 как по ее телу вновь пробежала  дрожь. Ћн снова ошибсЯ во
времени.  ‘ейчас еще можно спасти кое-что. Ѓыть  может, лаской. Ћн куснул ее
за мочку правого уха и прошептал:
     - ’ы ведь знаешь, малышка, кто им промышлЯет?
     -  Њне нужно  только твое  тело, дорогой,  -  ответила  ‘интиЯ  •ансен,
удовлетворенно посмеиваЯсь. - ќмансипациЯ избавила нас от предрассудков.
     - ‘интиЯ, ты  представлЯешь,  как  глупо  выглЯдишь,  когда испытываешь
оргазм?
     - Ќет. Њне слишком правитсЯ само состоЯние, чтобы думать о таких вещах.
     ђимо снова поцеловал  ее, на этот раз - искренне,  потом отпустил ее и,
быстро одевшись,  стал  смотреть,  как одеваетсЯ она.  …й понадобилось сорок
секунд, чтобы надеть свитер, трусики и черную кожаную юбку, а затем она семь
минут занималась косметикой.
     - Џочему бы тебе не зайти завтра  в это же времЯ, ђимо? Њне понравилось
твое тело.
     - џ не занимаюсь любовью просто так.
     - ‚ верхнем правом Ящике стола есть деньги.
     ђимо засмеЯлсЯ.
     - €ногда мне кажетсЯ, что Я могу забеременеть.
     Ћн открыл дверь и вышел из кабинета.
     - „о завтра, - бросила она вслед.
     - ’ы не забыла, что Я хочу побеседовать с мэром?
     - “ него все дни расписаны. €звини.
     - џ повидаюсь с ним. Ќе волнуйсЯ.
     - ’ы придешь завтра?
     - Ќет, - ответил ђимо.
     -  ‹адно,  - уступила она. - Џриходи завтра  и повидаешьсЯ с ним  минут
пЯть. Џриходи  в  десЯть утра, в  полдень поговоришь с  ним. Њы найдем,  чем
занЯть времЯ. ’еперь закрой дверь. Њне надо работать.
     …ще   одно  зерно  брошено   в  землю.  ђимо  улыбнулсЯ  при   мысли  о
двусмысленности этой фразы в данной ситуации. Ђ теперь - к редактору.
     ђедактор „жеймс •орган сидел, положив ноги на стол. ђазвЯзанный пестрый
галстук  болталсЯ  поверх  ковбойки. Ћн чистил  ногти  тонкой  металлической
линейкой, которой в типографии пользуютсЯ длЯ разметки набора.
     - Љонечно,  Я знаю о массовом  ввозе  в город героина. ќто Я импортирую
его.  •очу, чтобы  мои детишки пораньше приучились к нему,  а раздобыть  его
сейчас трудно. ‚от Я и решил  купить побольше, чтобы  на всю жизнь  хватило.
…ще что ты хочешь узнать?
     - џ серьезно спрашиваю, мистер •орган.
     - Ќе похоже, - голос  его был могильным,  в нем звучали нотки человека,
вечно ищущего повод длЯ недовольства. •орган занЯлсЯ ногтЯми.
     - ѓудзон стал столицей героина. Њне  кажетсЯ, за этим, по-моему, стоите
вы, - сказал ђимо.
     •орган поднЯл взглЯд. …го глаза заблестели.
     -  Ќе ходи вокруг да около, сынок, и не пытайсЯ  поймать рыбку в мутной
воде. —то тебе на самом деле надо?
     - ”акты.
     -  •орошо. ‘уществует  спрос на  героин.  …сть спрос - всегда  найдутсЯ
продавцы. Џока торговлЯ запрещена, этот  товар  будет оставатьсЯ дорогим,  а
те, кто продают  его, будут  считатьсЯ преступниками.  …сли бы героин  можно
было купить по рецепту врача, контрабанда и незаконный бизнес  на наркотиках
приказали бы долго жить.
     - Ќо ведь так можно расплодить наркоманов!
     - ’ы так  рассуждаешь,  словно сейчас  их  нет. Џросто если бы это дело
узаконили,  спекулЯнтам было  бы  невыгодно  заниматьсЯ им и втЯгивать в это
других, - сказал •орган.
     - Ђмерика в таком случае превратитсЯ в страну наркоманов.
     - Ђ сейчас?
     - Џоэтому вы ввозите так много героина?
     -  џ и сам  рыбак, сынок. “ тебЯ получаетсЯ,  но не очень. Љогда-нибудь
занималсЯ журналистикой?
     - Ќет, - ответил ђимо. - …сть вещи,  о которые Я не хотел бы пачкатьсЯ,
даже за деньги.
     •орган фыркнул.
     - ‘ чего ты взЯл, что нам платЯт?
     ђимо поднЯлсЯ.
     - ‘пасибо за интервью, - сказал он. - џ запомню встречу с вами.
     - †елаю удачи, сынок. Ќе знаю,  чего уж  ты там  ищешь, но на  обратном
пути попытайсЯ  разбудить отдел городской хроники. …сли там есть  кто-нибудь
живой - пошли его ко мне. …сли не совсем покрылсЯ пылью, значит, жив. Ђ если
встретишь кого-нибудь, кто умеет писать, скажи ему, что он принЯт на работу.
‘ам-то не хочешь?
     - Ќет, спасибо, у менЯ есть работа.
     ђимо  вышел  в мрачную,  выкрашенную  в  зеленый  цвет  комнату  отдела
городской   хроники,  пропитанную  чернильным  духом.  ‡а   разнокалиберными
столами, составленными  вместе, сидели люди,  которые,  словно зомби, водили
руками над листами бумаги.
     ‘ точки зрениЯ физиологии они были живы.
     Ќа улице  перед зданием  газеты  "ѓудзон  ’рибьюн" ђимо опЯть обнаружил
хвост. —тобы облегчить  задачу своим  соглЯдатаЯм, он сел  в  такси, а не на
автобус или в метро, и отправилсЯ в Ќью-‰орк-сити.
     ‚месте они доехали до современного  жилого дома в  фешенебельной  части
€ст-сайда.
     Ћн знал, что его  соглЯдатаи подкатЯт к привратнику с пЯти-, десЯти-, а
то  и с  двадцатидолларовой купюрой.  Љонечно  же,  в  таком районе  ни один
привратник не расколетсЯ за пЯть долларов. Њожет потребоватьсЯ и  пЯтьдесЯт.
ђимо надеЯлсЯ, что привратник в его доме запросит побольше.
     Ћн вышел из лифта на десЯтом этаже  и  прошел по коридору, застеленному
ковром, к своей квартире.
