ò, íåò, íè÷åãî. ðîäîëæàéòå. —òî âû õîòåëè ñïðîñèòü?
     -  ûëî îêîëî îäèííàäöàòè,  íå ïðàâäà ëè, êîãäà âû  âîøëè  â  êàáèíåò â
áàøíå è ñýð üþáåí îòîñëàë ’ðåôóçèóñà.
     - Šàæåòñß äà.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè âû ïðîáûëè ñ ñýðîì üþáåíîì?
     -  ûëî ðîâíî  áåç ÷åòâåðòè äâåíàäöàòü, êîãäà ß âîøëà â ñâîþ êîìíàòó. Ÿ
çàïîìíèëà ýòî, ïîòîìó ÷òî íåíàðîêîì âçãëßíóëà íà ÷àñû.
     - ‹åäè €ñòâåëë, áóäåòå ëè âû íàñòîëüêî  äîáðû, ÷òîáû ñêàçàòü ìíå, î ÷åì
âû áåñåäîâàëè ñ âàøèì ìóæåì?
     ’åïåðü îíà ðàçðûäàëàñü ïî-íàñòîßùåìó è óïàëà ãîëîâîé íà äèâàí.
     - Œû... ìû ïîññîðèëèñü, - ïðîñòîíàëà îíà.
     - ˆç-çà ÷åãî? - ëàñêîâî ñïðîñèë óàðî.
     - €õ, èç-çà êó÷è âçäîðà. à÷àëîñü ñ ‹èëè. üþáåí ãîòîâ áûë íåâçëþáèòü è
åå.  Šîíå÷íî, áåç ïðè÷èíû. Ží óòâåðæäàë, ÷òî  çàñòàë åå, êîãäà  îíà ðûëàñü â
åãî áóìàãàõ. ’ðåáîâàë åå óâîëèòü. ’îãäà ß çàßâèëà, ÷òî îíà ñëàâíàß äåâî÷êà è
ß ýòîãî íå  äîïóùó. Ží ïîâûñèë ãîëîñ, ß òîæå óïåðëàñü  íà ñâîåì  è âûñêàçàëà
âñå, ÷òî î íåì äóìàþ. à ñàìîì äåëå ß âîâñå  ýòîãî íå äóìàþ, ìåñüå óàðî! Ží
îòâåòèë,  ÷òî  âûòàùèë  ìåíß  èç êàíàâû,  ÷òîáû  æåíèòüñß íà  ìíå,  à  ß åìó
ñêàçàëà... î òåïåðü êàêîå ýòî âñå  èìååò çíà÷åíèå? îíèìàåòå, ß âñåãäà ñåáß
óâåðßëà, ÷òî õîðîøàß ñåìåéíàß ññîðà òîëüêî î÷èùàåò âîçäóõ. …ñëè áû ß  çíàëà,
÷òî åãî óáüþò â òó ñàìóþ íî÷ü! åäíûé ìîé ñòàðèíà üþáåí!
     óàðî âûñëóøàë îò÷àßííóþ òèðàäó ñ ñî÷óâñòâèåì.
     - Ÿ ïðè÷èíèë âàì  áîëü,  ïðîñòèòå  ìåíß çà ýòî, ñêàçàë îí. - îïûòàåìñß
âçãëßíóòü  íà âñå ïðàêòè÷åñêè, ñòàòü îáåèìè íîãàìè  íà çåìëþ. ‚û ïî-ïðåæíåìó
óáåæäåíû, ÷òî âàøåãî ìóæà óáèë ìèñòåð ’ðåôóçèóñ?
     ‹åäè €ñòâåëë âûïðßìèëàñü.
     - Œåñüå óàðî, èíñòèíêò æåíùèí íå îáìàíûâàåò.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî,  - ïîñïåøèë óàðî. - î  âîò âîïðîñ, â êàêîé ìîìåíò
îí ýòî äåëàë?
     - ó, ðàçóìååòñß, ïîòîì. Šîãäà ìåíß óæå íå áûëî â êàáèíåòå.
     -  ‚û ïîêèíóëè  ñýðà  üþáåíà áåç ÷åòâåðòè  äâåíàäöàòü. Œèñòåð ‹åâåðñîí
âîçâðàòèëñß  äîìîé  áåç ïßòè  äâåíàäöàòü.  ‚û äóìàåòå, ÷òî çà  äåñßòü  ìèíóò
ñåêðåòàðü,  êîòîðûé áûë  â  ñâîåé  êîìíàòå,  âåðíóëñß â  êàáèíåò è  ñîâåðøèë
óáèéñòâî?
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî.
     -  ‘êîëüêî  âñßêèõ âîçìîæíîñòåé  âîêðóã, -  ìåëàíõîëè÷åñêè  ïðîáîðìîòàë
óàðî. - „à, ïîæàëóé, óñïåòü ìîæíî. î âîò ñäåëàë ëè îí ýòî?
     - åçóñëîâíî, òåïåðü îí êëßíåòñß,  ÷òî  ëåæàë  â ñâîåé ïîñòåëè è ñëàäêî
ñïàë. î êòî ìîæåò çíàòü, òàê ëè ýòî?
     óàðî íàïîìíèë, ÷òî íèêòî èç äîìàøíèõ â ýòîò ÷àñ íå  âèäåë ’ðåôóçèóñà è
íà íîãàõ
     - èêòî íå âèäåë, ïîòîìó ÷òî  âñå ñïàëè,  - òîðæåñòâóþùå  ñêàçàëà  ëåäè
€ñòâåëë.
     "òî åùå âîïðîñ", - ïîäóìàë óàðî, à âñëóõ ñêàçàë:
     - ó, ÷òî æ Ÿ óäîâëåòâîðåí ‘ïîêîéíîé íî÷è, ìàäàì.
     „æîðäæ  ïîñòàâèë  âîçëå  êðîâàòè  ñâîåãî  õîçßèíà  ïîäíîñ  ñ  äûìßùèìñß
óòðåííèì êîôå.
     - …ñëè  ïîçâîëèòå,  ìåñüå,  íà ìèññ Œàðãðåéâ âå÷åðîì,  êîãäà  ïðîèçîøëî
óáèéñòâî, áûëî áëåäíî-çåëåíîå ïëàòüå èç øåëêîâîãî ìóñëèíà.
     - ëàãîäàðþ, „æîðäæ. ‚èæó, ÷òî ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà âàñ
     - Œèññ Œàðãðåéâ îáñëóæèâàåò òðåòüß ãîðíè÷íàß, åå çîâóò ƒëýäèñ.
     - …ùå ðàç ñïàñèáî. ‚û ïðßìî-òàêè ñîêðîâèùå!
     - —òî âû, ìåñüå!
     - ‘åãîäíß õîðîøàß ïîãîäà, - ñêàçàë óàðî, âçãëßíóâ íà îêíî. - î íàâðßä
ëè êòî- íèáóäü ïîäíèìåòñß ñëèøêîì ðàíî. „óìàþ, „æîðäæ, êàáèíåò â áàøíå áóäåò
â íàøåì ïîëíîì ðàñïîðßæåíèè, åñëè ìû çàõîòèì ïðîâåñòè ìàëåíüêèé ýêñïåðèìåíò.
     - Ÿ âàì ïîíàäîáëþñü, ìåñüå?
     - ‚îò  èìåííî. êñïåðèìåíò àáñîëþòíî áåçáîëåçíåííûé.  ˜òîðû åùå íå áûëè
ðàçäåðíóòû, êîãäà îíè ïîäíßëèñü â  êàáèíåò  â  áàøíå „æîðäæ õîòåë ðàçäâèíóòü
èõ, íî óàðî îñòàíîâèë åãî:
     - Žñòàâèì êîìíàòó, êàê îíà åñòü. ‡àæãèòå òîëüêî íàñòîëüíóþ ëàìïó.
     „æîðäæ ïîâèíîâàëñß.
     - € òåïåðü, ìîé äîðîãîé, ñàäèòåñü â ýòî êðåñëî. “ñòðàèâàéòåñü  òàê, êàê
áóäòî áû âû ïèøåòå. Ÿ òåì âðåìåíåì ïîäêðàäóñü, âîçüìó ýòó ïàëèöó è óäàðþ âàñ
ïî ãîëîâå. ‚îò òàê.
     - „à, ìåñüå, - áåññòðàñòíî ïðîãîâîðèë ñëóãà.
     - î êîãäà ß óäàðþ, ïåðåñòàíüòå ïèñàòü. ‚û  âåäü ïîíèìàåòå,  ß  íå ìîãó
âîñïðîèçâåñòè âñå ñîâåðøåííî òî÷íî. å ìîãó óäàðèòü âàñ ñ òîé ñèëîé, ñ êàêîé
óáèéöà óäàðèë ñýðà  üþáåíà. Šîãäà ìû äîéäåì äî  ýòîãî ìîìåíòà, âàì ïðèäåòñß
ïðèòâîðèòñß óáèòûì. Ÿ  ëåãîíüêî ñòóêíó, à  âû ñïîëçåòå â êðåñëå âîò òàê ðóêè
âûòßíóòû, òåëî îáìßêëî. „àéòå-êà ïîêàæó. åò,  íåò, íå  íàïðßãàéòå ìûøöû,  -
óàðî âçäîõíóë. - „æîðäæ, âû ïðåêðàñíî  ãëàäèòå ìîè áðþêè, íî ó âàñ ìàëîâàòî
âîîáðàæåíèß. ðèäåòñß ìíå âàñ çàìåíèòü â êðåñëå.
     ˆ óàðî ñåë ïåðåä ïèñüìåííûì ñòîëîì.
     - Ÿ çàíßò, ïèøó. ˆ äóìàþ òîëüêî îá ýòîì. € âû ïîäêðàäûâàåòåñü áåñøóìíûì
âîë÷üèì  øàãîì ñçàäè è óäàðßåòå ìåíß ïî ãîëîâå. àõ! Ÿ îïðîêèäûâàþñü âïåðåä.
î  íå  î÷åíü äàëåêî  âïåðåä, ïîòîìó  ÷òî  êðåñëî  íèçêîå è, êðîìå òîãî, ìíå
ìåøàþò ìîè ðóêè. ‚åðíèòåñü ê äâåðè, îñòàâàéòåñü òàì  è ñêàæèòå ìíå,  ÷òî âàì
îòòóäà âèäíî.
     - ƒì...
     - à÷èíàéòå, íà÷èíàéòå
     - Ÿ âèæó, ìåñüå, ÷òî âû ñèäèòå çà ïèñüìåííûì ñòîëîì.
     - ðåêðàñíî, ñèæó çà ñòîëîì.
     - ’ðóäíî òî÷íî ðàçãëßäåòü. ’óò äàëåêî è àáàæóð  ïëîòíûé. …ñëè ïîçâîëèòå
çàæå÷ü ïëàôîí... - „æîðäæ ïðîòßíóë ðóêó ê âûêëþ÷àòåëþ.
     - åò, íåò! - âñêðè÷àë  óàðî. -  Œû ïðåêðàñíî  îáîéäåìñß  è òàê. ‚îò ß
ñêëîíèëñß íàä ñòîëîì, à âû ñòîèòå îêîëî äâåðè. ˆäèòå âïåðåä, „æîðäæ. ˆäèòå è
ïîëîæèòå ìíå íà ïëå÷î  ðóêó. åìíîãî íàæìèòå íà ïëå÷î,  êàê áóäòî ñòðåìèòåñü
ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå. ‚îò òàê.
