---------------------------------------------------------------
. . 1935 .
Agatha Christie. Death in the Clouds.
Origin: http://www.geocities.com/ResearchTriangle/Lab/1777/cloudeth.htm
OCR: (smithus@geocities.com)
---------------------------------------------------------------
. ,
,
"",
- ( ).
, ,
16. .
- .
. ,
, .
-- ... ... ... ?..
! ? , !.. ? ...
-, , . ?.. ?.. -,
...
- -- :
-- -, , , !
.
, ,
, ,
, .
,
.
: .
, --
.
, , ,
, . ,
.
, : " , . ,
..."
. , --
, "" .
"... ,-- ,-- , . ,
, " ..."
,
.
. .
...
.
:
.
... -, ,
, .
: ,
... , ,
... ,
... , ,
...
. :
. --
. .
,
. , -- .
-, "" ,
.
: " !..
! . . .
".
, -- ,
. ,
...
,
, , .
-- , , ?
-- ... , , ...
" " , !
-- , . ,
.
-- , , !
-- ?!
.
: .
...
,
, , :
" , ?", "
, ?" " , , ?"-:
" ?" , ,
.
. ,
, ,
; , .
, .
...
? , ?
,
.
. .
. . , .
, .
-- .
? , ?
? ?
. . :
.
. :
, -- .
-- Rien ne va plus,-- . .
-- Numero cinq, rouge, impair, manque.
. , . , ,
:
-- ?
-- .
-- . , -- .
: , , ,
.
. ? .
?
. :
-- ,-- , .--
, -,
! .
, , .
. ,
, .
...
!..
, ,
(, , !), -...
?..
" , ,-- ,--
?"
, , ;
"-" .
, ,
:
-- . .
-- , .
, , , .
.
. -
:
-- , .
, , -
. .
:
-- , , . .
.
.
: , ...
.
, .
, , , .
, , .
.
.
,
. , ,
.
: ,
, , , . ,
- .
,
, - .
", , !" --
.
- --
: " ! , ! , ,
. --
. !
!.. , :
... , . , !"
, :
-- - . ?
: " , ? ,
. . .
? ? . .
? , !.. ,
, , . ,
. -- .
! . , ?
- ! ..."
,
. .
:
", ! ! , , ,
,
. ...
!.."
. :
-- , , !
-- ! -- .
: " , .
. ? -
, ? , ,
, -- ..."
.
"O, mon estomac",-- .
- , , :
" . .
..."
. ...
, . , .
.
, .
, , .
- -:
-- ! -- ,
, !
! , , ...
, , , ,
:
-- !
...
, ,
:
-- , , ,
.
...
,
.
, , ,
, ,
" "
, ,
, .
, , : " ,
, ! ,
... - ... , !"
.
, ,
, .
... . .
-.
, , 19.55
. ,
-- .
.
. ,
.
, 2, .
, , .
.
...
, , ,
.
. ,
: ", . , ". ,
, - ,
- .
", , ",-- .
:
. :
, .
.
, ,
"" - ,
.
. ,
, :
-- , , ...
. .
. . ,
, , , , ...
, , :
-- ! , , ?
-- , ! -- .
-- , ?
-- ?
-- !
-- , , ?
, . ,
.
:
-- , , ? :
-- . , , ?..--
.
-- ,-- .-- ?
-- , , ... ,
...
.
, , ,
.
.
,
.
. :
-- .
:
-- , ?
-- .
-- , ?
.
-- , .
-- ?
-- -
, , , ...
--
, .
-- , ,--
. .
. , , .
, -- ,
, .
. .
:
-- , , , -
. ...
,
.
-- Pardon ,-- , , .-- ,
, ?
, .
-- ? .
.-- , .--
, , ,
...
-- , ...-- .--
. ,
.
-- - ? --
.-- .
-- ! --
.-- .
.---
, ,
.
-- ,-- ,-- ,
, .
.
-- , ,-- , . .--
, , , !
-- Pardon,-- ,-- , ,
-...
-- -?
-- Mais oui; -, !..
, .
.
- , .
-- ?-- . ,
"-", .
, :
-- , , . !
, , ,
.
- , ,
.
-- ! !-- ,
- -
.-- ! !
, - !
!
-- , , - , ? --
.-- , ? ?
-- ? , !--
.-- , ,
, ! ,
.
... ... , , ,
... , ,
, ,
, ...
-- ,--
. : -- Mais entfin! Est-ce que c'est
possible?
-- ! -- ,
,
.-- , !
, , ,
...
, ,
.
, ,
, . "" ,
, . .
.
, .
,
. - , ,
, , .
. .
:
-- , , ,
- . ,
.
,
.
--!-- .-- ,
? , !
-- , . .
-- ! -- .--
. ,
!
-- , ,--
.-- ! , ,
.-- .--
, ?
:
-- , , . .
-
.
, ,
,
, .
, ,
.
-- , ? ?! --
.
, - , , ,
. , :
-- , ?
, ,
, .
-- , ,
, .
-- , , ...-- .--
!
-- , , ...
-- . ,
!
-- , . , .
. ...
-- ...--
.
.
- -, , , ,
, .
:
-- , ,
, ,--
:
-- , .-- : -- ,
, ,
... ...
-- .
-- , . , , ,
, ...
-- ?
,
, :
-- ! , ! , , ,
. , .
, ,
.
-- ,
?-- .
.
-- , - ,-- .--
.
:
-- , ...--
: -- . .
:
-- , !..
, , .
:
-- .
:
-- ?
:
-- , ?
-- , ,-- .-- ! --
, ,
.
... - -.
-
. , ,
.
,
.
.
-- , ,
, !
-- ,
, ! -- .
-- , .
, !.. : , ,
! , .
, , , , ?
-- . , , .
--, 329.
, , .
-- ,-- .--
, .
-- , , .
-- ?
-- ;
.
. ,
.
-- -, . . : ,
, ,
- ?
.
-- ...-- .--
, . .
-- - , ,
?
-- .
.
.
-- , , ,-- .-- , . ,
, ,
. .
- .
-- , ... -...
- ,-- .
-- ,-- .-- ,
, , ? ...
,
.
-- , .
, .
-- , , ?
-- ...
-- , ! -- ,
.-- !
.
.
-- ... ,-- .-- ,
. !
!
-- ! -- .
-- ,-- .--
,
. , -
... ... , , .
.
. , .
.
-- , ,-- .--.
? .-- .--, :
, . - ?
-- .
,-- .
-- -, , - . ?
. :
-- . .
-- ?
-- ,-- .
-- ,-- ,-- .
-- ?
-- . .
, .
-- ?
-- . .
.
-- - ,-- .
-- ?
-- .
-- ?
-- . , ...
! , ... !...
, .
-- , ?..--
-, , .
-- , .
-- , ?
-- , , .
.
-- ? -- . --
?
-- , , . , , ,
. ,
.
.
-- , -
, - ? -- .
-- , .
-- , ?
-- , .
-- ?
-- , . .
-- - - ,
?
, .
-- , . .
-- - ! !
-- .
-- ,-- .--
, !
, :
-- .
-- , !
-- - , ?
-- , -, ,-- .
-- ,-- .--
.
-- , , ,-- .
-- ,-- .
-- . . , ,
, :
-- , , ! ,
,
? -- .-- ,
-, , ? .
, !
. , ,
-
, ?! , ...
!..
.
-- ,-- .-- ,
, .
-- ,-- ,--
, .
:
-- , , ,
, . , . ,
.
-- -- , , mon ami, .
, , .
-- , , ! , !
, !
, !..
.
, ,
. , -- --
, : , , :
, 315, . .
.
. ,
- ,--
, .
. ,
, . , , -
, .
.
-- ,-- .-- ,
.
.
, : , , .
. ,
. ,
. , , .
, .
.
-- , , , ?
-- , , .
-- ,-- ,--
, . ,
. , , ,
- . ,
. , ,
, , -. ,
.
. , , ...
, ...
.
-- , , , , ,
, , , . --
, . , -- --
.
-- , , , ?
-- . . ,
. ,
.
-- ...-- ,
: -- , ,-- .--
, . .
-- , , . --
moi qui vous parle, - ...
-- He ,-- .--, ,
!
- , .
,
. . ,
. .
. ,
. , .
? ,
.
, ,
. ,
.
-- - ?
-- -, - , .
-- ?!--
.
, ,
:
-- , , !..
! ...
-- , , , , .
-- , ,
...
-- ...
! :
-- , , ,
, ? ...
... ... ... ,
, ? ,
... ... ...
- .
-- " ".
.
-- ?
-- -, ... ... ... ...
?
-- , -, -...
-- "-", ?
-- ... -... ,
. - ...
-- , ?
-- , , ! ! ...
,
.
-- ?
-- ... , , .
, . ?
-- , "
". - ,
.
-- , 2?
-- ... , , . ,
- . , , .
.
.
:
.
-- , ? -- .
.
, . .
.
? , .
, ... .