     ‚ойдЯ,  он увидел,  что —иун сидит  у телевизора.  ‚  свете  экрана его
желтое лицо казалось мертвенно-бледным.
     Љћђ… приобрела  —иуну видеомагнитофон, который он брал  с собой,  когда
сопровождал ђимо. ЃлагодарЯ этому он мог записывать в дневное времЯ "мыльные
оперы", чтобы из-за одной не пропускать еще две.
     -  Ѓезобразие! - жаловалсЯ он. - ‚се  хорошие  фильмы показывают в одно
времЯ, один накладываетсЯ  на другой. Џочему бы их не показывать по очереди,
чтобы люди могли получать удовольствие?
     ‚идеомагнитофон  был подключен к  одному телевизору, а по  другому —иун
мог смотреть сериалы с  полуднЯ до семи вечера. Ћн едва слышно цокал Языком,
когда миссис  Љлэр  ‚ентворт  обнаружила, что  у ее дочери роман с  доктором
Ѓрюсом Ѓартоном, хотЯ  он не может уйти от своей жены „женнифер, потому  что
та  неизлечимо  больна  лейкемией, а эта дочь, ‹оретта, на самом  деде любит
‚энса Њастермана,  который - о чем она не подозревает - приходитсЯ ей отцом,
и считает,  что  он  в сговоре с  профессором  ‘ингбаром  ђэмквотом,  врачом
пакистанского посольства, а тот выкрал  формулу лекарства против заболеваний
лимфатических  узлов, созданию  которой  Ѓарт  •ендерсон  посвЯтил всю  свою
жизнь, еще не знаЯ ‹оретты, в которую потом влюбилсЯ.
     ђимо припомнил, что за полтора года в  истории миссис ‚ентворт  и ‚энса
Њастермана так  ничего и  не изменилось. Ћн поделилсЯ своими соображениЯми с
—иуном и направилсЯ к телефону в гостиной.
     - Џотише, - сказал —иун.
     ђимо набрал номер, подождал, пока раздастсЯ три гудка, положил трубку и
полез в Ящик комода за пластиковой коробочкой с отверстиЯми длЯ динамика. Ќа
белой коробке  с левой стороны было четыре циферблата, каждый  с цифрами  от
единицы до девЯти.
     Љомбинацию цифр он знал не  хуже, чем дату своего рождениЯ, потому  что
она получалась из этой даты, если отбросить две первые цифры  года рождениЯ.
Ћн набрал цифры и  коробочка  заработала. Љогда зазвонил телефон, он  поднЯл
трубку  и подключил  к  ней коробочку, после  чего бессмысленное  кваканье в
трубке превратилось в человеческий голос.
     Љ сожалению, голос  был всегда один  и тот же - •аролда ‘мита. Љваканье
было ђимо больше по  душе. ђазговоры из телефонных будок теперь прослушивали
секретные  службы.  Ђ  те  телефоны-автоматы,  что   не  прослушивались,  не
работали.  ќто  заставлЯло  мафию   писать  угрожающие   письма  телефонному
начальству.  Џоэтому   ђимо  теперь   пользовалсЯ  специальным  шифровальным
устройством - скрамблером.
     - ‘лушаю, - сказал он.
     - ѓруз по-прежнему не вывозили, покупатели на местах начинают, как  нам
сообщают, волноватьсЯ. Љак ваши успехи?
     - „лЯ первого днЯ неплохо. џ вызвал интерес к своей персоне.
     - •орошо.
     - ‚ы прочесываете детекторами героина ѓудзон? - спросил ђимо.
     - „а.  Ќо никаких результатов. ѓруз может находитьсЯ  под  землей, и  в
этом  случае мы  не  сможем  его засечь. —то случилось? ‘удЯ  по голосу,  вы
чем-то расстроены.
     - џ встретил сегоднЯ старого приЯтелЯ.
     -  Ђх,  это!  „а, нам сообщили.  —то  ж,  мы  предполагали,  что  может
произойти нечто в этом роде.
     - ‘пасибо, утешил,  сукин сын,  -  сказал ђимо и повесил  трубку. Џотом
снова  набрал  номер,  но  отключил скрамблер и  стал  слушать неразборчивое
бормотание в трубке.
     ‚ семь часов тридцать пЯть минут —иун выключил телевизор -  закончилась
очереднаЯ передача сериала - и принЯлсЯ за ђимо. Џо некоторым изменениЯм его
движений  —иун  понЯл,   что  ђимо   сегоднЯ  дважды  занималсЯ  любовью,  и
посоветовал воздерживатьсЯ от оргазма в период максимальной готовности.
     Џотом  они  снова  занЯлись  плавающим  ударом.  —иун в  очередной  раз
напомнил  о  необходимости  следить  за  равновесием  жертвы  и  об  опасных
последствиЯх промаха.
     ‚  четверть одиннадцатого —иун приготовил  ужин, а ђимо  принЯл душ, от
расстройства  чувств проткнул рукой  стену насквозь и лег спать.  ‘корич был
славным парнем.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’Ђџ 

     ђэд  Џалметтер  -  доктор  наук,  специалист  по  сельскому  хозЯйству,
особенно  по изменению наследственных свойств  зерна. ‘ таким образованием -
или  садитьсЯ  на  трактор,  или  наниматьсЯ  в  одно  из  правительственных
учреждений. …сли, конечно, не хочешь преподавать сельскохозЯйственные науки,
а этого ђэд Џалметтер не хотел.
     ’ак  он   отвечал  на   собственный  вопрос:  длЯ  чего  он  торчит  на
•акенсак-Њидоуз,  забравшись  на  крошечную  платформу, похожую на загон длЯ
уток,  направлЯет на каждый проезжающий мимо автомобиль алюминиевую трубу  и
записывает  количество  вспышек в  трубе.  ‚  основном  это  были  фургоны с
овощами.   ‘  чего  вдруг  министерству  сельского  хозЯйства  потребовалось
составлЯть схему перевозок овощей, ему было непонЯтно. ЋчереднаЯ глупость.
     Ћн  заметил,  что  в  тот   день  овощи  почему-то  везли  на  почтовых
грузовиках. ‘транно, неужели нет более удобного и дешевого способа перевозки
моркови,  чем машинами,  предназначенными длЯ  перевозки  срочной  почты. Ћн
попыталсЯ объЯснить это своему  начальнику,  но тот  был  человек новый  и в
сельском хозЯйстве разбиралсЯ слабо. —то поделаешь, политика - это политика,
и главное - кого ты знаешь, а не что ты знаешь.
     -  ‘колько  вспышек приходилось в  среднем  на грузовик? - спросил  его
начальник.
