        “îððåí Œåðôè, è÷àðä ‘ýïèð. îòðîøèòåëü ìîçãîâ

--------------------
“==========================================¸
|        “îððåí Œ…”ˆ, è÷àðä ‘ˆ        |
|           "Ž’Ž˜ˆ’…‹œ ŒŽ‡ƒŽ‚"           |
|             åðåâîä ….’óåâîé             |
|              –èêë "„åñòðîåð"             |
+------------------------------------------+
|       Warren Murphy, Richard Sapir       |
|    "Brain drain" (1976) ("Destroyer")    |
+------------------------------------------+
|  ‘íîâà èç íèáûòèß âîçíèêàåò  ìèñòåð  ƒîð-|
|äîíç - àíäðîèä, çàïðîãðàììèðîâàííûé íà âû-|
|æèâàíèå. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî èìî è  åãî  ó÷è-|
|òåëü —èóí ïðåäñòàâëßåò  äëß  íåãî  óãðîçó.|
|—òîáû óñòðàíèòü èõ  îí  îòïðàâëßåòñß  â...|
|ƒîëëèâóä.                                 |
+------------------------------------------+
|           by Fantasy OCR Lab             |
’==========================================¾
--------------------
        òîò ôàéë èç êîëëåêöèè õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû
                  €íäðåß ”åäîðåíêî (2:4641/127)
 Sysop: Andrey Fedorenko Fido: 2:4641/127
 Modem: USRoboticks Sportster 33600, V34+
 Data: (0612) 64-20-97 Voice: (0612) 64-16-43
 Work time: 00.00 -- 23.59
---------------------------------------------------------------


        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

  Œîëîäåíüêèé ïîëèñìåí îòêðûë äâåðü, è åãî òóò æå  âûâåðíóëî  íàèçíàíêó.
‡àñòûâ íà ïîðîãå, îí òàê è íå ñìîã çàñòàâèòü ñåáß âîéòè â  ïîäâàë.  ‘åð-
æàíò ñûñêíîé ïîëèöèè üþ-‰îðêà ïîìîã åìó ïîäíßòüñß ïî ñòóïåíüêàì îáðàòíî
íà óëèöó.
  Žñìàòðèâàâøèé ïîäâàë êîðîíåð ïîñêîëüçíóëñß â ëóæå êðîâè è ïëþõíóëñß íà
ñïèíó. îäíèìàßñü, îí ïîïàë ðóêîé â áàãðîâîå îçåðöî, ðàñïîëçøååñß ïî êî-
ãäà-òî íåæíî-ãîëóáîìó êîâðó; ñïèíà åãî êëåò÷àòîãî ïàëüòî  èñïà÷êàëàñü  â
êðîâè è ïîòåìíåëà, íà êîëåíßõ ïîßâèëèñü àëûå ïßòíà. Ží  âûìàçàë  ðóêè  è
òåïåðü íå ìîã äåëàòü çàïèñè â áëîêíîòå. ‚ ïîìåùåíèè ñòîßë  çàïàõ,  êàêîé
áûâàåò, äîëæíî áûòü, òîëüêî ó êîðîâû â æåëóäêå,- çàïàõ ïåðåâàðåííîé ïèùè
è ýêñêðåìåíòîâ.
  ðèáûâøèé íà ìåñòî  ïðåñòóïëåíèß  íà÷àëüíèê  îòäåëà  ïî  ðàññëåäîâàíèþ
óáèéñòâ ìàíõýòòåíñêîé ïîëèöèè „æåéê “îëäìàí ïåðâûì äåëîì óâèäåë íîâè÷êà-
-ïàòðóëüíîãî, êîð÷èâøåãîñß îò ïðèñòóïîâ ðâîòû âîçëå ïîæàðíîãî êðàíà; åãî
êðåïêî äåðæàë çà ïëå÷è äåòåêòèâ èç îòäåëà “îëäìàíà.
  - —òî, ñëàáî ïàðíþ?- áðîñèë èíñïåêòîð.
  - ’àêîå ìàëî êòî âûäåðæèò,- îòîçâàëñß äåòåêòèâ.
  - ’ðóï îí è åñòü òðóï. Žò æèâûõ  áîëüøå  íåïðèßòíîñòåé,-  íàçèäàòåëüíî
çàìåòèë èíñïåêòîð “îëäìàí, îáðàùàßñü  ê  ïàòðóëüíîìó.  Œåæäó  ïðèñòóïàìè
ðâîòû òîò ïî÷òèòåëüíî êèâíóë.
  „åòåêòèâ òîæå êèâíóë. Ží âèäåë îäíàæäû, êàê “îëäìåí, ïîñàñûâàß ñèãàðó,
ïðåñïîêîéíî ðàçãëàãîëüñòâóåò î ÷åì-òî â êîìíàòå, ãäå îáíàðóæèëè ïðîëåæà-
âøèé öåëûé ìåñßö òðóï - îò  òàêîãî  ñìðàäà  âûðâàëî  áû  äàæå  íîñîðîãà.
îëüøå â êîìíàòå íèêîãî íå áûëî - îñòàëüíûå ïðåäïî÷ëè  âûéòè  íà  ñâåæèé
âîçäóõ, ÷òîáû íå ñîéòè ñ óìà.
  î ó “îëäìàíà áûë ëóæåíûé æåëóäîê. Ží ìîã óïëåòàòü ñàíäâè÷è ñ êîï÷åíîé
ãîâßäèíîé â ìîðãå è óäèâëßòüñß, ïî÷åìó êòî-òî  íàõîäèò  òàêîå  ïîâåäåíèå
ñòðàííûì.
  Šîãäà íà Œàëáåðí-ñòðèò íàøëè òðóï “èëëè èããè ïî ïðîçâèùó  "‚èíîãðàä",
êîðîíåð, îáíàðóæèâ â ãëàçíèöå òðóïà ñëåäû êàðòîôåëüíîãî ñàëàòà ñ  ãîð÷è-
öåé, ñ óâåðåííîñòüþ âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî çäåñü, äîëæíî áûòü,  óæå
óñïåë ïîáûâàòü “îëäìàí. ˆ îêàçàëñß ïðàâ.
  - ’îìàòíûé ñîóñ ñ ñîëåíûì îãóð÷èêîì - âîò ÷òî ïîñòàâèò òåáß  íà  íîãè,
ñûïîê,- ïðîèçíåñ èíñïåêòîð “îëäìàí, è íà åãî ïîëíîì êâàäðàòíîì ëèöå  îò-
ðàçèëîñü èñêðåííåå ñî÷óâñòâèå. ‘èãàðà, çàæàòàß â çóáàõ,  ïðûãàëà  ââåðõ-
âíèç.
  ðè ýòèõ ñëîâàõ áåäíßãà-ïàòðóëüíûé ñêîð÷èëñß â íîâîì ïðèñòóïå ðâîòû.
  - —òî ß òàêîãî ñêàçàë?- óäèâèëñß “îëäìàí. “ ëþäåé ïîðîé  áûâàåò  òàêàß
ñòðàííàß ðåàêöèß...
  ‘ëàâà îãó, ÷òî åùå íå ïîßâèëàñü ïðåññà: ó òåëåâèçèîíùèêîâ  òîæå  ñâîè
ïðè÷óäû. Šîãäà òåëåâèäåíèå äåëàëî ïåðâûå øàãè, îí ñëóæèë ïðîñòûì  äåòåê-
òèâîì. ˆ âîò îäíàæäû åìó íà ãëàçà ïîïàëîñü ðàñïîðßæåíèå ïî  îòäåëó,  ãäå
ãîâîðèëîñü, ÷òî "... äåòåêòèâàì è äðóãèì ñîòðóäíèêàì ïîëèöèè Š€’…ƒŽˆ—…-
‘Šˆ çàïðåùàåòñß óïîòðåáëßòü êîíôåòû èëè èíûå ñëàäîñòè, ïðèíèìàòü ïèùó  ñ
ïðèïðàâàìè èëè áåç òàêîâûõ, à òàêæå ïèòü áåçàëêîãîëüíûå íàïèòêè íà  ìåñ-
òå, ãäå îáíàðóæåí òðóï, ïîñêîëüêó òåëåâèçèîííûå  ðåïîðòàæè  ñ  ïîäîáíûìè
ñöåíàìè ìîãóò ñîçäàòü ó çðèòåëß âïå÷àòëåíèå î áåñ÷óâñòâåííîñòè ñîòðóäíè-
êîâ îòäåëà".
  - —òî ýòî çíà÷èò?- ïîèíòåðåñîâàëñß þíûé “îëäìàí ó áûâàëîãî ñåðæàíòà.
  Ží òîãäà óæå çíàë, ÷òî êà÷åñòâî ïîëèöåéñêîãî ïðîòîêîëà îöåíèâàåòñß  ïî
òîìó, ñêîëüêî ðàç íóæíî çàãëßíóòü â ñëîâàðü, ÷òîáû  ðàñøèôðîâàòü  òåêñò.
îíàäîáèòñß öåëàß âå÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì îí ñàì âûó÷èòñß òàê ïèñàòü, à òåì
áîëåå ãîâîðèòü íà ïîäîáíîì ßçûêå ñ ðåïîðòåðàìè.
  - € òî çíà÷èò, “îëäè,- îòâåòèë ñåðæàíò,- ÷òî çðß òû â÷åðà ïðßìî  ïåðåä
òåëåêàìåðàìè òðåñêàë æàðåíóþ êàðòîøêó ïðßìî  íàä  îáåçîáðàæåííûì  òðóïîì
ýòîé ìîíàøêè.
  “îëäìàí òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè. Ží íèêîãäà íå ïîíèìàë êàòîëèêîâ. ˆ ñåãî-
äíß, õîòß ñ òîãî äíß ïðîøëî ìíîãî ëåò, îí ñìîòðåë íà êîð÷èâøåãîñß  ïîëè-
öåéñêîãî-íîâè÷êà è ðàäîâàëñß òîìó, ÷òî åùå íå óñïåëè ïðèáûòü  òåëåðåïîð-
òåðû. Ží òîëüêî ÷òî êóïèë ñåáå ñâåæèé, ïîñûïàííûé ñîëüþ êðåíäåëåê  è  íå
ñîáèðàëñß æäàòü, ïîêà òîò îñòûíåò.
  ˆç ïîäâàëà íåòâåðäîé ïîõîäêîé ïîäíßëñß êîðîíåð - ðóêè è êîëåíè  èñïà÷-
êàíû êðîâüþ, â ãëàçàõ - óæàñ.
  - é, ïîçîâèòå âðà÷à!- êðèêíóë “îëäìàí äåòåêòèâó.
  - ‚ðà÷è óæå óåõàëè,- êðèêíóë â îòâåò äåòåêòèâ.- ’àì, âíóòðè, îäíè òðó-
ïû.
  - àø êîðîíåð ðàñøèáñß.
  - òî íå ìîß êðîâü,- ïðîèçíåñ êîðîíåð.
  - €,- ñêàçàë “îëäìàí.
  Ží çàìåòèë, êàê èç-çà ïîëèöåéñêîãî ïîñòà, âûñòàâëåííîãî ÷óòü äàëüøå ïî
óëèöå, ïîêàçàëàñü ìàøèíà ñ ðåïîðòåðàìè, è ïîñïåøèë ðàñïðàâèòüñß ñ  êðåí-
äåëåì, çàïèõàâ ïîñëåäíèé êóñîê â è áåç òîãî óæå  íàáèòûé  ðîò.  ðèäåòñß
ìèíóòó ïîìîë÷àòü, âîò è âñå.