,
, , .
-- ,-- .-- !
, !..
-- -- , !
-- , ,--
-. :
-- , .
-- , . .
.
: , 14, .
. , .
,
.
. ,
-- .
. 2. ,
.
,
. .
. , ,
, . ,
: , .
. . , ,
. , .
. , ,
, -
...
. , -
:
-- , ,-- .-- ,
.
, .
-- , ,
.
, , ,
! .
-- ! ?! , !
:
-- , ?
, . ,
. , -
.
-- ? -- .
-- , .
-- ? -- 9.
-- ! -- .
:
-- ?
-- , 9 !
-- , ... .
...-- - .
:
-- , , .. .
, :
-- Ax, ! ?
-- Mon ami,-- .--
, ,
.
-- , ! -- .--
! !..
-- ,
! -- .
-- , ! , -
... ! , ?
? . --
!
-- ,-- .
-- , ? , , ?
?
-- ,-- .
-- , ? --
.
-- , ,
, ,
.
. ,
-, . :
--, 10, , 5. .
-- ?.. !..
.
-- , ! --
.
-- , ,-- .--
?
.
, ,
. ,
.
-- ?
-- - ! -- .
. .
-- ,-- ,--
! ? ,
, ?
? .
, , .
-- , ,-- .--
, ,
. --,
. ,
. , .
.
-- .
-- ? ,
...
-- , , , ,
, . ?
-- Mais oui. , .
-, ...
.
, .
-- , . , !..
...
- ,
,--
! ! --
: -- , ,
, ,
!..
. ,
.
.
. ,
, " ". -
, , - .
:
-- ? , ?
-- . , - .
-- .
?
-- , .
.
. :
-- , ,
?
-- -- , .
.
-- ! ?
-- , 3. .
-- , .
?
-- . -.
.
-- " "?
-- , , --
...
-- ?
-- .
-- ?
-- . .
,
-- ?
-- .
-- ?
-- -- .
... .
.
:
-- , , 11,
?
-- , .
-- " - ",
?
-- , .
-- ""?
-- , .
-- , ,
"" -.
. - ?
-- , . 8-45 ,
.
-- ?
-- , ,
.
-- - " "?
-- , .
-- , .
-- , , . ,
, . ,
. , , ,
. ; . ...
-- .
, .
.
-- , - ?
-- , .
-- , . !
.
-- , -, 23, ,
" ", ?
--, .
-- ""
?
-- , .
-- ?
-- , , , ,
.
.
-- - ?
-- , .
-- - , ,
?
-- , .
-- . .
, , , .
-- !
, .
-- , , , -
, .
-- .
, . , ,
. .
. .
-- , -, , ?
-- , , .
-- - ?
-- , .
-- ?
--.
-- ... !
.
-- -?
-- .
-- ?
-- , ,
. ,
"". ,
,
-- .
, .
, ,
.
.
-- , ?
-- , .
: " ".
-- ...
.
.
... .
,
. ,
.
-- . .
-- !
-- -- ,
.
.
-- , ?
-- , !-- - .--
. ,
Dispholidus typus, .
-- ? ?
-- --
. ,
:
,
. ,
.
: " .
! , !!!"
-- -
?
-- . - !
-- , .
,
"". .
... ""
.
-- .
.
. . . ,
. ,
. , , ,
.
-- !
: "
". : "...
". : "
". : " ,
,
". : " , ,
"...
, ,
. ; .
, , .
,
. :
" ,
", - : "
".
-- . ?
-- - " ".
-- ?
- ""?
-- .
-- ?
-- , ?
-- .
2.
.
-- , . .
.
-- - ,
, ,-- ?
-- .
-- - ?
-- , , .
-- , ?
-- .
-- ?
-- , .
-- - ?
-- .
-- ?
-- , . ,
.
-- !-- - , .--
, - !
-- ,-- , .--
! , . -
?
-- , . ,
. - .
-- , ?
?
-- , . , ,
.
-- ! .
.
, ,
. , !
.
, .
" ".
"
".
" ".
.
-- , ,-- - .-- .
, ! ,
, , !
!-- .
: " !" "
!"
, ,
, ,
. - .
, ,
, ,
-!
! , ,
! ... ...
, ,
. .
.
, ,
.
, .
-- , ?
-- , , .
-- - . -
.
-- . , ...
-- , .
-- , , . .
-- ?
-- Pardon?
-- .
, ?
, ,
, :
-- -, .
.
-
. . ,
. ,
.
.
. , , , --
, .
. . -- , --
! -,
. , .
, . -
.
. ,
( )
, , , .
, --
, , , ,
, , . -
, -
, , ,
, .
- .
, , .
- ,
, .
.
,
, , :
-- , - ?
, ?
.
- .
-- , . 9, .
, , ... ....
-.
. "? -- , .--
, !"
:
-- , ?
,
.
.
-- ? -- .--,
. ,-- .--
...
.
-- , ,-- , : "
, ,
, , ".
-- , ,
?
.
-- , ,-- -
. .
-- , ,
.
-- , ?! -- .
:
-- Mais oui. , ,
: " -, ,
!" , !
: ? .
: .
-- , .--
, , .
.
-- - ...-- .-- .
? . ,
.
-- ? --
.-- - .
, , .
-- , , .
-- -- . , ,
.
-- , . .
-- ,-- . .--
... ...
... , ... ,
? ... -, -- ... ...--
. : " , ?
, ,
? !"
.
-- ,-- --
.
-
, :
" , . , ,
".
. ,
.
, .
: , . !
-- ,-- .
.
-- ,-- .-- ,
, , ,
...
-- -. - .
-- , ,
.
-- ,-- .--
. ...--
.--!
-- , ,-- .--
- , ! ,
: , ! , -
, -
! , , - ,
...
-- -- ,
,-- .
-- ,-- .--
- ! !
: , , ,
. ,
, . , ,
.
-- , ,-- .--
.
-- , ,-- .--
, , ...
-- , ...-- . -- , .
... -- , ,--
! -- : --
, ? .
. -
.
-- ! -- .--
.
, :
-- , . ?
-- , , .
-- , - ,
?
-- .
:
-- ?
-- .
-- ?
.
, .
-
. ,
.
.
-- ? " ".
?
. , , . .
-- ? -- .
-- , , . , .
-- ,-- .-- , , . ,
.
-- , ,-- .--
- . -
- .
.
-- ,-- .-- , , .
-- ? , !
.
-- ,-- .-- ,
-- ;- .--
.
.
-- , ? -- .-- , ,
, ? .
, . ,
, ,--
. .
-- .
-- .
-- :
!
-- ,-- ,-- ,
.
-- . -- ...
-- , . ,
, ,
, .
. ,
?
-- ,-- ,
.-- . ,
. .
, : ".
".
" " :
.
, . ,
.
, -
, .
,
, "
".
, :
-- - ?
-- , , , ,--
.-- , , .
- , :
-- , ? ? ?!
, , - ?
-- .
-- ? - ?
-- , , . , ,
, - .
, -
!..
-- , .
, , , ...
-... .
-- ,-- .-- , . ,
, , ! - . ?
.
. ,
- . :
-- , . .
. ?
-- -- .
-- . - .
. ,
. ... ...
, , . ,
- ,
, -
.
:
", ?.. ...
... -... .
, .
... , ,
, -...".
:
-- , ? .--
: --?
,-- .
-- . ?
-- , , , -
. , , . ,
, .
-- ? -- .-- ,
, . . , ,
-- . ? - .
-- , , , - ,
; .
-- -,-- .--
, , , ,
... ? , ,
.
-- . -,
, .
-- ... ... , ?.. ?
-- , -, ...
-- ?
-- , . .
, . ,
, .
-- , ,--,
.
-- ,-- .--
. , !..
-- , ,--
, .
-- , .
, , ,
...-- . :
-- , ... .
.
. , .
, .
, :
-- ,-- .-- .
-- , , ,-- .
.
.
-- , ! -- .-- !
-- ,-- ,--
!
-- ,-- ,--
, , .
,
. :
-- . ,
.
-- , ,
,-- ,
.-- .
.
-- ,-- ,-- , ,
. .
?
-- all right, ,-- , .--
, ?
, ,
. .
-- , ,--
,
.
-- , ! -- .
-- , ! -- .
-- estomac,-- .--
, .
-- ,
,-- .-- .
. , , ,
, .
-- , . ,
, .
,
.
-- ,-- .--
. ,
.
-- , . -
. . , ,
. ,
"character". .
, , - .
( ) .
, . ,
- ;
, .
, , .
:
-- , -- . ...--
,-- : ,
.
-- ?
-- Chantage.
-- ? -- .
-- , . ,
"note of hand alone".
, . ,
.
.
-- ,
.
.
... / ( ,
), . :
, . ,
. ,
-, .
-- ,-- ,--
?
-- ; .
:
. , ,
, , .
, ; ...--
.-- .
-- , ,-- ,--
- ? ?
-- ,
, -
.