     - Ћколо пЯтидесЯти. џ не думал,  что кучи тыквы или что там у вас еще -
такой важный груз.
     - ‘пасибо, мистер Џалметтер, вы свободны.
     ‚скоре после  этого в глупости властей пришлось  убедитьсЯ и  одному из
почтовых   работников:  ему   приказали   разрешить  министерству  сельского
хозЯйства проверЯть специальным устройством всю исходЯщую почту.
     ‚  конце концов  все донесениЯ попадали на  стол к человеку  в  очках с
желтоватым цветом лица, расположившемусЯ в санатории ”олкрофт в местечке ђай
под Ќью-‰орком. Џозади него в лучах восходЯщего  солнца блистал великолепием
залив ‹онг-Ђйленда.
     Ќаметанному глазу доктора •аролда  ‘мита картина была  абсолютно  Ясна.
ѓероин все еще где-то спрЯтан. Ќо заслоны приоткрылись. Џокупатели требовали
свой товар, и сейчас его начали тайком вывозить мелкими партиЯми - по почте,
с курьерами и тому подобное.
     Џокупатели  выражали   недовольство  и   тем   самым  подтвердили   его
подозрениЯ. ‚се они были членами мафии, а капо мафиози был „оминик  ‚ерильо.
Џодтверждение серьезное. ‘омнений не оставалось.
     •аролд  ‘мит  снЯл   трубку   специального  телефона  и  набрал  номер.
Џослышались  гудки. ’рубку  снЯли, но  ответом  было кваканье.  €ли  у  ђимо
неприЯтности, или  он опЯть  играет  в игры с  шифровальным  устройством. ‡а
месЯц его психологическое состоЯние Явно ухудшилось.
     ђимо не знал,  что  Љћђ… уже дважды  пыталась подобрать ему дублеров. €
тем  же способом. Ќо снадобье, предназначенное  длЯ того, чтобы симулировать
смерть, стало причиной смерти. „важды. …го изучили в лабораториЯх и пришли к
выводу, что на самом деле это смертельный Яд.
     - Њожет ли человек принЯть его и остатьсЯ в живых?
     -  ‚рЯд  ли.  Ќо  если  он  и   выживет,  то  обречен  на  растительное
существование, - последовал ответ.
     ‘мит не рассказывал  об этом ни ђимо, ни, тем более, его инструктору  -
—иуну.  ‘тарик и  так  слишком  много  болтает о  восточных  богах,  которые
забирают тела мертвецов и несут отмщение свершившим зло.
     ђимо   -   типичный   самонадеЯнный   американский   парень,   чересчур
эмоциональный и  склонный  прощать  себе недостатки. Ќичего восточного в нем
нет. …сли  он с  чем и считаетсЯ,  так  это со своим  желудком, сексуальными
потребностЯми  и самолюбием. ‚  нем столько же  восточного спокойствиЯ духа,
как в гамбургере или кока-коле.
     ‚ трубке раздалсЯ щелчок и послышалсЯ голос:
     - Ќу, что вам надо?
     - ќто ‚ерильо. Ћн, без сомнениЯ, мафиози.
     - ‘ейчас полвосьмого утра!
     - Ћ, Я не хотел вас беспокоить.
     - ‹адно, ничего.
     Ћтбой.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ 

     „он  „оминик  ‚ерильо   поЯвилсЯ  у  себЯ  на  службе  рано  утром.  Ќе
поздоровалсЯ  с секретаршей. Џрошел  в  кабинет, захлопнул дверь,  не снимаЯ
соломенной  шлЯпы,  сел  за  стол и  принЯлсЯ чертить  диаграммы и схемы  из
стрелочек и квадратиков. ќтому он научилсЯ в военном училище во времЯ второй
мировой войны. Ћн значительно усовершенствовал свое искусство с тех пор, как
в тысЯча девЯтьсот сорок пЯтом  году вышел в отставку в чине майора  с тремЯ
боевыми наградами.
     Ќадо действовать  с умом. ѓаэтано ѓассо займетсЯ этим щелкопером - ђимо
Ѓарри. ’от  что-то  знает  или на  кого-то  работает.  ѓаэтано  ѓассо  точно
выЯснит, что и на кого.
     Џобеждает, однако, тот, кто приберегает  резервы на последний момент. Ђ
это значит,  что сначала  он пошлет своих  "легковесов"  к старому  азиату -
слуге ђимо Ѓарри. Ћни захватЯт его и заставЯт позвонить Ѓарри. †изнь китаезы
за информацию, которую даст ђимо Ѓарри.
     Ђ если ничего не удастсЯ выудить, то ѓассо вырвет эту информацию у ђимо
Ѓарри. Џо кусочкам. € дело с концом.
     „ругим  капо он велит подождать.  „а, есть трудности с доставкой. ‘коро
будет  новый, более  совершенный способ доставки.  Џотерпите. ‚аши  деньги в
целости и сохранности. Ќа том капо и успокоЯтсЯ.
     Ћн  поднЯл  трубку,  набрал   номер   и,  извинившись,   что   нарушает
установленную процедуру,  попросил встречи по очень срочному делу. ѓолос его
звучал ласково и почтительно
     - џ все вам объЯсню при встрече. „а. Ќе знаю. Ћтлично, жду вас там.
     ЌаправлЯЯсь к машине, дон „оминик ‚ерильо встретил на условленном месте
‚илли-‘антехника. ‚илли стоЯл возле своей машины, задыхаЯсь от кашлЯ.
     „он „оминик объЯснил задание, распорЯдилсЯ, что делать ѓаэтано ѓассо, а
что остальным.
     -   Њне   хотелось  бы   съездить   за   китаезой   самому,  -   сказал
‚илли-‘антехник, когда узнал, что мистер ѓассо не поедет.
     - Ќет, ты мне нужен здесь.
     ‚илли кивнул дону „оминику ‚ерильо. “ него кружилась голова.  Ћн обошел
свою машину, чтобы сесть за руль и отправитьсЯ  передавать распорЯжениЯ. …го
походка в это времЯ днЯ всегда была нетвердой -  из-за того,  что он называл
"утренниками".
     ђаньше он спрашивал  у других, не  страдают ли они "утренниками", хотел
убедитьсЯ, что на ходу  терЯть сознание по утрам  - обычное дело. Ќо получаЯ
отрицательные ответы и советы  обратитьсЯ  к врачу, ‚илли-‘антехник перестал
расспрашивать других насчет "утренников".
     ‚ерильо  подождал,  пока  ‚илли  уедет,  и  пошел  к  своей  машине. Ћн
направилсЯ в  западную часть города, где въехал  в большие каменные ворота и
припарковал свой длинный серый "линкольн-континенталь" перед гротом, у входа
в который возвышалась мраморнаЯ крылатаЯ статуЯ.