     Šîãäà  „æîðäæ  îòïóñòèë  åãî,  óàðî  ñâàëèëñß  íà  áîê  èìåííî  â  òîì
ïîëîæåíèè, êîòîðîå áûëî íóæíî.
     - Ÿ ïàäàþ... ’àê è åñòü!  „à, ýòî íåäóðíî ïðèäóìàíî. € òåïåðü ïðîäåëàåì
åùå áîëåå âàæíóþ âåùü. Œíå íåîáõîäèìî ïëîòíî ïîçàâòðàêàòü!
     ˆ ìàëåíüêèé äåòåêòèâ ðàñõîõîòàëñß, äîâîëüíûé ñâîåé øóòêîé.
     - èêîãäà íåëüçß ïðåíåáðåãàòü æåëóäêîì, „æîðäæ!
     óàðî ñïóñòèëñß  âíèç, ïðîäîëæàß  ïîñìåèâàòüñß.  Ží áûë  âïîëíå äîâîëåí
ïîâîðîòîì ñîáûòèé.
     îñëå çàâòðàêà îí ïîçíàêîìèëñß ñ ƒëýäèñ, òðåòüåé ãîðíè÷íîé. ’î, ÷òî îíà
åìó ðàññêàçàëà, î÷åíü åãî çàèíòåðåñîâàëî. Žíà áûëà ïîëíà ñèìïàòèè ê —àðëüçó,
õîòß åãî âèíîâíîñòü íå âûçûâàëà è ó íåå ñîìíåíèé.
     - åäíûé  ìîëîäîé ÷åëîâåê, - ñêàçàëà îíà. - …ìó, êîíå÷íî, î÷åíü òßæåëî,
ìåñüå, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî îí â òîò ìîìåíò áûë, ìîæíî ñêàçàòü, íå â ñåáå.
     -  Žíè, âåðîßòíî, îòëè÷íî ëàäèëè ñ ìèññ Œàðãðåéâ? …äèíñòâåííûå  ìîëîäûå
ëþäè âî âñåì äîìå.
     - Œèññ Œàðãðåéâ äåðæàëà åãî íà ðàññòîßíèè, - ïðîèçíåñëà ƒëýäèñ, ïîêà÷àâ
ãîëîâîé. - Žíà íå õîòåëà íèêàêèõ èñòîðèé è ßñíî äàëà ýòî ïîíßòü.
     - Žíà åìó î÷åíü íðàâèëàñü?
     - Ž,  òàê ñåáå. ‘ëåãêà, êàê ãîâîðèòñß. è÷åãî ñåðüåçíîãî. Œèñòåð ‚èêòîð
€ñòâåëë - âîò òîò ïðßìî áåç  óìà îò  ìèññ ‹èëè, - äîáàâèëà ƒëýäèñ, ãëóïîâàòî
ïîñìåèâàßñü.
     - åóæòî?
     ƒëýäèñ ñíîâà çàõèõèêàëà.
     -  Ží â  íåå ñðàçó âòþðèëñß.  € ÷òî, ìèññ ‹èëè â  âïðàâäó ðàñêðàñàâèöà.
àñòîßùàß ëèëèß,  ïðàâäà  âåäü,  ìåñüå?  ‘òðîéíåíüêàß  è âîëîñû  çîëîòèñòûå,
ãóñòûå.
     - î âå÷åðàì åé íàäî íàäåâàòü áëåäíî-çåëåíîå ïëàòüå, - ïðîãîâîðèë óàðî
ìå÷òàòåëüíî. - ‘óùåñòâóåò îäèí îòòåíîê çåëåíîãî...
     - € ó íåå åñòü êàê ðàç òàêîå ïëàòüå, - ñðàçó îæèâèëàñü  ƒëýäèñ. - ˆç-çà
òðàóðà åãî ñåé÷àñ íåëüçß  íàäåâàòü, íî îíî áûëî  íà  íåé â òîò  âå÷åð, êîãäà
óáèëè ñýðà üþáåíà.
     - ‚èäèòå, åé íóæåí èìåííî íåæíî-çåëåíûé òîí, íè÷åãî òåìíîãî. Šàê áû ýòî
âàì îáúßñíèòü?
     - ëàòüå è åñòü òî÷ü-â-òî÷ü òàêîå, ìåñüå. îäîæäèòå  ìèíóòêó, ß âàì åãî
ïîêàæó. Œèññ ‹èëè íå çàðóãàåòñß, îíà óøëà ãóëßòü ñ ñîáàêàìè.
     óàðî áûë îñâåäîìëåí  îá ýòîì  íå  õóæå åå. Ží íà÷àë  ïîèñêè  ãîðíè÷íîé
òîëüêî ïîñëå  òîãî,  êàê óâèäåë ‹èëè  âûõîäßùåé  èç  äîìà.  ƒëýäèñ  óì÷àëàñü
ñòðåëîé è òàêæå áûñòðî âåðíóëàñü, íåñß ïëàòüå íà ïëå÷èêàõ.
     - ‚åëèêîëåïíî! - âîñêëèêíóë  óàðî,  âñêèíóâ â âîñõèùåíèè ðóêè. - „àéòå
íà ñåêóíäî÷êó, õî÷ó ðàçãëßäåòü íà ñâåòó.
     Ží  âçßë  ïëàòüå  è ïðîâîðíî ïîäîøåë  ê îêíó,  íàêëîíèëñß,  âíèìàòåëüíî
èçó÷àß øåëêîâèñòóþ òêàíü. ‡àòåì ïðîòßíóë ãîðíè÷íîé îáðàòíî.
     - Žíî â ñàìîì äåëå âîñõèòèòåëüíî, - ñêàçàë îí. - ’ûñß÷à áëàãîäàðíîñòåé,
÷òî ïîêàçàëè ìíå åãî.
     - å çà ÷òî,  ìåñüå. Ÿ âñåãäà ãîâîðþ, ÷òî ôðàíöóçû çíàþò òîëê â äàìñêèõ
íàðßäàõ!
     - ‚û î÷åíü ëþáåçíû, ìèëàß ƒëýäèñ!
     Ží ïðîâîäèë åå ãëàçàìè, êîãäà îíà óïîðõíóëà ñ ïëàòüåì, è óëûáíóëñß. …ãî
ïðàâàß  ëàäîíü  ñêðûâàëà êðîøå÷íûå íîæíè÷êè  è  ñîâåðøåííî  óæå  ìèíèàòþðíûé
ëîñêóòîê  çåëåíîãî  ìóñëèíà, îòðåçàííûé ñ áîëüøîé  àêêóðàòíîñòüþ. "€  òåïåðü
áóäåì ãåðîåì", - ñêàçàë îí ñàì ñåáå.
     ‚îçâðàòèâøèñü â ñâîþ êîìíàòó, îí êëèêíóë „æîðäæà:
     - Œîé  ñëàâíûé „æîðäæ,  íàéäèòå íà òóàëåòíîì ñòîëèêå çîëî÷åíóþ  áóëàâêó
äëß ãàëñòóêà.
     - „à, ìåñüå.
     - € íà óìûâàëüíèêå ôëàêîí÷èê ñ ýôèðîì. ’åïåðü  îáìàêíèòå êîí÷èê áóëàâêè
â ýôèð.
     „æîðäæ  ïóíêòóàëüíî   âûïîëíèë  ïðèêàçàíèå.  Ží   óæå   äàâíî  ïåðåñòàë
óäèâëßòüñß ïðè÷óäàì ñâîåãî õîçßèíà.
     - ƒîòîâî, ìåñüå.
     -  Žòëè÷íî.  îäîéäèòå  ïîáëèæå.  Ÿ ïðîòßãèâàþ  ïàëåö, âîòêíèòå â  íåãî
îñòðèå áóëàâêè.
     - ðîñòèòå, ìåñüå, íî... âû õîòèòå, ÷òîáû ß óêîëîë âàñ?
     - ‚îò èìåííî. Œíå íóæíî, ÷òîáû ïîßâèëàñü ìàëþñåíüêàß êàïëß êðîâè.
     „æîðäæ  óõâàòèë  åãî  çà ïàëåö, à óàðî çàæìóðèëñß è  îòâåðíóë  ãîëîâó.
Šîãäà ñëóãà âîòêíóë êîí÷èê áóëàâêè, óàðî ñëàáî âñêðèêíóë.
     - ‘ïàñèáî, âû ïðîäåëàëè ýòî âåëèêîëåïíî. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí  âûíóë èç
êàðìàíà ëîñêóòîê è îáòåð  èì êðîâü ñ  ïàëüöà.  -  Žïûò ïîëíîñòüþ  óäàëñß,  -
îáúßâèë òîðæåñòâåííî. - ‚çãëßíèòå-êà.
     î „æîðäæ ñìîòðåë â îêíî.
     - ðîñòèòå, ìåñüå. Šàêîé-òî ãîñïîäèí ïðèêàòèë â áîëüøîì àâòîìîáèëå.
     - €õ, íó, ýòî, ñêîðåå âñåãî, âñïûëü÷èâûé ìèñòåð ‚èêòîð €ñòâåëë! ‘ïóùóñü
ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì, - è îí ïîñïåøíî âûøåë âîí.
     ƒîëîñ  ìèñòåðà €ñòâåëëà  ðàçäàëñß íàìíîãî ðàíüøå, ÷åì âîçíèê îí ñàì. ˆç
õîëëà íåñëàñü îòáîðíàß áðàíü.
     - „à ïîòðóäèòåñü æå âçãëßíóòü, ÷òî  âû äåëàåòå, èäèîò! ‘òåêëî â  ßùèêå,
ñòåêëî! —åðò ïîäåðè, àðñîíñ, óáèðàéòåñü  îòòóäà! îñòàâüòå íà ïîë,  áîëâàí!
åçìîçãëîå æèâîòíîå!
     óàðî çàäåðæàëñß  íà  ëåñòíèöå è  ñïóñêàëñß î÷åíü  ìåäëåííî. ‘ îòìåííîé
âåæëèâîñòüþ îí ïîêëîíèëñß âåëèêàíó, êîòîðûé è áûë ‚èêòîðîì €ñòâåëëîì.
     - € âû çäåñü êàêîãî äüßâîëà?..
     óàðî âíîâü ïîêëîíèëñß:
     - Œåíß çîâóò ðêþëü óàðî, ìèñòåð €ñòâåëë.
     - Ž, ãîñïîäè... ‡íà÷èò, ýíñè âàñ âñå-òàêè ïðèâîëîêëà? - ïðîðû÷àë îí.
     îëîæèâ  ìåäâåæüþ  ðóêó  íà  ïëå÷î  óàðî,  îí  ïî÷òè  âòîëêíóë  åãî  â
áèáëèîòåêó.
     -  ’àê  âû  è  åñòü  òîò  ñàìûé  òèï, î  êîòîðîì  ñòîëüêî  øóìó?  -  Ží
áåñöåðåìîííî ðàçãëßäûâàë ìàëåíüêîãî äåòåêòèâà ñ ãîëîâû äî íîã. - ‚ïðî÷åì, íå
îáðàùàéòå  âíèìàíèß  íà ìîè êðåïêèå âûðàæåíèß.  ˜îôåð îñåë, à ñòàðûé  êðåòèí
àðñîíñ ïîñòîßííî  äåéñòâóåò ìíå íà  íåðâû. Ÿ ïëîõî  ïåðåíîøó äóðàêîâ, ìåñüå
óàðî! ‘÷àñòëèâ, ÷òî  âû íå îòíîñèòåñü ê èõ  êàòåãîðèè,  - óæå áîëåå ëþáåçíî
çàêîí÷èë ‚èêòîð €ñòâåëë.