. :
-- -- - ?
-- ,-- .-- -- .
-- ?
-- ,-- ,--
, ?
-- ,-- .-- ,
" ".
-- , ,-- .-- ...--
.-- ,
! :
? -- .
-- ,-- .-- ;
, ,
. ( ,
) , . ,
.
-- ? -- .
:
-- . .
:
-- , ! ,
?.. ! ... . -!
-- ,--
.
-- , ,-- .--
,
!.. ?
-- , .
, , , . ,
, , - . -
. ? ,
, ?
-- ,-- ,-- ,
- .
. , !..
-- ?! ? ? ?!
-- , .
: - ,
( ) .
-- ! ! -- .
...
:
-- , . ,
. ...
.
.
-- ,-- ,-- .--
.-- -- ,
,-- ;
-- , .
. , -.
. .
-- , .
-- , ,-- .--
: , ,
. - , .
-- : - "" ,
. .
. , ,
.-- , ,
.-- ,
,
,-- . .
.
:
-- , . ,
.
-- , , ,--
.-- -- . ,
, , -- .
. -- , .
, - .
. , ,
-- ,
, ,
, , ,
. , ,
, , , -
! , -- .
, . , ,
! ...
-- , !
-- , . ,
, -
! !
-- , -- ,--
.--
.
,
:
-- , .
-- , .
-- , , , ? --
.-- .
-- , , . . ,
, -- . ,
...
, .
-- , , , ,-- .--
, , , ,
. , ?
-- , . --
, mon Dieu!.
-- . -- . --
. 16.-- .--
. -- .
?
; ,
. ,
. .
.
-- , : .
. , -
,-- .
-- , , ,-- .
.
:
-- :
, ,
, ,
,-- 1.
-- ?
-- . .
. -, --
. .
. ,
. .
, .
-- . .
.
-- 16,-- ,-- 2, .
.
-- , ,-- .
, , .
-- . . , .
. , , .
-- , ,--
.
-- ,-- ,
- , ,
. , , -.
, --
. .
, ,
, .
.
-- ,-- .-- .
-- 17, .
-- ,-- .-- ,
.
-- , . , ? .
. -, , ...
. .
, ,
( " "?) .
. ,
. , .
, .
, :
. , , -- ,
- .
... - ! !
-- , ,-- : --
... ...-- .--
.
-- 13,-- .-- .
. - , ,
- .
-- ,-- ,--
. ,
. , .
, ,
,-- , ! ,
, !
-- 9 10,-- .
-- ,--
.-- ?
.
-- Mon estomac,-- .-- ,
.
-- ,-- ,--
.-- .
-- , . ?
-. , , ;
...
? , !
. ,
, , , .
,
!..
-- , ,-- .--
, .
-- , - .
, , ,
,-- .
-- ,-- .
-- : ?
, --
?
. .
-- ,-- ,--
? , ;
, , ?..
-- - .-- .--
.
-- ,-- .-- ,
. ,
.
-- ,-- .
-- . - .
-- ,-- ,-- ,
. , -
, ,--
?
-- ,-- .-- ,
.
-- .
?.. .
, !
-- , , ,-- ,-- ,
, ,-- ,-- .
. , ,
. .
- .
, -, , , ,
.
-- , -- .-- , ,
, . , ,
""...
-- , ,--
.
-- . ,
, .
-- , ,-- .--
8 -- .
.
-- -, .
, " "
, - , ,
? , --
!-- !
, " ",
. .
, . , ,
.
-- ,-- .-- ,
? , , ,
? . ,
. .
-- - ,-- .
.
-- 4 ; .
. ,
-- .
.
-- , , ?
, eh bien, ,
:
- !
. .
-- , . , ?
-- -- .
-- .
, . , .
, ,
; !
.
-- . .
. ,
. -- --
. -- "",
,-- ,
, .
-- All right,-- . ,
, .
-- . . -- . --
. . -- . --
- . . .
-. . -- . --
. . - ;
, .
,
, -- , .
:
-- . - . .
, -- . .
-- , . .
- ,
. , , ,
. .
-- , ,
- ,
. .
. . .
:
-- , , .
. , , - ,
. .
, . ,
. ,
... , , ...
, .
-- , ? -- .
.
-- , .
-- Enchante! -- .-- !
-- ? -- .--
. , -
?
-- ,-- .-- ,
.
-- ! - !.. -!
.
-- . ,
, , .
-- ,-- .-- ,
, - . ,
.
-- Evidemment! ! , ,
, ,
-- , ,
. ,
. ,
! , , ,
- .
-- : , ;
, - .
-- ,-- ,-- , ,
,
?
-- , ,-- .-- .
. .
, :
-- - ? :
-- .
,
. , ,
:
-- A propos, ,
?
-- ! -- . ,
.-- ! ,
! . ,
.
.
:
" .
.-- "D".
, -- , .
, , "
...
". , ,
( , ).
. . . .
.
.
.-- .
"Bloodless Cup", (" ", ).
"Immediate Cold Cure"- .
.
.-- . -- 40
500 .
. . . .
. . . ""
" ".
.
.-- . - 600
. . ,
. " °
" -- . . .
. .
.-- . .
. "La vie Parisienne", ""
" ".
.
.-- 10 . .
. , .
. .
.-- .
.
. (,
).
. .
.
.-- 5 300 . . (
). . . .
- . .
.
.
.
.-- ( ).
(). -4 100 .
( ).
.
. . .
. , "".
, "".
. , ,
. .
.
.-- "- ".
" ". . . .
.
.
.-- . ( , ,
-- ). . . . .
. . .
.
.-- , , . .
. , , , ,
. . .
. .
"" " ".
.
.-- , , .
. . . . .
. . "
". 100 10 .
. , 5 .
.-- ,
. "".
.
.
.-- , , . .
. 6 .
. . .
. .
.-- .
(). ( ) "
".
,
.
-- ? !
. .
-- , ? -- .-- ,
, , . ,
, . ,
; , , ,
. !
.
.
-- - ,-- ,-- ,
. , , ,
, , .
:
-- , , ,
, ? -- ,
, , :
-- , ?
-- , , Ouelle idee!
.
-- , ,-- .-- ,
.
-- ,-- ,--
. , , . ...
--Well, !-- .-- ,
.
.
-- , , , , .
. Eh bien, .
, , , . ,
. , , , ,
, .
. ? , -- .
, . ,
, ...
-- ... - ! -- .
.--, . ,
, . , ?
-- , ,
-.
-- , -!.. ,
?
-- ? n'st pas joli, ! !
.
-- .
. ? ?
-- . A demain! !
-- ,-- ,--
.
. .
, , ,
,
"Sketch".
, , , .
. :
" ". : "
".
,
, "".
-- ,-- .-- , -
... , .
,
, "estomac"
.
8.45 . ,
- ,
, .
,
. ,
, -- , ,--
;
- .
, , !
.
-- , ? -- .-- ,
, !
-- Evidemment! !
. : !
-- !
-- -, . -, ,
, . ,
.
-- ,-- .--
: --
! - ,
- .
, :
-- : ,
, ... .
, .
, , , .
. ...
, .
, . ,
.
:
-- ; !
-- ,
... -- (
, )! !
!
, , , ,
... .
,
.
3 .
:
-- ! - ! -- ,
.
-- ,-- .--
.
, ,
--
.
-- ,-- ,-- ,
.-- , , .
.
,
. ,
, , , - .
, , .
-- ? -- .-- . .
. .
, .
-- ,-- .
-- , .
-- , . -
...
: ,
, , , .
.
-- , .
-, .-- .--
, ?
-- , -- .
-- ?
-- . .
-- , !.. , ...
.-- .-- . .
, ,
,
.
-- , ,-- .
, .
-- .
, . :
.
.
-- , , , . ?
?
-- , ...
-- , . ?
, .
-- , ? -- .
-- . ?
-- ,-- .--
.
-- ,
,-- .
-- ? ?
-- , , - . , ,
. .-- .--
, , - ,-- .
-- ,--
.-- ?
-- ", "...-- .-- .
, ,
, , ?.. .
. .
? .
. , ,--
. . ,
. .
, , ,
.-- ,
.--... . ,
.
, , :
-- .
, ?
.
-- , , .
-- , !
-- . , -
, - ,
!
-- , ? -- .
-- , . .
-- ?
.
-- ,--
.
-- , - ,-- , .--
. ? ,
. - ... ,
? , :
-- , . ,
, .
-- , ?
, .
-- --
, .
.
, .
.
-- , ,-- .--
.
-- ,
,-- , .
-- , . , .
, . . --
.
-- ,-- .-- - , ,
?
-- ,-- .
-- , ,--
.-- , ,
: . , -,
. "" , .
, . .
,-- -, -- ,
. ,
, . , ,
,
. , ,
. , ?
, .
:
-- , . . .
, .
-, , ,
.
-- ,-- .-- , ,
, .-- .--
, , ,
. , , ... ,
?
-- , . .