     Ћн подождал, пока сзади не подкатила  знакомаЯ чернаЯ  машина. ’огда он
вышел и сел рЯдом с водителем.
     ‘овещание продлилось всего несколько минут. Џотом  он вернулсЯ к  своей
машине, открыл дверцу и откинулсЯ на мЯгком кожаном сиденье. ‚зЯл телефонную
трубку,  наблюдаЯ в зеркало  за  отъезжающей черной  машиной.  Ќабрал  номер
телефона своего офиса.
     - Ђлло, „жоан. ‘егоднЯ в первой половине днЯ у менЯ назначены встречи с
редактором "’рибьюн", шефом  „уганом и  мэром  •ансеном. …сли кто-нибудь мне
позвонит, скажите, что Я перезвоню попозже.
     Ћн повесил трубку и поехал к зданию редакции  "’рибьюн", возле которого
грузили свежие номера газет. ќто - его город. …го лотереЯ, его  проститутки,
его  наркотики. €  он  не  собираетсЯ от него  отказыватьсЯ  из-за небольших
трудностей.
     “  него  есть  голова,  он все  преодолеет, и тогда  всЯ  страна  будет
принадлежать  ему точно так же, как этот город. Ћн может положитьсЯ на  свой
разум,  хотЯ  его  в  свое  времЯ  не ощенили по заслугам,  не  принЯв его в
‘ицилийское братство.
     Ќо тогда ведь он не был капо мафиози,  потому что смотрел  в рот старым
дуракам  с  их  целованием  рук,  вендеттами,  паролЯми и всЯкой дребеденью,
вывезенной из ‘ицилии.
     ‚ Ђмерике самаЯ совершеннаЯ система убийства, самаЯ безупречнаЯ система
организации. Ќадо этим  воспользоватьсЯ,  и  можно стать самым молодым  капо
мафиози. ‚сего лишь пЯтьдесЯт один, а ты уже - номер один.
     ‚ыше  него  только один, но и  он не  в счет, потому что не  допущен  в
‘ицилийское братство.
     Ђ   тем  временем   на   другом  конце  города  ‚илли-‘антехник   засек
неприметного человека с какой-то странной штуковиной вроде трубы - тот стоЯл
на грузовике и тыкал ею в проезжающих.
     ‚илли не понравилось, что на его  "эльдорадо" направлЯют разные  штуки.
—его доброго, краску испортЯт или еще что.
     ‚илли-‘антехник  остановилсЯ  перед  грузовиком так, чтобы  тот не  мог
двинутьсЯ с  места. Џотом, преодолеваЯ очередной "утренник", вылез из машины
и направилсЯ к грузовику.
     -  ќй,   чего   ты   там   делаешь  со   своей  штуковиной?  -  спросил
‚илли-‘антехник.
     - џ из министерства сельского хозЯйства. ‘анконтроль.
     - Ћна не портит машины?
     - Ќет. Џроникает  через  металл  совершенно  безвредно.  Ћна  проверЯет
разные овощи. Њорковь и прочее.
     - —то еще за "прочее"? - спросил ‚илли-‘антехник.
     - Ќе знаю. Њорковь. ‘векла. Њак.
     - Њак? ќто такие красные цветы, которые ветеранам на праздник дарЯт?
     - Ћтстаньте, - сказал мужчина.
     - „а Я же по-дружески  спрашиваю. …сли нужно  что-то узнать о моркови и
свекле, почему бы не пойти на овощной базар?
     - Ќе спрашивай, приЯтель. ђешение властей.
     ‚илли  кивнул,  но  предупредил,  что  парню  лучше   не  лезть  к  его
"эльдорадо"  со  своей штукой,  не то  ему придетсЯ познакомитьсЯ  с  куском
свинцовой трубы.
     Џосле чего  ‚илли-‘антехник осторожно  направил  стопы к  своей машине,
отложив  в   памЯти   это  обследование   моркови,   свеклы   и   мака   как
малозначительный факт, о котором никому не стоит сообщать до той поры, когда
из него можно будет извлечь выгоду.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ 

     ‚се складывалось как нельзЯ лучше.
     ‚ыбора не было.
     ‚энс  Њастерман был  просто обЯзан  сказать  ‹оретте,  что он не  может
женитьсЯ на  ней,  потому что она - его дочь. ќто развЯжет ей  руки,  и  она
выдаст профессора ‘ингбара ђэмквота, который выкрал формулу лекарства против
заболеваний лимфатических узлов, после чего  ‹оретта сможет  выйти замуж  за
Ѓарта •ендерсона, а он продолжит свои научные изысканиЯ. „аже Љлэр ‚ентворт,
мать ‹оретты, будет рада такому повороту событий, поскольку это расчистит ей
дорогу к доктору Ѓрюсу Ѓартону.
     ‚се зависит  от  того,  откроетсЯ  ли ‚энс  ‹оретте.  ‚се  должно  было
произойти к безмерной радости —иуна в ближайшие минуты. ђадость —иун выражал
мерным  покачиванием  взад  и  вперед,  сидЯ  в  позе  лотоса на полу  своей
ист-сайдской  квартиры. Љогда  она  его  переполнЯла, он начинал  мурлыкать.
‘егоднЯ —иун и раскачивалсЯ, и мурлыкал. ќкстаз!
     Ћн прибавил  звук,  чтобы не  пропустить ни слова,  в ожидании близкого
разрешениЯ всех проблем героев.
     „-з-з-з-з!
     Џозвонили в дверь.
     Љто бы там ни был, ему придетсЯ подождать. „о развЯзки не больше восьми
минут. —иун был в этом убежден.
     „-з-з-з-з-з-з-з-з-з-з-з!
     ЌастойчиваЯ  трель звонка грозила  заглушить  рыдающие  звуки скрипок и
органа из динамика телевизора.
     Џодождут.
     Љонечно,  нехорошо  заставлЯть  человека  ждать  под дверью. Ќевежливо,
грубо,   а   на   ‚остоке  грубость  не  в  почете.   Ђ  с  другой  стороны,
восьмидесЯтилетние корейцы,  излучающие мир  и  спокойствие,  совершенно  не
обЯзаны лишать  себЯ удовольствиЯ лицезреть  великий момент сериала, который
они смотрЯт вот уже семь лет. ‚ежливость или самоуважение?