  ‘ïóñòèâøèñü ïî ìåòàëëè÷åñêèì ñòóïåíßì â ïîäâàë, îí óâèäåë  îñòàâëåííûå
êîðîíåðîì êðîâàâûå ñëåäû. à íåáîëüøîé öåìåíòíîé ïëîùàäêå  ïåðåä  âõîäîì
ïàõëî ìî÷îé, õîòß íàêàíóíå ïðîøåë õîëîäíûé ìàðòîâñêèé  äîæäü.  ‚  öåíòðå
ïëîùàäêè íàõîäèëñß çàáèòûé óëè÷íîé ãàðüþ âîäîñòîê, êóäà ñòåêàëà äîæäåâàß
âîäà. ’àê, êîðîíåð îñòàâèë íà äâåðè êðîâàâûå îòïå÷àòêè. ó ÷òî çà  ëþäè!
‚åäü èçâåñòíî, ÷òî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß íåëüçß íè ê  ÷åìó  ïðèêàñàòüñß.
‘ëîâíî â÷åðà ðîäèëèñü! “îëäìàí òîëêíóë çåëåíóþ îáëóïèâøóþñß äâåðü  ðåçè-
íîâûì íàêîíå÷íèêîì êàðàíäàøà. —åðò, êðóïèíêà ñîëè ñ êðåíäåëüêà ïîïàëà  â
äóïëî, è çàáîëåë çóá. „îëæíî ïðîéòè, êîãäà îí âñå ïðîæóåò  è  ñìîæåò  åå
âûñîñàòü.
  „âåðü ñî ñêðèïîì îòêðûëàñü, è “îëäìàí îñòîðîæíî  ñòóïèë  âíóòðü,  ñòà-
ðàßñü íå ïîïàñòü íîãîé â êðîâàâóþ ëóæó è áûñòðî  ðàáîòàß  ÷åëþñòßìè.  à
ïîëó íå áûëî íè îäíîãî ñóõîãî îñòðîâêà: îò ñòåíû äî  ñòåíû  ïðîñòèðàëîñü
ïîêðûòîå ðßáüþ êðîâàâîå îçåðöî. ‚ êðàñíîé æèæå îòðàæàëñß ñâåò ñòîïßòèäå-
ñßòèâàòòíîé ëàìïî÷êè, ñâèñàþùåé ñ ïîòîëêà. ‘ äèâàíà, ÷òî  ñòîßë  ñïðàâà,
ñìîòðåëà ÷üß-òî ãîëîâà - âìåñòî óõà çèßëà êðîâàâàß äûðà. ‚ äàëüíåì  óãëó
êîìíàòû ñòîßë íåáîëüøîé æåñòßíîé ñòîë, ãäå ãðóäîé  ëåæàëè  îêðîâàâëåííûå
øòàíû. “îëäìàí ïðèãëßäåëñß: íåò, ýòî áûëè íîãè áåç òåë. Ží ñèëüíåå  íàï-
ðßã çðåíèå - òðè íîãè. ˆ âñå â ðàçíûõ áàøìàêàõ.  ’ðè  ðàçíûõ  áàøìàêà...
Šàê ìèíèìóì òðè òðóïà.
  ‚ ïîìåùåíèè ñòîßë çàïàõ  ýêñêðåìåíòîâ  è  ïðèòîðíî-ñëàäêèé  -  ãàøèøà.
‚ïðî÷åì, äåëî áûëî íå â çàïàõå.
  “îëäìàí ïðåêðàòèë æåâàòü è âûïëþíóë îñòàòêè êðåíäåëß íà ïîë.
  - Žõ,- çàêàøëßëñß îí.- Žõ! Šõ-êõ. Žõ!
  Ží âèäàë âñßêèå ñòåíû. àïðèìåð, ïðîñòûå, öåìåíòíûå, óêðàøåííûå ïñèõî-
äåëè÷åñêèìè ïëàêàòàìè. †èëèùå ïîäðîñòêà. ˆëè õóäîæíèêà. î âî âñåé ƒðèí-
âè÷-‚èëëèäæ íå íàøëîñü áû äîìà, ãäå èç ñòåí ñî÷èëàñü áû  êðîâü.  ‘òåí  ñ
îòâåðñòèßìè, èç êîòîðûõ ñâèñàëè áû ÷åëîâå÷åñêèå ðóêè, ïðßìî èç-ïîä ïîòî-
ëêà, áóäòî ó ñòåí âûðîñëè ðóêè. à îäíîé èç ðóê, âìåñòî ïîäìûøêè ó êîòî-
ðîé áûëà ëåïíèíà ïîòîëêà, áûë ñêðþ÷åí ìèçèíåö.
  ‘ìåðòü åñòü ñìåðòü, ïóñòü äàæå íàñèëüñòâåííàß, íî ýòî ïåðåõîäèëî  âñß-
êèå ãðàíèöû. „àæå â òå ãîäû, êîãäà îí âûëàâëèâàë áðîäßã èç  ˆñò-èâåð  è
îòêàïûâàë òðóïû íà ñâàëêàõ, ãäå íàä íèìè óñïåëè èçðßäíî ïîòðóäèòüñß êðû-
ñû, íå âèäåë îí íè÷åãî ïîäîáíîãî. „à, ñìåðòü åñòü ñìåðòü. î ýòî! €  íàä
âõîäîì èç øòóêàòóðêè ïîòîëêà òîð÷àëè ÷åòûðå  îêðîâàâëåííûõ  òîðñà.  Žäèí
æåíñêèé. ’ðè ìóæñêèõ.
  ‚ êîìíàòå ñëîâíî ïîòåìíåëî, è “îëäìàí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïî÷òè  íåâåñî-
ìûì, íî âñå æå ñóìåë óäåðæàòüñß íà íîãàõ è ïîñïåøèë íàðóæó,  ÷òîáû  âòß-
íóòü â ñåáß òàêîé ðîäíîé è ïðèâû÷íûé ãîðîäñêîé ñìðàä. î â êîíöå  êîíöîâ
ãîäû òðåíèðîâêè è çäðàâûé ñìûñë âçßëè âåðõ - îí îòâåë â ïîäâàë  ïîëèöåé-
ñêèõ ôîòîãðàôîâ, çàðàíåå ïðåäóïðåäèâ, ÷òî èõ æäåò êîøìàð, è  ïîñîâåòîâàâ
âûïîëíßòü ðàáîòó êàê ìîæíî áûñòðåå è, ÷òî åùå áîëåå âàæíî, ìåõàíè÷åñêè.
  à ôîòîãðàôèßõ âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà, ìîæíî áóäåò îïðåäåëèòü,  ãäå
êàêàß ÷àñòü òåëà â êîíöå êîíöîâ îêàçàëàñü. Ží ëè÷íî íàíåñ íà ïëàí êîìíà-
òû ðàñïîëîæåíèå îòäåëüíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ  ÷àñòåé,  ïîòîì  ïîäîáðàë  ÷åé-òî
ãëàç, óëîæèë â öåëëîôàíîâûé ïàêåò è ñíàáäèë ßðëû÷êîì.  „âîèõ  äåòåêòèâîâ
îòïðàâèë äîïðàøèâàòü æèëüöîâ, îäíîãî - èñêàòü õîçßèíà. ‚ðà÷è èç  áëèçëå-
æàùåé áîëüíèöû ñâßòîãî ‚èíñåíòà ïîìîãàëè åãî ñîòðóäíèêàì ñíßòü ÷åëîâå÷å-
ñêèå îñòàíêè ñî ñòåí è ïîòîëêà.
  Šóñêè òðóïîâ îòâåçëè â ìîðã. ˆ òîëüêî òîãäà, êîãäà èõ ïîïûòàëèñü  ñîá-
ðàòü äëß îïîçíàíèß (÷òî áûëî çàðàíåå îáðå÷åíî íà ïðîâàë - óñòàíîâèòü ëè-
÷íîñòè óáèòûõ ìîæíî áûëî òîëüêî ïî îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ è ïëîìáàì âî ðòó),
“îëäìàíó áðîñèëàñü â ãëàçà åùå îäíà óæàñàþùàß äåòàëü ýòîãî  è  áåç  òîãî
çâåðñêîãî óáèéñòâà. åðâûì íà íåå îáðàòèë âíèìàíèå ãëàâíûé êîðîíåð.
  - ‚àøè ëþäè êîå-÷òî çàáûëè.
  - —òî èìåííî?
  - îñìîòðèòå íà ÷åðåïà.
  ’àì íå áûëî ìîçãà.
  - îíèìàåòå, â ïîäâàëå öàðèë òàêîé õàîñ,- ñòàë îïðàâäûâàòüñß “îëäìàí.
  - Šîíå÷íî. î ãäå æå èõ ìîçãè?
  - „îëæíû áûòü ãäå-òî çäåñü.
  - ‚û óâåðåíû, ÷òî âàøè ðåáßòà âñå ñîáðàëè?
  - „à. ‘åé÷àñ òàì èäåò óáîðêà.
  - —òî æ, çíà÷èò, ìîçãîâ íåò.
  - Žíè äîëæíû áûòü ãäå-òî çäåñü! Œîæåò, ïîñìîòðåòü â òåõ ïàêåòàõ ñ  êà-
êîé-òî ìåøàíèíîé?- ïðåäëîæèë “îëäìàí.
  - ‚ ýòîé ìåøàíèíå, êàê âû èçâîëèëè åå íàçâàòü, åñòü ÷òî óãîäíî, òîëüêî
íå ìîçãè.
  - ‚ òàêîì ñëó÷àå, îíè áûëè ïîõèùåíû óáèéöåé.
  - ‚û ïðàâû, èíñïåêòîð,- ñîãëàñèëñß êîðîíåð.- Œîçãè êòî-òî óêðàë.

  à ïðåññ-êîíôåðåíöèè èíñïåêòîð “îëäìàí òðè ðàçà ïîâòîðèë ðåïîðòåðó  èç
"„åéëè-íüþñ", ÷òî áûëè ïîõèùåíû âîâñå íå òå îðãàíû, êîòîðûå  ïðåäïîëàãàë
ðåïîðòåð.
  - …ñëè õîòèòå çíàòü, ýòî ìîçã,- çàßâèë “îëäìàí.
  - —åðò!- îãîð÷èëñß ðåïîðòåð "„åéëè-üþñ".- ’óò ïàõíåò æàðåíûì. Œîã  áû
ïîëó÷èòüñß ïîòðßñàþùèé ðåïîðòàæ.
  “îëäìàí îòïðàâèëñß äîìîé â ðóêëèí, äàæå íå ïîîáåäàâ. € íî÷üþ ìûñëè  î
çàãàäî÷íîì óáèéñòâå íèêàê íå äàâàëè åìó óñíóòü. Ží ñ÷èòàë,  ÷òî  ïîâèäàë
âñå íà ñâåòå, íî ýòî áûëî âûøå... âûøå ÷åãî? àçóì äåéñòâóåò  ïî  ñõåìå.
