äîìà, æèâøåãî  â
ƒðåéò-åêå,  ãîðîäñêèõ èíñïåêòîðîâ,  çàêèäàâøèõ åãî ïîâåñòêàìè â  ñóä, ïîñëå
÷åãî îí ìîìåíòàëüíî ðåøèë ïðîáëåìó ìóñîðà.
     î  êâàðòèðà  ïîõîäèëà  íà   ëàáèðèíò,  êàçàëîñü,  êîìíàòû  äàæå  è  íå
ñîåäèíßþòñß  äðóã  ñ äðóãîì,  òî÷íî ïðîåêò ãîòîâèë  ïüßíûé  àðõèòåêòîð,  è â
ïåðâûå  ïßòü ìèíóò èìî òðè ðàçà çàâåðíóë ïî îøèáêå íå òóäà â ïîèñêàõ âàííîé
êîìíàòû.
     •îëîäèëüíèê  áûë  íàáèò áèòêîì, íî  îíè ðåøèëè  îãðàíè÷èòüñß  ñàëßìè  è
ñûðîì.  èìî íå  äàë  åé ðåçàòü êîëáàñó  è ñûð  íîæîì, à ïðîñòî  íàëîìàë  èõ
êóñêàìè.
     èìî çàíßëñß ñ íåé ëþáîâüþ ïðßìî íà êóõíå, ïîêà îíà ðàñêëàäûâàëà åäó íà
ïîäíîñå, ïîòîì ñðåäè êîëáàñíûõ øêóðîê è êîðî÷åê ñûðà íà  ïàðêåòå â ãîñòèíîé,
õîëîäèâøåì åé ñïèíó, à åìó êîëåíè, ïîòîì  â  äóøå, ãäå îíè íåæíî ìûëèëè äðóã
äðóãà  ñâîèìè  òåëàìè.   Šóõíß  -  ãîñòèíàß   -  äóø:  âàêõàíàëèß  íåíàäîëãî
ïðåðûâàåìîãî  ñîèòèß,  à  ïîòîì  èìî ïðåâðàòèë  åãî â áåñïðåðûâíîå,  çàãíàâ
‘èíòèþ  íà  êðîâàòü ñ æåñòêèì, íåïîäàòëèâûì ìàòðàñîì â  åå îãðîìíîé ñïàëüíå,
îêëååííîé ñèíèìè îáîßìè è çàäðàïèðîâàííîé ãîëóáûì áàðõàòîì.
     €  ïîçæå  îíè  ëåæàëè,  îáíàæåííûå,  ðßäûøêîì,  íà   ãîëóáîì  áàðõàòíîì
ïîêðûâàëå, è  èìî  ïîäóìàë,  ÷òî ðàç óæ ïðèøëîñü  ñîâîêóïëßòüñß  äî  ïîòåðè
ñîçíàíèß, òî ÷åðò ñ íåé, ñ òðåíèðîâêîé è ðåæèìîì, è îí  ðåøèë òîæå ïîêóðèòü,
ïîäóìàâ,  ÷òî  íàäî îáßçàòåëüíî  êóïèòü æâà÷êó íà  îáðàòíîì ïóòè â üþ-‰îðê,
÷òîáû —èóí íå óëîâèë çàïàõà òàáàêà.
     - èêîãäà  íå äóìàë ïîñòóïèòü íà ñëóæáó  â  ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíû? -
ñïðîñèëà  åãî ‘èíòèß,  âûïóñêàß  ê ïîòîëêó  ãîëóáûå  êîëüöà äûìà, è ïåðåäàëà
ñèãàðåòó èìî.
     -  ‘  òåõ ïîð  êàê  ß ïîâñòðå÷àë  òåáß, íè÷åì  äðóãèì íå çàíèìàþñü, êàê
òðóæóñü â ýòèõ îðãàíàõ.
     - „óìàþ, ß ñìîãëà  áû ïîäûñêàòü òåáå ÷òî-íèáóäü  ïîäõîäßùåå,  - ñêàçàëà
îíà. - ‘êîëüêî òû çàðàáàòûâàåøü â ñâîåì äóðàöêîì æóðíàëå?
     - ‚ óäà÷íûé ãîä âîñåìü-äåâßòü òûñß÷.
     - € ß ìîãó òåáß íà âîñåìíàäöàòü óñòðîèòü, íå ïðèäåòñß äàæå ïîêàçûâàòüñß
â êîíòîðå.
     - ‚ êà÷åñòâå ïëåìåííîãî æåðåáöà?
     - åò, ðàáîòàòü íà ìåíß. óäåøü äåëàòü âñå, î ÷åì ß òåáß ïîïðîøó.
     - ˆçâèíè, ðàáîòàòü ïîä íà÷àëîì æåíùèíû  - íå ïî ìíå. ’àê ìîæíî, â êîíöå
êîíöîâ, äåãðàäèðîâàòü.
     - „à òû, îêàçûâàåòñß,  æåíùèí  çà ëþäåé íå  ñ÷èòàåøü! - ñêàçàëà  ‘èíòèß
•àíñåí. -  ðîøó, âñå æå  ïîäóìàé. ’î, ÷åì  òû ñåé÷àñ  çàíèìàåøüñß, íå èìååò
áóäóùåãî.
     - € ÷åì ß çàíèìàþñü?
     - îâñþäó øëßåøüñß,  îñêîðáëßåøü  ëþäåé, íàðûâàåøüñß íà íåïðèßòíîñòè  è
äîïåêàåøü îêðóæàþùèõ.
     - àòóðà  òàêàß, - ñêàçàë  èìî è ïîïûòàëñß ïóñòèòü êîëüöî äûìà,  íî  ó
íåãî íå  ïîëó÷èëîñü.  àçîçëèâøèñü,  îí ïîãàñèë  ñèãàðåòó  î  ïåïåëüíèöó  íà
òóìáî÷êå ó êðîâàòè  è âçßë  ñ  òóìáî÷êè ôîòîãðàôèþ  â ìàëåíüêîé ïîçîëî÷åííîé
ðàìêå.
     - òî òâîß ìàòü? - ñïðîñèë èìî, ãëßäß íà ñíèìîê ñî ñìåþùåéñß ïàðîé.
     - „à. ˆ îòåö.
     - ðèßòíàß æåíùèíà. ’û ïîõîæà íà íåå, -  ñêàçàë îí ñîâåðøåííî èñêðåííå,
ïîòîìó  ÷òî  äðóãîé ÷åëîâåê íà  ôîòî  áûë  âßëûì,  íåâûðàçèòåëüíûì,  õîòß  è
áëàãîîáðàçíûì ìóæ÷èíîé.  ‹èöî åãî îòëè÷àëîñü òîé æå èíäèâèäóàëüíîñòüþ, ÷òî è
ãðàììîôîííàß ïëàñòèíêà.
     - Ÿ çíàþ, - îòâåòèëà ‘èíòèß. - Œíå âñå ãîâîðßò, ÷òî ß ïîõîæà íà ìàòü.
     èìî ïîñòàâèë ôîòîãðàôèþ  íà  òóìáî÷êó. ‘èíòèß ñíîâà çàêóðèëà,  îíè  ïî
î÷åðåäè çàòßíóëèñü îäíîé  è òîé  æå  ñèãàðåòîé, à ïîòîì îíà îïßòü ïðåäëîæèëà
åìó ðàáîòó â ìýðèè.
     - ’û ðàññ÷èòûâàåøü êóïèòü ìåíß, ãðßçíàß ñïåêóëßíòêà ãåðîèíîì? - ñïðîñèë
îí  è  íà÷àë îäåâàòüñß.  “æå òåìíåëî, ïîðà áûëî âîçâðàùàòüñß ê —èóíó. ‘èíòèß
îñòàíîâèëà åãî, â òðåòèé ðàç  ïðåäëîæèâ ðàáîòó, è â òðåòèé ðàç îí îòêàçàëñß.
îòîì îí ïîõëîïàë åå  ïîíèæå ñïèíû è ïîîáåùàë, ÷òî îíè  óâèäßòñß çàâòðà.  î
‘èíòèß  •àíñåí îïàñàëàñü, ÷òî îí íèêîãäà áîëüøå íå óâèäèò íè åå,  íè êîãî áû
òî íè áûëî åùå.