     -  ’å,  êòî  äóìàë  îáðàòíîå, âïîñëåäñòâèè ñîæàëåëè î  ñâîåé  îøèáêå, -
ñïîêîéíî ïðîèçíåñ óàðî.
     - ’àê,  òàê. ýíñè  ïðèòàùèëà âàñ ñþäà, ïîòîìó ÷òî  âáèëà ñåáå â ãîëîâó
âñßêèå äóðàöêèå èäåè îòíîñèòåëüíî ñåêðåòàðß  üþáåíà.  Žíè íè â êàêèå âîðîòà
íå ëåçóò!  ’ðåôóçèóñ áåçâîëåí,  êàê  òðßïêà.  “áåæäåí, îí ïüåò  îäíî ìîëîêî.
ðèíöèïèàëüíûé  ïðîòèâíèê  àëêîãîëß,  âèäèòå  ëè.  …é-áîãó,  âû  òîëüêî  çðß
ïîòåðßåòå âðåìß.
     - Šîãäà  íàáëþäàåøü  ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó,  âðåìß  íèêîãäà  íå  òðàòèòñß
âïóñòóþ, - ìèðîëþáèâî çàìåòèë óàðî.
     -  —òî? —åëîâå÷åñêóþ  íàòóðó? €õ, âîò ÷òî!  -  ‚èêòîð  âçãëßíóë íå  áåç
èðîíèè è íåáðåæíî ðàçâàëèëñß â êðåñëå. - Ÿ ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí?
     - àçóìååòñß. …ñëè îáúßñíèòå ïîâîä ê ññîðå ñ âàøèì  áðàòîì íàêàíóíå åãî
ñìåðòè.
     ‚èêòîð €ñòâåëë íåòåðïåëèâî ìîòíóë ãîëîâîé.
     - òî âîâñå íå îòíîñèòñß ê ïðåñòóïëåíèþ.
     - ‚û àáñîëþòíî óáåæäåíû?
     - …ñòåñòâåííî. àç íå èìååò ñâßçè ñ —àðëüçîì ‹åâåðñîíîì.
     -  ‹åäè  €ñòâåëë  óâåðåíà, ÷òî  ñàì  —àðëüç ‹åâåðñîí íå èìååò  ñâßçè  ñ
ïðåñòóïëåíèåì.
     - €õ, ýòà ýíñè!..
     -  àðñîíñ íåïîêîëåáèìî ñòîèò íà òîì,  ÷òî â  òó íî÷ü  ïîçäíî  âåðíóëñß
äîìîé èìåííî —àðëüç ‹åâåðñîí, íî îí åãî íå âèäåë. „à, ñîáñòâåííî, è íèêòî íå
âèäåë.
     - ‚ ýòîì âû îøèáàåòåñü, - ñêàçàë €ñòâåëë. - …ãî âèäåë ß.
     - ‚û?!
     - €õ, äà âñå î÷åíü ïðîñòî. üþáåí çäîðîâî äîïåê —àðëüçà, íàäî ïðèçíàòü,
÷òî íå áåç ïðè÷èíû. îòîì ïðèíßëñß çà ìåíß. Ÿ âûëîæèë âñå, ÷òî î åì  äóìàþ,
è, ÷òîáû ïîçëèòü, ïðèíßë ñòîðîíó —àðëüçà.  îòîì ðåøèë,  ÷òî ñòîèò  ïîâèäàòü
—àðëüçà ýòîé æå íî÷üþ, ðàññêàçàòü, ÷åì  âñå êîí÷èëîñü. îäíßâøèñü â ñïàëüíþ,
ß íå ñòàë  ëîæèòüñß, îñòàâèë äâåðü ïðèîòêðûòîé è æäàë åãî, ïîêóðèâàß ñèãàðó.
àøè êîìíàòû íà òðåòüåì ýòàæå ñîñåäíèå.
     - ðîñòèòå âåëèêîäóøíî, ÷òî ïðåðûâàþ. € ìèñòåð ’ðåôóçèóñ òîæå æèâåò  íà
òðåòüåì ýòàæå?
     - „à, - îòâåòèë €ñòâåëë, - åãî ñïàëüíß ñðàçó ïîñëå ìîåé.
     - ëèæå ê ëåñòíèöå?
     - „à íåò, ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     ‘òðàííûé îãîíåê âñïûõíóë  âî âçãëßäå óàðî, íî åãî ñîáåñåäíèê íè÷åãî íå
çàìåòèë è ñïîêîéíî ïðîäîëæàë:
     - Šàê ß âàì óæå ñêàçàë,  ß ïîäæèäàë —àðëüçà. ‚õîäíîé  äâåðüþ îí õëîïíóë
ïðèìåðíî áåç  ïßòè äâåíàäöàòü,  íî ïîäíßëñß  íà  íàøó ïëîùàäêó  òîëüêî ÷åðåç
äåñßòü ìèíóò. …äâà âçãëßíóâ íà íåãî, ß ïîíßë, ÷òî áåñïîëåçíî  äàæå  ïûòàòüñß
ãîâîðèòü ñ íèì â ýòîò âå÷åð!
     ‚  îòâåò  íà åãî âûðàçèòåëüíûé  æåñò - ùåë÷îê ïî ñîáñòâåííîìó ãîðëó.  -
óàðî ïðîáîðìîòàë:
     - îíßòíî...
     - åäíßãå íèêàê íå óäàâàëîñü äåðæàòüñß ïðßìî,  íîãè ó íåãî ïîäãèáàëèñü.
’îãäà-òî ß  îáúßñíèë ýòî ñåáå ïðîñòî. î, îêàçûâàåòñß, äåëî  áûëî â òîì, ÷òî
îí òîëüêî ÷òî ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå!
     óàðî òîò÷àñ ñïðîñèë:
     - € íèêàêîãî øóìà â ýòîò ìîìåíò èç êàáèíåòà â áàøíå âû íå ñëûøàëè?
     - „à íåò. ‚û çàáûâàåòå, ÷òî ß âåäü áûë íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå äîìà.
‘òåíû òîëñòûå, åäâà ëè  óñëûøèøü è âûñòðåë èç áàøíè. Ÿ ñïðîñèë ó —àðëüçà, íå
íàäî ëè åìó  ïîìî÷ü? î îí  îòâåòèë, ÷òî äî ïîñòåëè äîáåðåòñß è ñàì. ‚îøåë â
ñâîþ ñïàëüíþ è õëîïíóë äâåðüþ. Ÿ ðàçäåëñß è òîæå ëåã ñïàòü.
     óàðî çàäóì÷èâî ðàçãëßäûâàë êîâåð.
     -  ‘îçíàåòå  ëè âû âñþ  âàæíîñòü  âàøåãî çàßâëåíèß,  ìèñòåð €ñòâåëë?  -
ñïðîñèë îí, îòðûâàß íàêîíåö âçãëßä îò ïîëà.
     - „à. ‚ïðî÷åì- ‘îáñòâåííî, ÷òî âû èìååò â âèäó?
     - ‘îãëàñíî  ýòîìó çàßâëåíèþ ìåæäó òåì  ìîìåíòîì, êîãäà ‹åâåðñîí õëîïíóë
äâåðüþ ó  âõîäà, è òåì, êîãäà  îí ïîßâèëñß  íà òðåòüåì ýòàæå, ïðîøëî  äåñßòü
ìèíóò. àñêîëüêî  ìíå èçâåñòíî, ñàì îí óòâåðæäàåò, ÷òî, âîçâðàòèâøèñü â äîì,
ñðàçó æå ïîäíßëñß íàâåðõ è ëåã â  êðîâàòü. î åñòü è  åùå îäíî. Ÿ  äîïóñêàþ,
÷òî  îáâèíåíèå,  âûäâèíóòîå  ëåäè  €ñòâåëë,  ôàíòàñòè÷íî.  Žäíàêî,  ÷òî  îíî
ïîëíîñòüþ  àáñóðäíî, íàäî áûëî åùå äîêàçàòü. €  âàøå  çàßâëåíèå ïîäòâåðæäàåò
ïîëíîå àëèáè ñåêðåòàðß.
     - ’î åñòü êàê?
     -  Žõîòíî îáúßñíþ. ‹åäè  €ñòâåëë ãîâîðèò, ÷òî ïîêèíóëà ñâîåãî  ìóæà áåç
÷åòâåðòè   äâåíàäöàòü,   à  ñåêðåòàðü   ïîäíßëñß   ê  ñåáå   â  îäèííàäöàòü.
‘ëåäîâàòåëüíî, åäèíñòâåííûé  ïðîìåæóòîê,  êîãäà  òîò ìîã áû  ñîâåðøèòü  ñâîå
ïðåñòóïëåíèå, ýòî âðåìß ìåæäó áåç ÷åòâåðòè äâåíàäöàòü è âîçâðàùåíèåì ìèñòåðà
‹åâåðñîíà.  …ñëè  æå,  èñõîäß  èç  âàøèõ ñëîâ, âàøà  äâåðü áûëà  ïðèîòêðûòà,
’ðåôóçèóñ íå ìîã âûáðàòüñß èç ñâîåé êîìíàòû, íå áóäó÷è çàìå÷åí âàìè.
     - „åéñòâèòåëüíî, - ïðîáîðìîòàë ‚èêòîð €ñòâåëë.
     - € äðóãîé ëåñòíèöû íå èìååòñß?
     -  åò. —òîáû îêàçàòüñß â áàøíå, ó íåãî íå áûëî äðóãîãî ïóòè, êàê  ìèìî
ìîåé äâåðè. € îí íå ïðîõîäèë. „à  â  ëþáîì ñëó÷àå îí ìßìëß! òî íå äëß íåãî,
óâåðßþ âàñ!
     -  „à,  äà.  Ÿ  óæå ïîíßë. “  âàñ ïî-ïðåæíåìó íåò  æåëàíèß  îòêðûòü ìíå
ïðè÷èíó âàøåé ññîðû ñ ñýðîì üþáåíîì?
     ‚èêòîð €ñòâåëë ïîáàãðîâåë:
     - ‚û îò ìåíß íè÷åãî íå äîáüåòåñü!
     óàðî ðàññåßííî îáîçðåâàë ïîòîëîê.
     -  Ÿ  óìåþ  õðàíèòü  òàéíû,  - ìíîãîçíà÷èòåëüíûì øåïîòîì  ñêàçàë  îí. -
Žñîáåííî åñëè ðå÷ü èäåò î æåíùèíå.
     €ñòâåëë âñêî÷èë.
     - —åðò ïîáåðè! Žòêóäà âû ýòî âçßëè? à ÷òî íàìåêàåòå?
     - Ÿ èìåþ â âèäó ìèññ ‹èëè Œàðãðåéâ, - ðàçìåðåííî ïðîèçíåñ óàðî.
     ‚èêòîð  €ñòâåëë ñåêóíäó ïîòîïòàëñß â  íåðåøèòåëüíîñòè, çàòåì íîðìàëüíûé
öâåò ëèöà ê íåìó âåðíóëñß, è îí ñåë.