Šòî-òî, ñóäß ïî âñåìó âîîðóæèâøèñü  ßâíî  ýëåêòðè÷åñêèìè  èíñòðóìåíòàìè,
ðàñ÷ëåíèë òðóïû. òî îïðåäåëåííàß ñõåìà. ˆ ïîõèùåíèå ìîçãà, êàê  áû  îíî
íè áûëî îìåðçèòåëüíî, òîæå óêëàäûâàåòñß â ñõåìó. óêè  â  ñòåíàõ  è  îò-
ñóòñòâèå òàì íîã,- òàêæå ÷àñòü çàðàíåå ïðîäóìàííîãî ïëàíà, ðàâíî  êàê  è
ñîáñòâåííî ðàñïîëîæåíèå òåë.
  àâåðíî, ïîòðåáîâàëîñü íå ìåíüøå äâóõ ÷àñîâ, ÷òîáû ñäåëàòü  óãëóáëåíèß
â ïîòîëêå è ñòåíàõ è àêêóðàòíî óëîæèòü òóäà ÷àñòè òðóïîâ. î ãäå â òàêîì
ñëó÷àå îðóäèß, êîòîðûìè äåéñòâîâàë ïðåñòóïíèê? ˆ åñëè  äåéñòâèòåëüíî  íà
ýòî óøëî äâà ÷àñà èëè äàæå ÷àñ, òî ïî÷åìó òàì  áûëà  ëèøü  îäíà  äîðîæêà
ñëåäîâ? îâè÷îê-ïàòðóëüíûé òîëüêî çàãëßíóë â äâåðü, è åãî ïðèøëîñü óâåñ-
òè. ðèáûâøèå íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèß  äîêòîðà  îäíîçíà÷íî  êîíñòàòèðîâàëè
ñìåðòü. Šîãäà â ïîäâàë âîøåë “îëäìàí, íà ñòóïåíüêàõ  áûëè  òîëüêî  ñëåäû
êîðîíåðà. Šàê æå óáèéöà èëè óáèéöû âûøëè íàðóæó, íå îñòàâèâ êðîâàâûõ îò-
ïå÷àòêîâ?
  - „æåéê, ëîæèñü ñïàòü!- ïîçâàëà æåíà.
  “îëäìàí âçãëßíóë íà ÷àñû: 2.30 íî÷è.
  - ‚ òàêîå äåòñêîå âðåìß?
  - î ß õî÷ó ñïàòü è íå ìîãó óñíóòü áåç òåáß.
  ˆíñïåêòîð „æåéê “îëäìàí ñêîëüçíóë ïîä îäåßëî, ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  æåíà
ïðèæàëàñü ê íåìó, è óñòàâèëñß â ïîòîëîê.
  …ñëè ïðèçíàòü, ÷òî ïðåñòóïëåíèå ïîä÷èíåíî êàêîìó-òî  ïëàíó,  ïîñêîëüêó
îíî óêëàäûâàåòñß â ñõåìó, òî â ÷åì ìîæåò çàêëþ÷àòüñß òîò  ïëàí?  óêè  â
ñòåíàõ, òåëà íà ïîòîëêå? Šðàæà ìîçãîâ?
  - „æåéê?- ñíîâà ïîçâàëà æåíà.
  - —òî?
  - …ñëè íå õî÷åøü ñïàòü, âñòàâàé.
  - ’û âñå-òàêè íàêîíåö ðåøè, ÷òî ìíå äåëàòü!- îãðûçíóëñß “îëäìàí.
  - ‹îæèñü ñïàòü,- ñêàçàëà òåëü.
  - Ÿ è òàê ëåæó. „óìàþ.
  - Šîí÷àé äóìàòü è ñïè!
  - Šàê ýòî - êîí÷àé äóìàòü?!
  - ’û æå óæå ïàäàåøü îò óñòàëîñòè!
  „æåéêó “îëäìàíó íàêîíåö óäàëîñü âûñîñàòü èç çóáà ïîñëåäíèé êóñî÷åê ñî-
ëè.
  àóòðî òåëü “îëäìàí çàìåòèëà, ÷òî ìóæ åäâà ïðèòðîíóëñß ê åäå  è  ëèøü
ïðèãóáèë ÷àé.
  - ’åïåðü óæå ÷òî-òî íå òàê â åäå?- ñïðîñèëà îíà.
  - åò. ðîñòî ß äóìàþ.
  - ‚ñå åùå äóìàåøü? ’û æå äóìàë âñþ íî÷ü. ‘êîëüêî ìîæíî äóìàòü?
  - Ÿ äóìàþ.
  - ’åáå íå íðàâèòñß ìîß ßè÷íèöà.
  - åò, íðàâèòñß.
  - Šîíå÷íî, òàê íðàâèòñß, ÷òî îíà ñêîðî óæå ïðåâðàòèòñß â êàìåíü.
  - „åëî íå â ßè÷íèöå. ðîñòî ß äóìàþ.
  - “ òåáß ïîßâèëàñü äðóãàß æåíùèíà,- èçðåêëà òåëü “îëäìàí.
  - ðè ÷åì òóò æåíùèíà?- íå ïîíßë èíñïåêòîð.
  - Ÿ òàê è çíàëà! “ òåáß êòî-òî åñòü!- âîñêëèêíóëà òåëü.- Žíà, íåáîñü,
íå ïîðòèò ðóêè, ãîòîâß òåáå îáåä, è íå ñòàðååò  íà  ãëàçàõ,  çàáîòßñü  î
òîì, êàê áû òåáå óãîäèòü. Šàêàß-íèáóäü óëè÷íàß øëþõà ñ äåøåâûìè äóõàìè è
êðåïêèìè ñèñüêàìè. …é íà òåáß ãëóáîêî íàïëåâàòü, íå òî ÷òî ìíå!  “æ  ïî-
âåðü!
  - —òî òû íåñåøü?
  - àäåþñü, òû ñ÷àñòëèâ ñ ýòîé ñâîåé äåøåâêîé. “áèðàéñß îòñþäà!  ‘åé÷àñ
æå óáèðàéñß!
  - îñëóøàé, òåëü, íî ó ìåíß äåéñòâèòåëüíî íåïðèßòíîñòè.
  - “áèðàéñß, îòñþäà, ñêîòèíà! ˆäè ê ñâîåé øëþõå! ˆäè ê íåé!
  - Ÿ ïîøåë íà ñëóæáó. “âèäèìñß âå÷åðîì.
  - “áèðàéñß! „à ïîæèâåå! †èâîòíîå!
  à ïëîùàäêå ïßòîãî ýòàæà äî “îëäìàíà äîíåññß ãîëîñ æåíû,  âåùàþùåé  èç
îêíà íà âåñü ìèð:
  - é, ëþäè, ïðß÷üòå äî÷åðåé! ‘òàðûé ðàçâðàòíèê âûøåë íà îõîòó!
  å óñïåë èíñïåêòîð “îëäìàí âîéòè â îòäåë, êàê ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâî-
íîê. ‡âîíèëà òåëü. Žíà îáåùàëà ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñåìüþ.  Žíè
ïðåäïðèìóò åùå îäíó ïîïûòêó, êàê âçðîñëûå ëþäè. Žíà ïðîñòèò åìó èíòðèæêó
ñ àêòðèñîé.
  - ‘ êàêîé àêòðèñîé? Šàêóþ èíòðèæêó?
  - „æåéê, åñëè ìû õîòèì íà÷àòü âñå ñíà÷àëà, äàâàé õîòß áû áóäåì ÷åñòíû-
ìè äðóã ñ äðóãîì.
  - •îðîøî, õîðîøî,- ïîñïåøèë ñîãëàñèòüñß “îëäìàí, êîòîðûé óæå ïðèâûê  ê
ïîäîáíûì ñöåíàì.
  - ‘êàæè, ýòî õîòü èçâåñòíàß àêòðèñà?
  - òåëü, ïðîøó òåáß!
  à ýòîì âûßñíåíèå ñåìåéíûõ ïðîáëåì çàêîí÷èëîñü. ’åïåðü íàäî áûëî  ïîä-
ãîòîâèòü ñïåöèàëüíûé ðàïîðò äëß ìýðà è äëß êîìèññàðà  ïîëèöèè.  Šàêàß-òî
ñëóæáà â ‚àøèíãòîíå òðåáîâàëà îò÷åò îá óáèéñòâå äëß ñïåöèàëüíîãî  àíàëè-
çà, è ê òîìó æå ñ èíñïåêòîðîì “îëäìàíîì õîòåë ïîáåñåäîâàòü êàêîé-òî ïñè-
õîëîã èç óíèâåðñèòåòà. ˆíñïåêòîð ïðèêàçàë çàíßòüñß ýòèì ïåðâîìó æå ïîïà-
âøåìóñß åìó íà ãëàçà äåòåêòèâó.
  îòîì ïîßâèëèñü ïîëèöåéñêèå  ôîòîãðàôû  è  ïðèíåñëè  êîå-÷òî  èíòåðåñ-
íåíüêîå. ’îðîïßñü ïîñêîðåå çàêîí÷èòü îñìîòð ìåñòà ïðåñòóïëåíèß,  “îëäìàí
â÷åðà ýòîãî íå çàìåòèë. î ìîã ëè îí ðàçãëßäåòü ïëàêàò ñêâîçü ïßòíà êðî-
âè, êîãäà ñâåðõó íàä íèì òîð÷àëà ÷üß-òî ðóêà?
  - ƒì,- ñêàçàë “îëäìàí.
  - —òî âû äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó?- ïîèíòåðåñîâàëñß ôîòîãðàô.
  - „óìàþ, ñòîèò åùå ðàç âåðíóòüñß â ïîäâàë. Ž÷åíü âàì áëàãîäàðåí.
  - ‘óìàñøåäøèé êàêîé-òî,- ïðîêîììåíòèðîâàë ôîòîãðàô.
  - àïðîòèâ, âåñüìà ðàçóìíûé ÷åëîâåê,- îòîçâàëñß “îëäìàí.
  ‚îçëå äîìà ñ ïðåñëîâóòûì ïîäâàëîì òîëïèëàñü êó÷êà çåâàê,  óäåðæèâàåìûõ
íà ìåñòå ïîëèöåéñêèì îöåïëåíèåì. Œîëîäåíüêèé íàãóëüíûé, ñóäß  ïî  âñåìó,
ïðèøåë â ñåáß è òåïåðü ñ íàäìåííûì âèäîì ñòîßë ó ñòóïåíåé, âåäóùèõ â ïî-
äâàë.
  - Ÿ æå ãîâîðèë, ÷òî â ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî, ñûíîê,-  áðîñèë  “îë-
äìàí, ñïóñêàßñü âíèç.
  - ’àê òî÷íî, íè÷åãî ñòðàøíîãî,- çàäîðíî îòâåòèë òîò.
  - ‘êîðî òû è ñàì êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ñìîæåøü âçßòü ãëàç è  ïîëîæèòü
åãî â öåëëîôàíîâûé ïàêåò,- ïðîèçíåñ “îëäìàí è çàìåòèë, ÷òî ïðè ýòèõ ñëî-
âàõ íîâè÷îê ñîãíóëñß ïîïîëàì è ïîáåæàë â êóñòû. ‡àáàâíûé ìàëûø.
  ‚ ïîäâàëå ðåçêî ïàõëî  äåçèíôåêöèåé.  Šîâåð  óáðàëè,  ïîë  ïîìûëè,  íî
áîëüøóþ ÷àñòü êîðè÷íåâîãî ïßòíà òàê è íå óäàëîñü îòñêðåñòè: îíî  ãëóáîêî
âïèòàëîñü â äåðåâßííûå ïîëîâèöû. òî ïîêàçàëîñü “îëäìàíó ñòðàííûì: îáû÷-
íî â ïîäâàëàõ áûâàþò öåìåíòíûå ïîëû. ‚ ïðîøëûé ðàç îí íå  çàìåòèë  ýòîãî
èç-çà ëóæ êðîâè. “äèâèòåëüíî, íàñêîëüêî ñâåæàß êðîâü  íàïîìèíàåò  íåôòü,
ñëîâíî ïîêðûâàß çàëèòóþ ïîâåðõíîñòü ãëàäêîé ïëåíêîé.