     î îíà îøèáëàñü.

     ‘åðåáðßíûé êðþ÷îê ñíîâàë âçàä-âïåðåä. ‚çãëßä ƒàýòàíî ƒàññî íå îòðûâàëñß
îò ñàëôåòî÷êè, íàä êîòîðîé îí òðóäèëñß. Ží îñâàèâàë íîâûé óçîð è ñòàðàëñß íå
ïåðåïóòàòü  íèòêó,  à  äåëî  ýòî íåëåãêîå. Ží  óæå òðèæäû îøèáñß  è  íà÷èíàë
çëèòüñß.  € êîãäà ƒàýòàíî ƒàññî òåðßë ñàìîîáëàäàíèå, âñå âîêðóã èìåëè âåñêèå
îñíîâàíèß äëß áåñïîêîéñòâà.
     Ží ñèäåë  îäèí çà  ïóñòûì ñòîëîì, ñòîßùèì  â óãëó îãðîìíîãî  ñêëàäà,  -
àáñîëþòíî ïóñòîãî,  çà  èñêëþ÷åíèåì îäíîãî àâòîìîáèëß:  - àâòîìîáèëß  ƒàññî,
"øåâðîëå-ñåäàíà", ìîäåëè øåñòüäåñßò  âîñüìîãî ãîäà, â  ïðîøëîì - ïîëèöåéñêîé
ìàøèíû.  Ží êóïèë åå  íà  àóêöèîíå  ìóíèöèïàëüíûõ ìàøèí  çà ïßòü äîëëàðîâ, à
ñêóïùèêè óòèëüñûðüß, îáû÷íî ïîêóïàâøèå òàêèå ìàøèíû ïî 25 äîëëàðîâ, è ðòà íå
îòêðûëè.  ‡à  äåñßòêó  åå  ïðèâåëè  â  ïîðßäîê  â  çíàêîìîì  åìó  ãàðàæå  íà
àòåðñîí-ëýíêðîóä  â ‘èêîêîñå, åùå çà äåñßòü  äâîå  ïàðíèøåê âûêðàñèëè åå â
æåëòûé  öâåò,  òàê ÷òî  çà  äâàäöàòü  ïßòü  áàêñîâ  ƒàññî ïðèîáðåë  íàäåæíóþ
"òà÷êó". •îðîøî, êîãäà åñòü ïðèßòåëü â ìýðèè.
     åñïîëåçíî. Ží íå ìîã ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ñàëôåòêå. ‚ñå ýòîò  æóðíàëèñò,
ïèñàêà ÷åðòîâ. ƒàññî äàæå óëûáíóëñß ïðè ìûñëè, ÷òî ñåãîäíß âå÷åðîì ïðåäñòîèò
çàíßòüñß ýòèì òèïîì.  ‘íà÷àëà îí åãî õîðîøåíüêî îáðàáîòàåò, óçíàåò,  ÷òî åìó
íóæíî ó íèõ â ãîðîäå, ÷òî ïðèêëþ÷èëîñü ñ “òåíêîì, Ž'îéëîì è îïñîì, à ïîòîì
ïðèêîí÷èò.  Ží ñ íåòåðïåíèåì  æäàë ýòîé âñòðå÷è, ïîòèðàß ðóêè. îñëå ýòîãî è
íîâûé óçîð ïîëó÷èòñß. ‚ßçàíèå òðåáóåò ïðåäåëüíîé êîíöåíòðàöèè âíèìàíèß. èìî
àððè ïîïëàòèòñß çà òî, ÷òî âûâåë ƒàýòàíî ƒàññî èç ðàâíîâåñèß.
     ‘òàëüíàß  äâåðü ñêëàäà îòêðûëàñü, ‚èëëè-‘àíòåõíèê ñ  îïàñêîé ïðîñóíóë â
ïðîåì ãîëîâó è ïîçâàë:
     - Œèñòåð ƒàññî! Œèñòåð ƒàññî!
     ƒàññî âñòàë èç-çà ñòîëà. ‚èëëè çàìåòèë åãî è ãðîìêî ñêàçàë:
     - Œû ïðèâåçëè åãî, ìèñòåð ƒàññî. ðèâåçëè.
     ‚èëëè-‘àíòåõíèê âîøåë â  ïîìåùåíèå ñêëàäà, à çà íèì íåçíàêîìåö ñðåäíåãî
ðîñòà è îáû÷íîãî ñëîæåíèß â ñîïðîâîæäåíèè ‘òèâà ‹èëëèñèî, óïèðàâøåãîñß äóëîì
ïèñòîëåòà â ñïèíó íåçíàêîìöà.
     ‚èëëè  ïðîïóñòèë èõ âïåðåä,  çàïåð  äâåðü  è ïîñïåøèë ñíîâà  âîçãëàâèòü
ïðîöåññèþ. Ží,  óëûáàßñü, ïîäîøåë  ê  ƒàññî, à  òîò  øàãíóë  íàâñòðå÷ó âäîëü
ïèñüìåííîãî ñòîëà. î íàïðàñíî ‚èëëè æäàë îòâåòíîé óëûáêè.
     - Œû âçßëè åãî, ìèñòåð ƒàññî. Œû âçßëè  åãî çàïðîñòî. ‘öàïàëè ïðßìî  íà
óëèöå. ðèâåçëè âàì.
     ƒàññî íå îáðàòèë íà  ‚èëëè âíèìàíèß. ‚èëëè çàêàøëßëñß. —òî-òî î÷óòèëîñü
âî ðòó, íî  ‚èëëè íå çíàë,  ïîíðàâèòñß ëè ìèñòåðó ƒàññî,  åñëè îí ñïëþíåò íà
ïîë, è îí ñãëîòíóë.
     ƒàññî  ðàçãëßäûâàë  òîãî, êòî ñòîßë ïîñåðåäèíå. èìî  àððè. î âèäó íå
ñêàæåøü, ÷òî îí  ñïîñîáåí  íàäåëàòü ñòîëüêî íåïðèßòíîñòåé.  èìî  àððè  òåì
âðåìåíåì îãëßäåë ñêëàä - ïîòîëîê, ïîë, ñòåíû, - à ïîòîì ïîâåðíóëñß ê ƒàññî.
     - Šàêóþ ñìåðòü âûáèðàåøü? - ñïðîñèë ƒàññî.
     - € ÷åãî ðàäè  ìíå óìèðàòü?  î, åñëè  âû è äàëüøå  áóäåòå íà ìåíß  òàê
ñìîòðåòü,  ß  óìðó  îò óæàñà. ‘âîèì âèäîì  âû  ìîæåòå èñïóãàòü  ÷åëîâåêà  äî
ñìåðòè. Šàê  ýòî âû äîáèëèñü òàêîé âîëîñàòîñòè íà  âñåì òåëå? ‚û ýòó  øåðñòü
ïîäêàðìëèâàåòå, ÷òî ëè?
     ‚èëëè-‘àíòåõíèê   è  ‘òèâ  ‹èëëèñèî   ñòîßëè  áåçìîëâíî.  åõîðîøî  òàê
ðàçãîâàðèâàòü ñ  ìèñòåðîì ƒàññî. Œîæåò, ƒàññî  èõ îòïóñòèò?  å õîòåëîñü  áû
âèäåòü, ÷òî ñëó÷èòñß ñ ýòèì ïèñàêîé.
     € òîò ïðîäîëæàë:
     -  ‚ ìóçåå  åñòåñòâîçíàíèß çíàþò î âàñ? Ÿ  ê  òîìó, ÷òî  íåõîðîøî, åñëè
Œàðãàðåò Œèä íå â  êóðñå. ’àêèå, êàê âû, âîäèëèñü, ðàçâå ÷òî, â ïåùåðàõ. —òî
æå ýòî ó âàñ íà çóáàõ  âîëîñû íå ðàñòóò? Žäíàæäû íà âûñòàâêå  ß âèäåë ÷òî-òî
ïîõîæåå è ãîòîâ ïîêëßñòüñß, ó òîãî íà çóáàõ ðîñëè âîëîñû.