. ,
? ,
. , , , ,
.
.
-- , ...-- .
-- ... , !.. , , , --
. , . : "
, . , ".
: " ! ! ,
! - , !
- !" .
-- - ?
-- , , - . ,
, .
-- ?
-- , .
-- ?
-- , , -
- .
-- , , -
, ?
. .
-- , , ,-- .--
. . , .
. " "
. ,
.
-- , ? - ?
-- , , . .
.
-- ?
-- , - . , . , ,
. .
--
, .
-- - , ?
, , :
-- , .
-- .
-- , . , , . ...
.
-- , , . ,
, ?
-- ? ... ? -- .
-- , , ? , - ?
, -.
-- ,-- .-- , .
! ? ?
:
-- . .
-- ,-- .
-- , . ...-- .
-- ,-- .
-- , . , , ,
, . , ,
.
-- ? -- . :
-- . . ,
, , . , ,
, . , . , - .
. ,
. , .
.
-- ?
-- , ,-- .--
, ? ,
. . --
. , .
-- - . ?
-- , . .
, .
.
-- ,-- .-- .
.
-- , ,--
.
-- ...-- . ,
.
.
-- -?
-- ,-- ,-- ,
?
-- , . !
.
.
-- Bien,-- .-- . -- , --
. , -- ,
?
-- , . .
-- , -- .
-- , ? ?
-- --
.
. ,
. :
-- -, ?
, , , , ,
. , .
. , ,
, .
.
-- ? ? ?! ,
!-- .
-- , ,-- .--
. .
. .
- .
-- ! ! ,
.
-- , .-- - . -!
, .
: -
. ( ) "-" --
, . :
"-" . . , ! --
, . ,
-, . .
, , -,
, . , -
! , !
-- ,-- .
-- , . , , ?
,-- ,-- .
-- , ,-- , , .-- ,
. , !
-- : , -- .
? .
. :
-- -- , . ,
!
-- -, . . ,
, .
-- - ,
, ?
-- . , , .
, , , .
. ,
,-- , , . -
, .
-- - : ,
, ?
-- , . , . ,
, ,
, .
--
?
-- , , - ... ,
, ... ,
.
-- ?
-- .
, .
, , .
...
-- , , , ! ...
; ? ?
-- , . ... ...
-- , ... .
-- , ,-- ,-- ,
?
.
, .
-- . .
, .
, . .
.
, , .
.
-- ?
, ? -- .--
. , ,
, , ?
-- , ,-- .--
, . , ,
.
, , .
. . , ,
?
? .
-- , ,
. ... , .
.
.
, - .
-- , ,-- , .--
, .
.
. .
. , ,
-- .
"CX 265. . . ".
"GF 342. . ".
, . .
, ,
:
" , . , 10,30. "", 5 . . . .
-, 11 ".
,
.
.
-- , , ?
, .
.
-- , . ,
. .
?
-- , ,-- , .
-- , --
. , ,
.
-- .
.
-- . ,
: ,
?
-- , , 254.
, ,
.
, , .
-- , ! -- .--
! ?!
? ,
, ces messieurs, ?!
-- , , !
-- , , ! , , ,
, .
, .
, : , ,
. .
, ! !
! ?!
-- , ,
, ?
! -- .
-- ! . --
! !
, , , , !
, , !
, .
-- , mon vieux,-- .-- .
, -- . -
omelette aux chamgignons, sol a la Normande,
. ?
.
-- ,-- .-- !
...-- .
-- ,-- -
, , , , , ,
: ?
-- ? -- , .
-- ,-- .-- . ,
. , !
.
-- ? ?
-- .
. ? .
, "Sketch".
. , .
-- , ,-- ,
.-- , .
-- ,-- .-- .
.
- ,
.
, ,
, .
, .
-- , . --
. . --
-- , , ...
-- !-- .--
,
. ,
, ...
-- - ,-- ,
.-- .
-
. - .
-- ? ?
-- , . ? -- .
, ,
.
-- .
-- ,-- .
-- , .
:
"CL 52. . .
RT 362. . -- .
MR 24. .
XYB 724. . .
GR 45. ".
-- , ,-- .--
! , ,
. .
-- . ,-- ;-
. , , .
. "" . ,
, -
.
-- ,-- .--
. , ,
,--, ,
. , , .
, ,
, .
. , , ,
"Sketch"! .
. !
-- ,-- , ,
.-- , .
-- , , , .
.
-- ?
-- , ,-- , " ,
"... , , .
, ...
-- , ? -- .
-- , .
. . ,
.
... ?
-- RT 362. . -,-- .
-- . ,
.
-- MR 24. ,-- .-- , ,
, . .
- . !
-- ,-- .-- ,
, , --
,
-- ! --
. .
.
-- XYB 724. . :
". ."
-- , - ,-- .-- ? ?
? ? -,
. , .
-- .
, ,
. -- "GF 45.
" -- . , , ,
, , - "GF 45"
.
-- , ? -- .
-- . .
-- . . - , ,
, .
, ,
,
.
.
-- , , .
-- , ,
. , ? :
, !
.
-- ! .
- ...
-- , ,--
.-- !
mal de mer, , ,
, ! , ! !
. , , !
.
-- , . , , -
.
. , ,--
,-- .
-- , ,-- .--
?
-- ,-- , .-- ,
.
, -,
-.
, , ,
, ;
, ,
.
, ,
, ,
. " "
.
, ,
, , , .
? , ! ,
? , --
...
-- , , !
,-- . ,
! ,
, .
! ! ! !
. -- , !
... , , . , :
, , , .
. - , ,
. .
.
, ,
.
-- -- ,
. , ,
,
. , ,
, .
-- ? -- .
-- , , . ,
, ,
. , ,
, . ... ,
, ,
. ,
. , . "" ,
, , (!
...), . , ,
. . : !
, . . ,
, !
! , !
-- , ,-- .--
? ,
.
-- ,--
,-- , .
. . .
,
.
-- ? -- .
-- , . . .
-- ,-- .-- ,
?
-- ? , .-- .
. ,
. . ? ,
, - ?
:
-- ,
. . , ,
, .
.
-- . .
-. . .
, , . .
!.. , ... , -,
...
,
"" .
-- , ,-- ,
.
-- ,-- .-- , . :
-- . ...
... , , "",
, !
-- ?
-- .
-- , ...
-- " ".
-- . .
.
:
-- , , ,
. - , .
" " .
-
, .
, , , ,
. .
-- , , ,--
. :
-- , ? ?
-- ,-- .--
. ?
-- , .
. .
-- , ?
-- , .
-- ,
12 , 8.45 .
-- ... ... .
8.45, ,
12 .
-- , , ...
.
-- ,
8.45, , ,
.
- , .
-- , ? ...
-- . , , ,
, "".
-- , . , ,
, ... ,
, . .
, ...
,
. . . .
-- ,-- , .--
, . , ?
-- ? ? , ...
-- , . . ! ,
! , .
, ,
. ,
, .
.
-- ! -- .-- .
, ?
-- , ...
-- ?
-- - . . ...
...
-- , . , .
. , , .
, , :
-- , , ...
. , .
,
. , .
, . ,
-- , ,
2 "". , .
: ? --
...
-- ? -- .
-- , , .
-- .
-- , , ,
, .
-- ?
-- , , 1 -- ,
.
-- ?
-- ... . :
-- ,
1.
-- ,
. - . ,
- ...
:
-- ,--
.-- !
, .
:
-- , . ?
?
-- . . -
, .
, ,
" " .
. : ""
, ,
, 8.45 , .
- , 12 , -,
"". , ?
? ... ,
, ...
-- !--
,-- , .
. ...-- .
.
-- , ,-- .-- , ,
! , , ,
-- , ...--
, "Sketch".
-- ? -- .
--
-- ?.. , , ,
! , -
... ?.. , ! ,
, ...
-- , ,--
,
"Sketch" .
- ( , "
").
, , ,
, .
, ,
, ,
.
.
, , , . ,
. , , ,
, , .
, :
-- !
, ,
, . .
- .
c -- -- ,
"" . .
, - , .
,
; , ,
.
.
. . , --
. :
-- , ?
-- ,-- .
-- ,-- ,-- .
... - :
--Trs bien, ,--
.
, , :
-- , ,
? .
- . ,
.
?
:
-- , ! .
-- ? -- , -
!
-- , ! , ! , ,
, , ... ,
!
-- .
-- , , , .
.
-- . .
-- ,--
. .--
, !
-- ?
-- , . ,
, .
-- , --
?
. :
-- , .
-?
-- . , .
. . ...
, ! ,
? , ,
. :
-- , ... .
-- ,-- . : --
, -?
-- ?! , .
-- , . ,
, , ,
. ?
, . , .
, .
. ,
. . -
, .
- . ("
", °, ,
.)
-- ,
!
-- , ,-- .--
, , .
.
-- , , , !
! !
-- , , ,--
.-- , .
-- ? .
. . .