  ˆíñïåêòîð äîñòàë èç  êîíâåðòà   ôîòîãðàôèþ.   ‡àïàõ   äåçèíôèöèðóþùåãî
ñðåäñòâà ñòàë íåâûíîñèìûì; åãî âêóñ îùóùàëñß äàæå âî ðòó, ñëîâíî “îëäìàí
íàãëîòàëñß íàôòàëèíà.
  ƒëßíöåâàß ïîâåðõíîñòü ôîòîãðàôèè îòðàçèëà ßðêèé ñâåò  ëàìïû,  âèñåâøåé
ïîä ïîòîëêîì. ’åìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè áûëà ñëèøêîì íèçêîé, äàæå äëß ïîä-
âàëà. ˆíñïåêòîð âçãëßíóë íà ñíèìîê, ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä  íà  ñòåíó:  âî
âðåìß óáîðêè ïðèêëååííûå ê ñòåíàì ïëàêàòû ñîñêðåáëè è òåïåðü  òàì  îñòà-
ëèñü òîëüêî åäâà ðàçëè÷èìûå ïîëîñêè.
  î ó íåãî áûëà ôîòîãðàôèß. ƒëßäß íà íåå  è  íà  ñîõðàíèâøèåñß  ïîëîñêè
ïëàêàòà îí ðàçãëßäåë âñå ÷òî íóæíî. à ïëàêàòå êîãäà-òî áûëà  èçîáðàæåíà
êîìíàòà, âîçíèêøàß â ÷üåì-òî áîëåçíåííîì âîîáðàæåíèè.  ˆç  ñòåí  òîð÷àëè
ðóêè. ‘ ïîòîëêà ñâèñàëè òåëà. ˆ âîò òåïåðü, äåðæà â ðóêàõ ñíèìîê è  ðàñ-
ñìàòðèâàß îñòàòêè ïëàêàòà, èíñïåêòîð “îëäìàí ïîíßë, ÷òî óáèéöà ïîïûòàëñß
ïîâòîðèòü â äåéñòâèòåëüíîñòè òî, ÷òî óâèäåë íà ïëàêàòå. ˆ äàæå â òîé  æå
ïðîïîðöèè. òî áûëî òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ðèñóíêà.  ˆíñïåêòîð  îòñòóïèë
íà øàã - ïîë ñêðèïíóë ó íåãî ïîä íîãàìè. „à,  âîñïðîèçâåäåøü  ðèñóíêà  ñ
òî÷íûì ñîáëþäåíèåì ïðîïîðöèé, ìîæíî ñêàçàòü, ïîäðàæàíèå. …ìó ýòî  ÷òî-òî
íàïîìíèëî, ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå, ïîäñêàçûâàë èíñòèíêò. î ÷òî èìåííî?
  “îëäìàí ñíîâà âçãëßíóë íà ñíèìîê. ’î÷íî! ‚îò â ÷åì  äåëî!  ëàêàò  áûë
âîñïðîèçâåäåí óáèéöåé äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé. Šîìíàòà äî òàêîé  ñòå-
ïåíè òî÷íî ïîâòîðßëà âåñü óæàñ, òâîðèâøèéñß íà  ïëàêàòå,  ñëîâíî  óáèéöó
çàïðîãðàììèðîâàëè. óäòî áåçìîçãëàß  îáåçüßíà   ïîïûòàëàñü   ñêîïèðîâàòü
ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, íî íå ñóìåëà ñîçäàòü íè÷åãî òâîð÷åñêîãî - òîëüêî
ñìåðòü.
  Šîíå÷íî, â ðàïîðòå ýòîãî ïèñàòü íåëüçß: åãî ïðîñòî çàñìåþò. î  îí  íå
ìîã ïîíßòü, ÷òî æå ýòî çà óáèéöà, êîòîðûé ìîæåò õëàäíîêðîâíî  êîïèðîâàòü
ïëàêàò âî âðåìß áåçóìèß ìàññîâîãî óáèéñòâà? „îëæíî áûòü,  çäåñü  ïðîâåëà
ñâîé ðèòóàë êàêàß-òî ñàòàíèíñêàß ñåêòà. ‚ òàêîì ñëó÷àå, óáèéñòâà íà ýòîì
íå çàêîí÷àòñß, à çíà÷èò, èñïîëíèòåëè ðèòóàëà îáðå÷åíû. Œîæíî áåçíàêàçàí-
íî ñîâåðøèòü îäíî ïðåñòóïëåíèå. ó, îò ñèëû äâà. î  íà  âòîðîé  èëè  íà
òðåòèé ðàç ÷òî-òî îáßçàòåëüíî èõ âûäàñò: ñëó÷àéíîñòü, îøèáêà, ïîäñëóøàí-
íûé êåì-òî ðàçãîâîð, îñòàâëåííûé áóìàæíèê,- ñëîâîì, âñå ÷òî óãîäíî. —àñ-
òî ïðàâîñóäèå âåðøèò âðåìß, à íå òàëàíò ñëåäîâàòåëß.
  “îëäìàí îòñòóïèë åùå íà øàã. Žäíà èç ïîëîâèö áûëà íå çàêðåïëåíà. Žòêó-
äà çäåñü äîùàòûé ïîë? Ží ñ ñèëîé íàñòóïèë íà êîíåö äîñêè - äðóãîé  êîíåö
ïîäíßëñß, ñëîâíî ïîêðûòûé êîðè÷íåâûìè ïßòíàìè êâàäðàòíûé  ßçûê.  ‘äâèíóâ
äîñêó ðóêàìè, èíñïåêòîð îáíàðóæèë ìàëåíüêèå öåëëîôàíîâûå ïàêåòèêè ñ òåì-
íûì ñîäåðæèìûì. ’àê âîò â ÷åì ïðè÷èíà äîùàòîãî íàñòèëà íà ïîëó.  “îëäìàí
ïîíþõàë ñîäåðæèìîå ïàêåòèêîâ: ãàøèø. Žòîðâàâ åùå îäíó äîñêó, îí  îáíàðó-
æèë öåëûé ñêëàä. „à ýòî íàñòîßùèé ïðèòîí! Ží íàñ÷èòàë òîâàðó  íà  òðè  ñ
ïîëîâèíîé òûñß÷è äîëëàðîâ. ˆíñïåêòîð âçßëñß çà ñëåäóþùóþ äîñêó, íî  òàì,
ãäå îæèäàë íàéòè íîâûå ïàêåòû ñ íàðêîòèêîì, óâèäåë ïîðòàòèâíûé  ìàãíèòî-
ôîí ñ ìèãàþùèì æåëòûì îãîíüêîì. ‹åíòà êîí÷èëàñü,  è  êàòóøêà  áåç  êîíöà
âðàùàëàñü, çàäåâàß õâîñòèêîì ëåíòû çà  ïðîòßæíîå  óñòðîéñòâî.  åêîòîðîå
âðåìß îí íàáëþäàë, êàê êðóòèòñß ïëåøêà, à ïîòîì çàìåòèë  ÷åðíûé  ïðîâîä,
óõîäßùèé âíèç ÷åðåç äûðêó, ïðîñâåðëåííóþ â ïîëó. Œàãíèòîôîí ñòîßë íà çà-
ïèñè.
  ˆíñïåêòîð íàæàë "ñòîï" è ïîñòàâèë ïåðåìîòêó. Šàòóøêè  áûñòðî  çàâåðòå-
ëèñü. Œàãíèòîôîí ïðèíàäëåæàë òîðãîâöó íàðêîòèêàìè - îíè  ÷àñòî  òàê  äå-
ëàþò. ’àêàß çàïèñü äàåò èì øàíñ íà çàùèòó. Šðîìå òîãî, òàê ìîæíî çàðàáî-
òàòü íåìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ äåíüæàò - íà øàíòàæå. …å ìîæíî  èñïîëüçîâàòü
êàê óãîäíî.
  ëåíêà ïåðåêðóòèëàñü. “îëäìàí ñíîâà íàæàë  íà  "ñòîï",  ïîòîì  âêëþ÷èë
âîñïðîèçâåäåíèå.
  - ðèâåò, ïðèâåò! Šàê ß ðàä, ÷òî âû âñå çäåñü!- ƒîëîñ  áûë  âûñîêèì  è
ñëàäêèì - òàêîé ÷àñòî áûâàåò ó "ãîëóáûõ".- ‚àì, íàâåðíî, ñòðàøíî èíòåðå-
ñíî, ÷òî ß âàì ïðèãîòîâèë.
  - „åíüæàòà.- òîò ãîëîñ áûë ãðóáåå, ãëóáæå.- Šàïóñòó.  ðåçðåííóþ  çå-
ëåíü.
  - Šîíå÷íî, äîðîãèå ìîè. àçâå ß ìîãó ëèøèòü âàñ ñðåäñòâ ê  ñóùåñòâîâà-
íèþ?
  - „ëß äåëüöà âû ñëèøêîì îòêðîâåííû. ‘ëèøêîì!- òî ãîâîðèëà äåâ÷îíêà.
  - ’èøå, òèøå, äðàãîöåííûå ìîè! Ÿ õóäîæíèê. ˆ ìíå ìíîãî ÷åãî ïðèõîäèòñß
äåëàòü äëß òîãî, ÷òîáû âûæèòü. Šðîìå òîãî, è ñòåíû èìåþò óøè.
  - € íå âû ëè ñàìè èõ ïðèäåëàëè?
  - ’èøå, íå íàäî ññîðèòüñß ïðè ãîñòå.
  - òî åìó ÷òî-òî íóæíî îò íàñ?
  - „à. …ãî çîâóò ìèñòåð èãàë. Ží äàë ìíå äåíåã íà âñåõ.  Œíîãî  äåíåã.
•îðîøåíüêèõ, ÷óäíåíüêèõ äåíåæåê!
  - ó, íàì-òî õðåí ÷åãî îò íèõ äîñòàíåòñß.
  - àîáîðîò - îãðîìíîå êîëè÷åñòâî. Ží õî÷åò, ÷òîáû âû êîå-÷òî ñäåëàëè â
åãî ïðèñóòñòâèè. åò, Œàðëà, ðàçäåâàòüñß íå íàäî,  åìó  íóæíî  âîâñå  íå
ýòî. Œèñòåð èãàë õî÷åò, ÷òîáû âû êàê õóäîæíèêè ïîäåëèëèñü ñ íèì  ñâîèìè
òâîð÷åñêèìè ñïîñîáíîñòßìè.
  - € ÷òî îí äåëàåò ñ òðóáêîé?
  - Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî ãàøèø ïîìîãàåò ðàçâèòèþ òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé.
  - î îí óæå ïðèíßë öåëóþ óíöèþ. ‘åé÷àñ ñîâñåì î÷óìååò!