     ƒàññî  ñîáðàëñß  ÷òî-òî ñêàçàòü, ãóáû  åãî  øåâåëèëèñü. ‚èëëè-‘àíòåõíèê
íàäåßëñß,  ÷òî  îí ñêàæåò "‹àäíî, ‚èëëè,  èäè äîìîé. ’û îòëè÷íî ïîðàáîòàë, à
òåïåðü èäè äîìîé è îñòàâü ìåíß ñ ãëàçó íà ãëàç ñ ýòèì òèïîì".
     î ƒàññî çàãîâîðèë ñ ïèñàêîé:
     - Ÿ ñïðîñèë, êàêóþ ñìåðòü òû âûáèðàåøü?
     èìî ïîñìîòðåë íà ñòîë è óâèäåë ñàëôåòêó.
     - ƒëßíüòå!  -  ñêàçàë îí. - ‘àëôåòî÷êà! -  Ží  âçßë  êëóáîê è êðþ÷îê. -
Ž÷åíü  êðàñèâî   ïîëó÷àåòñß.   ðàâäà,   ïðèßòåëü,   ñîâñåì   íåïëîõî.   …ùå
ïîïðàêòèêóåøüñß  è ñìîæåøü ïðîäàâàòü èõ. •îðîøî,  êîãäà  òàêèå, êàê òû, ñàìè
çàðàáàòûâàþò  íà  æèçíü. —óâñòâóåøü  ñåáß õîòü íà ÷òî-òî ñïîñîáíûì?  ƒîðàçäî
ëó÷øå, ÷åì ñèäåòü íà ÷óæîé øåå.
     Ží íàêëîíèëñß ê ƒàññî. - ó æå,  - ïðîøåïòàë  îí. -  àññêàæè. Šàê òåáå
óäàëîñü îòðàñòèòü òàêóþ øåðñòü? Ÿ íèêîìó íå ñêàæó. òî æå íå ïàðèê? àðèê íà
âñå òåëî  -  ýòî ÷åðåñ÷óð.  Œîæåò,  ýòî  êàêàß-òî  ðàñòèòåëüíîñòü  ñ  äðóãîé
ïëàíåòû? € êîãäà áåæèøü, êîëåíêàì îò íåå íå áîëüíî? € ó òåáß åñòü êîëåíè?  ‘
âèäó íå ñêàæåøü.  Ÿ ê  òîìó, ÷òî çàïßñòèé  ó òåáß âðîäå íåò,  à  âîò  íàñ÷åò
êîëåíîê íå áåðóñü ñóäèòü.
     Ží  ïîâåðíóëñß  ê  ‚èëëè-‘àíòåõíèêó.  - Œîæåò  òû çíàåøü? …ñòü  ó  íåãî
êîëåíêè? òî î÷åíü âàæíî, ïîýòîìó ñíà÷àëà ïîäóìàé, ïîòîì îòâå÷àé.  …ñëè íåò,
çíà÷èò ýòî íîâûé âèä  æèâîòíûõ. Œû ìîæåì íà íåì  çàðàáîòàòü.  ðåäñòàâëßåøü?
îâûé âèä!
     Œåíüøå  âñåãî  íà  ñâåòå ‚èëëè õîòåëîñü  áûòü âòßíóòûì â  ýòîò áåçóìíûé
ðàçãîâîð. …ùå  åìó î÷åíü  íå õîòåëîñü ñëó÷àéíî óëûáíóòüñß.  å õîòåëîñü äàæå
ïîäàòü âèä, ÷òî îí ñëóøàåò.
     ðèøëîñü áûñòðåíüêî ïîøåâåëèòü ìîçãàìè:
     - ‡àòêíèñü! Œèñòåð ƒàññî çàäàë òåáå âîïðîñ.
     - ‚îïðîñ?  €õ äà, î òîì, êàê ß õî÷ó óìåðåòü? - èìî ïîâåðíóëñß ê ƒàññî.
- èñòîëåò - ýòî íåèíòåðåñíî, à íîæîì òû ìîæåøü ïîðåçàòüñß è ïîâðåäèòü ñåáß.
€  ìíå  áû  ýòîãî  íå  õîòåëîñü, ïî êðàéíåé ìåðå äî  òåõ  ïîð, ïîêà òåáß  íå
îñìîòðßò ñïåöèàëèñòû èç ìóçåß.
     èìî ïîæàë ïëå÷àìè. - ‚ îáùåì-òî ìíå âñå  ðàâíî. Šàê íàñ÷åò äóáèíû? ‚àø
áðàò äóáèíàìè äåðåòñß?
     ‚èëëè-‘àíòåõíèê íàáëþäàë. ƒàññî ñîáðàëñß çàãîâîðèòü. Œîæåò, îí  íàêîíåö
îòïóñòèò ‚èëëè. ƒàññî çàãîâîðèë, íî îïßòü îí îáðàùàëñß ê èìî àððè:
     - àðíþ, êîòîðûé òàê ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàë, ß âûðâàë  ðóêè.  îñëå ýòîãî
îí óæå íå øóòèë.
     - „îãàäûâàþñü, - ñêàçàë èìî.
     - î äëß òåáß ß ïðèïàñ êîå-÷òî ïîèíòåðåñíåå.
     - „à? —òî æå ýòî?  -  èìî ïîùåëêàë ïàëüöàìè. -  ‡íàþ. ’û ïîäàðèøü  ìíå
ñàëôåòêó.  Šîòîðóþ  ñàì ñâßçàë. Ž÷åíü ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû,  äðóæèùå.  ‡íàþ,
êàêàß ïðîïàñòü âðåìåíè íà ýòî óõîäèò ó òàêèõ, êàê òû, âåäü ïàëüöû âàñ  ïëîõî
ñëóøàþòñß. ðåêëîíßþñü ïåðåä òâîèì óñåðäèåì.
     ƒàññî ñíîâà çàãîâîðèë:
     - ‚èëëè,  èäè.  ˆ òû,  ‹èëëèñèî,  -  è, îáðàùàßñü ê  ‚èëëè,  äîáàâèë: -
‚îçâðàùàéñß óòðîì, ñîáåðåøü, ÷òî îò íåãî îñòàíåòñß, è âûáðîñèøü êóäà-íèáóäü.
     Ží çàìîë÷àë íåíàäîëãî, à ïîòîì ñïðîñèë: - èñòîëåòà ó íåãî íåò?
     - ðîâåðèë, ìèñòåð ƒàññî, - îòâåòèë ‚èëëè-‘àíòåõíèê. - åò.
     -  ‹àäíî,  ïðîâàëèâàé. òîò øóò  ñåé÷àñ çàãîâîðèò è ðàññêàæåò, êòî  åãî
ïðèñëàë.
     îêèäàß  ñêëàä, ‚èëëè  è ‹èëëèñèî  óñòàíîâèëè ìèðîâîé ðåêîðä  ñêîðîñòè.
Šîãäà äâåðü çà íèìè  çàêðûëàñü, ƒàññî ïîëåç â êàðìàí è  äîñòàë îòòóäà ìåäíûé
êëþ÷.
     - òî  êëþ÷  îò äâåðåé. …ñëè ñóìååøü ó ìåíß åãî îòîáðàòü,  òû  âûèãðàë.
’îãäà ìîæåøü óéòè. - ˆ îí ñïðßòàë êëþ÷ â êàðìàí.
     èìî ñêàçàë:
     - € ß è íå ñîáèðàþñü åãî ó òåáß îòáèðàòü. ‘àì îòäàøü.
     - Šàê ýòî? - óäèâèëñß ƒàññî.
     - —òîáû ïðåêðàòèòü áîëü.
     ƒàññî  ðèíóëñß âïåðåä. …ãî  ðóêè,  òî÷íî ìîùíûå ñòâîëû, îáõâàòèëè ãðóäü
èìî.
