé êîìíàòå Žøèäû -
áîßëñß  çà  ñâîåãî áîñà. “ñëûøàâ âûñòðåë, îí ïîíßë - ñòðàõè åãî îïðàâäàëèñü.
îê  ïðîáåæàë  ïî  êîðèäîðó,  è  Œàíàòè  áðîñèëñß  â  ãîñòèíóþ - òàì íà ïîëó
ðàñïðîñòåðëàñü  ãðîìàäíàß  òóøà.  îòðßñåííûé,  îí  ïîâåðíóëñß  è çàñïåøèë ê
çàäíåé  äâåðè. ˆ òóò æå óñëûøàë äâà âûñòðåëà - ýòî îê è •îðí íàãðàäèëè äðóã
äðóãà ïóëåé.
     Ží  îñòîðîæíî  âûñóíóëñß.  ‚  êîíöå  ïåðåóëêà óâèäåë áåãóùåãî îêà, òîò
îñòàíîâèëñß è ñêðûëñß â äâåðßõ ïîñëåäíåãî äîìà.
     Œàíàòè  ïîñìîòðåë â äðóãóþ ñòîðîíó - ñ çåìëè ïûòàëñß ïîäíßòüñß ðàíåííûé
äåòåêòèâ.
     å  óáåé  îê  Žøèäó,  Œàíàòè  è â ãîëîâó íå ïðèøëî ïðåäàâàòü åãî... íî
òåïåðü  îê  ðàçðóáèë  ïóïîâèíó,  ÷òî  ñâßçûâàëà åãî ñ èíäåéñêèì áðàòñòâîì è
ïîðóêîé.
     Œàíàòè  ïðèáëèçèëñß ê óïàâøåìó äåòåêòèâó, è â òó æå ñåêóíäó ÷åðåç ñòåíó
ïåðåìàõíóëè ‹åïñêè è íäè ˜èëäñ.
     óêà ‹åïñêè ëåãëà íà ïèñòîëåò ˜èëäñà, òîëêíóëà åãî âíèç.
     - òî  íå îí! - Žòïèõíóâ Œàíàòè â ñòîðîíó, îí îïóñòèëñß íà êîëåíî âîçëå
•îðíà, òîò óæå ñèäåë, êîð÷àñü îò áîëè. - —òî, ñèëüíî çàäåëî?
     •îðí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ží ïîáåæàë òóäà.
     ‹åïñêè ïîäíßë ãîëîâó - îáøàðïàííûé ïåðåóëîê êîí÷àëñß òóïèêîì.
     - ‡àéìèñü èì, íäè. ‚ûçîâè ïîìîùü! àâåðíîå, îí ñèãàíóë ÷åðåç ñòåíó.
     - ‘ýð!  -  Œàíàòè  ñòîßë,  ïðèæàâøèñü  ñïèíîé ê ñòåíå. - Ží â ïîñëåäíåì
äîìå,  â  êîíöå ïåðåóëêà. Žòòóäà òîëüêî îäèí âûõîä - äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ îí
âîøåë. òîò äîì ß çíàþ. ’àì æèâåò Œàíè, âíó÷êà Žøèäû.
     ‹åïñêè  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë íà èíäåéöà - ìîæíî ëè åìó äîâåðßòü? ‚åäü
âñå  îíè,  êòî  æèâåò  â  ïðèáðåæíîì  êâàðòàëå  -  îäíà ñåìüß, äðóã äðóãà íå
ïðîäàþò. ‚äðóã ýòî îòâëåêàþùèé ìàíåâð, ÷òîáû ó îêà áûëî âðåìß óáåæàòü?
     - Ží  óáèë  ìîåãî  õîçßèíà,  ñýð,  -  ñêàçàë  Œàíàòè, áóäòî ÷èòàß ìûñëè
‹åïñêè. - Ží ðåõíóëñß. …ãî íàäî ïîéìàòü. Ží òàì!
     - ’î÷íî çíàåøü, ÷òî äðóãîãî âûõîäà îòòóäà íåò?
     Œàíàòè êèâíóë.
     —åðåç ñòåíó ïåðåëåçëè äâîå ïîëèöåéñêèõ.
     - îìîãèòå €ëåêó, - äàë èì çàäàíèå ‹åïñêè. - íäè, áóäåì åãî áðàòü.
     „åðæà  ïåðåä ñîáîé ïèñòîëåòû, äâà äåòåêòèâà ïðîáåæàëè â êîíåö ïåðåóëêà,
îñòàíîâèëèñü  ó  îòêðûòîé  äâåðè  äîìà,  ïîòîì ‹åïñêè, ïðèêðûâàåìûé ˜èëäñîì,
øàãíóë âíóòðü.
     à  ïîëó  âèäíåëèñü  ïßòíà  êðîâè.  ‹åïñêè  ïîñìîòðåë íàâåðõ, êóäà âåëè
óçêèå ñòóïåíè.
     —óòü îòîéäß íàçàä, îí âêëþ÷èë ñâßçü.
     Žòêëèêíóëñß ’åððåëë.