- ? ,
. . . ,
. ?
-- ? ,
-- , , ,
. ,
,
. . "? ? ,
. , ? , !
, . --
! "Do it now",
! , !.. !
, ... ,
, -- , , ...
".
, ,
.
-- ! -- ,
.
, .
.
, ,
, ,
. . :
.
, .
, , -
.
-- ! -- .
-- , .
-- ? ?
-- . , ?
-- . , ,
?
, :
-- , .
-- ?!
,
.
-- , . .
:
-- , . ... ... ?
-? , ,
?
-- , , .
.
.
.
-- , ... , ... ,
?
, , ,
:
-- , . ,
-- . .
-- , ,-- .
,
. , , ...
-- ,-- ,-- , ?
-- -, . , ,
?
-- , ! , ...
-- , .-- , ,
: -- , ?
-- . , ... ?
.
-- . , .
. , , .
. :
-- ? ,
? , .
-- , .
-- ... ... ? ,
?
-- -- . .
: " . . ,
". :
-- ...
, :
-- , , ?
, ,
:
-- , .
! , ,
, .
, , ,
, - ...
-- ,-- .
: , ,
, ... ,
,
. , :
-- , ? ,
.
:
-- , , ?
-- .
-- -- ! -- . : "
. . ,
. , , , ".
-- , , ,--
.
, ,
,
.
.
-
.
",-- , .-- -
". ,
, -- . ,
, : "
, . ,
!" :
" , ? ?"
.
, (
) , ,
, ,
. ,
-, "complete imbecile".
? !
.
, , .
, , . ,
.
-- , ,-- .--
, . , ,
! , , ! , ! ,
. , , .
, !..
- :
-- , ! ,
? ,
?
, ,
, :
-- , , ...
, "Sketch"
, :
-- , ? , , .
, "Sketch",
, :
-- , , .
-- , ,-- ,
, .-- . ,
- ?
-- ,-- ,
.
-- ! -- .--
?
,
:
-- , . ,
! :
-- , , ? ...
-- ,-- ,-- , ,
!..
-- ,-- ,--
, ?
?
-- , !
-- , ! , !
.
-- , , ...-- ;
:
? , ""
? ?
, ? , , ,
? , -
" " . . . ...
,
. ,
"". : "
-- ... , , ,
.
... .
, ..."
. , ,
,
, .
:
.
-- ? !
! !!!
, !
--!-- .--
, . , , ,
. , , .
-- ? ?!
-- - ,--
.-- ,
.
, , , ,
. .
-- , ! -- .--
-- , .
-- ,-- ,
.-- .
-- , ,-- .--
. ,
. , ,
.
"",
, .
... .
,
, .
, .
.
. ,
, , .
- . ,
. - ,
, . !
.
, ,
. , ,
.
-- , ? , , ! ,
. . ,
?
-- ... . .
-- -, ,--
: -- , , ,
.
, :
-- .
-- ,-- .--
,
2/11. - . ! ,
, : " , ".
-- , .
-- , . , .
, , , ... , ! ,
, ,
!
. , , ,
:
-, .
, .
, ,
. .
, ,
; ,
- . ,
:
-- , , ?
. , ,
, - , - .
-- , ,-- ,--
, .
-- , ,-- .-- ! ,
. ... ?..
-- ,-- .
, , ,
:
" , , - ,
. .
".
(
: " , ,
. ."). , ,
. .
: ,
.
. -
.
: " . , ,
".
-- ,--
.
-- . , .
-- -- .
-- .
-- ? -- .
-- . , .
:
-- , .
...-- ,-- ...
-- ,-- .-- .
-- , ... ,
...-- : -- ,
. . !
-- -, ? -- .--
...
.
-- . !
,-- ,-- ,
, ?
-- . , ,
, , .
",-- .-- . ,
".
-- ?
-- , . .-- :-
, ? ?
-- ,-- , .--
- .
-- , .-- -- .
-- , ,
,-- .
-- . , .
, .
-- , , ,-- ,
( , ), . , , .
:
. , .
- . Eh
bien, , , " "
. -- , -- ;
. , , ,
. , , , ,
-- .
-- ,-- .-- -, .
-- ? , . -, ,
, ,
. , , .
--,-- .--
, .
; ,
, .
-- , , , , ,
...
,
. :
-- .
... ? -- ...
, , .
-- , ? -- , .
-- ... , .
. :
, ,-- ,
, , , .
. , , ... Au fond --
!
-- ?
-- - .
; , , !
, . ,
. , ; .
, .
. . "? ?
? ?.. , , ".
.
.
-- ,-- .
-- . : " ,
". .
.
-- , ? ? --
.
, .
:
-- . . , ,
...
-- , , ?
.
-- , ,-- , .
, , ,
.
:
-- , ... ,
... , ?..
-- , . .
-- , . ?
-- .
-- , . ! --
, .-- -
! -- , , .
, ,
-,
- :
-- , ... -...--
.-- ,
... !
"",
.
:
-- , ?
, , .
, , , . ,
, , .
.
-- ,-- ,-- , , .
-- , ,
. . ,
.
, , . . .
. , :
, , ...
, .
, :
!.. :
", , , ...
...
. -- , ,
, , ...
, - ..."
-- ,-- .-- ,
, .
-- , . , .
.
-- , .
. .
.
, , : ",
? , . ,
... .
-- , ... ,
... , ?..
-- ! ,
, .
-- , , ...
. , , ... , ,
?
? . - ...
, ? . ... .
. ... . !--
:- , . ...
, ". .
,
-- . ...
-- ... ,-- .--Vive les rats. ,
, , . ,
!
-- ! ...
-- . . .
, .
-- - !-- .-- ,
. - .
:
-- - ,
, .
-- , ! !
" ,-- .-- , ,
, , !
..."
. ,
, , ,
. ,
, , .
:
-- , , ? ,
.
-- ... . ...
-- ,-- .-- , ,
?
-- . .
-- , ... ...
-- ..., ? .
-- !
-- ! , , .
.
-- ! - , .
-- , .
-- ?
-- , . , , , ,
, .
-- -, ! -- .
, .
, ,
,
, ,
.
-- - ,-- .--
, ,
, -.
.
-- , . , ?
. .
-- ?
-- . , . - .
- ! , !
,
.
-- , ? ,
, ...-- .
-- ,-- .--
.
- -,
. ,
, .
. , ,
, ,
-
, " ".
.
.
-- ,-- .-- ,
, ,
!
,
. , , .
, - -,
:
-- , , . !
,
, - .
. ,
, .
-- - ,-- .-- ,
!
,
. - .
. :
-- ? - ...
. , -
:
-- -... , . , ! -
!..
.
- .
. - ,
. - ,
.
.
-- ,-- .-- ,
-, 47. .
-- ,-- .-- , , . ,
, - . -, - --
. ,
.
-- !-- ,
. :
-- Eh bien,-- .-- ,
?
. .
-- ! -- .-- ... !
, ?
-- !
?
-- !-- .--
!
.
-- - , ?
-, .
-- , .
:
-- , ,
. .
. ,
?
-- ,-- .
-- ,-- .
:
-- , . --
, ,
. -, .
-- , ,-- .-- .
- ...
-- . . -
- , ,
, .
:
-- !
-- ? -- .
.
-- . .
.
-- , . ,
. --
. , ,
. .
-- ,-- .
-- ! , ,
, ,
? ! , , ,
, , , . , , ""? Bon!.
!--
.
,
. , , ,
, , .
-- ,-- .-- "".
. :
-- ?
, .
-- , ?
-- .
.
-- ! -- .
,
, . ,
, ,
, ,
" ". , , ,
, , , ,
, .
.
-- !-- - , ,
. ,
-- , ? -- .-- ,
.
-- , !--
.--, , ... ...
-... ? " "?
-- , ,
.
-- , ! -- .-- !
, . - -
, - -
?..
.
.
-- ,-- .-- ,
- ... ?
-- ,-- .-- .
? . -. . ,
. , : , .
... , ! . ,
! , ? . ,
. - , , . ,
, , .
.
! , --
, , .
. , , :
.
! --
. . ?
-- , .
,
.
-- , ... .
. , , :
!.. -
, . , ,
, !
-- ,-- ,-- ...
, .
.
-- ! ,
! ! -- ,
. , ,
!..
-- ,-- ,-- , ,
?
-- , -- ,-- , ,
. , .
, , , !..
, . --
... ?
-- , .
-- , .--
-- ... ? ?.. ,
. ,
...
-- , ?..
-- , -- ! --
.
-- , , ,-- .--
.
.
.
-- ,-- ,-- ,
. , ,--,
-- "Air Mail Mystery".
. ,
, --
!
-- , ? -- .
.
-- , , . ,
,-- , !
- , .
-- ? -- .
.
-- ! -- ,-- .
. .
, , -
,
!..
, , .
-- ? --
.
-- ,-- .
-- ?
-- . .
-- , :
.
-- ! -- .
-- Epatant,-- .-- ?