     -  ‘ïåðâà ß  ñëåãêà âûäàâëþ èç  òåáß ñîê, ìàëûø, - ïðîìû÷àë ƒàññî. -  €
ïîòîì, ñäåðó ñ òåáß øêóðó, êàê êîæóðó ñ àïåëüñèíà.
     Ží ñöåïèë ïàëüöû çà ñïèíîé èìî è ñæàë åãî â ñìåðòîíîñíîì îáúßòèè. ‘æàë
èçî  âñåõ  ñèë: ïîñëå  ýòîãî  ó êëèåíòà  îáû÷íî  ëîìèëèñü ðåáðà, è  îí òåðßë
ñîçíàíèå.
     èìî çàâåë  ðóêè  çà ñïèíó è ñîìêíóë  ïàëüöû íà ðóêàõ ƒàññî òàì, ãäå  ó
íîðìàëüíûõ  ëþäåé  áûâàþò  çàïßñòüß. ‘êîíöåíòðèðîâàëñß  íà ðóêàõ:  äëß  íåãî
ñåé÷àñ  áîëüøå íè÷åãî íå  ñóùåñòâîâàëî -  è  âñïîìíèë  îäíî èç  áåñ÷èñëåííûõ
çàêëèíàíèé  —èóíà: "Ÿ - ˜èâà, „åñòðîåð, Ÿ íåñó ñìåðòü è ðàçðóøåíèå ìèðîâ." ˆ
íà÷àë ðàçæèìàòü ðóêè ƒàññî.
     ‘öåïëåííûå ïàëüöû  çàñêîëüçèëè  è  ðàçæàëèñü,  è  ðóêè ƒàññî ðàçîøëèñü.
’àêîãî ñ íèì  íèêîãäà  íå ñëó÷àëîñü. ƒàññî âçðåâåë, ïîïûòàëñß ñíîâà  ñöåïèòü
ðóêè,  íî ýòîò íåãîäßé, ýòîò àððè  ìåøàë åìó è  ïîñòåïåííî,  êàê ãèãàíòñêàß
ìàøèíà, ðàçäâèãàë ðóêè ƒàññî,  ïîêà îíè íå îêàçàëèñü ðàçâåäåííûìè â ñòîðîíû,
à ýòîò ìåðçàâåö èìî óëûáàëñß è  ïðîäîëæàë  äàâèòü. ƒàññî  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
ìóñêóëû  ïëå÷  óæå  íå  âûäåðæèâàþò  íàãðóçêè,  îíè ñòàëè  ðâàòüñß,  è  ðóêè
âûâîðà÷èâàëèñü  èç  ñóñòàâîâ. îëü  áûëà àäñêîé, è ƒàññî çàêðè÷àë,  çàêðè÷àë
òàê, ÷òî  ýõî,  ðàçëåòåâøèñü ïî âñåìó ïîìåùåíèþ ïóñòîãî  ñêëàäà è ðåçîíèðóß,
ñòàíîâèëîñü âñå  ãðîì÷å,  ïîêà íå âûðâàëîñü  íàðóæó, ãäå ‚èëëè-‘àíòåõíèê êàê
ðàç çàêðûâàë äâåðöó ñâîåãî "ýëüäîðàäî".
     ‚èëëè çàìåð, óñëûøàâ êðèê,  íî ïîòîì  çàõëîïíóë  äâåðöó. Ží ñòàðàëñß íå
ñáîëòíóòü ëèøíåãî, îïàñàßñü, ÷òî ‹èëëèñèî íàñòó÷èò íà íåãî, è ñêàçàë òîëüêî:
     - †àëü áåäîëàãó. î íå÷åãî áûëî èçäåâàòüñß íàä ìèñòåðîì ƒàññî.
     ˆ ‚èëëè áûñòðî óêàòèë. Ží íå õîòåë áîëüøå ñëûøàòü ýòè êðèêè. …ìó âåëåíî
áûëî âåðíóòüñß óòðîì, ÷òîáû  ïðèáðàòü îñòàíêè, è åãî óæå  ñåé÷àñ ìóòèëî  ïðè
ìûñëè î òîì, ÷òî åìó ïðåäñòîèò óâèäåòü.
     åäíûé èìî àððè.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ 

     ‚  ÷åëîâå÷åñêîì òåëå äâåñòè øåñòü êîñòåé. „îí  „îìèíèê  ‚åðèëüî  ïîìíèë
ìíîãî  òàêîãî  ðîäà ôàêòîâ, áëàãîäàðß  ÷åìó  ñëûë  ñðåäè ìàôèîçè  ýðóäèòîì è
êóëüòóðíûì ÷åëîâåêîì.
     „îí „îìèíèê ñ÷èòàë, ÷òî ñ ëîãèêîé  ó íåãî âñå  â ïîðßäêå  è,  ïîñêîëüêó
ƒàýòàíî ƒàññî - íåñìîòðß íà ñâîþ âíåøíîñòü - áûë ÷åëîâåêîì, ñëåäîâàòåëüíî, è
ó ƒàýòàíî ƒàññî â òåëå òîæå áûëî äâåñòè øåñòü êîñòåé.
     ˆ êàæäàß áûëà ñëîìàíà.
     „îí „îìèíèê  ‚åðèëüî íå áûë ÷åëîâåêîì íàáîæíûì.  òî ïðàâäà, ÷òî êàæäîå
âîñêðåñåíüå è ïî öåðêîâíûì ïðàçäíèêàì îí õîäèë â öåðêîâü, íî ýòî áûëî ñâîåãî
ðîäà  êàïèòàëîâëîæåíèå.  Ží âåäü áûë  ãëàâîé ñâîåé îáùèíû, à  ñëåäîâàòåëüíî,
äîëæåí áûë âåñòè  ïîäîáàþùóþ æèçíü.  ûòü áîãîáîßçíåííûì è íàáîæíûì. ‚ ñâîåì
íàñòîßùåì áèçíåñå, ãäå îí áûë êàïî ìàôèîçè, ðåïóòàöèß  ðåëèãèîçíîãî ÷åëîâåêà
èíîãäà îïðàâäûâàëà  óæàñíûå âåùè, êîòîðûå îí äåëàë ñàì èëè ïðèêàçûâàë äåëàòü
äðóãèì.
     ’àê  ÷òî èñòèííûì  õðèñòèàíèíîì  îí  íå áûë.  î ñåé÷àñ, ãëßäß íà òåëî,
êîòîðîå ðàíüøå áûëî ƒàýòàíî ƒàññî, îí ïåðåêðåñòèëñß.
     ‚ñåãî  ïßòíàäöàòü  ÷àñîâ íàçàä  òåëî  ýòî áûëî ìóñêóëèñòûì è ñèëüíûì, à
ñåé÷àñ  íàïîìèíàëî  æåëå,  ìåäëåííî  ðàñòåêàþùååñß  âíóòðè  ìßòîé  îáîëî÷êè,
íàïîìèíàþùåé ïî ôîðìå ÷åëîâå÷åñêîå òåëî. Œåøîê ñ êàøåé.
     óêè áûëè ðàñêèíóòû â ñòîðîíû,  è  òàì,  ãäå  îíè  îáû÷íî  ñãèáàþòñß  â
ñóñòàâàõ   ïîä  óãëîì,  îáðàçîâûâàëè  ïëàâíóþ  äóãó,  òàê  êàê   êîñòè  áûëè
ïåðåëîìàíû. ˆ ïåðåëîìàíû. ˆ åùå ðàç ïåðåëîìàíû.
     ‚ òàêîì æå âèäå  áûëè íîãè, ðåáðà  è  ÷åðåï. î  íå ýòî  çàñòàâèëî äîíà
„îìèíèêà ‚åðèëüî ïðî÷èòàòü ìîëèòâó è ïåðåêðåñòèòüñß.
     ˆç ñåðåäèíû  ëáà ƒàññî,  íàïîäîáèå  æóòêîé àíòåííû,  òîð÷àë  ñåðåáðßíûé
êðþ÷îê äëß âßçàíèß, ïðîíçèâøèé êîñòü è âîøåäøèé â ìîçãå íåâîîáðàçèìîé ñèëîé.