     ‹åïñêè äîëîæèë îáñòàíîâêó, ñîîáùèë, ãäå íàõîäèòñß.
     - Ží â ëîâóøêå, øåô, - çàêëþ÷èë ‹åïñêè. - Œû ñ íäè èäåì åãî áðàòü.
     - € áåæàòü åìó íåêóäà? - ñïðîñèë ’åððåëë.
     - åò... ìû åãî çàãíàëè â óãîë.
     - ’îãäà,  ’îì,  íèêàêèõ  äåéñòâèé,  ïîêà  ß íå ïðèåäó. ðàòü åãî ß áóäó
ñàì.
     ‹åïñêè  ïîìîðùèëñß. Ží âñïîìíèë ñëîâà åãëåðà - ïðèãëßäûâàéòå çà øåôîì,
íå ïóñêàéòå åãî ïîä ïóëþ.
     - ‹àäíî,  øåô, - è îí âûêëþ÷èë ðàäèî. åìíîãî ïîêîëåáàëñß, ïîòîì ãëßíóë
íà  ˜èëäñà.  -  ˆäåì  áðàòü  ýòó  ñâîëî÷ü, - ñêîìàíäîâàë îí è íà÷àë áåñøóìíî
ïîäíèìàòüñß ïî ñòóïåíüêàì.
     ’åì  âðåìåíåì  èíäèàíêà Œàíè çàêîí÷èëà îáðàáàòûâàòü îêó ðàíó. Ží ñèäåë
íà êðîâàòè è îãëßäûâàë êðîõîòíóþ äóøíóþ êîìíàòåíêó.
     „âåðü   îñòàëàñü   îòêðûòîé.  àä  èçãîëîâüåì  ïîñòåëè  âèñåëî  áîëüøîå
ðàñïßòèå.  Ží  ïîñìîòðåë  íà  íåãî è òóò æå îòâåë ãëàçà - âäðóã ïî÷óâñòâîâàë
óãðûçåíèß  ñîâåñòè. àñïßòèå íàïîìíèëî åìó îá îòöå, êàê îíè âìåñòå ñòîßëè íà
êîëåíßõ  â  öåðêâè,  ïàõëî  ëàäàíîì,  ìåðöàëà  ñâå÷à,  à  íà  ëèöå îòöà áûëî
áåçìßòåæíîå áëàæåíñòâî.
     - ’û  îê  ’îõîëî,  ñûí  áîëüøîãî  äðóãà ìîåãî äåäóøêè, - ñêàçàëà Œàíè,
îòîäâèãàßñü  îò  íåãî.  -  ˆäè  òåïåðü  ê  äåäóøêå, îí ïîìîæåò òåáå óéòè. Ží
íèêîìó íå îòêàçûâàåò â ïîìîùè.
     - ’âîåãî  äåäóøêè?  - îê âûïðßìèëñß íà êðîâàòè, ãëàçà åãî îêðóãëèëèñü.
- Žøèäà - òâîé äåäóøêà?
     Žíà êèâíóëà.
     - ó äà. ˆäè ê íåìó. Ží òåáå ïîìîæåò.
     Žò  îò÷àßíèß ó îêà âñå ïîïëûëî ïåðåä ãëàçàìè. Ží äàâíî ïîäîçðåâàë, ÷òî
ñ  ãîëîâîé  ó  íåãî  íåëàäíî.  îäîçðåâàë,  íî íå õîòåë âåðèòü - ñ÷èòàë, ÷òî
ñóìååò  èñöåëèòüñß  ñèëîé  âîëè.  €  ñåé÷àñ  ïîíßë - îí áîëåí, ïî-íàñòîßùåìó
áîëåí.  ‡à÷åì  îí  óáèë  Žøèäó?  ‚åäü ñòîèëî òîëüêî ïîïðîñèòü Žøèäó ñïðßòàòü
åãî, è òîò áû âûïîëíèë ýòó ïðîñüáó áåç ïðîìåäëåíèß.
     Ží  ñèäåë,  íå  äâèãàßñü,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  ïóëüñèðóþùåé  áîëè â ðóêå,
ïèñòîëåò  ëåæàë  íà  êîëåíßõ.  ‚äðóã ñòàëî ßñíî - æèçíü åãî ïîäîøëà ê êîíöó.
èêòî åìó óæå íå ïîìîæåò, íèêòî íå ñïàñåò.
     „åñßòàß   ñòóïåíüêà  ñâåðõó  áûëà  ïîäãíèâøåé.  îê  ñêàêàë  ÷åðåç  äâå
ñòóïåíüêè  è  íà äåñßòóþ íå ïîïàë. Œàíè âñåãäà ÷åðåç íåå ïåðåñòóïàëà. ‹åïñêè
æå  ýòîãî  çíàòü  íå  ìîã  è  íà  ãíèëóøêó  íàäàâèë.  îä  òßæåñòüþ åãî òåëà
ñòóïåíüêà  ñëîìàëàñü ñ îãëóøèòåëüíûì òðåñêîì. óêà åãî ëåæàëà íà ïåðèëàõ, îí
âöåïèëñß  â  íèõ  -  èíà÷å  íîãà îê