  ˆ òóò ðàçäàëñß ãîëîñ - ðîâíûé è ìîíîòîííûé, îò êîòîðîãî ó “îëäìàíà ìî-
ðîç ïðîøåë ïî êîæå. ‘òîß íà êîðòî÷êàõ âîçëå ìàãíèòîôîíà,  èíñïåêòîð  ïî-
÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî ñâîäèò íîãó. ƒäå îí ìîã ñëûøàòü ýòîò ãîëîñ?
  - Ÿ íå îòðàâëþñü, åñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßë âàøè ñëîâà. îëåå òîãî, ß ïî-
ëíîñòüþ êîíòðîëèðóþ ñâîè ÷óâñòâà è ðåôëåêñû. ‚îçìîæíî, èìåííî ýòî  ñäåð-
æèâàåò ìîè òâîð÷åñêèå âîçìîæíîñòè. îýòîìó ß êóðþ  áîëüøå,  ÷åì  îáû÷íî,
òî÷íåå, áîëüøå òîãî, ÷òî ñ÷èòàåòñß îáû÷íûì â âàøåé ñðåäå.
  - Šðàñèâî èçëàãàåò, çàðàçà!
  - ‚û óïîòðåáèëè óíè÷èæèòåëüíûé òåðìèí, è ß íàõîæó, ÷òî ïîòâîðñòâî  ïî-
äîáíîìó îáðàùåíèþ ìîæåò ïðèâåñòè â äàëüíåéøåì ê ïîêóøåíèþ íà öåëîñòíîñòü
ñóáúåêòà. ’àê ÷òî êîí÷àé ñ ýòèì, íèããåð!
  - ó-íó, ìèëàøêè! „àâàéòå ïî-õîðîøåìó. óñòü êàæäûé èç âàñ ïîêàæåò ìè-
ñòåðó èãàëó, ÷òî óìååò. € îí ïîñìîòðèò, êàê ïðîèñõîäèò ïðîöåññ òâîð÷åñ-
òâà.
  ‚îöàðèëîñü ìîë÷àíèå, áûëî ñëûøíî òîëüêî øàðêàíüå íîã. “îëäìàí ðàçëè÷àë
êàêîå-òî íåâíßòíîå áîðìîòàíèå. Šòî-òî ïîïðîñèë  "êðàñíóþ",  è  èíñïåêòîð
ðåøèë, ÷òî ðå÷ü èäåò î êðàñêå. îòîì æåíñêèé ãîëîñ, óæàñíî ôàëüøèâß, çà-
ïåë. ‚ ïåñíå ãîâîðèëîñü îá óãíåòåíèè è î òîì, ÷òî ñâîáîäà - ýòî ëèøü åùå
îäíà ôîðìà óãíåòåíèß è ÷òî èñïîëíèòåëüíèöà õî÷åò íåìåäëåííî òðàõíóòüñß ñ
òåì, êîìó îíà ïîåò, ïî ýòî íèêàê íå çàòðîíåò åå  ÷óâñòâ.  "’îëüêî  òåëî,
ìàëûø" - òàê, êàæåòñß, íàçûâàëàñü ïåñíß.
  ‡àòåì ñíîâà ïîñëûøàëñß ìîíîòîííûé ãîëîñ:
  - Ÿ çàìåòèë, ÷òî õóäîæíèê âî âðåìß ðàáîòû îñòàåòñß  àáñîëþòíî  ñïîêîé-
íûì, à ïåâåö, íàïðîòèâ, ñèëüíî âîçáóæäàåòñß. ƒîìèê, êàê  òû  ìîæåøü  ýòî
îáúßñíèòü?
  - Œíå íå íðàâèòñß âàøå îáðàùåíèå, íî âñå èäåò òàê  õîðîøî,  ÷òî  ß  íå
ñòàíó îáðàùàòü âíèìàíèå íà ïîäîáíûå ïóñòßêè. “ ìåíß åñòü  îáúßñíåíèß  íà
ýòîò ñ÷åò. ’âîð÷åñòâî èäåò îò ñåðäöà. ‚èäû òâîð÷åñòâà ìîãóò ðàçëè÷àòüñß,
íî â ëþáîì ñëó÷àå ñåðäöå, íàøå íåæíîå ñåðäöå âñåãäà ßâëßåòñß öåíòðîì ëþ-
áîãî òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà.
  - åâåðíî.- ‘íîâà ýòîò ðîâíûé, ïðèãëóøåííûé ãîëîñ.- ‚ñå òâîð÷åñêèå èì-
ïóëüñû èñïóñêàåò ìîçã. ‘àì îðãàíèçì - ïå÷åíü, ïî÷êè, êèøå÷íèê èëè ñåðäöå
- íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè â òâîð÷åñêîì ïðîöåññå. ’àê ÷òî íå ëãè ìíå,  ïå-
äèê íåñ÷àñòíûé!
  - ƒì. Ÿ âèæó, âû íàñòðîåíû íà îñêîðáèòåëüíûé òîí. ðîñòî òàê ãîâîðèòñß
- ñåðäöå. à ñàìîì äåëå ñåðäöå êàê îðãàí  òóò  ñîâåðøåííî  íè  ïðè  ÷åì.
ˆìååòñß â âèäó ñåðäöå êàê ñèìâîë äóøè. € ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß,
òâîð÷åñòâî, êîíå÷íî æå, èäåò îò ìîçãà.
  - Šàêîé èìåííî åãî ÷àñòè?
  - îíßòèß íå èìåþ.
  - ðîäîëæàéòå.
  “îëäìàí óñëûøàë òîïîò íîã è ðåøèë, ÷òî ýòî òàíåö. ‡àòåì ðàçäàëèñü  àï-
ëîäèñìåíòû.
  - ‘êóëüïòóðà - âîò íàèâûñøåå âîïëîùåíèå èñêóññòâà.
  - îëüøå ïîõîæå íà äåòîðîäíûé îðãàí.- ’îò æå ðîâíûé, ñóõîé ãîëîñ.
  - òî òîæå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. ‚û áû ïîíßëè ýòî, åñëè áû âàì äîâå-
ëîñü ïîáëèæå ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß.- •èõèêàíüå. ƒîâîðèë ãîìîñåêñóàëèñò.
  „àëüøå øëè åäâà ðàçëè÷èìûå ïðîñüáû ïåðåäàòü ïàïèðîñêó, î÷åâèäíî, ñ ãà-
øèøåì.
  - ó, âîò âû è ïîëó÷èëè, ÷åãî õîòåëè.- òî ñêàçàë ãîìèê.
  - —òî èìåííî ß ïîëó÷èë?- Œîíîòîííûé ãîëîñ.
  - àçëè÷íûå âèäû òâîð÷åñòâà. åíèå. ’àíåö. èñóíîê. ‘êóëüïòóðó. Œîæåò,
õîòèòå ñàìè ïîïðîáîâàòü, ìèñòåð èãàë?  —òî  áû  âû  õîòåëè  èçîáðàçèòü?
’îëüêî âàì ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî  òâîð÷åñòâî  ïðåäïîëàãàåò  ñàìîáûòíîñòü.
‘àìîáûòíîñòü è åñòü îñíîâíàß ÷åðòà íàñòîßùåãî òâîð÷åñòâà.  ó,  äàâàéòå,
ìèñòåð èãàë. ‘îòâîðèòå ÷òî-òî ñâîå!
  - î íå ñêóëüïòóðó, íå òàíåö, íå ðèñóíîê è íå ïåñíþ?
  - Ž, ýòî áûëî áû âîñõèòèòåëüíî!- ƒîëóáîé.
  - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ñäåëàòü.- åññòðàñòíûé ãîëîñ.
  - „àâàéòå, ß âàì ïîìîãó. —àñòî òâîð÷åñòâî íà÷èíàåòñß ñ ïîäðàæàíèß  óæå
ñîçäàííîìó, òîëüêî â íåñêîëüêî èçìåíåííîì âèäå. ‚û òâîðèòå ïóòåì  ïîäðà-
æàíèß, òîëüêî èíûìè ñðåäñòâàìè.  àïðèìåð,  ïðåîáðàçîâûâàåòå  ðèñóíîê  â
ñêóëüïòóðó. ˆëè íàîáîðîò. îñìîòðèòå âîêðóã, íàéäèòå ÷òî-íèáóäü èíòåðåñ-
íîå è âîïëîòèòå ýòî èíûìè ñðåäñòâàìè âûðàæåíèß.
  åîæèäàííî ðàçäàëèñü êðèêè, çâóêè ðàçðûâàåìîé  ïëîòè,  òðåñê  ëîìàåìûõ
êîñòåé è ñóñòàâîâ, ñëîâíî âçðûâàëèñü âîçäóøíûå øàðèêè, çàëåòåâøèå  ñëèø-
êîì âûñîêî â íåáî. ‡àòåì ïîñëûøàëèñü äèêèå, îò÷àßííûå âîïëè ïåâèöû.
  - åò, íåò!- òî áûëî çàâûâàíèå, ìîëüáà, îñòàâøàßñß áåç îòâåòà.  Šðàê!
†àõ!- è êðèêè ñìîëêëè. Žò ñòåíû ñ õðóñòîì îòäåëèëñß êóñîê  øòóêàòóðêè  è
óïàë íà ïîë. îñëûøàëñß âñïëåñê. „îëæíî áûòü, îí ïîïàë â ëóæó êðîâè. …ùå
êóñîê øòóêàòóðêè, çà íèì - âñïëåñê.
  - ðåêðàñíî.
  ƒîâîðèë âñå òîò æå ðîâíûé ãîëîñ. à ýòîò ðàç îí ýõîì ïðîêàòèëñß ïî êî-
ìíàòå, ïîòîì çàõëîïíóëàñü âõîäíàß äâåðü.
  ˆíñïåêòîð “îëäìàí ïåðåìîòàë ïëåíêó äî òîãî ìåñòà, ãäå íà÷àëèñü  êðèêè,
è ñíîâà âêëþ÷èë ìàãíèòîôîí, íà ýòîò ðàç çàñåêàß âðåìß.  îëòîðû  ìèíóòû.
‚ñå ýòî ñäåëàë îäèí ÷åëîâåê, è âñåãî çà âîñåìüäåñßò ïßòü ñåêóíä.
  “îëäìàí ñíîâà ïåðåìîòàë êàññåòó è ñíîâà ïðîñëóøàë  åå.  ‘êîðåå  âñåãî,
óáèéöà áûë îäèí. à ìàãíèòîôîíå áûëè çàïèñàíû ãîëîñà ÷åòûðåõ æåðòâ - îíè
îáðàùàëèñü ê åäèíñòâåííîìó ãîñòþ. “îëäìàí âñëóøàëñß â çàïèñü.  Šàçàëîñü,
ðàáîòàëè ýëåêòðîèíñòðóìåíòû, õîòß çâóêà  ìîòîðîâ  ñëûøíî  íå  áûëî.  ‚î-
ñåìüäåñßò ïßòü ñåêóíä!
  “îëäìàí ïîïûòàëñß âñòàòü íà íîãè, íî åãî ïîïåëî. Ží ñëèøêîì äîëãå ïðî-
ñèäåë íà êîðòî÷êàõ äëß ñâîèõ ïßòèäåñßòè ëåò. ‘òàðåþ, ïîäóìàë îí. ‚  ïîä-
âàë âîøåë ìîëîäîé ïàòðóëüíûé ñ ðàäîñòíîé ïðèâåòëèâîé óëûáêîé.
  - ‚ ÷åì äåëî?- ñïðîñèë “îëäìàí.