î è íå èç-çà ýòîãî äîí „îìèíèê ‚åðèëüî áîðìîòàë ñëîâà ìîëèòâû.
     Ží îáðàòèëñß ê îãó - åñëè òîëüêî ãäå-òî åùå îñòàâàëñß íèêåì íå çàíßòûé
îã, êîòîðûé ìîæåò ïîìî÷ü, - ïî äðóãîé ïðè÷èíå.
     ƒàýòàíî ƒàññî áûë  ñîâåðøåííî  ãîëûì. àõ  áûë àêêóðàòíî  ïðèêðûò áåëîé
ñàëôåòî÷êîé åãî ñîáñòâåííîãî èçãîòîâëåíèß. …å áåëûé öâåò äîëæåí áûë áû ðåçêî
âûäåëßòüñß íà ôîíå ÷åðíûõ âîëîñ, ïîêðûâàâøèõ òåëî ƒàññî îò ãîëîâû äî ïßò, íî
âîëîñû ƒàññî áîëüøå íå áûëè ÷åðíûìè. à ãîëîâå, ïëå÷àõ, ãðóäè, æèâîòå, íîãàõ
è ðóêàõ îíè ñòàëè ñåäûìè. åëûìè êàê ñíåã.
     „îí  „îìèíèê  ‚åðèëüî ìîëèëñß,  ÷òîáû  ƒîñïîäü  íå ïîñûëàë íèêîìó òàêîé
ñìåðòè. „àæå äëß ƒàýòàíî  ƒàññî, ÷óäîâèùíîãî  óáèéöû,  ýòî  ñëèøêîì æåñòîêîå
íàêàçàíèå.
     ßäîì ñ ‚åðèëüî ñòîßë ‚èëëè-‘àíòåõíèê,  êîòîðûé,  îáíàðóæèâ óòðîì òåëî,
ïîçâîíèë  ‚åðèëüî  è  ïîïðîñèë ïðèåõàòü íà ñêëàä. ‚èëëè  ÷òî-òî áîðìîòàë,  è
‚åðèëüî óâèäåë, ÷òî îí ïåðåáèðàåò ÷åòêè, áîðìî÷à ìîëèòâû.
     Ží õîòåë áûëî ïðèêàçàòü, ÷òîáû ‚èëëè  çàìîë÷àë, íî ïåðåäóìàë. ƒàññî.  €
òå  òðîå,  êîòîðûå îòïðàâèëèñü â÷åðà íà êâàðòèðó  ê èìî àððè, ÷òîáû âûáèòü
èíôîðìàöèþ èç ñòàðèêà-êèòàéöà, êàê â âîäó êàíóëè.
     ‘ ÷åì  èì  ïðèøëîñü  ñòîëêíóòüñß?  Œîæåò,  ‚èëëè ïðàâèëüíî äåëàåò,  ÷òî
ìîëèòñß?
     „îí  „îìèíèê ‚åðèëüî åõàë  â ñâîåì  "ëèíêîëüí-êîíòèíåíòàëå" â öåíòð,  ê
ñåáå â îôèñ, íàõîäèâøèéñß  â çäàíèè ’îðãîâîé ïàëàòû,  íå ïåðåñòàâàß çàäàâàòü
ñåáå ýòè âîïðîñû.
     Ží ïðîäîëæàë äóìàòü îá  ýòîì, ïðîåçæàß  ìèìî öåðêâè ñâßòîãî €ëåêñàíäðà,
ñòàðîãî êàòîëè÷åñêîãî ñîáîðà, àðõèòåêòîð êîòîðîãî, âèäèìî, ñòàðàëñß ïðèâëå÷ü
ê íåìó âíèìàíèå ëþäåé, ïðèäàâ åìó ôîðìó âèçàíòèéñêîãî õðàìà.
     “âèäåâ ñ÷åò÷èê ïëàòíîé ñòîßíêè, ‚åðèëüî ïîäúåõàë ê òðîòóàðó è îñòîðîæíî
ïðèïàðêîâàëñß. Ží áðîñèë äåñßòü öåíòîâ â ïðîðåçü ñ÷åò÷èêà è âîøåë â öåðêîâü.
‚íóòðè  áûëî ïðîõëàäíî.  ëàãîäàòíàß ñâåæåñòü ïîñëå çíîß, ðàñêàëèâøåãî ãîðîä
íåñìîòðß íà  ðàííåå óòðî.  „îí  „îìèíèê  ‚åðèëüî  ïðîñêîëüçíóë â  ïðîõîä ìåæ
ñêàìååê â  çàäíèõ ðßäàõ, âñòàë íà  êîëåíè è âîççðèëñß íà àëòàðü, êîòîðûé  îí
ïîæåðòâîâàë öåðêâè ñâßòîãî €ëåêñàíäðà â ïàìßòü î ìàòåðè.
     îëîóìíàß  äî÷ü  ñòàðèêà  üåòðî  ïðåäóïðåæäàëà  åãî. € âåäü  îíà ïî÷òè
âñåãäà îêàçûâàëàñü ïðàâà. àçâå íå ïðåäñêàçûâàëà, ÷òî îí æåíèòñß, à åãî æåíà
ïîòîì óìðåò? Žòêóäà îíà çíàëà, ÷òî ó íåãî åñòü äî÷ü, âåäü ýòî íèêîìó íå áûëî
èçâåñòíî.  € òåïåðü ãîâîðèò, ÷òî îí  èäåò ïðîòèâ îãà. åóæåëè? ˆ ñóùåñòâóåò
ëè íà ñàìîì äåëå ˜èâà-„åñòðîåð?
     Ží  âñïîìíèë î ƒàññî,  ïîñåäåâøåì,  ïðåâðàùåííîì  â ìåñèâî, è ãóáû  åãî
ïðèíßëèñü øåâåëèòüñß, áåçäóìíî, êàê â äåòñòâå, âûãîâàðèâàß ñëîâà.
     - Žò÷å íàø, èæå åñè íà åáåñè, äà ñâßòèòñß èìß ’âîå...
     Ží  ñìîòðåë,  íå  îòðûâàßñü,  íà àëòàðü,  ïîæåðòâîâàííûé èì  àëòàðü,  è
íàäåßëñß,  ÷òî  ƒîñïîäü  ýòîãî  íå  çàáóäåò. Ží  ïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà
•ðèñòå,  èçîáðàæåííîì òàì, íî ñëîâíî îñëåï - íå  âèäåë  íè÷åãî,  êðîìå  òåëà
ƒàññî, äà åùå ëèö òåõ òðîèõ, ÷òî èñ÷åçëè â÷åðà.
     -  „à  ïðåáóäåò âîëß ’âîß,  äà  ïðèèäåò –àðñòâèå ’âîå... ‚îëß ’âîß? —üß
âîëß?  ‚åðèëüî  âñïîìíèë  äðóãîå  ëèöî,  ëèöî  òåëåæóðíàëèñòà,  èìî  àððè,
óëûáàþùååñß, ñ æåñòêèìè  ÷åðòàìè. „àæå åñëè îí îã, îí íå ìîé îã, è òóò åìó
íå ìåñòî. ˆ âîîáùå, êàêîé îí îã? ‘òàðóøå÷üè ôàíòàçèè!
     î ƒàññî...
     - ˆ íå ââåäè íàñ âî èñêóøåíèå...
     ‚åðèëüî  ñìîòðåë  íà  ðàñïßòèå â ãëóáèíå  àëòàðß.  ˆèñóñ, ñëûøèøü ìåíß,
ìîæåò, ß  íå  ñàìûé  èäåàëüíûé  ÷åëîâåê,  íî  âåäü êòî ëó÷øå? €ëòàðü. ‹åòíèé
ëàãåðü.  Šîâðû äëß ìîíàñòûðß.  ˆ áóäåò åùå  áîëüøå, ˆèñóñ.  …ùå áîëüøå. …ñëè
äåëî  íàëàäèòñß.  …ñëè  ïðèøåëåö  îäåðæèò âåðõ, ƒîñïîäè, òî áîëüøå  íå áóäåò
íè÷åãî. …ñëè îí çàñòàâèò âñåõ ïîâåðèòü â  ñåáß,  òî âñå îò òåáß  îòâåðíóòñß,
ƒîñïîäè.