     - Šàæåòñß, äëß ìåíß âû ÷åðåñ÷óð ïðîíèöàòåëüíû, ìåñüå óàðî. —òî æ, ìû ñ
üþáåíîì â ñàìîì äåëå ïîññîðèëèñü  èç-çà ‹èëè. Ží áûë  ðàçîçëåí íà íåå.  ‚ñå
ðàâíî ß  íè÷åìó íå âåðþ. î îí ïåðåøåë âñå ãðàíèöû, îí  çàßâèë, áóäòî îíà ïî
íî÷àì âûõîäèò òàéêîì èç  äîìó,  ÷òîáû âñòðå÷àòüñß ñ ìóæ÷èíàìè! ó, òóò ß åãî
ïîñòàâèë íà ìåñòî! ‘êàçàë, ÷òî è çà ìåíüøåå  ïðèñòðåëèâàë ëþäåé íà  ìåñòå. €
îíè áûëè  ïîêðåï÷å åãî.  Ží ïðèêóñèë ßçûê.  ‚îîáùå  üþáåí  ïîáàèâàëñß ìåíß,
êîãäà íà ìåíß íàêàòèò áåøåíñòâî.
     - îâåðüòå, ýòî ìåíß íå óäèâëßåò, - ëþáåçíî âñòàâèë óàðî.
     -  Ÿ  î÷åíü  õîðîøî îòíîøóñü ê  ‹èëè Œàðãðåéâ,  -  ñ âûçîâîì  ïðîäîëæàë
€ñòâåëë. - Žíà âî âñåõ îòíîøåíèßõ çàìå÷àòåëüíàß äåâóøêà.
     óàðî  íå  îòîçâàëñß. Ží ñèäåë ïîãðóæåííûé â ñâîè  ìûñëè.  ‚íåçàïíî  îí
î÷íóëñß.
     - å õóäî áû ïîðàçìßòü íîãè! îáëèçîñòè åñòü êàêàß-íèáóäü ãîñòèíèöà?
     -  „àæå äâå, - îçàäà÷åííî îòâåòèë €ñòâåëë. - ƒîñòèíèöà "ƒîëüô", ðßäîì ñ
ïëîùàäêîé äëß ãîëüôà, íàâåðõó. ˆ ãîñòèíèöà "Œèòðà", âíèçó, îêîëî âîêçàëà.
     - ëàãîäàðþ. Œíå ïðîñòî íåîáõîäèìî ïðîãóëßòüñß.
     ƒîñòèíèöà  "ƒîëüô",  êàê  è ñëåäîâàëî  îæèäàòü, ðàñïîëàãàëàñü  íàïðîòèâ
êëóáà èãðîêîâ â  ãîëüô. óàðî íàïðàâèëñß òóäà.  “ íåãî áûë îïðåäåëåííûé ïëàí
äåéñòâèé.  ‚îéäß  â ãîñòèíèöó,  îí ðîâíî ÷åðåç  òðè  ìèíóòû  ïîëó÷èë  ëè÷íóþ
àóäèåíöèþ ó äèðåêòðèñû ìèññ ‹ýíãòîí.
     - Œíå ñîâåñòíî áåñïîêîèòü âàñ,  ìàäåìóàçåëü, íî òàêîâà ìîß ïðîôåññèß. Ÿ
äåòåêòèâ.
     ˆíîãäà  îí  ïðåäïî÷èòàë ñàìûå ïðîñòûå  ïóòè.  ‚  äàííîì  ñëó÷àå  ýôôåêò
ñêàçàëñß ñðàçó.
     - „åòåêòèâ? - èñïóãàííî ïðîòßíóëà äèðåêòðèñà áåç îñîáîé óâåðåííîñòè.
     - Ÿ íå ñëóæó â ‘êîòëàíä-Ÿðäå, - ïîñïåøíî îáúßñíèë óàðî. - ‚û,  âèäèìî,
çàìåòèëè,   ÷òî  ß  äàæå  íå   àíãëè÷àíèí?  Ÿ  âåäó  ÷àñòíîå   ðàññëåäîâàíèå
îáñòîßòåëüñòâ ãèáåëè ñýðà üþáåíà.
     - “áèéñòâî, âû ãîâîðèòå? €õ, âîò êàê!..
     Žíà ñìîòðåëà íà íåãî ãëàçàìè êðóãëûìè, êàê ïëîøêè.
     - ó  äà,  -  òåðïåëèâî  ïîâòîðèë óàðî. - àçóìååòñß, îòêðûòüñß ß ìîãó
òîëüêî íàäåæíîìó ÷åëîâåêó, âðîäå âàñ. „óìàþ, ìàäåìóàçåëü, ÷òî  âû ìîæåòå ìíå
ïîìî÷ü. îñòàðàéòåñü  ïðèïîìíèòü  èìß  ïîñòîßëüöà,  êîòîðûé æèë ó  âàñ â òîò
äåíü, êîãäà ñîâåðøèëîñü ïðåñòóïëåíèå. å âûõîäèë ëè îí âå÷åðîì èç ãîñòèíèöû?
‚îçâðàòèòüñß îí ìîã îêîëî ïîëîâèíû ïåðâîãî.
     -  î âû âåäü íå  äóìàåòå...  -  íà÷àëà ìèññ ‹ýíãòîí  è çàäîõíóëàñü  îò
âîëíåíèß.
     - —òî ó  âàñ æèë ïðåñòóïíèê? åò. î ó ìåíß åñòü  îñíîâàíèß äóìàòü, ÷òî
îäèí èç âàøèõ ïîñòîßëüöåâ  â òó íî÷ü  ïðîãóëèâàëñß  â íàïðàâëåíèè âèëëû "Œîé
îòäûõ". ‚ òàêîì ñëó÷àå îí ìîã âèäåòü íå÷òî, íå èìåâøåå çíà÷åíèß äëß íåãî, íî
î÷åíü öåííîå äëß ìåíß.
     „èðåêòðèñà ïîêèâàëà ãîëîâîé ñ ìíîãîçíà÷èòåëüíûì âèäîì. ‘ëîâíî ïîëíîñòüþ
ïðîíèêëà â ñìûñë ëîãèêè ñîáûòèé.
     - Ÿ âàñ ïðåêðàñíî  ïîíèìàþ. îãîäèòå, äàéòå  ñîîáðàçèòü,  êòî æå ó  íàñ
òîãäà æèë? - Žíà ñäâèíóëà  áðîâè,  âñïîìèíàß èìåíà. - Šàïèòàí ‘âàíí,  ìèñòåð
ëêèíñ, ïîëêîâíèê ëàíò, ñòàðûé ìèñòåð ‚åíñîí... åò, ìåñüå, íå äóìàþ, ÷òîáû
êòî-íèáóäü èç íèõ âûõîäèë â òîò âå÷åð,
     - Žá îòëó÷êå ëþáîãî èç íèõ âû áû çíàëè?
     - Šîíå÷íî. ’àêîå ñëó÷àåòñß êðàéíå ðåäêî. Šîãäà ãîñïîäà óæèíàþò â äðóãîì
ìåñòå, îíè îòñóòñòâóþò íå áîëåå äâóõ ÷àñîâ. î âå÷åðàì òóò íå÷åãî äåëàòü âíå
ãîñòèíèöû. àçâëå÷åíèß â €ááàòå Šðîññå îãðàíè÷èâàþòñß ãîëüôîì è òîëüêî èì!
     - òî âåðíî, - ñîãëàñèëñß óàðî. - ˆòàê, íàñêîëüêî  âàì ïîìíèòñß, íèêòî
èç æèëüöîâ íå âûõîäèë â òîò âå÷åð èç ãîñòèíèöû?
     - å ñ÷èòàß êàïèòàíà íãëàíäà ñ æåíîþ. Žíè áûëè ïðèãëàøåíû íà óæèí.
     óàðî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  Ÿ èìåþ â âèäó íå ýòî. îéäó ïîèùó  â äðóãîì ìåñòå. Šàæåòñß, íàçâàíèå
âòîðîé ãîñòèíèöû "Œèòðà"?
     - Ž, "Œèòðà"!.. ‚û ïðàâû, îòòóäà ëþáîé ìîã áû ïðîãóëèâàòüñß ïî íî÷àì! -
‚èäèìî, îíà íå î÷åíü æàëîâàëà ïîñòîßëüöåâ "Œèòðû".
     óàðî óäàëèëñß ñ áåçìîëâíûì äîñòîèíñòâîì.
     ‘ïóñòß  äåñßòü ìèíóò  òà æå ñöåíà ïîâòîðèëàñü ñ ìèññ  Šîóë, óïðàâëßâøåé
ãîñòèíèöåé "Œèòðà".  ƒîñòèíèöà  îêàçàëàñü  áîëåå äåøåâîé  è,  ñëåäîâàòåëüíî,
ìåíåå ïðåòåíöèîçíîé. Žíà ðàñïîëàãàëàñü âáëèçè âîêçàëà.
     -  ‚  òîò  âå÷åð  îäèí  ãîñïîäèí  äåéñòâèòåëüíî  äîëãî íå  âîçâðàùàëñß.
Šàæåòñß, îêîëî ïîëîâèíû ïåðâîãî.  “ íåãî, çíàåòå, òàêàß ïðèâû÷êà, ãóëßòü  ïî
íî÷àì.  Žäèí  èëè äâà  ðàçà ñ íèì ýòî óæå  ñëó÷àëîñü.  îñòîéòå, êàê æå  åãî
çâàëè? å ìîãó ïðèïîìíèòü.
     Žíà ïåðåëèñòàëà ñòðàíèöû â áîëüøîé êíèãå, áîðìî÷à:
     -  „âåíàäöàòûé... äâàäöàòûé... äâàäöàòü ïåðâûé... äâàäöàòü âòîðîé... €,
âîò. ýéëîð, êàïèòàí •ýìôðè ýéëîð.
     - Ží ðàíüøå îñòàíàâëèâàëñß ó âàñ? ‚û õîðîøî åãî çíàëè?
     - ðèåçæàë îäèí ðàç, ïðèìåðíî çà äâå íåäåëè äî ýòîãî. ðèïîìèíàþ, ÷òî è
òîãäà îí óõîäèë íî÷üþ.
     - Ží ïðèåçæàë ðàäè ãîëüôà?
     - „óìàþ, äà. ƒîëüô ïðèâëåêàåò ñþäà áîëüøèíñòâî íàøèõ êëèåíòîâ.
     - åçîííî,  ðåçîííî...  ó,  ÷òî  æå, ìàäåìóàçåëü, ñåðäå÷íî áëàãîäàðåí.
àçðåøèòå îòêëàíßòüñß, - ñêàçàë óàðî, óõîäß.
     „åòåêòèâ âåðíóëñß â "Œîé îòäûõ" ñ ñàìûì îçàáî÷åííûì âèäîì. î äîðîãå îí
íåñêîëüêî ðàç  äîñòàâàë  èç êàðìàíà íåêèé  ìàëåíüêèé ïðåäìåò  è ðàññìàòðèâàë
åãî.  "àäî  ðåøàòüñß,  -  áîðìîòàë  îí.  -  ˆ   ïîáûñòðåå,  ïðè  ïåðâîé  æå
âîçìîæíîñòè.