  ‹èöî ïàòðóëüíîãî ïîêàçàëîñü åìó çíàêîìûì. ’îãäà îí âçãëßíóë  íà  ïîëè-
öåéñêèé çíà÷îê. ’àê è åñòü. Ží, äîëæíî áûòü, ïîçèðîâàë äëß ïëàêàòà, ðåê-
ëàìèðóþùåãî ñëóæáó â ïîëèöèè. ‚ûëèòûé ïîëèöåéñêèé ñ ïëàêàòà,  âïëîòü  äî
ýòîé ëó÷åçàðíîé óëûáêè. î ïîëèöåéñêèé çíà÷îê áûë  íåíàñòîßùèé.  „åëî  â
òîì, ÷òî õóäîæíèê, íàíßòûé ïî êîíòðàêòó ïîëèöåéñêèì óïðàâëåíèåì, âûðàçèë
ñâîå ïðåíåáðåæåíèå ê ïðîôåññèè, ñíàáäèâ êðàñàâöà ñ ïëàêàòà çíà÷êîì,  íî-
ìåðà êîòîðîãî íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî.
  à çíà÷êå ïàòðóëüíîãî, êîòîðûé òàê ñëàäêî óëûáàëñß èíñïåêòîðó, çíà÷èë-
ñß èìåííî ýòîò íîìåð.
  - Šòî âû?
  - àòðóëüíûé „æèëáèñ, ñýð.- ’îò æå ðîâíûé, ìîíîòîííûé ãîëîñ, ÷òî è  íà
êàññåòå.
  - Žòëè÷íî,- ïðîèçíåñ “îëäìàí ëàñêîâî.- Ž÷åíü õîðîøî.
  - Ÿ óçíàë, ÷òî âû îòïðàâèëèñü íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèß.
  - „à,- îòâåòèë èíñïåêòîð. àäî îòâëå÷ü ïîäîçðåâàåìîãî,  çàòåì  êàê  áû
íåâçíà÷àé îòâåñòè åãî â óïðàâëåíèå, à òàì íàñòàâèòü  íà  íåãî  ïèñòîëåò.
“îëäìàí ïîïûòàëñß ïðèïîìíèòü, êîãäà îí â ïîñëåäíèé  ðàç  ÷èñòèë  îðóæèå.
îëòîðà ãîäà íàçàä. è÷åãî. îëèöåéñêîìó ðåâîëüâåðó âñå íè ïî÷åì.
  - Œåíß èíòåðåñóåò, ÷òî âû õîòåëè ñêàçàòü,  íàçâàâ  ìåñòî  ïðåñòóïëåíèß
êîøìàðíîé ñöåíîé. ’àê íàïèñàëè ãàçåòû. ‚û íå óïîìßíóëè ýëåìåíò  òâîð÷åñ-
òâà. Šàê ïî-âàøåìó, áûëî ëè ýòî òâîð÷åñêèì àêòîì?
  - Šîíå÷íî, êîíå÷íî. Ÿ â æèçíè íå âèäåë íè÷åãî áîëåå  òâîð÷åñêîãî.  ‚ñå
ðåáßòà â óïðàâëåíèß âîñïðèíßëè ýòî êàê  çàìå÷àòåëüíîå  ïðîèçâåäåíèå  èñ-
êóññòâà. ‡íàåòå ÷òî, íàì ëó÷øå ïîåõàòü è îáñóäèòü ýòî âñåì âìåñòå.
  - å çíàþ, îòäàåòå ëè âû ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî âàø ãîëîñ çâó÷èò ïðåðû-
âèñòî. òî âåðíûé ïðèçíàê òîãî,  ÷òî  âû  ëæåòå.  ‡à÷åì  òû  ëæåøü  ìíå,
ïðèßòåëü?
  - Šòî ýòî ëæåò? Ÿ ëãó? òî äåéñòâèòåëüíî áûëî íàñòîßùèì òâîð÷åñòâîì!
  - ‘åé÷àñ òû ñêàæåøü ìíå ïðàâäó. Žò áîëè ëþäè âñåãäà  ãîâîðßò  ïðàâäó,-
çàßâèë ñàìîçâàíûé ïàòðóëüíûé ñ ïðèâåòëèâîé óëûáêîé è íåïîòðåáíûì çíà÷êîì
ñ ïëàêàòà, ïðèçûâàþùåãî ïîñòóïàòü íà ñëóæáó â ïîëèöèþ.
  “îëäìàí îòñòóïèë, ñõâàòèâøèñü çà ðåâîëüâåð, íî ïàòðóëüíûé âäðóã âïèëñß
åìó â ãëàçà. ˆíñïåêòîð íå ìîã ïîøåâåëèòüñß è ñêâîçü êðàñíóþ ïåëåíó  íåñ-
òåðïèìîé áîëè ñêàçàë âñþ ïðàâäó. òî áûë ñàìûé äàëåêèé îò òâîð÷åñòâà êî-
øìàð, êàêîé åìó äîâîäèëîñü âèäåòü.
  - ëàãîäàðþ,- ïðîèçíåñ  ïîëèöåéñêèé-ñàìîçâàíåö.-  Ÿ  òî÷íî  ñêîïèðîâàë
ïëàêàò, íî äóìàþ, ÷òî êîïèðîâàíèå ÷óæîé ðàáîòû íåïðîäóêòèâíî â  òâîð÷åñ-
êîì ïëàíå. ëàãîäàðþ.- ‘ ýòèìè ñëîâàìè  îí,  ñëîâíî  äðåëüþ,  ïðîñâåðëèë
“îëäìàíó ãðóäü.- ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî çà êîíñòðóêòèâíóþ  êðèòèêó,-  äîáàâèë
îí.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

  …ãî çâàëè èìî, è îíè æåëàëè âèäåòü åãî  æóðíàëèñòñêîå  óäîñòîâåðåíèå.
†åëàëè äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî áðàò „æîðäæ ïðèñòàâèë ê åãî ïðàâîé ùåêå äó-
ëî àâòîìàòà Šàëàøíèêîâà, ñåñòðà €ëåêñà òêíóëà  åìó  ïîä  ðåáðà  ïèñòîëåò
45-ãî êàëèáðà, à áðàò —å, ñòîß â ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó  êîìíàòû,  öåëèëñß
åìó â ãîëîâó èç "ñìèò-âåññîíà".
  - Žäíî ðåçêîå äâèæåíèå, è ìû ðàçíåñåì åãî íà  êóñêè,-  ñêàçàëà  ñåñòðà
€ëåêñà.
  î÷åìó-òî íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèøëî  ïîèíòåðåñîâàòüñß,  îò÷åãî  ýòîò
÷åëîâåê, íàçâàâøèéñß ðåïîðòåðîì, íå óäèâèëñß, îòêðûâ äâåðü  ãîñòèíè÷íîãî
íîìåðà. Žíè íå äîãàäûâàëèñü, ÷òî ìîë÷àíèå, êîòîðîå îíè õðàíèëè,  ïîäñòå-
ðåãàß åãî, åùå íå òèøèíà, ÷òî íàïðßæåííîå äûõàíèå ìîæíî ðàññëûøàòü  äàæå
÷åðåç òàêèå ïëîòíûå äâåðè, êàê â  ìîòåëå  "åé-‘òåéò",  “ýñò-‘ïðèíãôèëä,
øòàò Œàññà÷óñåòñ. Ží ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå  âïîëíå  îáû÷íîãî  ÷åëîâåêà.
•óäîé, ÷óòü íèæå øåñòè ôóòîâ, ñ âûñòóïàþùèìè  ñêóëàìè.  ‹èøü  óòîëùåííûå
çàïßñòüß ìîãëè çàðîíèòü êàêèå-òî ïîäîçðåíèß. ‚ ñåðûõ  áðþêàõ  ñâîáîäíîãî
ïîêðîß, ÷åðíîé âîäîëàçêå è ìßãêèõ ìîêàñèíàõ îí âûãëßäåë âåñüìà çàóðßäíî.
  - „àâàé-êà âçãëßíåì íà åãî óäîñòîâåðåíèå,- ïðîèçíåñ áðàò  —å,  à  áðàò
„æîðäæ òåì âðåìåíåì çàêðûë çà èìî äâåðü.
  - ƒäå-òî îíî ó ìåíß áûëî,- ñêàçàë èìî è ïîëåç â êàðìàí, çàìåòèâ,  êàê
íàïðßãñß óêàçàòåëüíûé ïàëåö áðàòà „æîðäæà, ëåæàâøèé íà ñïóñêîâîì êðþ÷êå.
‚îçìîæíî, áðàò „æîðäæ è ñàì íå ïîäîçðåâàë, íàñêîëüêî îí áëèçîê  ê  òîìó,
÷òîáû âûñòðåëèòü. à ëáó ó íåãî âûñòóïèë ïîò, ãóáû ïåðåñîõëè è ïîòðåñêà-
ëèñü, è äûøàë îí êîðîòêî, îòðûâèñòî, åäâà  âîñïîëíßß  çàêàòû  êèñëîðîäà,
ñëîâíî áîßëñß ñäåëàòü ïîëíûé âäîõ.
  èìî ïîêàçàë ïëàñòèêîâîå óäîñòîâåðåíèå, âûäàííîå  íüþ-éîðêñêèì  ãîðîä-
ñêèì îòäåëîì ïîëèöèè.
  - € ãäå æå êàðòî÷êà "’àéìñ"? òî æå óäîñòîâåðåíèå ïîëèöèè!- âîñêëèêíóë
áðàò „æîðäæ.
  - …ñëè áû îí ïðåäúßâèë òåáå êàðòî÷êó "’àéìñ", ó òåáß ìîãëè áû  âîçíèê-
íóòü âîïðîñû,- îáúßñíèë áðàò —å.-  ‚ñå  ãàçåò÷èêè  üþ-‰îðêà  ïîëüçóþòñß
óäîñòîâåðåíèßìè, âûäàííûìè ïîëèöèåé.
  - †àëêèå ïîëèöåéñêèå ìàðèîíåòêè,- ñîãëàñèëñß áðàò „æîðäæ.
  - îëèöèß âûäàåò æóðíàëèñòàì óäîñòîâåðåíèß äëß òîãî, ÷òîáû èõ  ïðîïóñ-
êàëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß ïðè ïîæàðå è ïðî÷èõ ïîäîáíûõ ñèòóàöèßõ,-  äî-
áàâèë áðàò —å. òî áûë òîùèé ÷åëîâåê ñ áîðîäàòûì ëèöîì, êîòîðîå âûãëßäå-
ëî òàê, áóäòî åãî îäíàæäû âûìàçàëè ìàøèííûì ìàñëîì è ñ òåõ ïîð íèêàê  íå
ìîãóò îòìûòü.
  - å äîâåðßþ ïîëèöåéñêèì,- çàìåòèë áðàò „æîðäæ.
  - „àâàéòå êîí÷àòü ñ íèì,- âìåøàëàñü ñåñòðà €ëåêñà.  ‘îñêè  åå  çàìåòíî
íàïðßãëèñü ïîä ëåãêîé áåëîé áëóçêîé â ñåëüñêîì ñòèëå. Žíà ßâíî  ïîëó÷àëà
îò ïðîèñõîäßùåãî ñåêñóàëüíîå íàñëàæäåíèå.