     - î èçáàâè íàñ îò ëóêàâîãî...
     „îí „îìèíèê ‚åðèëüî  ñìîòðåë  íà  ðàñïßòèå,  îæèäàß  çíàêà,  ÷òî ñäåëêà
çàêëþ÷åíà, íî íè÷åãîøåíüêè íå óâèäåë.
     ‚  äàëüíåì óãëó öåðêâè ñòîßë ïðåïîäîáíûé îòåö Œàãóàéð,  îñìàòðèâàß ñâîè
âëàäåíèß.  Ží  ñëóæèë  íàñòîßòåëåì â  ÷åòûðåõ  öåðêâßõ, îäíà  âåëè÷åñòâåííåå
äðóãîé, ýòà æå áûëà ïðîñòî âåëèêîëåïíîé.
     ‘òðàííî.  ‚ñå  âîêðóã ñ÷èòàþò,  ÷òî ƒóäçîí - ãíåçäî  ìàôèîçè,  âîðîâ  è
èãðîêîâ. Šàêàß íåñïðàâåäëèâîñòü, äóìàë îòåö Œàãóàéð.
     †èòåëè ƒóäçîíà ïîñòðîèëè çàìå÷àòåëüíûå õðàìû è àêêóðàòíî ïîñåùàëè èõ ïî
âîñêðåñåíüßì  è öåðêîâíûì ïðàçäíèêàì. îêà åìó  íå äîêàçàëè  îáðàòíîãî, îòåö
Œàãóàéð ïðèíèìàë ñâîèõ ïðèõîæàí  çà òåõ, çà êîãî  îíè ñåáß âûäàâàëè.  ‚îí, ê
ïðèìåðó,   ìóæ÷èíà  â  ïîñëåäíåì  ðßäó.  —åëîâåê,  âèäèìî,  óâàæàåìûé.  •ðàì
ïîñåùàåò, íàâåðíîå,  êàæäûé  äåíü. Žòåö Œàãóàéð ïîïûòàëñß óãàäàòü,  êòî  îí.
‘îëèäíûé,  óðàâíîâåøåííûé,  íàáîæíûé,  íî  ÷åì-òî  îáåñïîêîåí.  „à,  òðåâîãà
ñêâîçèò â êàæäîé ìîðùèíêå âîêðóã ãëàç. ƒóáû øåâåëßòñß, íî ïðîèçíîñßò îíè  íå
ñëîâà ìîëèòâû.  Ží îáðàùàåòñß ïðßìî  ê îãó: ëþäè ñ òðåâîãîé íà  ñåðäöå ÷àùå
âñåãî ïîñòóïàþò èìåííî òàê.
     î ðóêàì, ˆèñóñ, èëè íåò? åóæåëè ’û óñòóïèøü è äîïóñòèøü, ÷òîáû ßâèëñß
ñàìîçâàíåö,  ïðèêèíóâøèéñß ’îáîé?  òî î÷åíü âàæíî. …ñëè ’û -  ýòî íå îí, òî
îãðîìíûå  äåíüãè ïîéäóò  ïî  äðóãîìó  àäðåñó.  € ñêîëüêèì âäîâàì, ñèðîòàì  è
áåäíßêàì ýòî  ïðèíåñåò ãîðß! ˆ âñå èç-çà òåáß. åøàé, ˆèñóñ. Ÿ íå ìîãó çäåñü
öåëûé äåíü ïðîõëàæäàòüñß.
     Žòåö Œàãóàéð  ïîêà÷èâàë  ãîëîâîé, íàáëþäàß çà ìóæ÷èíîé  â  çàäíåì ðßäó.
ƒóáû  åãî øåâåëèëèñü, è, õîòß â öåðêâè áûëî ïðîõëàäíî, ñ  íåãî ãðàäîì  êàòèë
ïîò. Ží  áûë âçâîëíîâàí.  ‘ïîðèë î ÷åì-òî ñ  ƒîñïîäîì îãîì. òî  îïàñíî äëß
äóøè è äëß âåðû.
     ðåïîäîáíûé  Œàãóàéð  áûë äåßòåëüíûì ñëóãîé  ƒîñïîäà. Ží âåðèë â ïîëüçó
ãàçåò, êîòîðûå èçäàâàë ‘îþç ìîëîäûõ êàòîëèêîâ, â ïîëüçó ‹èãè èãðîêîâ â êåãëè
è òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé, ïîëàãàß èõ ñðåäñòâîì äëß äîñòèæåíèß öåëè, íî íå
ñàìîöåëüþ. € öåëüþ  åãî áûëè  èçìó÷åííûå  äóøè èçìó÷åííûõ  ëþäåé, òàêèõ, êàê
ýòîò ïðèëè÷íûé ãîñïîäèí â ïîñëåäíåì ðßäó.
     Žòåö Œàãóàéð íàïðàâèëñß ê  ‚åðèëüî  è ñåë ðßäîì, ïîëîæèâ ðóêè íà ñïèíêó
ñèäåíüß  ïåðåä  ñîáîé.  Šîãäà  ‚åðèëüî  ïîñìîòðåë  íà íåãî, ïðåïîäîáíûé îòåö
óëûáíóëñß, íàêëîíèëñß ê íåìó è ïðîøåïòàë:
     -  å îò÷àèâàéòåñü, ñýð.  óòè ƒîñïîäíè íåèñïîâåäèìû, íî Ží òâîðèò ñâîþ
îæèþ âîëþ.  ˆ íàì íå äàíî çíàòü, êàê. ˆ íàì íå äàíî  óçðåòü …ãî  ïóòè.  àì
äîâîëüíî  çíàòü,  ÷òî  òîò, êòî âûïîëíßåò âîëþ îæèþ,  îñòàåòñß  ñ •ðèñòîì â
âå÷íîñòè,  êàêèå  áû  ñèëû íè  ïðîòèâîñòîßëè  åìó.  „îáðî ïîáåæäàåò  çëî,  -
çàêîí÷èë îòåö Œàãóàéð è óëûáíóëñß.
     ‚åðèëüî óñòàâèëñß íà íåãî. Žòåö  Œàãóàéð  ïðîäîëæàë  óëûáàòüñß. ‚åðèëüî
ïîäíßëñß  è   ïðîòèñíóëñß  ìèìî  ñâßùåííèêà  ê  ïðîõîäó.  Ží  áûñòðûì  øàãîì
íàïðàâèëñß ê âûõîäó è ñáåæàë ïî øèðîêèì ñòóïåíßì õðàìà.
     „îí  „îìèíèê  ‚åðèëüî  ãîðäèëñß òåì,  ÷òî  íèêîãäà íå  ñîâåðøàë  ãëóïûõ
ïîñòóïêîâ.  î  äîðîãå  ê  îôèñó îí åùå  ðàç  íàïîìíèë  ñåáå îá  ýòîì. Šîãäà
ìåíßëèñü âðåìåíà, îí ìåíßëñß âìåñòå ñ íèìè. Šîãäà ïîðà áûëî íàíåñòè óäàð, îí
íàíîñèë åãî. î ñåé÷àñ íàäî áûëî áåæàòü, è îí ðåøèë ñêðûòüñß.
     Ží íåòåðïåëèâî  ïðèòîïûâàë íîãîé, ïîäíèìàßñü â áåçëþäíîì  ëèôòå â  ñâîé
îôèñ  â  çäàíèè ’îðãîâîé  ïàëàòû; çäîðîâàßñü  ñ  ñåêðåòàðøåé,  îí  ïîïûòàëñß
ïðèíßòü áåççàáîòíûé, äðóæåëþáíûé âèä.
     - è ñ êåì ìåíß ïîêà íå ñîåäèíßéòå, - ïðåäóïðåäèë îí.