     åðâîé  åãî çàáîòîé  áûëî  ñïðîñèòü ó àðñîíñà,  ãäå  ìîæíî  íàéòè ìèññ
Œàðãðåéâ?  àðñîíñ  îòâåòèë,  ÷òî îíà  â  ìàëåíüêîì  êàáèíåòå  çà  ðàçáîðêîé
êîððåñïîíäåíöèè ëåäè €ñòâåëë. óàðî áåç òðóäà íàøåë óêàçàííóþ  åìó  êîìíàòó.
‹èëè Œàðãðåéâ ïèñàëà, ñèäß çà ñòîëîì âîçëå îêíà. Žíà áûëà îäíà. óàðî ïëîòíî
ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü è ïðèáëèçèëñß ê äåâóøêå.
     - å ìîãëè áû âû óäåëèòü ìíå íåñêîëüêî ìèíóò, ìàäåìóàçåëü?
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     ‹èëè îòîäâèíóëà áóìàãè, ëåæàâøèå ïåðåä íåþ, è ñ ãîòîâíîñòüþ ïîâåðíóëàñü
ê óàðî.
     - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíîé?
     - Œàäåìóàçåëü,  åñëè  ß ïðàâèëüíî ïîíßë, â òîò  âå÷åð,  êîãäà ïðîèçîøëà
äðàìà, âû îòïðàâèëèñü ñïàòü òîò÷àñ, êàê ëåäè €ñòâåëë óøëà ê ìóæó?
     - „à.
     - € åùå ðàç âû, ñëó÷àéíî, íå ñïóñêàëèñü âíèç?
     - åò.
     -  Œíå êàæåòñß, âû òàêæå  ãîâîðèëè, ÷òî  íè  â îäèí  èç ìîìåíòîâ  ýòîãî
âå÷åðà âû íå ïîßâëßëèñü â êàáèíåòå â áàøíå?
     - å  ïîìíþ, ÷òîáû  ß ãîâîðèëà  ýòî, íî òåì íå  ìåíåå ýòî ñîîòâåòñòâóåò
äåéñòâèòåëüíîñòè: ß òàì íå áûëà.
     óàðî ïîäíßë áðîâè.
     - ‘òðàííî, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - —òî èìåííî?
     - ‚ñå ñòðàííî. Šàê âû îáúßñíèòå, ê ïðèìåðó, âîò ýòî?
     Ží íåòîðîïëèâî äîñòàë  èç êàðìàíà çåëåíûé ëîñêóòîê ìóñëèíà, çàïà÷êàííûé
êðîâüþ, è ïðîòßíóë åãî ‹èëè, ÷òîáû îíà ìîãëà ðàçãëßäåòü õîðîøåíüêî.
     ‹èöî åå íå èçìåíèëîñü, íî äåòåêòèâ óëîâèë ó÷àùåííîå äûõàíèå.
     - ðîñòèòå. Ÿ íå ïîíèìàþ.
     - …ñëè íå  îøèáàþñü, ìàäåìóàçåëü,  íà  âàñ â òîò  âå÷åð áûëî ïëàòüå  èç
øåëêîâîãî ìóñëèíà. òî ëîñêóòîê îò íåãî.
     -  ˆ âû  åãî  íàøëè â êàáèíåòå â áàøíå?  ‚ êàêîì  æå  ìåñòå?  -  áûñòðî
ïðîãîâîðèëà äåâóøêà.
     óàðî, ïî îáûêíîâåíèþ, áåçìßòåæíî ðàçãëßäûâàë ïîòîëîê.
     - îêà îãðàíè÷èìñß êîíñòàòàöèåé: â êàáèíåòå â áàøíå.
     ‚ïåðâûå  âî  âçãëßäå  ‹èëè  ïðîìåëüêíóëî âûðàæåíèå ñòðàõà.  Žíà  õîòåëà
÷òî-òî ñêàçàòü, íî ñäåðæàëàñü. óàðî ñìîòðåë òåïåðü íà åå áåëûå òîíêèå ðóêè,
ñæèìàâøèå êðàé ñòîëà.
     -  ûòàþñü  ïðèïîìíèòü,  áûëà  ëè ß òàì  â  òîò âå÷åð?  -  Žíà  êàê  áû
ðàçìûøëßëà âñëóõ.  - î÷òè óáåæäåíà, ÷òî íåò. î åñëè ëîñêóò âàëßëñß òàì óæå
äàâíî, êàê æå ïîëèöèß íå îáíàðóæèëà åãî? òî íåâåðîßòíî.
     - îëèöèß íå äóìàåò î  ìíîãèõ  âåùàõ, î  êîòîðûõ  ïðèâûê äóìàòü  ðêþëü
óàðî, ìàäåìóàçåëü!
     - å çàáåãàë? ëè ß òóäà íà ìèíóòêó ïåðåä îáåäîì?  - ïðîäîëæàëà ‹èëè òåì
æå çàäóì÷èâûì òîíîì. - ˆëè ýòî áûëî  íàêàíóíå?  „à, òåïåðü ß ïî÷òè  óâåðåíà,
÷òî ýòî áûëî íàêàíóíå.
     - ‘îìíåâàþñü, - îòðåçàë óàðî.
     - î÷åìó?
     å îòâå÷àß, îí òîëüêî îòðèöàòåëüíî êà÷àë ãîëîâîé.
     -  å õîòèòå  ëè âû ñêàçàòü...  -  ñòðîïòèâî íà÷àëà ‹èëè. Žíà  ïîäàëàñü
âïåðåä, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà íåãî, áëåäíàß êàê ñìåðòü.
     - ‚û  íå  çàìåòèëè  íà  ëîñêóòêå  ïßòíî, ìàäåìóàçåëü? òî  ÷åëîâå÷åñêàß
êðîâü.
     - —òî âû ãîâîðèòå?!
     - Ÿ ãîâîðþ, ÷òî âû çàõîäèëè â êàáèíåò â áàøíå ïîñëå ïðåñòóïëåíèß, à  íå
äî íåãî. „óìàþ, äëß âàñ áóäåò  ëó÷øå äîâåðèòü ìíå âñþ ïðàâäó. ˆíà÷å âàñ æäóò
êðóïíûå íåïðèßòíîñòè.
     ‘ ãðîçíûì âèäîì îí  âûïðßìèëñß âî âåñü  ñâîé ìàëåíüêèé ðîñò, åãî ïàëåö,
íàïðàâëåííûé íà íåå, ñóðîâî ãðîçèë.
     - î êàê âû óçíàëè?.. - ïðîøåïòàëà óïàâøèì ãîëîñîì ‹èëè.
     -  å  èìååò çíà÷åíèß. ðêþëü óàðî ‡€…’, ýòîãî äîâîëüíî. å ñêðûòî îò
ìåíß è ñóùåñòâîâàíèå êàïèòàíà •ýìôðè  ýéëîðà.  ˆ òî, ÷òî âû âûõîäèëè íî÷üþ,
÷òîáû ïîâèäàòüñß ñ íèì.
     åîæèäàííî  ‹èëè óðîíèëà ãîëîâó íà  âûòßíóòûå ðóêè è ãîðüêî  çàïëàêàëà.
Œàíåðà ïîâåäåíèß óàðî òîò÷àñ èçìåíèëàñü.
     -  îëíî, ìàëþòêà, íå ðàññòðàèâàéòåñü  òàê,  -  ìßãêî ñêàçàë îí, ñëåãêà
ïîãëàæèâàß åå ïî ïëå÷ó. - ðîâåñòè ðêþëß óàðî íåìûñëèìî. Šàê òîëüêî âû ýòî
óßñíèòå, âñå âàøè áåäû êîí÷àòñß. îâåäàéòå ìíå âàøó èñòîðèþ.  ‚àì âåäü ñàìîé
õî÷åòñß îáëåã÷èòü äóøó ïåðåä ïàïàøåé óàðî, íå òàê ëè?
     -  î  ýòî ñîâñåì íå òî,  ÷òî âû ïðåäïîëàãàåòå, ñîâñåì íå òî. Œîé  áðàò
•ýìôðè è ïàëüöåì åãî íå êîñíóëñß!
     - ‚àø  áðàò? - íàõìóðèâøèñü, âîñêëèêíóë óàðî. - ’àê âîò  â ÷åì äåëî!..
ó,  åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû íà íåãî ïàëî  ïîäîçðåíèå, âûêëàäûâàéòå âñå áåç
óòàéêè.
     ‹èëè  ïîäíßëà ãîëîâó,  îòâåëà  âîëîñû,  êîòîðûå  óïàëè  åé  íà  ëîá,  è
çàãîâîðèëà òèõèì, íî óæå âïîëíå òâåðäûì ãîëîñîì:
     - •îðîøî, ß ñêàæó âñþ ïðàâäó, ìåñüå óàðî.  ûëî áû áåçóìèåì íå ñäåëàòü
ýòîãî.  Œîå  ïîäëèííîå  èìß  ‹èëè  ýéëîð,  •ýìôðè  ìîé  åäèíñòâåííûé  áðàò.
åñêîëüêî ëåò íàçàä  â €ôðèêå îí îòêðûë çîëîòîé ïðèèñê. ‚åðíåå, íàòêíóëñß íà
æèëüíîå  çîëîòî.  òó  ñòîðîíó  äåëà  ß  íå  ñìîãó  ïåðåäàòü  ñ  äîñòàòî÷íîé
òî÷íîñòüþ, ß íå ñèëüíà â òåõíè÷åñêèõ ïîäðîáíîñòßõ. ‘óòü ñâîäèòñß ê òîìó, ÷òî
õîðîøî ïîñòàâëåííîå äåëî ìîãëî áû ïðèíåñòè îãðîìíûå ïðèáûëè. •ýìôðè âåðíóëñß
ñ ïèñüìîì  ê  ñýðó üþáåíó €ñòâåëëó,  êîòîðîãî íàäåßëèñü çàèíòåðåñîâàòü ýòèì
ïðåäïðèßòèåì. Ÿ äî ñèõ ïîð íå ðàçîáðàëàñü â ïðàâàõ êàæäîãî èç ó÷àñòíèêîâ, íî
çíàþ,  ÷òî  ñýð  üþáåí  îòïðàâèë òóäà  ñâîåãî  ýêñïåðòà  ñ  öåëüþ  ïîëó÷èòü
äîñòîâåðíûé îò÷åò. Œîåìó áðàòó îí ñêàçàë, ÷òî îòçûâ ýêñïåðòà îòðèöàòåëüíûé è
÷òî îí,  •ýìôðè,  îøèáñß â ñâîèõ ïðåäïîëîæåíèßõ. ðàò  âåðíóëñß  â  €ôðèêó ñ
ýêñïåäèöèåé, êîòîðàß  íàïðàâëßëàñü â ãëóáü êîíòèíåíòà è ñëåäû êîòîðîé âñêîðå
çàòåðßëèñü. ðåäïîëàãàëè, ÷òî âñå ïîãèáëè, è ìîé áðàò â òîì ÷èñëå.