-- ,-- .-- ,
-- .
-- ?
-- ,-- .-- --
. .
--Mon Dieu!-- .-- ,
!
-- - ! --
.--
. ,
; .
, , ?
: --
!..
-- , , , ,
-- -- ?
-- , .-- , ,
, !
, :
-- , . ,
, . . ,
, .
.
-- . .
,
.
-- ...-- ,
. .
: -- , , ,
. , , .
. , ,
...-- ,
,-- !..
-- , , ?
-- , . .
, , . -
.
-- ,-- .--
. : , .
-- ,-- .-- , -,
. , - ,
.
, , - , ;
, ,--
,
...
-- ,-- .-- -, .
, - , ,
.
-- ? -- .--
? .
-- , : .
-- ! -- .-- ?
.
-- , . ,-- .
: -- , , ...
-- !-- .--
.
-- , , - .
, , ?
-- , , , , " ".
. . ,
, .
-- ,-- ,-- .
.
-- -, . , , .
.
-- . ,
?
, , .
-- ,
.
-- ,-- .--
. ,
.
-- , ,-- .--
?
-- .
-- , ! .
, : ,
. - ...
.
. ! , .
. .
-
, - .
, , .
- , , ,
; . ,
- ) -- : --
! -- .-- "
". , ,
.
-- . !
-- ! ,-- ,--
, ?
. .
-- .
, ...
-- ? , , -- !
, : , ,
, ! ,
!
:
-- .
,
.
, , "",
.
consomme -- chaud-froid --
.
-- ? -- .
-- ,-- ,-- !
-- , ,-- .-- ,
. , .
-- , ! ,
.
-- ? -- .
-- , .
-- ...
-- , ! ,
. , - .
, ,
.
-- ? ? .
.
-- . , .
Voil tont.
-- ? -- .
.
-- ,-- .--, , .
.
-- ,-- ,-- .
, !
.
-- : , ,
, , , .
-- ? -- .
-- , , ,-- ,
, .-- , .
-- ...-- ,
: -- ,
?
:
-- .
-- , !
-- Evidemment! , ,
, .
, , -
- -- , .
-- ?
-- , ,-- .--
.
.
-- ,-- ,-- . , ,
-- .
-- , ,--
, ... .
-- , , .
, .
, ?
-- , ,-- .
. .
-- ,-- ,--
, . , .
-- , , , ,
-, ?
-- ! ! -- .
.
.
-- ,-- .
-- , ,--
.
-- ? -- .
-- , -
,-- . .--
. , .
-- ? -- .-- ?
.
-- ,-- .
-- ? -- .
, , ,
. :
-- , ... .
-- ?! -- , ,
.
-- . ! -- .
-- ?
-- Parbleu! .
-- , -- ? ? ?
? .-- .
...-- , , - : --
. -- ,
-- . .
-, "", -,
, ""
.
, . .
, . --
... !
-- !
-- ,-- .-- , , ,
.
-- ? !
-- .
-- .
-- Mon cher, .
-- , , ,
.
-- --, , .
-- .
-- .
-- .
--
? -- .--
, ? ,
. ,
, - !
-- , ! --
!
-- .
; , , .
-- .
-- Mon Dieu! ! .
- .
, , .
-- ...-- .
-- , , , -. -
, . ,
, , .
, , .
-- . . .
-- . , . .
.
-- Voila,-- .-- ,
... , ?
-- , ,-- .
-- . , , "Down Under"?
-- , . . .
-- , ?
-- . . !
-- ?
-- , , .
-- ,-- .
. ,
, ! , :
-- , ? ?
.
. .
-- ? -- .--
? -- .-- .
...
-- ,-- .
-- ; , ,
. ! -- , .--
-- ?
-- , . , ,
. , ,
, --
! , ! , ,
. ,
, .
.
. , , .
-- , ,-- , .--
, !
-- . .
-- , !
-- .
-- ?
-- .
-- ? -- .
-- , .
-- , ,-- .
-- .
.
, , ;
- ; ,
, . ,
, ;
, ; , ... !
, !
-- ,-- .
-- , .
-- ,
. , ,
?
-- , . ...
-- -, , . , .
-- ... ...
...
-. , , .
-- ?
-- , , .
-- !
- ...
-- ... ...--
.
-- Comment? ?
-- : , ,
.
-- ! , , ,
.-- .-- , .
, :
-- , . .
, -
!
. .
,
. .
-- , ,-- .--
. Il faut continuer.
,
, -
. ,
, "".
.
, ,
, ,
, ,
, .
-- , - ,-- .
.
-- , , . ,
. ,
, !
-- , ! --
.-- .
:
-- , , !
. , ,
!..
-- , ?!
...
.
.
-- . . ,
. .
, , ? , .
-- ,-- .-- ,
. .
-- , ,-- .
:
-- , .
, ...
-- . , , .
-- ,-- .--
. , ,
? -, ,
.--
.
.
-- . ,
, -
, -
. , -!
- , . , ,
.
-- , ... ! --
.
-- ,-- , ,
.-- -.--
.-- , , ,
.
-- , , . .
-- ,-- .-- .
-- , .
, , ,
.
-- ? -- : --
...
:
-- , , .
-- , , , .
, , ,--
? , , -
?
:
-- . ,
. . , ,
, - . .
, , .
-- , ,-- : -- .
-- .
-- , 8.45, .
-- ?
-- , . -,
. - ,
.
-- ? -- .-- , ,
- , .
-- "
",-- .--
.
-- ,-- , .--
, , ,
, .
, .
-- , ,
-, .
, .
" "
, .
-- , . --
?
-- , , , - ,
, - , ...
, :
-- -, , , , ;
, , .
. .
, : ,
-- ... .
-- - ?
-- , , . , ,
, - , ,
.
. , !
-...
-- :
-- , ?
-- , .
.
,
. , .
: ", !"-
.
. ,
.
-- ,-- .--
.
-- ? -- .-- , ? .
?
-- . .
?
:
-- , , . , ,
.-- .--
,-- .-- --
. .
-- , ? -- .
-- ,--
.-- .
-- , , .
-- ,-- .--
! , ,-- -
! :
! , ,
! , !.. ,
, ! ?
, -- ?
, .
? : ?
-- ,--, , .
-- , , . ,
.
.
, ...
-- ,-- ,-- ,
. , , :
, , .
-- ,-- ,
.
-- .
,
...-- : -- .
-- , ,-- .
-- . ?
, ...
-- , , ? --
.
:
-- , .
-- , ,
.
-- , .
-- ,-- ,-- -
. ,
! ,
! , . --
. -- . , ,
-- ! , ?
-- . -- ,
,-- , , -
- .
-- ? , !
! !
, .
-- ,-- .-- . ,
- .
-- , !
! -- !..
:
-- , .--
: -- ,
?
-- , . ... , , -
. ? ? "
, ". , !..
-- , ...
... !..
"".
, " ".
.
315, -. ,
, -- ,
, .
.
:
"
.
,
,
. ,
.
, , , ?
".
...
. ,
, : "", -- "
".
" "... !
"
"...
!.. , ...
" , ,-- .-- ... ..."
...
. ! ? , .
? , -?
.
, , .
,
:
"
, , "...
-- ? -- .
.
-- ! -- .--
?
.
-- , ,-- .
,
.
-- ,-- .-- , :
! , ? , .
? , ; , --
. ! !
, ! !
. , ?
! ,
, ,
! , , ,--
!..
-- ...--
, .
-- . , ,
.
. -,
!.. , mon ami,-- .-- . , ,
, , . , ,
. , .
...--
.-- , .
, .
, ,
:
-- Tres bien. . .
. , , .
. -- . .
, .
, :
-- . En avant, !
-- . ,
...
... -
. - .
. , ,
.
-- ? -- .
-- ,-- . " ,
",-- .
-- ,-- . .
" ,-- ,--, !"
:
-- . , , ?
? , , , ,
. . , ,
, , ? --
! ! , ,
; , . ,
: ! . . --
,
.-- ? .
-- ... ?
-- , , . ,
.
-- . .
-- ! -- .--
. . --
. , ! .
. , .
-- . !
-- , , .
, ,
. , : .
. .
-- , .
-- , , ,
! , , ,
, , ,
. , . ,
. .-- , : --
, ...-- ,
, .
-- ! -- , , .
.-- , .
: "
".
:
-- ? !
-- , ,
.
---!-- .--, !..
. .
:
-- ?..
-- , .-- , .
. , .
, .
-- , , . .
, .
:
-- ...
-- Ecoutez, , .
. . , ,-- .
-- ? -- .-- ! ...
... ?..
-- , . , , .
, , .
. . ,
, . ... , ?..
-- ,-- .
-- : , , -
. , .
... -...
. .
.
, , - ?
-- .
-- , . , , ,
?
-- !.. !.. .
, ...
~ , . , . --
. , ,
.
-- ,-- .-- ?
:
-- ,
... - . , ,
, , .
,
!