     “ ñåáß  â  êàáèíåòå îí îòîäâèíóë â  ñòîðîíó  îäíó èç âèñåâøèõ íà  ñòåíå
êàðòèí. îëîòíî …âû ”ëèíí. òî áûëà îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó íàäî áåæàòü, à íå
óìèðàòü:  …âà ”ëèíí èçîáðàæàëà æèçíü òàêîé,  ÷òî ñòîèëî æèòü. Ží íàáðàë  òðè
öèôðû íà çàìêå  ñåéôà è îòêðûë  äâåðöó.  ‚íóòðè åùå îäèí çàìîê.  ðåæäå  ÷åì
ïðèêîñíóòüñß ê íàáîðíîìó  äèñêó, îí  ïîäîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó  è íàæàë íà
êíîïêó, îòêëþ÷èâ ñåéô îò ýëåêòðîñåòè, à ïîòîì âåðíóëñß è íàáðàë íóæíûé êîä.
     Ží  îòêðûë  ñâîé  ïóñòîé "äèïëîìàò"  è íà÷àë  àêêóðàòíî ïåðåêëàäûâàòü â
÷åìîäàí ñîäåðæèìîå ñåéôà: äåíüãè è äîêóìåíòû. „îêóìåíòû ïðåäñòàâëßëè áîëüøóþ
öåííîñòü,  ïîòîìó ÷òî  ïî íèì áûëî  âèäíî, êîìó  ïîä÷èíßëñß ‚åðèëüî, à ýòîãî
÷åëîâåêà  ñëåäîâàëî çàùèòèòü ëþáîé öåíîé. —åãî áû ýòî  íè ñòîèëî. „àæå öåíîé
ïîåäèíêà ñ ˜èâîé.
     „åíüãè. —òî æ, íàëè÷íûå äåíüãè, îíè è åñòü íàëè÷íûå, äàæå  êîãäà ó òåáß
åñòü ìèëëèîíû. åïëîõàß ìûñëü äåðæàòü íåìíîãî äåíüæàò ïîä  ðóêîé, íà  âñßêèé
ñëó÷àé,  ïîäóìàë ‚åðèëüî,  ñêëàäûâàß  â  "äèïëîìàò"  ïà÷êè  ïî äåñßòü  òûñß÷
äîëëàðîâ.
     Ží çàïåð  ñåéô è òîëüêî íà÷àë  ðûòüñß  â âåðõíåì ßùèêå ñòîëà, êàê âîøëà
ñåêðåòàðøà è ñ óëûáêîé ïðîèçíåñëà:
     - Œèñòåð ‚åðèëüî. ‘íîâà  ýòîò ˜èâà. àçðóøèòåëü ìèðîâ. •è-õè!  ƒîâîðèò,
÷òî ó íåãî âàæíîå äåëî.
     ‚åðèëüî òßæåëî îïóñòèëñß â êîæàíîå êðåñëî.
     - óñòü ìèíóòêó ïîäîæäåò. ‘åé÷àñ ïðèìó.
     Žíà çàêðûëà äâåðü, à  ‚åðèëüî âûòàùèë äîêóìåíòû èç "äèïëîìàòà" è áðîñèë
â ìàøèíêó äëß óíè÷òîæåíèß áóìàã ïîä  ñòîëîì. Žò ‚åðèëüî îí íè÷åãî íå óçíàåò.
„îí  „îìèíèê íå  ïîñòàâèò  ñâîåãî øåôà ïîä óäàð. ‚ñå äîêóìåíòû èç ñåéôà áûëè
óíè÷òîæåíû, è ‚åðèëüî ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå.
     ˆç  âåðõíåãî  ïðàâîãî  ßùèêà  îí  äîñòàë  ðåâîëüâåð  òðèäöàòü  âîñüìîãî
êàëèáðà,  ïðîêðóòèë  áàðàáàí. ‡àðßæåí. Ží îùóùàë  íà  ëàäîíè åãî  ïðîõëàäíóþ
òßæåñòü, óëûáàßñü ñâîèì ìûñëßì.
     Šîãäà â  ïîñëåäíèé ðàç îí äåðæàë â ðóêàõ îðóæèå? Šàê äàâíî îí íàâåðõó è
ñòðåëßòü  ïðèêàçûâàåò äðóãèì?  Ží  èñïûòûâàë  ê ðåâîëüâåðó  íåæíîñòü, êàê  ê
ñòàðîìó, äîáðîìó äðóãó - ëåæèò ñåáå íà ëàäîíè, òßæåëûé, ñìåðòîíîñíûé.
     „åñßòêè  ðàç  îí äåëàë ñâîå  äåëî.  ‘äåëàåò è  ñåé÷àñ. ‚åðèëüî  ïûòàëñß
ïðèïîìíèòü, ñêîëüêèõ  îí  óáèë, íî íå ñìîã: ïðîøëîå çàáûëîñü. Ží  ñåé÷àñ áûë
âðîäå ïðîñòèòóòêè, ñòàâøåé  êèíîçâåçäîé è  çàáûâøåé, ãäå åå áîðäåëü. ‡àáûë è
âñå. ‡àáûë, ÷òî  òàêîå  íàñèëèå,  íî îíî âñå ðàâíî ñóùåñòâîâàëî. ‚çâåë êóðîê
ñâîåãî ñòàðîãî âåðíîãî äðóãà è ñòàë æäàòü.
     ‘êîðî  ðàçäàëñß ñòóê  â  äâåðü.  ‚åðèëüî  âûïðßìèëñß  â  êðåñëå,  äâåðü
îòâîðèëàñü: íà ïîðîãå ñòîßë èìî àððè.
     - ‚åðèëüî, ß íå ìîãó æäàòü öåëóþ âå÷íîñòü.
     ‚åðèëüî, êàê âñåãäà, î÷åíü îñòîðîæíî  è  î÷åíü ÷åòêî  ïîäíßë ðåâîëüâåð,
óáåäèëñß, ÷òî îí  íàïðàâëåí  â öåëü è íàæàë  êóðîê. ‹èøü íà äîëþ ñåêóíäû  îí
îùóòèë  êàêîé-òî   äèñêîìôîðò,  è  âåðõíßß  ÷àñòü  åãî   ÷åðåïà  ðàçëåòåëàñü
âäðåáåçãè. ‚ ýòó äîëþ ñåêóíäû, ïåðåä òåì, êàê âñå îñòàíîâèëîñü, îí ïîïûòàëñß
óëûáíóòüñß èìî è ñêàçàë ïðî ñåáß: "‚î èìß Žòöà è..."
     ‘åêðåòàðøà   ïðîíçèòåëüíî  çàêðè÷àëà  è  ïîòåðßëà   ñîçíàíèå.  èìî  íå
ïîäõâàòèë åå, è  îíà ãðîõíóëàñü íà ïîë,  à îí íàïðàâèëñß ê ñòîëó. "„èïëîìàò"
áûë îòêðûò, íî â íåì ëåæàëè òîëüêî äåíüãè. èìî ïîøàðèë ïîä ñòîëîì è îùóòèë,
÷òî ìàøèíêà äëß óíè÷òîæåíèß áóìàã åùå òåïëàß. ‚åðèëüî íè÷åãî åìó íå îñòàâèë.
     Ží âçãëßíóë íà äåíüãè. à÷êè, ïà÷êè, è  â êàæäîé -  ïî äåñßòü òûñß÷. Ží
ïîïûòàëñß ïðèêèíóòü,  ñêîëüêî æå íóæíî áûëî  äëß  ýòîãî  ïðîäàòü íàðêîòèêîâ,
ñêîëüêî æèçíåé èçóðîäîâàíî è çàãóáëåíî  òîé ñàìîé èãëîé, ÷òî  äåëàëà  äåíüãè
äëß ‚åðèëüî. Ží ïðåäñòàâèë ñåáå âåðåíèöó ëþäåé - íàðêîìàíû, äåòè, óìèðàþùèå,
ìåðòâûå. ‚åðèëüî  - îáåçãëàâëåííûé  òðóï,  ëåæàùèé ïåðåä íèì  íà  ïîëó, - íå
âûçûâàë ñî÷óâñòâèß. èìî íàáèë êàðìàíû äåíüãàìè. îòîì ïîäîøåë ê ñåêðåòàðøå,
ïðèâåë  åå â ÷óâñòâî, óñàäèë  â êðåñëî  ó  åå  ñòîëà  è  ïîñîâåòîâàë âûçâàòü
ïîëèöèþ. ˆ óøåë.