     €  ñïóñòß  ñîâñåì íåìíîãî  âðåìåíè  áûëà ñîçäàíà  ñîëèäíàß  êîìïàíèß ïî
ðàçðàáîòêå  çîëîòîãî  ìåñòîðîæäåíèß  â  ðàéîíå  Œïàëû.  Šîãäà áðàò  âñå-òàêè
âîçâðàòèëñß â €íãëèþ, îí-òî çíàë,  ÷òî îòêðûòèå ïðèíàäëåæèò  åìó! Žôèöèàëüíî
ñýð üþáåí  íå èìåë îòíîøåíèß ê íîâîé  êîìïàíèè, åãî ñðåäñòâà íå áûëè â  íåå
âëîæåíû. î ýòî íå óáåäèëî •ýìôðè, îí ïîâòîðßë ìíå, ÷òî ñýð €ñòâåëë áåçáîæíî
îáìàíóë åãî.  ’àêîå âåðîëîìñòâî ñîâåðøåííî ñëîìèëî áðàòà, îí  ñòàë æåë÷íûì è
ãëóáîêî  íåñ÷àñòíûì íåóäà÷íèêîì. “ íàñ ñ  íèì áîëüøå íèêîãî  íà  ñâåòå  íåò,
ïîìî÷ü íàì íåêîìó. Šîãäà  âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü  ìíå  ñàìîé çàðàáàòûâàòü íà
æèçíü, ß  ïîäóìàëà: à  ïî÷åìó áû íå ïîïûòàòüñß ïîñòóïèòü  íà ñëóæáó  ê  ëåäè
€ñòâåëë?  Žíà  êàê ðàç èñêàëà  ñåêðåòàðß- êîìïàíüîíêó.  Œîæåò áûòü,  óäàñòñß
âûßñíèòü  íàêîíåö, èìååò  ëè ñýð üþáåí  îòíîøåíèå  ê çëîñ÷àñòíîé àôåðå?  î
âïîëíå  ïîíßòíûì  ïðè÷èíàì ß èçìåíèëà  ôàìèëèþ è  -  ÷åñòíî  ïðèçíàþñü âàì -
ïðåäñòàâèëà ïîääåëüíûå ðåêîìåíäàöèè. Šàíäèäàòîê íà ìåñòî îêàçàëîñü ìíîãî,  è
âñå  áîëåå êâàëèôèöèðîâàííûå, ÷åì ß. Šîðî÷å ãîâîðß, ß íàïèñàëà îò èìåíè ëåäè
åðòïãàð óáåäèòåëüíîå  ïèñüìî, òàê êàê çíàëà, ÷òî îíà òîëüêî ÷òî îòïðàâèëàñü
ïóòåøåñòâîâàòü â €ìåðèêó è íå ìîãëà  áû óëè÷èòü ìåíß.  -Œíå ïîäóìàëîñü,  ÷òî
ïîêðîâèòåëüñòâî  òàêîé âàæíîé  äàìû  ïðîèçâåäåò âïå÷àòëåíèå íà ëåäè €ñòâåëë.
’àê è âûøëî, îíà âûáðàëà  èìåííî  ìåíß... ‘ òåõ ïîð  ß è ïðåâðàòèëàñü  â  òî
ïðåçðåííîå   îòâðàòèòåëüíîå  ñóùåñòâî,  êîòîðûì  âû  ìåíß  âèäèòå.  Ÿ  ñòàëà
øïèîíêîé,  õîòß äî  ïîñëåäíèõ äíåé  íåóäà÷ëèâîé. ‘ýð üþáåí  íå èç  òåõ, êòî
âûäàåò ñâîè ñåêðåòû.  î  âîò èç €ôðèêè âåðíóëñß ‚èêòîð €ñòâåëë, à  îí ìåíåå
ñêðûòåí; ß ñòàëà ñêëîíßòüñß ê ìûñëè, ÷òî •ýìôðè ïðàâ. Œîé áðàò ïðèåçæàë ñþäà
íåäåëè çà  äâå äî óáèéñòâà, è ß  â ñàìîì äåëå óñêîëüçàëà  ïî  íî÷àì èç äîìó,
÷òîáû ïîâèäàòüñß ñ  íèì.  “çíàâ òî, î ÷åì ïðîáîëòàëñß ìíå ‚èêòîð €ñòâåëë, îí
áûë ñèëüíî âçáóäîðàæåí, òâåðäèë, ÷òî  ß  íà âåðíîì ïóòè...  î òóò âñå ïîøëî
âêðèâü  è âêîñü: êòî-òî çàìåòèë, êàê ß óõîäèëà  èç äîìó, äîíåñ ñýðó üþáåíó.
’îò ñòàë  ïîäîçðèòåëåí, ðàçûñêàë ìîè  äîêóìåíòû, îáíàðóæèë ôàëüøèâêó. ‚ äåíü
ïðåñòóïëåíèß ïðîèçîøåë âçðûâ. ‚èäèìî, îí âîîáðàçèë, ÷òî ìîß öåëü ïîäîáðàòüñß
ê äðàãîöåííîñòßì  åãî ñóïðóãè. Šàê áû òî íè áûëî, îí íå æåëàë áîëüøå òåðïåòü
ìåíß â ñâîåì äîìå, õîòß ñîãëàñèëñß íå ïðåñëåäîâàòü çà  ïîäëîã  ðåêîìåíäàöèè.
‹åäè €ñòâåëë  ñìåëî âñòàëà íà ìîþ çàùèòó è íå êîëåáëßñü  ïðîòèâîñòîßëà ãíåâó
ìóæà.
     Žíà ñìîëêëà. óàðî áûë î÷åíü ñåðüåçåí.
     - ’åïåðü, ìàäåìóàçåëü, ìû  ïîäîøëè âïëîòíóþ ê íî÷è óáèéñòâà, - íàïîìíèë
îí.
     ‹èëè ïîíóðèëàñü è ñ òðóäîì ïðîãëîòèëà êîìîê â ãîðëå.
     - à÷íó  ñ òîãî, ÷òî ìîé áðàò âíîâü ïðèåõàë  è  ìíå íåîáõîäèìî áûëî åãî
ïîâèäàòü, êàê âñåãäà, òàéêîì. òî ïðîèçîøëî â òó ñàìóþ íî÷ü. Ÿ äåéñòâèòåëüíî
ïîäíßëàñü  â  ñâîþ  êîìíàòó,  ðàññòàâøèñü ñ ëåäè  €ñòâåëë, íî  íå  ëåãëà,  à
ïîäîæäàëà, ïîêà âñå óòèõíåò â äîìå. ‡àòåì áåñøóìíî ñïóñòèëàñü è âûñêîëüçíóëà
÷åðåç  áîêîâóþ  äâåðü. •ýìôðè  óçíàë îò  ìåíß îáî âñåõ  ïîñëåäíèõ  ñîáûòèßõ.
óæíûå  íàì áóìàãè,  ñêàçàëà åìó ß, ñêîðåå  âñåãî â ñåéôå ñýðà üþáåíà â åãî
êàáèíåòå â  áàøíå. ûëî ðåøåíî ýòîé  æå  íî÷üþ ïðåäïðèíßòü îò÷àßííóþ ïîïûòêó
îâëàäåòü  èìè.  Ÿ  äîëæíà  áûëà  âîéòè  ïåðâîé  è  óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî ïóòü
ñâîáîäåí. ‚õîäß  â òó æå  áîêîâóþ äâåðü, ß  ñëûøàëà, êàê  ïðîáèëî ïîëíî÷ü. Ÿ
ïîäíßëàñü óæå äî ñåðåäèíû ëåñòíèöû, âåäóùåé â  áàøíþ,  êîãäà îòòóäà  äîíåññß
çâóê  ïàäåíèß è ÷åé-òî êðèê: "îæå  ìîé! îæå  ìîé!" î÷òè  òîò÷àñ äâåðü  èç
êàáèíåòà ðàñïàõíóëàñü è âûñêî÷èë —àðëüç ‹åâåðñîí. ðè ñâåòå ëóíû  ß ßñíî åãî
ðàçãëßäåëà, íî îí âèäåòü ìåíß íå ìîã, òàê êàê ß çàáèëàñü â ñàìûé òåìíûé óãîë
ïîä  ëåñòíèöåé, ãîðàçäî íèæå åãî. Šàêîå-òî âðåìß îí  îñòàâàëñß  íåïîäâèæíûì,
íîãè åãî ïîäãèáàëèñü, íà íåì íå áûëî ëèöà. Ží ñëîâíî ïðèñëóøèâàëñß. àêîíåö,
ñäåëàâ íàä ñîáîé íåâåðîßòíîå óñèëèå,  îí âíîâü ïðèîòêðûë äâåðü  â êàáèíåò  è
÷òî-òî êðèêíóë, âðîäå òîãî, ÷òî,  ìîë, íè÷åãî îñîáåííîãî íå ñëó÷èëîñü. ƒîëîñ
ïðîçâó÷àë  ëåãêî è áåççàáîòíî.  î  ëèöî!..  Ž,  îíî áûëî ñîâñåì  äðóãèì! Ží
ñîáðàëñß ñ ñèëàìè è ñòàë ñïóñêàòüñß ïî ëåñòíèöå, à  çàòåì èñ÷åç íà  ïëîùàäêå
òðåòüåãî ýòàæà.
     Ÿ  îáîæäàëà  åùå  íåñêîëüêî  ìèíóò è  ïðîíèêëà â êàáèíåò.  —óâñòâî, ÷òî
ïðîèçîøëî íå÷òî óæàñíîå, íå  ïîêèäàëî ìåíß...  îëüøàß ëàìïà íå ãîðåëà, ñâåò
øåë òîëüêî îò íàñòîëüíîãî ñâåòèëüíèêà. Ÿ óâèäåëà, ÷òî ñýð üþáåí ðàñïðîñòåðò
íà  ïîëó ó ñòîëà. å çíàþ, êàê  ó ìåíß õâàòèëî äóõó, íî  ß  ïîäîøëà  ê íåìó,
âñòàëà âîçëå  íà êîëåíè è  ñðàçó ïîíßëà, ÷òî  îí ìåðòâ. …ãî óäàðèëè ñçàäè  è
ñîâñåì  íåäàâíî,  âèäèìî, âñåãî íåñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä.  …ãî  ðóêà áûëà åùå
òåïëàß, êîãäà  ß  ê íåé ïðèêîñíóëàñü. €õ, ìåñüå óàðî!  îâåðüòå,  ýòî  áûëî
óæàñíî! ðè îäíîì âîñïîìèíàíèè îíà ñîäðîãíóëàñü.
     - € ïîòîì? - íàïîìíèë óàðî, íå ñïóñêàß ñ íåå ãëàç.
     ‹èëè ïîêàßííî îïóñòèëà ãîëîâó.
     -  „à.  Ÿ  çíàþ,  î  ÷åì  âû  äóìàëè. î÷åìó  ß íå ïîäíßëà  òðåâîãó? å
ðàçáóäèëà âåñü äîì? î òîãäà æå, ñòîß íà êîëåíßõ ó òðóïà,  ß ñîîáðàçèëà, ÷òî
öåïü ôàêòîâ íåóìîëèìî ñêëàäûâàåòñß ïðîòèâ  ìåíß: ñýð üþáåí îòíîñèëñß êî ìíå
ïëîõî, ß òàéêîì  óõîäèëà èç  äîìà,  è ìåíß,  ñîáñòâåííî,  óæå ðàññ÷èòàëè,  ß
äîëæíà áûëà óåõàòü íàóòðî. åðâîå, ÷òî ïðèäåò â ãîëîâó êàæäîìó, ýòî òî,  ÷òî
ß ïðèâåëà  â äîì áðàòà è èìåííî  îí  óáèë ñýðà üþáåíà, ÷òîáû îòîìñòèòü åìó.