     ‚ежливость - долг каждого, и за восемь десЯтков лет жизни —иун ни  разу
не  нарушил свой долг. Ќо сейчас он готов его нарушить: сидеть у телевизора,
пока не  закончатсЯ  приключениЯ ‚энса Њастермана,  а если кто-то собираетсЯ
ждать в  холе, пока не врастет в пол, тем хуже длЯ  него.  Ќечего  ходить по
гостЯм, когда идет хорошаЯ передача.
     Ѓезвыходное  положение,  к  счастью,  разрешилось  - прекратились звуки
органа, изображение исчезло, на секунду наступила тишина, а потом на  экране
поЯвилась  женщина-водопроводчик,  котораЯ   показывала,  как  ликвидировать
засоры в стоках раковин.
     —иун  вскочил и сломЯ  голову бросилсЯ из гостиной в столовую, потом по
коридору. „линное расшитое кимоно развевалось вокруг ног.
     „-з-з-з-з-з-з-з-з!
     —иун добежал до входной двери и отпер ее. Џотом отодвинул засов и хотел
снЯть цепочку. Ћн был уверен, что  и засов, и цепочка совершенно необходимы,
если хочешь сохранить свою жизнь в Ќью-‰орке хотЯ бы на один вечер.
     Ќо цепочка  застрЯла  в прорези. —иун  натЯнул цепочку левой рукой  и с
резким,  но  бесшумным  выдохом  ударил подушечками  пальцев правой руки  по
несчастной цепочке, перерезав одно из звеньев словно кусачками.
     Џотом повернул дверную ручку, приоткрыл дверь и  бросилсЯ назад - через
холл, через  столовую  в  гостиную, где опЯть  уселсЯ  у  телевизора в  позе
лотоса.
     ‚новь зазвучал орган, потом стих, а на экране поЯвилсЯ ‚энс Њастерман:
     - „орогаЯ, Я хочу тебе сказать, что...
     ‘тоЯвшие на площадке  „жонни “тенок, ‚инни  Ћ'Ѓойл и Џопс ‘мит увидели,
что  дверь  слегка  приоткрылась. Ћни подозрительно  переглЯнулись, и „жонни
“тенок вытащил из кобуры под  левой рукой пистолет сорок пЯтого калибра.  Ћн
осторожно  толкнул  дверь левой  рукой  и подождал, пока  она распахнетсЯ до
конца, мЯгко стукнувшись о стенку. ‡а дверью никого не было.
     ’рое  вошли в холл: „жонни “тенок  первым, как полагалось  ему по чину,
потом Ћ'Ѓойл, а за ним Џопс  ‘мит,  высокий  негр с шаркающей походкой,  чью
вечную ухмылку несколько портил шрам, пересекавший его лицо от правого глаза
до подбородка.
     Џопс заполучил его, когда решил в одиночку продолжать дело с подпольным
тотализатором,  несмотрЯ  на Ясно высказанное  мафией намерение прибрать его
дело к рукам. ЊафиЯ, разумеетсЯ, руководствовалась гуманными соображениЯми и
заботой о Џопсе: зачем ему выплачивать победителЯм больше, чем платит мафиЯ?
ќто не деловой подход, и вообще, как же честному человеку выжить в мире, где
правЯт волчьи законы?! Ћни объЯснили  это  Џопсу, полоснув по лицу ножом длЯ
резки линолеума, а в следующий раз пообещали занЯтьсЯ его половыми органами.
     Џопс, который  до этого был крупной рыбой в маленьком пруду, решил, что
гораздо  лучше  стать  мелкой  рыбешкой  в   большом   пруду  азартных  игр,
принадлежащем мафии. €  хотЯ порой  его  посещали подозрениЯ,  что  мафию не
очень-то  волнуют проблемы представителей  национальных меньшинств, а иногда
она их слегка эксплуатирует, он ни с кем не делилсЯ этими мыслЯми, тем более
с ѓаэтано ѓассо, который послал его сюда.
     Џопс с  тревогой  смотрел через плечо  „жонни “тенка и  ‚инни  Ћ'Ѓойла.
„линный холл, застланный  коврами, был пуст. ‘транно, как это они не увидели
и не услышали того, кто открыл дверь?
     “тенок кивнул Џопсу, и тот  закрыл дверь на два действующих замка. Џопс
покачал головой,  увидев разорванную цепочку. ’ак легко найти  свою смерть в
Ќью-‰орк-сити, если не ремонтировать нужные вещи
     ’рое  мужчин медленно  и с опаской вошли  в  холл,  соблюдаЯ неписанный
иерархический  порЯдок  по  этнической  принадлежности,  принЯтый  у  мафии:
сначала  „жонни  “тенок, затем  ирландец  Ћ'Ѓойл, потом  негр Џопс ‘мит. Ћни
старались ступать по ковру  бесшумно,  но все-таки  их  шаги были слышны,  и
“тенок  снЯл свой  пистолет  с  предохранителЯ. ‚переди послышались  голоса.
‘транно, подумал Ћ'Ѓойл, ведь привратник, получив пЯтьдесЯт долларов, сказал
им, что китаеза в квартире один.
     Ћни тихонько вошли в столовую. ѓолоса стали  громче. Ћ'Ѓойл тоже достал
полицейского  образца  пистолет тридцать  восьмого  калибра  с  уничтоженным
серийным номером.
     ЃольшаЯ  арка  вела  из  столовой  в  гостиную. ЏереглЯнувшись,  они  с
облегчением улыбнулись. ѓолоса доносились из телевизора, а перед ним на полу
спиной  к ним  сидел  на  корточках  китаеза,  завороженный изображением  на
экране, казавшимсЯ бледно-серым в залитой солнцем комнате.
     -  —то  бы  вы не собирались мне сообщить,  Я этого слышать не желаю, -
доносилсЯ с экрана женский голос.
     Љитаеза раскачивалсЯ и что-то мычал себе под нос.
     „жонни “тенок  хмыкнул и вложил пистолет  в  кобуру. ’о же самое сделал
‚инни Ћ'Ѓойл. Ћни заметили, что Џопс не доставал оружиЯ, и это их разозлило:
теперь он  навернЯка расскажет ѓассо, до чего они глупо выглЯдели  со своими
пистолетами,  нацеленными  в  спину  хилого старикашки-азиата,  который смог
навредить разве что своим глазам, сидЯ слишком близко  к экрану. ѓассо будет
издеватьсЯ над ними. Њожет, недели, может, месЯцы, а может, и всю жизнь,
     € ничего не поделаешь, придетсЯ  терпеть насмешки ѓассо. Њожет, недели,
может, месЯцы, а может, и всю жизнь.
     Ћни вошли в гостиную. Џодбитые металлом башмаки защелкали  по натертому
паркету.
     - ќй ты!  - крикнул  „жонни “тенок в  спину фигурки в  парчовой рубахе.