  èìî óëûáíóëñß åé, è îíà îïóñòèëà ãëàçà íà ïèñòîëåò; áëåäíîå ëèöî  çà-
ëèëîñü êðàñêîé. Šîñòßøêè ïàëüöåâ, ñæèìàâøèõ îðóæèå, ïîáåëåëè, ñëîâíî îíà
áîßëàñü, ÷òî îðóæèå çàæèâåò ñîáñòâåííîé æèçíüþ, åñëè åãî êàê ñëåäóåò  íå
ñæàòü â êóëàêå.
  ðàò —å ïðîòßíóë óäîñòîâåðåíèå áðàòó „æîðäæó.
  - ‹àäíî,- ñêàçàë îí.- „åíüãè ïðè âàñ?
  - ðè ìíå, åñëè ó âàñ åñòü òîâàð.
  - € êàêèå ãàðàíòèè, ÷òî ìû ïîëó÷èì äåíüãè, åñëè ïîêàæåì åãî?
  - î ß ó âàñ â ðóêàõ. ‚û âîîðóæåíû.
  - å äîâåðßþ ß åìó,- ïðîèçíåñ áðàò „æîðäæ.
  - ‚ñå â ïîðßäêå,- îòîçâàëñß áðàò —å.
  - „àâàéòå ïðèêîí÷èì åãî. ðßìî ñåé÷àñ,- ñíîâà âìåøàëàñü ñåñòðà €ëåêñà.
  - è â êîåì ñëó÷àå,- îòâåòèë áðàò —å, çàñîâûâàß çà ïîßñ ñâîé "ñìèò-âå-
ññîí".
  - Œû ìîæåì ñàìè âñå íàïå÷àòàòü.  ‚ûïóñòèòü  òàê,  êàê  çàõîòèì.  ‘êàæè
åìó!- ñíîâà çàãîâîðèëà ñåñòðà €ëåêñà.
  - ˆ ïðî÷òóò ýòî âñå òå æå äâåñòè ÷åëîâåê, êîòîðûå è òàê ðàçäåëßþò íàøè
âçãëßäû. € "’àéìñ" ñäåëàåò ýòî äîñòîßíèåì ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè,-  ñêà-
çàë áðàò —å.
  - Šîìó êàêîå äåëî, ÷òî ïîäóìàåò îáùåñòâåííîñòü â Œåêñèêå?-  íå  óíèìà-
ëàñü ñåñòðà €ëåêñà.
  - å äîâåðßþ ß åìó,- óïðßìî òâåðäèë áðàò „æîðäæ.
  - „àâàéòå ñîáëþäàòü ðåâîëþöèîííóþ äèñöèïëèíó,-  ïðåäëîæèë  áðàò  —å  è
ñäåëàë çíàê áðàòó „æîðäæó âñòàòü ó äâåðè, à ñåñòðå €ëåêñå -  ó  âõîäà  à
âàííóþ. ˜òîðû íà îêíàõ áûëè îïóùåíû.
  èìî çíàë, ÷òî îíè íàõîäßòñß íà äâåíàäöàòîì ýòàæå. Šèâêîì ãîëîâû  áðàò
—å ïðåäëîæèë èìî ïðèñåñòü ê æóðíàëüíîìó ñòîëèêó, ñâåðêàþùåìó õðîìèðîâà-
ííûìè è ñòåêëßííûìè ïîâåðõíîñòßìè.
  ‘åñòðà €ëåêñà ïðèâåëà èç âàííîé êàêîãî-òî áëåäíîãî î÷êàðèêà è  ïîìîãëà
åìó ïîäòàùèòü ê æóðíàëüíîìó ñòîëèêó áîëüøîé ÷åðíûé ÷åìîäàí ñ  íîâåíüêèìè
êîæàíûìè çàñòåæêàìè. Ž÷êàðèê âûãëßäåë òàê, ñëîâíî ñîëíöå åìó  âñþ  æèçíü
çàìåíßë ñâåò ëþìèíèñöåíòíûõ ëàìï.
  - Œû ïîëó÷èëè ãîíîðàð?- ïîèíòåðåñîâàëñß îí, ãëßäß íà áðàòà —å.
  - ‘åé÷àñ ïîëó÷èì,- îòâåòèë òîò.
  Ž÷êàðèê íåóêëþæå ïîëîæèë ÷åìîäàí íà ïîë è îòêèíóë êðûøêó.
  - Ÿ ñåé÷àñ âñå îáúßñíþ,- ñêàçàë îí, äîñòàë èç ÷åìîäàíà ñòîïêó  êîìïüþ-
òåðíûõ ðàñïå÷àòîê, çàòåì - êîíâåðò èç ïëîòíîé áóìàãè, ãäå, ñóäß ïî  âñå-
ìó, õðàíèëèñü âûðåçêè èç ãàçåò, è, íàêîíåö, ÷èñòûé áåëûé ëèñò. ‘íßâ êîë-
ïà÷îê ñ øàðèêîâîé ðó÷êè, îí ïðèãîòîâèëñß ïèñàòü.- òî ñàìîå ãðîìêîå  äå-
ëî, î êàêîì âàì òîëüêî äîâîäèëîñü ñëûøàòü. îõëåùå, ÷åì  “îòåðãåéò.  —åì
ëþáîå ïîëèòè÷åñêîå óáèéñòâî. —åì ïîäðûâíûå äåéñòâîì –“ â —èëè è íåçàêî-
ííîå ïðîñëóøèâàíèå òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ ñîòðóäíèêàìè ”. àñòîßùàß ñå-
íñàöèß. ˆ âû ñìîæåòå îïóáëèêîâàòü åå ðàíüøå, ÷åì äðóãèå ãàçåòû...
  - Ží è òàê ñîãëàñåí åå êóïèòü,- ïåðåáèë åãî áðàò —å.- å áóäåì  òåðßòü
âðåìåíè.
  - Ÿ ðàáîòàþ íà êîìïüþòåðå â îäíîì ñàíàòîðèè íà áåðåãó çàëèâà  ‹îíã-€é-
ëåíä, â ìåñòå÷êå àé, üþ-‰îðê. àçûâàåòñß ”îëêðîôò.  •îòß  âû  âðßä  ëè
ñëûøàëè î òàêîì. èìî ïîæàë ïëå÷àìè, íî ýòî áûëà ëîæü.
  - “ âàñ åñòü åãî ôîòîãðàôèè?- ñïðîñèë îí.
  - ’àì íå çàïðåùàåòñß ôîòîãðàôèðîâàòü. ‚û ñàìè ìîæåòå ñäåëàòü ñíèìêè.
  - å÷ü ñåé÷àñ î äðóãîì,- âìåøàëñß áðàò —å.
  - „óìàþ, òàê îíî è åñòü,- ñîãëàñèëñß î÷êàðèê.- å çíàþ,  ïîíèìàåòå  âû
÷òî-íèáóäü â êîìïüþòåðàõ èëè íåò, íî äëß èõ  ïðîãðàììèðîâàíèß  âîâñå  íå
íóæíî ëèøíåé èíôîðìàöèè. ’îëüêî ñàìîå íåîáõîäèìîå. ’àê âîò, ÷åòûðå  ãîäà
íàçàä ß íà÷àë äåëàòü êîå-êàêèå âû÷èñëåíèß. îíßòíî?
  - îíßòíî,- îòâåòèë èìî. …ìó ñîîáùèëè, ÷òî òðè ãîäà íàçàä  íåêòî  €ð-
íîëüä Šèëò - òðèäöàòè ïßòè ëåò, ïðîæèâàþùèé  ïî  àäðåñó  Œàìàðîíåê,  à-
âîëò-ñòðèò, 1297, æåíàò, òðîå äåòåé, îêîí÷èë â 1961 ãîäó  Œàññà÷óñåòñêèé
òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò - ïîëó÷èâ ñòåïåíü ìàãèñòðà  åñòåñòâåííûõ  íàóê,
íà÷àë ïðîâîäèòü "ñîáñòâåííûå èçûñêàíèß" è çà íèì áûëî óñòàíîâëåíî íàáëþ-
äåíèå. àêàíóíå âñòðå÷è èìî ïîëó÷èë åãî ôîòîãðàôèþ. ‚ïðî÷åì, ïî íåé  íå
áûëî âèäíî, äî êàêîé ñòåïåíè â ëèöå Šèëòà îòñóòñòâóþò åñòåñòâåííûå  öâå-
òà.
  - ƒðóáî ãîâîðß - äóìàþ, òàê âàì áóäåò ïîíßòíåå,- ß íà÷àë  ïîäîçðåâàòü,
÷òî ìíå äàþò ìèíèìóì èíôîðìàöèè. ’àê áûëî ñïåöèàëüíî çàäóìàíî, ÷òîáû  íå
äàòü ìíå âûéòè çà óçêèå ðàìêè ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé. îçæå ß  âû÷èñëèë,
÷òî â îðãàíèçàöèè ñëóæàò òûñß÷è ïîäîáíûõ ìíå "âèíòèêîâ" è ÷òî ëþáîé ó÷à-
ñòîê ðàáîòû, êîòîðûé ìîã áû äàòü ÷åëîâåêó áîëåå ïîëíîå  ïðåäñòàâëåíèå  î
öåëßõ åãî äåßòåëüíîñòè, ðàçäåëåí ìåæäó íåñêîëüêèìè  ñîòðóäíèêàìè,  ÷òîáû
èñêëþ÷èòü ëþáóþ âîçìîæíîñòü ïðîíèêíóòü â ñóòü.
  - „ðóãèìè ñëîâàìè, òðîå âûïîëíßþò ðàáîòó, ñ êàêîé ìîã áû ñïðàâèòüñß  è
îäèí,- îáúßñíèë áðàò —å, âèäß,  êàê  ÷åëîâåê  ïî  èìåíè  èìî  ñêó÷àþùèì
âçãëßäîì ñìîòðèò íà çàøòîðåííîå îêíî.- Žäèí  ìîæåò  êàê  ñëåäóåò  ðàçîá-
ðàòüñß â ðàáîòå, íî åñëè òó æå ðàáîòó âûïîëíßþò òðîå, íè îäèí  íå  ìîæåò
ïîíßòü, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß åå ñìûñë.
  - îíßòíî,- áðîñèë èìî. Ží çàìåòèë, ÷òî ñîñêè ñåñòðû €ëåêñû ðàññëàáè-
ëèñü.
  - Œû ðàçäåëåíû äàæå òåì, ÷òî â îðãàíèçàöèè ñóùåñòâóåò ïîëäþæèíû ñòîëî-
âûõ, è ëþäè, ðàáîòàþùèå íàä îäíîé  ïðîãðàììîé,  ëèøåíû  âîçìîæíîñòè  îá-
ùàòüñß äðóã ñ äðóãîì. Ÿ, íàïðèìåð, îáåäàë ñ  ïàðíåì,  êîòîðûé  çàíèìàëñß
òîëüêî ôèêñàöèåé öåí íà çåðíî...
  - Šîðî÷å!- ñ íåòåðïåíèåì ïåðåáèë áðàò —å.- „àâàé áëèæå ê äåëó.
  - ƒëàâíîå - çàäà÷è, êîòîðûå ñòàâèò ïåðåä ñîáîé ”îëêðîôò.  ’àê  âîò,  ß
íà÷àë ïðèñìàòðèâàòüñß è ïðèêèäûâàòü. Žáåäàë â ðàçíûõ ñòîëîâûõ. îäðóæèë-
ñß ñ ñåêðåòàðøåé äîêòîðà ‘ìèòà (äîêòîð ‘ìèò - ýòî íàø äèðåêòîð).  Šàæåò-
ñß, ß ïîëíîñòüþ çàâîåâàë åå äîâåðèå, íî îíà áûëà êàê êàìåííàß ñòåíà.