-- ,-- , .-- .
-- . , ? .
-- ? , ?
-- . .
. .
-- , ?
-- . .
-- ?
-- - . ,
.
-- ?
-- . , . ,
- .
-- ,-- .-- ,
... -... ?
-- .
-- , ?
:
-- , ! !
... !
-- ?
-- . ... ...
-- , ,
. . Les femmes,
, .
. ?
-- , ... .
. . , ...
, .
-- ,-- -.-- ,
, ?
... ?
:
-- .
-- , .
? , ,
.
:
-- . . .
-- , , , ,
.
-- ! ! ,
! , !
.
-- , ?
-- ?
.
-- , ,
-- ! , , !
! .
, .
. ,-- ,-- ,
- , !
, .
-- ? ,
...
:
-- ?... ... ! ! ! ...
, ! , ...
.
.
-- , , . -, ,
. - -- . . --
. . ,
. !
. - ?
-- . . ,
.
-- , ! , : ,
, . ?
-- , . ...
-- . ?
-- . ?..
-- . , ,
: ?
-- ?
-- . , ; ,
, .
-- !
-- Eh bien, !
-- ...
-- , , . , ,
, , , -- .
-- , .
,
?
-- ! --
.
-, ,
, - . .
.
-- , ?
-- , .
:
" ,
. ".
, .
.
"".
:
-- , ,
; .
. , ;
-- . .
. .
, , .
" ,-- .-- ,
; , , ,
- . , ; -
. - ..."
:
-- , . .
-- , .
. .
,
, .
-- , ? -- , ,
.
-- , ,
, .
-- . , , ?
-- , . .
.
-- , ,-- ,
.-- . .
-- , , , -- . ,
? , .
- , .
, ?
-- ,-- .-- ,
. , , .
-- , . : ,
, . ,
- , .
, , ,
!
.
-- , . , ,
, ,
... , . ,
, . ; ...
! , ,
, . , ,
! !
? ? -,
, !
, . , ,
, - . ,
.
. , . ,
.
-- , , ...--
.--
, .
- ?
-- . ;
, , .
, , , .
-- , , .
!
-, .
" ! -- .-- ! ,
, !.. ,
..."
-, ,
. .
-- , , ? ?
-- , .
-- - . , .
. moment
psychologique. ,
, moment psychologique.
.
-- , .
-- . !
-- , - , .
-- ! , , .
, .
. ? ,
. , ,
, !
-- , -?
-- , . , --
. ,
! ,
. ? , -
,-- , ?
( ), .
- -; , - ,
; , , ,
. , , ,
! , , ! -
. , . - .
-- , ?
-- , , , . .
, CL 52 - ;
. , - .
. :
-- -- , .
-- ?
-- , - .
. , ; ,
. ,
. RT 362,
, . ,
. : .
. , , : ,
, , ,
-- . ,
, , , . ...
, . -
.
-- ; - ,
.
-- , .
. . , , ,
!
-- . .
, .
-- , .
.
-- .--
.-- : - ,
.
-- , . ...
-- , . , . ,
-- .
, , --
!
-- ,-- .--, ,
. ?
-- . -- .
? ,
.
: . Eh bien, ,
,
.
.
- :
" . -- . .
. -. .
. -, -- CL 52.
. -.
".
-- ,-- .-- ,
?
. :
" . -. ,
.
. -, RT 362.
. -- -- ,
:
. , -XVB 724.
-- -- .
. -.
. -- .
. -- ".
-- , ? --
.-- , , :
" . . ".
-- -- .--
-- , , , , --
. --
. -- ,
. , ,
, .
-- ,-- .--
, .
. , , - ,
.
-- , . -
. , , ,
. -, , ;
- !
.
-- , ? -
! .
-- , , , !..
-- , ?..
-- , , .-- .
-- , .
-- , :
" -"; " -- "; " --
".
-- !-- :-
?!
-- .
-- !
-- ,-- ,-- .
, "
". , ,
" " .
-- , ! --
.-- !..
.
-- ? -- .
-- , - .--
.
-- ,-- .
-- ,-- .--
. , , !
, , ,
.
-- --
, .
, . , , ,
: " ,
". ,
,
!..
-- ,-- ,-- ,
, , , : ", !"
-- ? , !
, , ?
:
-- , ! ,
, , , ,
!
-- ,-- .--
, . ,
. , .
-- .
-- .
- ,
.
-- ?
!
-- .
-- , .
-- ,-- .--
.
-- Eh bien, - .
. , .
.
:
-- . .
-- -- .
-- , .
-- - .
-- ! , , .
. .
-- ,-- ,-- ?
-- . ..
-- ? ?
-- . ?
-- ... - . ... ,
... , , !..
, ;
-- , ...
-- ?
-- ,
.
-- , . :
--, ,
! , ! ,
!..
-- . .
,
.
...
,
.
-- . --
.
-, .
- -. , , ,
. , , ,
.
-- ... ,--
,
-.
-- , . , --
! ,
. ,
, . ,
, .
, , :
.
-- ! ,
?
-- ! , . ,
!
, :
-- -?
-- , , .--
: -- , , ?
-- ,-- ,-- :
.
-- , -, , ?
-- . , , .
-- ...-- .-- , .
, .
:
-- , .
-- , .
-- . ,
.
-- ,
.
-- ,-- ,-- !--
.
-- ? , ,
, . , , ,
: ...
...--, , .-- , ,
.
...
, -- --
.
- ,
, . ,
;
, , .
. , ,
. ;
? ,
.
, , ...
, .
.
.
, , ,
.
-- , , , ,
?
?
:
-- , !
. !
, - ! ,
,
!.. , ,
! , , ...
,
...! ,
...!
,
...! ,
! :
-- , , ...
:
-- ... ? ?! ?
, ! ,
- !
-- , ..
-- , souvenir... !..
-- ...-- -.-- --
, ,--
, !
.
-- ,-- , ,-- .
. .
- . ...
-- .
. -- . ,
.
-- !
-- ? , ,
?..
... , .
. ,
:
-- .
.-- .--
, ,
!
-- ! !
- !
.
-- ,-- ,-- .
! ,
, . ,
.
, ... !
.
-- -- ! - ?
-- . ,
.
-- ?
-- , ,-- ,--, ,
!
-.
.
-- ,-- ,-- - . ,
, !
-- -! -- , .
-- ,-- , .--
. , : ",
, ".
, , ,
!
, .
-- , , : " ,
?". , , .
" , ".
-- ! -- .
-- ? , .
. :
" , ?". : "
".
-- ! ! !
-- : -; . -
, ,-- ,
. ,
, .
: ,
...
. .
-- ,
!.. , ?
, :
-- ; . .
-- ? -- .-- ,
. , !
-- ? ...
. .
-- !.. -, . , , , .
...-- , .--, , .
. ? ? . . .--
.--
. , . .
, .
.
-- ... ... ?.. ! ?
, , . .
:
-- . ,
.
-- ?
-- , .
. ,
.
-- , . ...
.
:
" .
, .
, .
, !
.
".
-- , ,-- , .-- ,
: ,
. --
-- !
.
.
-- ,-- ,--
. -- , ,
,-- . ,
.
.
-- .
--1910 .
.. .
-- ,-- ,--
,
. -, ,
; ...
, " ", . ,
, -- , ,
,-- .
. ,
, , , ,
.
-- ?
-- .
" ",
, ,
.
-- ?
-- , ;
-- .
-- ?
-- , .
--
? .
-- . ,
.
-- ,-- ,--
. , .
. .
-- ,-- .
-- , ?
-- , , ,
.--
: -- , . ,
.
,
:
-- .
-- -,-- .
. , .
,
. , , , ,
. , , .
, , ,
. ,
.
-- , , .
.
,
, " ".
-- .
-- "", ?
-- , .
. . ,
. .
. , ,
. , .
, .
- .
, .
-- ?
-- , ,
, . , ,
;
.
, ,
. ,
. , ,
.
-- , mon vieux,-- .--
- ? , ! , ,
?
.
-- , , .
... ... ... ,
- ... -...
-- ? -- .
-- , . . ,
-... , ,-- , ,--
, ,
.
-- ; - ? -
. . :
-- , . ,
?
. , ,
. ? ,
, , ,
.
. -- ,
, . ,
, .
-- , ! -- .-- , ,
!
, !..
-- , ,
. ; ,
. .
-- ? ?
, . ,
, .
-- ! ,-- ,-- ,
, !
, ...
, ...
. ,
, .
, . .
, , .
-- !--, .
-- !
. , ,
. , :
-- , le docteur,
?
,
. , .
-- ,-- . ,
, : -- , , - ?
, .
:
-- , . .
. ,
.-- -
.-- ,
. .
, , .
... , , ,
, , .
. .
-- , . .
. .
, , . ,
... , .
, . ,
. !..
. :
-- , , ,
, ,
.
-- ,-- . : --
, .
.
-- -- , ...
, .
. .
.
-- , ,
,-- .