”игурка продолжала раскачиватьсЯ, а ее обладатель - мурлыкать. „жонни “тенок
обошел —иуна спереди и посмотрел сверху вниз на  безмЯтежное восточное лицо.
Њирный старикан.
     - ќй! - окликнул его „жонни “тенок, - мы хотим поговорить с тобой.
     —иун ответил по-английски, мелодично растЯгиваЯ слова:
     - Њой дом - ваш  дом. —увствуйте себЯ как дома. џ  скоро буду целиком в
вашем распорЯжении, -  и он слегка наклонил голову, чтобы экран не заслонЯла
праваЯ нога „жонни “тенка.
     “тенок посмотрел на своих товарищей, застывших у порога позади —иуна, и
пожал плечами. Ћни усмехнулись и тоже пожали плечами.
     -  Ќо  Я  должен  сказать  тебе,  -  вещал  с  телеэкрана  голос  ‚энса
Њастермана, - Я хранил эту тайну долгие годы и...
     - Љитаеза хочет  досмотреть передачу, - поЯснил „жонни “тенок. -  Џусть
поглЯдит.
     - Џочему бы и нет? - согласилсЯ Ћ'Ѓойл, и “тенок отошел в сторону.
     „ве вещи пришлись  не по нраву Џопсу. Џервое - что они обзывают старика
китаезой. Ћн не выбирал себе места рождениЯ и цвета кожи.
     Џопс сказал об этом Ћ'Ѓойлу и “тенку.
     - Ќечего смеЯтьсЯ над стариком. Ћн старый и точка.
     —иун услышал  эти  слова.  €  Џопс  заслужил  награду  -  право умереть
последним.
     Љ несчастью,  позднее, Џопс потерЯл право на награду, когда  предпринЯл
кое-что по поводу второй вещи, котораЯ ему не понравилась.
     - Џочему вы думаете, что Я поверю вам? - слышалсЯ из телевизора женский
голос.
     —иун  продолжал  мурлыкать, раскачиваниЯ  его стали  более  ритмичными,
словно  он нетерпеливо поторапливал актеров. ‘кажи ей, убеждал он про  себЯ.
Џросто скажи: "џ твой отец".
     —иун так бы и сделал. ђимо так бы сделал. ‹юбой человек  так бы сделал.
Ќо вот изображение  на экране снова померкло, орган зазвучал громче, а  ‚энс
Њастерман,  так  и не  сказал ей  самого главного. —иун  вздохнул глубоко  и
разочарованно. €ногда ‚энс Њастерман поступает недостаточно решительно.
     …сли  бы  он хоть  немного  походил  на женщину-водопроводчика, котораЯ
снова  поЯвилась  на  экране,  гарцуЯ  перед  камерой, и  громко,  энергично
рекламируЯ свою продукцию.
     Ђх, но  у ‚энса  Њастермана была  труднаЯ жизнь,  а мужчины  по-разному
реагируют на несчастьЯ. Ћднажды —иун сказал об этом ђимо на тренировке.
     Ћни  сидели на полу гимнастического  зала  в санатории  ”олкрофт.  —иун
посмотрел  на  ђимо.  Џоначалу он  не  надеЯлсЯ что-нибудь изменить  в  этом
упрЯмом вечно острЯщем молодом человеке.  Ќо  шло времЯ, он менЯлсЯ, легенда
воплощалась в жизнь, и —иун почувствовал к нему нежность, потом уважение,  а
позднее почти любовь и решил поделитьсЯ с ђимо секретом:
     - ђимо, ты убедишьсЯ, что люди делают то, что им предначертано. Ќаучись
понимать людей,  и ты  сможешь  подчинить их  себе.  ‘тарайсЯ, чтобы тебЯ не
разгадали. “чись  быть ветром, который дует со всех сторон, тогда  люди  при
встрече с тобой никогда не будут знать, какую створку души захлопнуть.
     Ћдним движением —иун поднЯлсЯ с пола из позы лотоса, слегка огорченный,
что сразу не понЯл, насколько трудно ‚энсу Њастерману раскрыть свою страшную
тайну.
     Ћн поднЯл  глаза на гостей.  ’от, кто стоит перед ним, будучи человеком
подчиненным,  стремитсЯ  показать  свое  превосходство.  Ђ  рЯдом  тот,  кто
согласилсЯ дать —иуну  досмотреть телевизор. ќтот  - глупец и легко уступает
чужой воле, не даваЯ себе труда задуматьсЯ.  € третий  -  негр, которому  не
понравилось,  что  оскорблЯют  старого  человека.  —то  ж  -  и  его  судьба
предрешена. ‡ащищаЯ —иуна, он защищал самого себЯ.
     —иун  обЯзательно расскажет ђимо  об  этих  трех  странных  типах. ’ому
интересно, почему люди поступают так, а не иначе.
     —иун улыбнулсЯ и скрестил руки в широких рукавах своего белого кимоно.
     - ѓоспода? - сказал он. ‚ернее, спросил.
     - Ќу, кончилась твоЯ "мыльнаЯ опера"? - спросил „жонни “тенок.
     -  „а.  ‘ейчас перерыв.  Џокажут рекламу, потом пЯтиминутные новости, а
затем начнетсЯ следующий фильм.  Њы можем пока переговорить, - он грациозным
жестом указал им на стульЯ.
     Ќо они продолжали стоЯть.
     - Њы пришли не говорить, - произнес Ћ'Ѓойл. - Њы пришли слушать.
     - ‹огопед живет этажом выше, - ответил —иун.
     - ‘лушай, мистер „инь-„инь, ты сейчас выложишь нам все, и тогда мы тебЯ
пальцем не тронем, - сказал „жонни “тенок.
     -  ‘тарый, слабый  человек  останетсЯ  вам навек благодарен за  это,  -
сказал —иун.
     “тенок кивнул Ћ'Ѓойлу:
     - ‘леди за ним. ‘мотри, чтобы не смылсЯ.
     - “тенок подошел к телефону и набрал номер, по  которому никогда прежде
не звонил.

     „обратьсЯ до телефона ђимо было трудно - он в этот момент находилсЯ под
длиннющим, в четырнадцать  футов, столом красного  дерева  в  кабинете  мэра
Љрэга •ансена. ‘интиЯ •ансен,  дочка  мэра,  находЯсь под ђимо, и подавно не
могла этого сделать.
     - Џусть звонит, - сказал ђимо.
     -  ЌельзЯ,  -  ответила она ему и лизнула ухо  кончиком Языка.  - џ  на
службе у общества. - € еще крепче прижалась к нему обнаженным телом.