Šòî ïîâåðèò  ìîèì ñëîâàì, ÷òî  ß ïîäñìîòðåëà, êàê —àðëüç ‹åâåðñîí âûõîäèë èç
êàáèíåòà  òîò÷àñ ïîñëå óáèéñòâà?  ‚ñå  ñêëàäûâàëîñü ÷óäîâèùíî, ìåñüå  óàðî!
Œåíß  îäîëåâàëè áåñïîðßäî÷íûå ìûñëè, êàê  âäðóã ß  óâèäàëà  êëþ÷è îò  ñåéôà,
íàâåðíî,  îíè âûïàëè ó ñýðà üþáåíà èç êàðìàíà, êîãäà îí óïàë. ˜èôð ß çíàëà,
ëåäè €ñòâåëë îäíàæäû íàçûâàëà åãî ïðè ìíå. Žòîìêíóâ ñåéô äðîæàùèìè ðóêàìè, ß
ñòàëà ëèõîðàäî÷íî ðûòüñß â  áóìàãàõ  è íàêîíåö îòûñêàëà òî,  ÷òî áûëî íóæíî.
„à,  •ýìôðè íå îøèáñß: çà êîìïàíèåé ìåñòîðîæäåíèé Œïàëû ñòîßë ñýð üþáåí! Ží
áåññîâåñòíî  îáîêðàë ìîåãî áðàòà.  î  âåäü  ýòî òîëüêî óõóäøàëî  ïîëîæåíèå!
‡íà÷èò, ó •ýìôðè áûë ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûé ïîâîä äëß óáèéñòâà,  íå òàê ëè?
Ÿ ñóíóëà  áóìàãè íà ìåñòî, îñòàâèëà êëþ÷ â çàìêå  ñåéôà  è òîò÷àñ óáåæàëà  ê
ñåáå. à ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå òîãî, êàê ãîðíè÷íàß  îáíàðóæèëà òðóï, ïðèøëîñü
ïðèòâîðèòüñß èçóìëåííîé è èñïóãàííîé, êàê è âñå â äîìå.
     Žíà óìîëßþùå âçãëßíóëà íà óàðî.
     - ‚û ìíå âåðèòå, ìåñüå? Ž, ñêàæèòå, ÷òî ýòî òàê!
     - Ÿ âàì âåðþ,  ìàäåìóàçåëü. ‚û  îáúßñíèëè ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ñòàâèëî â
òóïèê.  àïðèìåð, îòêóäà  øëà âàøà  òâåðäàß  óâåðåííîñòü, ÷òî óáèéöà  —àðëüç
‹åâåðñîí, è ïî÷åìó â òî æå âðåìß âû íàñòîé÷èâî ñòðåìèëèñü îòãîâîðèòü ìåíß îò
ðàññëåäîâàíèß.
     - Ÿ áîßëàñü, -  ñêàçàëà ‹èëè ñ  áîëüøîé  èñêðåííîñòüþ.  -  Žòêóäà  ëåäè
€ñòâåëë   áûëî  äîãàäàòüñß,  ÷òî  ß  ñîâåðøåííî  òî÷íî  çíàþ,  êòî  ñîâåðøèë
ïðåñòóïëåíèå?  Ÿ  âûíóæäåíà  áûëà  ìîë÷àòü.  Žñòàâàëîñü  íàäåßòüñß,  ÷òî  âû
îòêàæåòåñü ïðèåõàòü ñþäà.
     - …ñëè áû íå âàøå ñòðàííîå áåñïîêîéñòâî, êîòîðîå áðîñèëîñü ìíå â ãëàçà,
òàê áû è ñëó÷èëîñü, - çàäóì÷èâî ñêàçàë óàðî.
     ‹èëè ìèìîëåòíî âçãëßíóëà íà íåãî. …å ïî-ïðåæíåìó áèëà íåðâíàß äðîæü.
     - —òî æå âû áóäåòå äåëàòü òåïåðü?
     - —òî êàñàåòñß âàñ, ìàäåìóàçåëü, òî íè÷åãî. Ÿ  âåðþ, ÷òî âû íå ñîëãàëè,
è  ïðèíèìàþ  âàøó   âåðñèþ  ïðîèñøåñòâèß.  ’åì  íàñòîßòåëüíåå   ìíå  ñëåäóåò
îòïðàâèòüñß â ‹îíäîí, ÷òîáû ïîâèäàòü èíñïåêòîðà Œèëëåðà.
     - € ïîòîì?
     - îòîì? ‚ðåìß ïîêàæåò.
     ˆ  óàðî  ïîêèíóë  åå,  ñî  ñòàðàòåëüíîñòüþ  ïðèêðûâ  çà  ñîáîé  äâåðè.
"ðîíèöàòåëüíîñòü ðêþëß  óàðî ïîèñòèíå  íå  èìååò ñåáå  ðàâíûõ!" - íå  áåç
ñàìîäîâîëüñòâà ñêàçàë îí ñàì ñåáå.
     ˆíñïåêòîð  Œèëëåð  ßâíî íåäîëþáëèâàë ðêþëß óàðî.  Ží íå ïðèíàäëåæàë ê
òåì  èíñïåêòîðàì ‘êîòëàíä-Ÿðäà, êîòîðûå ïðèíèìàþò ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ìàëåíüêèì
áåëüãèéöåì, êàê îñîáóþ  ÷åñòü è óäà÷ó. àïðîòèâ, Œèëëåð ëþáèë ïîâòîðßòü, ÷òî
çàñëóãè  ÷àñòíîãî  äåòåêòèâà ñëèøêîì ïðåóâåëè÷åíû.  àññëåäîâàíèå äåëà âèëëû
"Œîé îòäûõ", ïî åãî  ìíåíèþ,  øëî  óñïåøíî, ïîýòîìó ïðèõîä óàðî íå èñïîðòèë
åìó íàñòðîåíèß.
     - ˆòàê, âû ðàáîòàåòå äëß ëåäè €ñòâåëë? îãîíß çà ïðèçðàêàìè?
     - € ó âàñ íèêàêèõ ñîìíåíèé íå âîçíèêàåò?
     -  è  ìàëåéøèõ.  „åëî ïðîùå ïðîñòîãî.  “áèéöà âñå  ðàâíî  ÷òî  âçßò  ñ
ïîëè÷íûì.
     - àäî ëè ýòî ïîíèìàòü òàê, ÷òî ìèñòåð ‹åâåðñîí ñîçíàëñß?
     - “æå ëó÷øå áû  îí  âîîáùå ïîìàëêèâàë!  ’âåðäèò îäíî è  òî æå: äßäþ  íå
âèäåë, ñðàçó ïîäíßëñß ê ñåáå â ñïàëüíþ. Šòî åìó ïîâåðèò?
     -  îõîæå,  îí  îòðèöàåò  î÷åâèäíîñòü,  -  ñîãëàñèëñß  óàðî.  -  Šàêîå
âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèò íà âàñ ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê?
     - ðîñòîôèëß.
     - ‘ëàáîõàðàêòåðåí?
     ˆíñïåêòîð êèâíóë.
     -  î÷òè íå  âåðèòñß,  ÷òî  ó  òàêîãî  íåæåíêè,  êàê  îí, ìîãëî õâàòèòü
ðåøèìîñòè íà óáèéñòâî, - ïðîãîâîðèë óàðî.
     -  “âû, ìîãó  ïîäòâåðäèòü,  ÷òî ñ  ïîõîæèìè  ñëó÷àßìè  ìíå  ïðèõîäèëîñü
ñòàëêèâàòüñß è ïðåæäå. ‚îçüìèòå ñàìîãî  áåñõðåáåòíîãî ñóáúåêòà, äîâåäèòå åãî
äî êðàéíîñòè, ïîäîãðåéòå  ñòàêàí÷èêîì âèñêè - ñìåþ çàâåðèòü, ÷òî íà êîðîòêîå
âðåìß îí ïðåâðàòèòñß â îòìåííîãî õðàáðåöà. ‘ëàáûé ÷åëîâåê, êîãäà îí ñ÷èòàåò,
÷òî ïîïàë â êàïêàí, îïàñíåå ëþáîãî çàáèßêè â áóßíà!
     - ‚ ýòîì ß ñ âàìè âïîëíå ñîãëàñåí.
     Œèëëåð íà÷èíàë íåìíîãî îòòàèâàòü.
     - ‚ïðî÷åì, äëß âàñ,  ìåñüå óàðî,  ëþáàß  ñèòóàöèß áåñïðîèãðûøíà:  ñâîé
ãîíîðàð  âû  ïîëó÷èòå  ïðè  ëþáîì  èñõîäå. •îòß,  åñòåñòâåííî,  ïîñòàðàåòåñü
ñäåëàòü ìàêñèìóì, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ñâîþ íàíèìàòåëüíèöó ëåäè €ñòâåëë.
     - ‘ìîòðèòå-êà, êàê âû  òîíêî âî âñå âíèêëè, - ëþáåçíî îòîçâàëñß óàðî è
ñàìûì äðóæåñêèì îáðàçîì ðàñïðîùàëñß ñ èíñïåêòîðîì Œèëëåðîì.
     ‘ëåäóþùèé  âèçèò  îí   íàíåñ  àäâîêàòó,  çàíèìàâøåìóñß  äåëîì   —àðëüçà
‹åâåðñîíà. Œèñòåð Œýéõüþ îêàçàëñß õóäîùàâûì ÷åëîâåêîì,  îñòîðîæíûì è ñóõèì â
îáðàùåíèè.  Ží ïðèíßë óàðî âåñüìà  ñäåðæàííî. î ìàëåíüêèé áåëüãèåö îáëàäàë
îñîáûì äàðîì âûçâàòü  ñîáåñåäíèêà íà, îòêðîâåííîñòü. ‘ïóñòß ÷åòâåðòü ÷àñà îí
âïîëíå ðàñïîëîæèë ê ñåáå ìèñòåðà Œýéõüþ, è îíè äðóæåñêè ðàçãîâîðèëèñü.
     -  ‚û  ïîíèìàåòå,  -  óáåæäàë  óàðî,  - ÷òî ß äåéñòâóþ èñêëþ÷èòåëüíî â
èíòåðåñàõ  —àðëüçà ‹åâåðñîíà. ’àêîâà âîëß ëåäè €ñòâåëë: îíà óáåæäåíà, ÷òî îí
íåâèíîâåí.
     - Šòî ïîðó÷èòñß, ÷òî  çàâòðà åå óáåæäåííîñòü  äèàìåòðàëüíî íå èçìåíèòñß
íà ïðîòèâîïîëîæíîå ìíåíèå? - õëàäíîêðîâíî îòîçâàëñß àäâîêàò. - ‘îãëàñåí, ÷òî
èíòóèöèß  åùå íå  äîêàçàòåëüñòâî è  ïîëîæåíèå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, îñîáåííî íà
ïåðâûé âçãëßä, ïî÷òè áåçíàäåæíî.
     „îñòîéíî ñîæàëåíèß âñå òî, ÷òî îí  íàãîâîðèë â ïîëèöèè. ƒëóïî öåïëßòüñß
çà ñâîþ ñìåõîòâîðíóþ âåðñèþ.
     - Ží è â áåñåäå ñ âàìè çà íåå öåïëßëñß?
     - ðåäñòàâüòå. å ìåíßß íè îäíîãî ñëîâà, ñëîâíî ïîïóãàé!