, , ,
.
-- ?! -- .--
? , ide fixe!
-- , ,-- .--
. ,
.-- .-- . ,
djeunner. , .
, ,
.
-- ,-- ,-- ?
-- , , , ...
-- , ,-- .--
. "" "".
- ; -; -; -.
-- -- ,-- .
-- , .
-- , , ? --
. :
-- !
. ?
-- Assez bien, .-- .
. - .
. ,
. .
-- , mon cher? -- .
-- -- . ,
-- !
, ...
-- , ,-- .
-- . ?..
-- .
" ".
, ,
. ,
. , ,
-, . ,
.
-- ,
.
-- , .
" " ; ;
-
. ,
. ,
, , , ...
-- ? -- .-- ,
, ...
-- . .
.
, , , :
-- ?.. ... ...
-, , ... - .
, , , -
.
-- ... ... . , , ! -- ,
, .
, . , .
-- , ?
-- , ,-- .--
. .
.
-- Nom d'un... nom d'un...--
.
-- ! -- .-- ?!
-- ,-- ,-- ,
! ... , .
!..
!..
, ,
. !
, -- ,
! , ,
. ,
. , , -
, .
-- ... ...-- .-- ,
! ...
... !
!..
-- , , ..-- .-- ,
.
-- , ,-- .-- , .--
, .-- ... .
-- , ,-- .
-- ,
...
-- ,--, ,-- ...
, ... ? . ...
, ,-- . ,
,
: -- , parbleu!
? ?
-- , ,-- .--
- !..
-- , , . , ,--
, !
-- ,-- ,-- ,
. , .
-- ,-- -...
? ...
.
-- . .
?
-- , mon vieux,-- ,-- .
, .
.
-- ...-- .-- , ,
. , ,
. ,
, , . ,
, . , --
, , , . , ,
, , , ...
, .
-- ,-- .--
, , .
, . .
, ,
. .
: .
, .
,
. , , .
, , , , .
-- -?.. , ... , ! --
.-- ,..-- .--
! .
, ... ...
...-- , ,
.
-- , -- .--
, . , ?
, ?
-- -- ? -- .
-- , , .
. , .
: ? , ,
.
-- ,--
.
: " , ,
. . ,
, , .
, ,
".
: " , ...
?
... , -, ... ..."
:
-- , ,-- .-- ;
.-- .-- .
-- , ? -- .
-- , - .
-- -?
-- , -.
.
-- , .
- , ,
. , ...
-- . , .--
: -- , !
, . .
.
.
-- . ,
. .-- , ? , , . ,
. , . , .
... ,
? ...
?.. ... ? -, ? ...
-? Mais oui, . , .
. , , . , ,
. Au revoir, . .--
; .--, .
.
, ,
.-- : --
, ,-- ,-- ! ,
, ,-- !
-- . ? --
.
.
.
-- ! !
-- ? ?!
?!
-- , , , ,--
.
-- ? -- ,
.
-- ,-- .--. Mon dieu, ,
!
.
-- ,
! -- .-- , ,
, , ,
, ! , !
-- -- ? !
, : " !
, ..."
-- , , , , .
!
-- ,-- .-- , ...
,
. , -
, . ,
:
-- , ... !.. -, , ,
.
,
.
-- , , ,
, .
, , ...
:
-- , "
" . .
, , .
?
-- , , , .
-- ! -- , .
.-- , , ? --
.-- ?
-- , . , . .
-- ? -- .
-- , .
-- ? .
-- .
-- ? ?
; ,
: .
-- . -, .
, .
, , . ,
- . , ,
, . ?
, . , , .
. ? . ,
. ? , .
-- ...-- .-- , -.
2.00. , , .
!
.
.
, , ,
,
, . - -
.
-- ? -- .-- ?
.
-- , ,-- ,
.
-- ? -- . :
-- , ,
, -- .
:
-- ?
-- .
.
-- ! -- .-- ? .
, , :
-- , .
-- ?
.
-- ?
-- ? ? -
?
-- ,-- , . --
...
-- ! , , ,
.
-- ,-- ,-- ,
.
.
.
, ,
. .
, , ,
, ,
,
. .
.
.
. ,
, , --
, .
"" . ,
. , , .
-- , , ;
. , ,
.
- , !
,
. :
-- , . ,
! ,
. . -
!
. ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , , .
-- !-- .--
, " , ".
Cest a, n'est-ce pas? , ,--
;
: ", , !",-- ,
, .--
- .
-- ! -- .--
: , , , -- !
. ,
, , :
-- , .
"" .
,
.
2, . --
, ! --, , -
. ,
. , - :
-, , , , , , -, ,
. , , ,
, ,
, , , ,
.
, ,
. , ,
.
, .
,
. ,
. ,
: , , ; ,
.
: , ,
.
. ,
, ,
-- , ,
.
.
...
-- , , , ! --
.-- !
:
-- (, ,
): ,
, !
, : -,
, -, 9 .
: , ,
,
? ; ,
,-- .
, ? , , !
? : ,
,
, ,
. ,
.
, ,
. :
?
: .
, , .
.
, , ,
. ? ,
. . , ,
. ,
. -- --
; ,
...
-- !-- .-- ! -- .--
!
-- ! -- .-- .
,
!
, :
. , ,
- , .
. ,
, -, , .
. "" .
.
, , -
. ,
. ,
. ,
. , -
-,
!..
, : ,
! ,
. ,
- . -
.-- : , ,
! : !.. ,
, " I".
, , ,
, .
. , ,
,
. " ".
, , ,
!..
:
- .
" " ,
, . , ,--
!..
" ".
, , ,
. ,
"". - ,
! , , .
"
". , ,
. ,
2 ,
. , ,
, .
.
-- ? -- .
.-- , !
:
-- . .
, , "".
. ,
-- :
, .
, .
,-- ! -! .
, .
, 6 !
, ? ,
, .
, , ,
, .
.
. . .
.
. , -- .
,
; , " ",
,
.
.
.
, ,
.
-- .
? , , ,
- . ,
, .
:
. , ,
-- -- . , --
, .
:
, ,
.
, .
:
(
);
,
, ,
. !
, -- .
.
, .
, , -- ,
, .
,
,
, .
. .
, .
- ...
. ,
, .
, ,
) ? ,
, .
,
: ,
, . , ,
, ,
"".
.
, ,
.
, , .
,
.
. --
,-- -... ,
. , -- ! -- ...
, ""!
, , ! ,
, . , , ,
-- ,
. ? , ?
. , ,
. ,
, .
: ,
, ,
!...
. :
-- -, .. - .
-- ? --
.
-- --! ... , .
... ,
, --
. , ,
, . -- .
. -
. . ,
, ,
. .
-, , - ,
. ,
.
.
,
. , , ,
. " "
, ,
. , ,
!
. ,
"", , ,
. , ,
,
. .
, ,
.
.
.
.
, .
. , ,
,
. ,
.
,
:
,
.
,
. .
! , --
, .
, .
, .
, .
,
. ,
. ! ,
. , , .
.
, ,
. ,
... ,
, . :
!
, , , :
-- , , , !
, ! --
.--
! , , ,
!..
,
:
-- . , !
-- ? -- .--,
, ?
-, !
-- , ! --
.-- ? .
? .
: !
, .
"", ,
, , ,
,
. ,
, , , ,
, . - -
. ;
. , ,
. !
(
), , ,
!..
-- ? -- .-- ;
! - ?
-- ! ,-- -.-- ,
...
, .
- ,-- ...
.
, ...
-- ,-- ,--
! , ,
.
, !
, , ,
. . ,
, ,
... ...
-- ,-- .-- "
" , .
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, . ,
, , , .
, ,
.
.
-- !
-- ! .
-- , , !
-- ; !..
-- ! ...
-- -! ? , ,
...
, ,
. , , .
, :
-- , !
! , ,
, .
. ,
.
, ,
.
,
- .
-- ! -- .--
! !..
, , :
-- , ! , , .
- , , - !
. , ,
, ,
, ,
...
-- ! -- , - .
---!-- .-- ,
, , ...
:
-- , ...
-- , , .
! .
,
. - .
:
" ", --
.
;
-- ? , -: "
, ."
, ? !
!
-- ?
-- ! ! --
.-- ,
... ...
-- , .-- ,
. :
-- , , , .
, !
? . , ,
: ...
-- ...-- . , , :-
...
-- ,-- .--
...
, , .
-- ,-- ,-- , - ,
! ...
-- , , .
.
-- ... ...
? ... ?
-- , ,-- .--
,
!
, ,
. ?
-- . -- .
-- . , .
-- , ?
-- .
-- ...-- , .--
-.-- .-- ...--
,-- , ? ...
...
-- ?-- .-- , ,
, , -- ! --
, .
-- , ,--, ,--
...
-- !
,
.
-- , , , , ,
!..--, ,
.
-- ! ! -- .
Last-modified: Wed, 17 Feb 1999 14:21:47 GMT