     - ‡абудь о своей службе обществу. ‘лужи  конкретному человеку, - сказал
ђимо и тоже прижалсЯ к ней.
     -  Љогда мне сказали, что  работать  в мэрии  - это просто  обслуживать
публику,  Я  и не  подозревала,  что мне придетсЯ  делать это  в  буквальном
смысле. Ћтпусти, слышишь? -  сказала  она, слегка сжавшись, чтобы прекратить
это дело.
     - ‘лабаки  не  способны  на  политическую карьеру, -  вздохнул ђимо. Ћн
медленно и нежно вышел из ‘интии и откатилсЯ в сторону.
     ‘интиЯ •ансен выбралась  из-под  стола и голышом протопала по ковровому
покрытию  (семьдесЯт  два  доллара  за  Ярд),   приобретенному  без   ведома
общественности, к телефону. Ћна снЯла  трубку, а сама  устроилась  в кожаном
бежевом  кресле  (стоимостью  в шестьсот  двадцать семь долларов),  положила
длинные ноги на стол и посмотрела  на свой левый сосок, все  еще  твердый от
возбуждениЯ.
     - ЏриемнаЯ мэра  •ансена, - сказала она, - чем могу быть полезной? -  €
сжала сосок указательным и средним пальцами.
     ‘екунду послушав, она протЯнула трубку ђимо, пожав плечами.
     - ќто тебЯ! - сказала она удивленно и снова пожала плечами.
     ђимо зарычал про себЯ от злости,  вскочил  на ноги, все еще в состоЯнии
эрекции, обошел вокруг стола  и встал между  столом и  ‘интией. Ћна опустила
ноги на пол, чтобы он мог подойти к телефону, а  потом снова положила их  на
столешницу, по обе стороны от бедер ђимо.
     ђимо взЯл  трубку,  прижал ее к  уху  плечом, слегка  приподнЯл  колени
‘интии, запрокинул кресло и не слеша склонилсЯ над ней.
     -  ‘лушай,  Ѓарри! - раздалсЯ  из  трубки голос. -  Њы  знаем,  чем  вы
занимаетесь.
     ђимо находилсЯ внутри и медленно двигалсЯ вперед и назад.
     - ‘тавлю пЯть долларов, что не знаете, - ответил он голосу в трубке.
     - „а? - спросил „жонни “тенок.
     - „а, - ответил ђимо.
     - „а?  Ќо  мы  все  о тебе  знаем, только не  знаем,  с кем  ты  сейчас
работаешь.
     - Ђ вы не поверите, если Я скажу, - произнес ђимо, прибавлЯЯ усердиЯ. -
€ никогда не поверите. - Ћн наклонилсЯ вперед и начал ласкать грудь ‘интии.
     - Џравда? “ нас тут ваш китаец... —то вы думаете по этому поводу?
     - ‘кажите, чтобы он угостил вас котлетами по-суэцки. “ него это классно
выходит, но берегитесь соевого соуса. Ћн слишком много его кладет... слитком
много... ‘лишком... - € ђимо поставил страстную точку.
     - ќй, Ѓарри. —то там с тобой? - поинтересовалсЯ „жонни “тенок.
     - ‚се великолепно, - ответил ђимо, прижавшись к ‘интии •ансен.
     - …сли хочешь увидеть старика, лучше признавайсЯ.
     - Ђ что Я должен вам сказать?
     - Ќекто назовет тебе пароль. "Ѓабочки". ќтому человеку ты сообщишь все,
что знаешь. —то делаешь здесь,  кто тебЯ послал сюда  и все остальное. €наче
тебе никогда не видать своего деда.
     ђимо встал и сел голым задом на покрывающее стол стекло.
     - ‘лушай, приЯтель. Ћткуда мне знать, что он правда у вас?
     - “ нас, у нас. Њы не любим шутить.
     - џ хочу  поговорить с ним, - сказал  ђимо. - Ћткуда Я знаю, что вы его
уже не убили?
     Џомолчав с минуту, „жонни “тенок произнес:
     - Ћ'кей. ‚от он. Ќо без шуток. - Џотом крикнул в сторону:
     - ќй, дед! •озЯин хочет поболтать с тобой!
     ѓолос с акцентом в самом деле принадлежал —иуну.
     ѓлЯдЯ на все еще горевшую желанием ‘интию, ђимо оказалсЯ перед нелегким
выбором.
     - ‘лушай, —иун. Ћни в морозильник поместЯтсЯ? —ерт! Ћ'кей,  положи их в
ванную. Ћбложи льдом или еще чем-нибудь.
     „жонни “тенок взЯл трубку:
     -  •ватит. ‘лушай, умник, он у нас в руках. Ћт тебЯ  зависит, останетсЯ
он в живых или нет. ‡апомни. —еловек, который скажет "Ѓабочки".
     - Љонечно, парень.  Љак  прикажешь.  ’олько сделай  одолжение,  хорошо?
‘кажи старику, чтобы он не жалел льда и включил кондиционер.
     - —его? - переспросил „жонни “тенок.
     -  ‘лушай, - сказал  ђимо. -  џ  сделаю все, что ты захочешь.  Ќо и  ты
сделай  мне одолжение.  ‘кажи,  что  Я  велел  не  жалеть  льда  и  включить
кондиционер. €дет? Ћ'кей. ’ы об этом не пожалеешь.
     Ћн повесил  трубку. ‘интиЯ •ансен  лежала с  закрытыми  глазами,  соски
напрЯжены, ноги, обхватившие ђимо, все еще прижимают его к столу.
     - €так, на чем мы остановились? - спросил он.
     - Њожешь начать откуда хочешь!
     „жонни  “тенок повесил трубку, на  лице его застыло недоумение. ђеклама
кончилась, новости  и  музыкальнаЯ  заставка  тоже,  и  на  экране  поЯвилсЯ
психиатр  ‹оуренс  “олтерс,  который  должен  был излечить измученный  разум
Ѓеверли ђэнсон, которую преследовало  чувство вины за гибель дочери во времЯ
железнодорожной катастрофы - это  она настоЯла на том, чтобы девушку послали
в летний  лагерь, а  если  Ѓеверли не вылечить, она не  сможет быть  хорошей
женой   ђойалу  ђэнсону,  банкиру-миллионеру  и  спонсору  доктора  ‹оуренса
“олтерса,  организовавшего  городскую психиатрическую  лечебницу длЯ бедных.
—иун  снова  сидел  перед  экраном, не отрываЯ взглЯда  от  серого  блеклого
изображениЯ,  скорее  догадываЯсь  о  том,  что  изображено  на  экране,  на
запылившуюсЯ поверхность которого падали лучи солнца.
     “тенок уставилсЯ на —иуна:
     - ‘лушай, старикан!