     -  ˆìåííî ýòî  ïîäîðâàëî âàøå äîâåðèå ê íåìó? å  îòðèöàéòå. ‚  ãëóáèíå
äóøè âû  òàêæå  ñ÷èòàåòå åãî  âèíîâíûì.  î  âûñëóøàéòå  ìåíß,  -  ïðîäîëæàë
íàñòîé÷èâî  óàðî.  -  ‚åðñèß,  êîòîðóþ  ß  èçëîæó,  âîçìîæíî, îêàæåòñß òîæå
ïðèåìëåìîé. ˆòàê, ìîëîäîé ÷åëîâåê âîçâðàùàåòñß â äîì  äßäè.  Ží ïðîãëîòèë íå
îäèí êîêòåéëü, äà  åùå ïîäáàâèë  îñíîâàòåëüíî âèñêè ñ ñîäîâîé. …ãî îáóðåâàåò
ëîæíàß õðàáðîñòü, ïîäîãðåòàß àëêîãîëåì.  ‚ òàêîì ñîñòîßíèè îí  çàßâëßåòñß  â
"Œîé  îòäûõ" è,  ñïîòûêàßñü,  ïîäíèìàåòñß  ïî  ëåñòíèöå,  âåäóùåé  â  áàøíþ.
Žòâîðßåò äâåðü  è âèäèò ñâîåãî äßäþøêó â íåßðêîì ñâåòå íàñòîëüíîé ëàìïû. ’îò
ñèäèò  íèçêî  íàêëîíèâøèñü  íàä ïèñüìåííûì ñòîëîì. Œèñòåð ‹åâåðñîí,  êàê  ìû
çíàåì, âîçáóæäåí âûïèâêîé, æàæäåò èçëèòü  íàêîïèâøèåñß îáèäû  è ãîâîðèò  áåç
îñòàíîâêè, ðàçäðàæàßñü âñå  áîëåå  è  áîëåå. Œîë÷àíèå  äßäè ðàñïàëßåò åãî äî
êðàéíîñòè!  ƒîëîñ åãî çâó÷èò âñå  ãðîì÷å. åïðèâû÷íàß êðîòîñòü ñýðà  üþáåíà
âñåëßåò â íåãî, îäíàêî, ñìóòíîå áåñïîêîéñòâî. Ží  ïðèáëèæàåòñß ê ñèäßùåìó  è
òðîãàåò åãî çà ïëå÷î. Žò ýòîãî  ëåãêîãî ïðèêîñíîâåíèß ñýð üþáåí  íåîæèäàííî
ïàäàåò,  à êðåñëî ñ  ãðîõîòîì  îïðîêèäûâàåòñß. àø  ìîëîäîé  äðóã  ìãíîâåííî
òðåçâååò. àêëîíèâøèñü  íàä  òåëîì, îí ïîíèìàåò, ÷òî ïðîèçîøëî, è ñ  èñïóãîì
ñìîòðèò íà ñâîþ ðóêó, îáàãðåííóþ òåïëîé êðàñíîé âëàãîé. —åãî áû îí íå îòäàë,
÷òîáû ìèíóòó íàçàä óäåðæàòü ñâîé  ïðîíçèòåëüíûé  êðèê! —óäèòñß, ÷òî  ýõî åãî
ïîòðßñëî âåñü äîì. î÷òè íå  ñîçíàâàß,  ÷òî äåëàåò, îí  ìàøèíàëüíî ïîäíèìàåò
îïðîêèíóòîå êðåñëî, çàòåì  îòñòóïàåò  ê äâåðè è, êàê åìó  êàæåòñß, ñëûøèò  â
äîìå êàêîé-òî øóì.  òî  ïîâåðãàåò  åãî â ïàíèêó, è îí óñòðàèâàåò  íåñëîæíóþ
èíñöåíèðîâêó: ðàçãîâàðèâàåò ñ  ñýðîì üþáåíîì  ÷åðåç  îòêðûòóþ äâåðü. ˜óì íå
ïîâòîðßåòñß.  ‹åâåðñîí óáåæäàåò ñåáß, ÷òî åãî è íå áûëî. îäíßâøèñü ê ñåáå â
ñïàëüíþ, îí ðåøàåò,  ÷òî  ñàìîå áåçîïàñíîå  ñòîßòü íà  îäíîì: äßäþøêó îí  íå
âèäåë è ê  íåìó  â  áàøíþ  íå ïîäíèìàëñß.  òî  îí  è  òâåðäèò  ïîëèöåéñêèì.
‚ñïîìíèòå,  àðñîíñ  åùå  íå  äåëàë  òîãäà  ñâîåãî  ïðèçíàíèß. €  çàòåì  äëß
‹åâåðñîíà îòñòóïàòü áûëî óæå  íåâîçìîæíî, îí íå ìîã  èçìåíèòü ïîêàçàíèß.  Ží
ãëóï,  óïðßì è áóäåò äåðæàòüñß çà ñâîå. ‘êàæèòå ìíå, ìåñüå Œýéõüþ, òàê ëè óæ
ýòî íåïðàâäîïîäîáíî ñ âàøåé òî÷êè çðåíèß?
     -  åò, ïî÷åìó  æå?  -  îñòîðîæíî  îòîçâàëñß  àäâîêàò.  -  ’î,  êàê  âû
ïðåäñòàâëßåòå âåùè, ìîãëî èìåòü ìåñòî â ðåàëüíîñòè.
     óàðî ïîäíßëñß.
     - ‚û  èìååòå  âîçìîæíîñòü âèäåòü  ìèñòåðà ‹åâåðñîíà,  -  ñêàçàë  îí.  -
ˆçëîæèòå åìó âñå òî,  ÷òî  ß âàì ðàññêàçàë, è ñïðîñèòå  íàïðßìèê, íå  òàê ëè
èìåííî è áûëî äåëî.
     îêèíóâ êîíòîðó àäâîêàòà, óàðî ïîäîçâàë òàêñè.
     - •àðëè-ñòðèò, 48, - âåëåë îí øîôåðó.
     ‹åäè €ñòâåëë  áûëà  êðàéíå èçóìëåíà ïîñïåøíûì îòúåçäîì  óàðî â ‹îíäîí:
ìàëåíüêèé áåëüãèåö íå ïðåäóïðåäèë åå îá ýòîì íè ñëîâîì. Ží âîçâðàòèëñß ïîñëå
ñóòî÷íîãî  îòñóòñòâèß,  è àðñîíñ òîò÷àñ ïåðåäàë åìó  íàñòîßòåëüíîå  æåëàíèå
õîçßéêè äîìà íåçàìåäëèòåëüíî ïîâèäàòüñß ñ íèì.
     Ží íàøåë åå â áóäóàðå. Žïåðøèñü íà ïîäóøêè, îíà ïîëóëåæàëà íà äèâàíå, è
âèä åå áûë åùå áîëåå ñóðîâûé è íàïðßæåííûé, ÷åì ïðè èõ ïåðâîé âñòðå÷å.
     - ˆòàê, âû èçâîëèëè, íàêîíåö, âåðíóòüñß, ìåñüå óàðî?
     - ‚åðíóëñß, ìàäàì.
     - …ñëè íå îøèáàþñü, âû åçäèëè â ‹îíäîí?
     - „à, ìàäàì.
     - ‚û íå  íàøëè íóæíûì ñêàçàòü ìíå  îá ýòîì, - ãîëîñ åå ïðîçâó÷àë âåñüìà
ðåçêî.
     -  “ìîëßþ ïðîñòèòü ìîþ îïëîøíîñòü, ìàäàì!  îëíîñòüþ ïðèçíàþ ñâîþ âèíó.
Šîíå÷íî, ìíå ñëåäîâàëî ïðåäóïðåäèòü âàñ. îâåðüòå, â ñëåäóþùèé ðàç...
     Žíà ïåðåáèëà åãî, ïðîòèâ âîëè ðàçâåñåëèâøèñü:
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç  âû  ïîâòîðèòå  òî  æå ñàìîå! -  …å  ÷åðòû èçîáðàçèëè
ñàðêàñòè÷åñêóþ ãðèìàñêó. - “áåæäåíà,  ó âàñ ñóùåñòâóåò òàéíûé äåâèç: äåëàòü,
÷òî âçäóìàåòñß, à âûêðó÷èâàòüñß ïîòîì!
     - ‘äàåòñß, ýòî òàêæå è âàø äåâèç? - ëóêàâî îòîçâàëñß óàðî.
     Žíà íå îòðèöàëà.
     - ó... èíîãäà. ‚ðåìß îò âðåìåíè... ’àê çà÷åì æå âû âñå-òàêè óëèçíóëè â
‹îíäîí? ’åïåðü-òî âû óæ ìîæåòå ìíå ïðèçíàòüñß?
     -  Ÿ  áåñåäîâàë  ñ íàøèì íåïðåâçîéäåííûì èíñïåêòîðîì  Œèëëåðîì, à òàêæå
ïîâèäàëñß ñ ìèëåéøèì ìèñòåðîì Œýéõüþ.
     ‹åäè €ñòâåëë â óïîð âçãëßíóëà íà ñîáåñåäíèêà. Šàçàëîñü, ê íåé âåðíóëîñü
ïðåæíåå áåñïîêîéñòâî. Žíà çàïèíàßñü ñêàçàëà:
     - ˆ òåïåðü âû äóìàåòå?..
     -  —òî   íåâèíîâíîñòü  ìèñòåðà  ‹åâåðñîíà  ñòàíîâèòñß,   ñêîðåå  âñåãî,
âîçìîæíîé,  - ñ âàæíîñòüþ  îòîçâàëñß  óàðî, îòâå÷àß åé òàêèì æå ïðèñòàëüíûì
âçãëßäîì.
     - €õ, áîæå ìîé! ‡íà÷èò, âû ïðèçíàåòå, ÷òî ß áûëà ïðàâà?
     - Ÿ ñêàçàë: âîçìîæíîé. ˆ íè÷åãî áîëüøå, ëåäè €ñòâåëë.
     ’îí óàðî çàñòàâèë åå ïðèñìèðåòü. Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ ïîêîðíîñòüþ.
     - Ÿ ìîãó ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü?
     - àçóìååòñß,  ìàäàì.  ðåæäå âñåãî  îáúßñíèòü,  ïî÷åìó âû ïîäîçðåâàåòå
Žóýíà ’ðåôóçèóñà?
     - Ÿ æå âàì ìíîãî ðàç ãîâîðèëà: ß ýòî çíàþ. ‚îò è âñå.
     -  Š  ñîæàëåíèþ,  îäíîãî  òàêîãî  çàßâëåíèß  íåäîñòàòî÷íî,  -  âçäîõíóë
äåòåêòèâ.  - ó ïðîøó âàñ,  ìàäàì,  ñäåëàéòå  åùå îäíî  óñèëèå. åðåíåñèòåñü
ìûñëåííî   â   òîò  çëîñ÷àñòíûé  âå÷åð.   ‚îññòàíîâèòå  ïîäðîáíîñòè,   ñàìûå
íåçíà÷èòåëüíûå ìåëî÷è. •îòü ÷òî-íèáóäü,  êàñàþùååñß ñåêðåòàðß ñýðà  üþáåíà.
—òî-òî  áûëî! å  ìîãëî íå áûòü. òî ãîâîðþ âàì ß, ðêþëü óàðî! ‚àøà ïàìßòü
íàâåðíßêà çàôèêñèðîâàëà îäèí èëè äâà øòðèõà.
     ‹åäè €ñòâåëë ïå÷à