  …ìó ñëåäîâàëî áû ïîçíàêîìèòüñß ñ ñàìèì ‘ìèòòè, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî òàêîå
êàìåííàß ñòåíà, ïîäóìàë èìî.
  - îëàãàþ, ðåïîðòåðó èíòåðåñíåå áóäåò ïîñëóøàòü î òîì, ÷òî âû  âûßñíè-
ëè, à íå êàê âàì ýòî óäàëîñü. ‚ûêëàäûâàéòå, ÷òî âû òàì íàêîïàëè,- ïðîèç-
íåñ áðàò —å.
  - å÷ü èäåò î íåçàêîííîé òàéíîé äåßòåëüíîñòè. ‚ €ìåðèêå äåéñòâóåò  îð-
ãàíèçàöèß, êîòîðàß ßâëßåòñß ãîñóäàðñòâîì â ãîñóäàðñòâå. “ íåå ïîä êîëïà-
êîì íå òîëüêî êèòû ïðåñòóïíîãî ìèðà, íî è ñëóæáû ïî îõðàíå ïðàâîïîðßäêà.
‚û íèêîãäà íå çàäàâàëèñü âîïðîñîì, îòêóäà èäåò óòå÷êà èíôîðìàöèè? î÷åìó
âäðóã êàêîé-íèáóäü ïðîêóðîð íà÷èíàåò íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ïðåäúßâëßòü îá-
âèíåíèß âñßêèì øèøêàì? å íàäî ñèëüíî íàïðßãàòü ìîçãè - ýòî íàøà  êîíòî-
ðà. Œíîãîå èç òîãî, ÷òî îíà äåëàåò, ÷àñòî ñïèñûâàþò íà –“  è  ”.  Žíà
íàñòîëüêî çàêîíñïèðèðîâàíà, ÷òî âðßä ëè î åå ñóùåñòâîâàíèè çíàþò  áîëüøå
äâóõ-òðåõ ÷åëîâåê. Žíà ðàçîáëà÷àåò áàíäû  òåððîðèñòîâ,  âîçäåéñòâóåò  íà
ïîëèöèþ, ÷òîáû òà ñòðîãî ïðèäåðæèâàëàñü çàêîíà,- êîðî÷å, ýòî âòîðîå, òà-
éíîå ïðàâèòåëüñòâî, çàñòàâëßþùåå êîíñòèòóöèþ ðàáîòàòü.
  - àññêàæè ïðî êèëëåðîâ. ‚îò ýòî íîâîñòü òàê íîâîñòü!
  - “ íèõ åñòü êèëëåðû. “ âàñ ìîæåò ñëîæèòüñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî îðãàíèçà-
öèß ßâëßåòñß íàèáîëåå óßçâèìîé â ýòîì ïëàíå, ïîñêîëüêó äåñßòü,  äâàäöàòü
èëè òðèäöàòü íàåìíûõ óáèéö, êîòîðûõ íàíßë áû òîáîé ðàçóìíûé ÷åëîâåê, òî-
÷íî çíàëè áû, ÷åì îíè çàíèìàþòñß, íå òàê ëè?- ñïðîñèë î÷êàðèê.
  - „óìàþ, ÷òî òàê,- îòâåòèë èìî.
  - ’àê âîò, ó íèõ íåò òàêîãî êîëè÷åñòâà óáèéö. ˆ ó ìåíß åñòü òî÷íûå äî-
êàçàòåëüñòâà.- Ž÷êàðèê óêàçàë íà êîìïüþòåðíûå ðàñïå÷àòêè.- “ íèõ íà ñëó-
æáå ñîñòîèò âñåãî îäèí íàåìíûé óáèéöà  -  àññàñèí,  íî  íà  åãî  ñîâåñòè
áîëüøå ïßòèäåñßòè óáèéñòâ.  Ží  ñïîñîáåí  íà  íåâåðîßòíûå  âåùè.  ûñòðî
ïîßâèëñß, ñäåëàë ñâîå äåëî,  è  åãî  óæ  ñëåä  ïðîñòûë.  …ãî  îòïå÷àòêîâ
ïàëüöåâ íåò íè â îäíîé êàðòîòåêå. Ží íàñòîëüêî óâåðåí â ñåáå,  äåéñòâóåò
íàñòîëüêî áûñòðî, ðåøèòåëüíî è òî÷íî, ÷òî åìó íåò ðàâíûõ âî âñåì  çàïàä-
íîì ìèðå. Ží ìîæåò áóêâàëüíî òâîðèòü ÷óäåñà. …ñëè áû ß íå ðàñïîëàãàë òî-
÷íûìè ñâåäåíèßìè, òî ìîã áû ïîêëßñòüñß, ÷òî ÷åëîâåê,  çàðåãèñòðèðîâàííûé
ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì "9-1 „åñò", óìååò ëàçàòü ïî ñòåíàì.- ƒëàçà  î÷êà-
ðèêà ëó÷èëèñü ðàäîñòüþ êàáèíåòíîãî ñëóæàùåãî, ñóìåâøåãî òàêè îáíàðóæèòü,
÷òî äàííûå î ãëóøèòåëå õðàíßòñß â ïàïêå "øåâðîëå".
  - Œîæåòå ñêàçàòü î íåì ÷òî-íèáóäü êîíêðåòíîå?- ñïðîñèë èìî.-  ðåäàí-
íûé, ñìåëûé, çíàþùèé ñâîå äåëî? ðèðîæäåííûé ëèäåð?
  - ûë òàì îäèí ôàéë, íî ß íå óâåðåí, ÷òî ýòî î íåì.
  - ˆ ÷òî æå â íåì ãîâîðèëîñü?
  - “ïðßìûé, íåóðàâíîâåøåííûé, æèâóùèé èäåàëèñòè÷åñêèìè ïðåäñòàâëåíèßìè.
  - Šòî ââåë ýòó èíôîðìàöèþ â êîìïüþòåð?
  - ’ðóäíî ñêàçàòü. î ß ìîãó ïîïûòàòüñß âûßñíèòü, õîòß  óæå  íåäåëþ  íå
áûë â ”îëêðîôòå. ‚èäèòå ëè, ñ÷èòàåòñß, ÷òî ß â îòïóñêå.
  - ‹àäíî, îã ñ íèì,- ïðîáóð÷àë èìî.- ’àê ÷åì âû ìîæåòå äîêàçàòü  ñêà-
çàííîå?
  - „à, õîðîøî, ÷òî âû ñïðîñèëè. ‚ ’àêñîíå åñòü êîíòîðà ïî òîðãîâëå íåä-
âèæèìîñòüþ. î êðàéíåé ìåðå, ñîòðóäíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî òîðãóþò íåäâèæèìîñ-
òüþ. Žíè è ïîíßòèß íå èìåþò î òîì, ÷òî îáúåì ïîñòóïàþùåé ê íèì  èíôîðìà-
öèè íàìíîãî ïðåâûøàåò íåîáõîäèìûé. ‚ ýòîì êîíâåðòå âû íàéäåòå  ïëàòåæíóþ
âåäîìîñòü. ‘óììà â íåé òî÷íî ñîâïàäàåò ñ òîé, êîòîðóþ ïîëó÷àåò â  êà÷åñ-
òâå çàðïëàòû òàêñîíñêîå îòäåëåíèå íàøåé îðãàíèçàöèè. ‚îò,  ñìîòðèòå.-  ‘
ýòèìè ñëîâàìè îí äîñòàë èç êîíâåðòà ñëîæåííóþ âòðîå ðàñïå÷àòêó è êîðåøîê
÷åêà è, ïîëîæèâ èõ íà ÷èñòûé ëèñò, íà÷àë ïðîâîäèòü  ëèíèè  ìåæäó  ñîâïà-
äàþùèìè öèôðàìè.- ‚îò ýòî,- îí óêàçàë íà  êîäîâûé  íîìåð,-  îòíîñèòñß  ê
ýòîìó.- Ží óêàçàë íà êàêîå-òî èìß.- Žíî îòíîñèòñß ê ýòîìó.- ’êíóâ â  çà-
ïèñü "-277-‹(8)-‚", îí ñêàçàë: - —òî îòíîñèò íàñ ê  äðóãîé  ïðîãðàììå.-
Ží óêàçàë íà èìß ÷åëîâåêà, êîòîðûì çàíèìàëîñü òàêñîíñêîå àãåíòñòâî.  ˆìß
áûëî “îëø.
  - ó è ÷òî?- ñïðîñèë èìî.
  Ž÷êàðèê èçîáðàçèë ñëàäêóþ óëûáêó è äîñòàë ãàçåòíóþ  âûðåçêó  î  íåêîåì
ñóäüå “îëøå, êîòîðûé ðàçáèëñß íàñìåðòü â ‹îñ-€íäæåëåñå. ‡àìåòêà ãëàñèëà,
÷òî ñóäüß “îëø âûíîñèë òîðãîâöàì íàðêîòèêàìè  ìåíåå  ñóðîâûå  ïðèãîâîðû,
÷åì äðóãèå ñóäüè.
  - € ãäå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî âû íå  ñíßëè  êîïèþ  ñ  ýòèõ  äîêóìåíòîâ?-
ïîèíòåðåñîâàëñß èìî, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß êðàß ðàñïå÷àòîê.- ‚û ìîæå-
òå ïåðåäàòü êîïíþ â "‚àøèíãòîí ïîñò", "Šåðíè îáçåðâåð" èëè "‘åíåêà-”îëëç
ïåííèñåéâåð", è òîãäà ìû ïîòåðßåì ïðàâî íà ýêñêëþçèâ. € íàøè äåíåæêè óæå
áóäóò ó âàñ.
  - Ž÷åíü ïðàâèëüíûé âîïðîñ. ‚èäèòå ýòó áóìàãó? ‚çãëßíèòå íà êðàß.  …ñëè
áû ìû ñíßëè ñ íåå êîïèþ, íà ïîëßõ îñòàëèñü áû êðàñíûå ïîëîñû.
  - Žòêóäà ìíå çíàòü? Œîæåò, âû èñïîëüçîâàëè ôîòîàïïàðàò, à  íå  êîïèðî-
âàëüíóþ ìàøèíó. ‚ òàêîì ñëó÷àå íå îñòàëîñü áû íèêàêèõ ñëåäîâ.
  - îñëóøàéòå, âû õîòèòå ïîëó÷èòü òîâàð èëè íåò?- âìåøàëñß áðàò —å.
  - Šîíå÷íî, õî÷ó.- ‘î ñïîêîéíîé óëûáêîé èìî îáåðíóëñß ê áðàòó  —å.-  €
òû, €ðíîëüä,- îáðàòèëñß îí ê î÷êàðèêó, õîòß íèêòî â êîìíàòå íè  ðàçó  íå
íàçâàë åãî ïî èìåíè,- ñêîðî ðàññêàæåøü ìíå âñþ ïðàâäó.
  ðàò „æîðäæ âñêèíóë àâòîìàò, ïàëåö åãî óæå ëåæàë íà ñïóñêîâîì  êðþ÷êå.
î òóò èìî ïîäíßëñß ñ ìåñòà, ïðè÷åì òàê ñïîêîéíî,  ÷òî  òîáîé  èç  ïðè-
ñóòñòâóþùèõ ìîã áû ïîêëßñòüñß, ÷òî ñäåëàë î