     —иун поднЯл руку, чтоб прекратить все разговоры.
     - џ с тобой разговариваю! - продолжал „жонни “тенок.
     Ќо —иун не  обращал на него  вниманиЯ.  Џопсу ‘миту это не понравилось.
Ќу, ладно,  человек с ‚остока,  старик, но и они ведь сюда пришли  не дурака
валЯть и заслуживают уважениЯ.
     „жонни  “тенок  кивнул Џопсу  ‘миту, тот  встал с  кресла и  подошел  к
телевизору.
     - Џрости, старина, но мы не собираемсЯ тут шутки шутить, - сказал он и,
нажав на кнопку, выключил телевизор. ’ак он лишилсЯ  милости, заслуженной им
чуть пораньше.
     Џокой —иуна был нарушен. Ћн медленно поднЯлсЯ, душераздирающе маленький
и хрупкий, и оглЯнулсЯ по сторонам скорее печально, чем гневно.
     “тенок сказал:
     -  џ не  понЯл, что  там  наговорил твой босс,  но  он  велел  положить
побольше льда и не забыть о кондиционере.
     - Џочему вы выключили телевизор? - спросил —иун.
     - Џотому что мы должны подождать, пока нам сюда позвонЯт, а слушать эту
бодЯгу нам неохота, - поЯснил „жонни “тенок.
     …сли  бы Џопс не выключил телевизор, ему было  бы над чем поразмыслить,
например  не  стоило  ли ему остатьсЯ простым негром  - хозЯином подпольного
тотализатора,  вместо  того  чтобы  склонитьсЯ  перед  силой  и  могуществом
мафиози?  Џопс  ‘мит,  возможно,  дошел  бы  до  мысли,  что  один  человек,
незаметный и небогатый, может оказатьсЯ могущественным и, не имеЯ, на первый
взглЯд, никаких шансов, в конце концов, победит?
     Ќо Џопс ‘мит был орудием, прервавшим сагу о докторе ‹оуренсе “олтерсе и
его  нескончаемой  борьбе  против  извечных   предрассудков,   невежества  и
психических заболеваний.
     Ђ потому  первым был размозжен  череп Џопса, и  он так и не увидел, как
„жонни  “тенок загадочным  образом поднЯлсЯ в воздух  и  пролетел  через всю
комнату  прЯмо в изумленную  физиономию  ‚инни  Ћ'Ѓойла, и не  услышал,  как
хрустнули  под  указательными  пальцами —иуна височные кости его  приЯтелей.
Џопс  так и не  успел понЯть, что  не стоило бросать свой бизнес из-за угроз
мафии, потому что не такаЯ она, оказываетсЯ, всемогущаЯ.
     Џопс умер, а,  потому  ни о чем об этом  не думал, ничего  не видел, не
слышал, не понимал. Џресто лежал  на  полу с открытыми невидЯщими глазами, а
телеэкран  снова  медленно посветлел:  доктор ‹оуренс  “олтерс  сообщал, что
чувство  вины   и  подавлЯемаЯ  враждебность  -  самые   разрушительные  длЯ
человеческой психики силы.
     ‘пустЯ сорок минут человек по имени ђимо Ѓарри и  ‘интиЯ •ансен решили,
что на сегоднЯ с них хватит.
     -  Ћ чем ты  говорил по телефону? -  спросила  она, надеваЯ  прозрачную
блузку.
     - Ќадень сначала  юбку, - сказал ђимо, все  еще сидЯ голышом в  бежевом
кожаном   кресле   мэра  и  глЯдЯ   на  улицу,   переполненную   счастливыми
пуэрториканцами,    счастливыми   закусочными   и   счастливыми   магазинами
грампластинок. - џ неисправимый бабник.
     - Ќе говори пошлостей, - сказала она. - Ћ чем был звонок?
     - „а кто-то из ваших  городских  наркобандитов взЯл в  заложники  моего
слугу. Ћни пригрозили убить его, если Я не выверну душу наизнанку перед тем,
кто скажет мне пароль.
     - "Ѓабочки", - сказала ‘интиЯ •ансен.
     - „а, вот именно, - кивнул ђимо. - Џодслушивала?
     - € что же с твоим слугой? Ќеужели не волнуешьсЯ?
     - ’олько  по поводу кондиционера. ‹ед положить он не забудет, но  он не
любит,  когда  в  доме  слишком прохладно,  поэтому  может  забыть  включить
кондиционер.
     - —то  ты  несешь?  -  спросила  ‘интиЯ  •ансен,  продолжаЯ застегивать
пуговицы на юбке. Њолодые упругие  груди колыхались в такт ее  движениЯм.  -
Ћн, может, уже мертв или его истЯзают.
     ђимо посмотрел на часы, стоЯвшие на зеркальной каменной полке.
     - ‘ейчас два часа. ‘ериал "Ќа  краю жизни" только что закончилсЯ. Њожно
позвонить. - Ћн взЯл трубку и набрал номер.
     Џодождал  немного,  затем  улыбнулсЯ. -  —иун? Љак дела? ‚энс Њастерман
наконец решилсЯ? Ћх, это  ужасно. Ћчень тебе сочувствую. Џослушай, приготовь
на ужин омаров. „а.  ‡наешь,  как ты обычно делаешь, в винном соусе.  Ћ'кей.
Ћ'кей. —иун, - добавил он строго, - не забудь включить кондиционер.
     ђимо повесил трубку.
     -  •орошо,  что  ты  надоумила   менЯ  позвонить.   Ћн  забыл  включить
кондиционер.
     ‘интиЯ •ансен,  застегиваЯ  на  прозрачной  блузке  пуговицы,  смотрела
куда-то в даль.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ 

     ђимо не удалось поужинать дома.
     ‘интиЯ •ансен предложила подбросить его до метро,  но пока они ехали  в
ее черном  принадлежащем  мэрии "шевроле",  он не  отрываЯсь смотрел, как ее
длинные  голые ноги ловко управлЯютсЯ с  педалЯми тормоза и  газа, а  поднЯв
глаза, понЯл, что она повернула зеркало и наблюдает за ним. Љ тому  времени,
когда  они добрались до станции метро на ѓудзон-сквер,  они уже изголодались
друг по другу и решили поужинать вместе у нее дома.
     ‘интиЯ •ансен  жила  одна в шестикомнатной  квартире  на верхнем  этаже
восьмиэтажного дома, одного из лучших  зданий города. ‚ доме был привратник,
лифт работал, что было в ѓудзоне редкостью, а мусор только однажды не убрали
из  подвала вовремЯ,  и тогда ‘интиЯ  напустила на хозЯина