     Žêàçàâøèñü âíèçó,  èìî  ïîäóìàë -  íåóæåëè êîíåö èñòîðèè? Šîí÷èëàñü ëè
îíà ñî ñìåðòüþ ‚åðèëüî? îæàëóé, íåò. ƒäå-òî  ïðß÷óò ãîðû ãåðîèíà, è ïîêà îí
åñòü, åãî áóäóò ñòàðàòüñß ïðîäàòü. óäóò ñðàæàòüñß èç-çà íåãî, óáèâàòü èç-çà
íåãî, à çíà÷èò îí, èìî “èëüßìñ, „åñòðîåð, áóäåò íóæåí.
     èìî øåë  ïî  óëèöå  è  ðàçìûøëßë.  îçàäè  ïîñëûøàëèñü  çâóêè  ñèðåíû:
íàâåðíßêà ìàøèíû íàïðàâëßëèñü ïî  âûçîâó â îôèñ ‚åðèëüî. ’àê îí øåë, ïîêà íå
îêàçàëñß ïåðåä  î÷åíü  êðàñèâîé  öåðêîâüþ. îâèíóßñü  âíåçàïíîìó ïîðûâó,  îí
âîøåë.
     –åðêîâü áûëà áîãàòî óêðàøåíà  ëåïíèíîé è  îðíàìåíòîì,  âíóòðè îíà  áûëà
òàêîé  æå   êðàñèâîé,  êàê  è   ñíàðóæè.  ‘êàìüè,  ïîõîæå,  ðó÷íîé   ðàáîòû,
âåëèêîëåïíûé  àëòàðü  ïðîñëàâëßë  ˆèñóñà  è  ‚ñåâûøíåãî. ‚îçäóõ  öåðêâè  áûë
ïðîïèòàí  ëþáîâüþ è  ïîêëîíåíèåì, è  èìî ïîäóìàë:  õîðîøî  òåì, ó êîãî åñòü
áîãè, êîòîðûõ îíè ëþáßò.  Ží íàùóïàë  â  êàðìàíå äåíüãè  è, óâèäåâ â ãëóáèíå
öåðêâè  ìîëîäîãî  ëûñåþùåãî  ñâßùåííèêà, ïîäîøåë ê  íåìó, äîñòàë  äåíüãè  èç
êàðìàíà, ïîëîæèë èõ íà ñòîëèê è ñêàçàë:
     - òî âàì, îòåö. à äåëî ƒîñïîäíå.
     èìî ïîâåðíóëñß è âûøåë, à ïðåïîäîáíûé îòåö Œàãóàéð  óëûáíóëñß.  å çðß
îí æäàë çíàìåíèß áîæüåãî.

        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ 

     î íàðêîòèê ðàñïîëçàëñß.  „åñßòü ôóíòîâ ïðèâåçëè â Šàíçàñ-ñèòè, è ƒðèçè
óññî ñíèçèë  öåíó,  ÷òîáû  èçáàâèòüñß  îò  êîíêóðåíòîâ. Žòòóäà  æå,  îòêóäà
ïðèáûëà ýòà ïàðòèß, ïðèâåçóò åùå è åùå.
     ˆ  â ‚åãàñ  ïðîñî÷èëîñü íåñêîëüêî ôóíòîâ: ïî êàçèíî è áîðäåëßì ïîïîëçëè
ñëóõè - öåíû ïàäàþò. åçàâèñèìûå òîðãîâöû, ïðîçíàâ îá  ýòîì, íà÷àëè ìåòàòüñß
â ïîèñêàõ òîãî, êòî êîíòðîëèðîâàë öåíû.
     ’àêèå  æå  ñîîáùåíèß  ïîñòóïàëè èç ‘åí-‹óèñà,  ”èëàäåëüôèè,  €òëàíòû  è
—èêàãî.  àðêîòèê  ïðîñà÷èâàëñß  ïîêà  òîíêîé  ñòðóéêîé..., âñåãî  íåñêîëüêî
ôóíòîâ..., âûâîçßò, âåðíî, íà ÷àñòíûõ ìàøèíàõ..., íî âñå-òàêè âûâîçßò.
     ‘òðóéêà  ïðåâðàòèòñß  â  ðó÷åé,  çàòåì - â ïîòîê, à  êîãäà îí  âûðâåòñß
íàðóæó è çàõëåñòíåò áîëüøèå ãîðîäà €ìåðèêè, âîò òîãäà-òî è íàñòàíåò çâåçäíûé
÷àñ íàðêîìàôèè, à øàíñ €ìåðèêè ïåðåëîìèòü õðåáåò òîðãîâëå íàðêîòèêàìè  áóäåò
óïóùåí.
     ‘îþçíèêè  €ìåðèêè áûëè  â  áåøåíñòâå. ”ðàíöèß ñîáèðàëàñü âçßòü îïåðàöèþ
ïîä  ñâîé êîíòðîëü,  à  òåïåðü  âûðàæàëà  ìíîãîçíà÷èòåëüíûå  ñîæàëåíèß,  ÷òî
€ìåðèêà ñîâåðøèëà ãðóáåéøóþ îøèáêó. ‚åëèêîáðèòàíèß è Ÿïîíèß ïðèñîåäèíèëèñü ê
”ðàíöèè.  ’î,  ÷òî  ïðîèçîøëî â €ìåðèêå,  ïðîèçîøëî è  â  ýòèõ ñòðàíàõ.  Žíè
ìå÷òàëè óíè÷òîæèòü òîðãîâöåâ íàðêîòèêàìè. …ñëè €ìåðèêà íå ñïðàâèëàñü, ÷òî æ,
îíè áóäóò ïîëàãàòüñß íà ñîáñòâåííûå ñèëû.
     ûë  ïîëäåíü. èìî  âåðíóëñß â  ñâîþ íüþ-éîðêñêóþ êâàðòèðó  è  ïîçâîíèë
‘ìèòó.
     - ‚åðèëüî ìåðòâ, - ñêàçàë èìî.
     ‘ìèò íå âûêàçàë èíòåðåñà.
     - ‚û íàøëè ãåðîèí?
     - åò åùå.
     - åò? —åãî æå âû äîæèäàåòåñü?
     - †äó, êîãäà âû â êîìïàíèè ñ äóðàöêèì äåòåêòîðîì „èêà ’ðåéñè îáíàðóæèòå
åãî.
     -  åðåñòàíüòå îñòðèòü. àðêîòèê íåïîíßòíûì îáðàçîì ïîßâèëñß  íà ðûíêå.
îêà ìàëåíüêèå ïàðòèè. î ìû äîëæíû íàéòè îñíîâíîé èñòî÷íèê ïîñòàâêè.
     - àçâå ñìåðòü ‚åðèëüî íå ïîëîæèò ýòîìó êîíåö? - ñïðîñèë èìî.
     - îëüçóéòåñü ñåðûì âåùåñòâîì. à ïßòü ìèíóò, à ïîòîì êòî-íèáóäü äðóãîé
âîçüìåòñß çà äåëî. ‚àøå äåëî íàéòè òàéíèê. ˆ ïîáûñòðåå. îøåâåëèâàéòåñü.
     - ‘ïàñèáî çà ñîâåò.
     - àäè ðàçíîîáðàçèß ïðèñëóøàéòåñü ê íåìó.
     à÷àëîñü ñîðåâíîâàíèå, êòî áûñòðåå áðîñèò  òðóáêó, è ‘ìèò ïîáåäèë. Žäèí
- íîëü â åãî ïîëüçó.
     èìî   îãëßäåë  êîìíàòó.  à  êóøåòêå  ãîðà  ñíàðßæåíèß,  êóïëåííîãî  â
ñïîðòèâíîì  ìàãàçèíå  íà îáðàòíîì  ïóòè äîìîé. —èóí  óïðßìî  äåëàë âèä,  ÷òî
íè÷åãî íå çàìå÷àåò. Ží âñå åùå ñåðäèëñß íà íåãî, ïîòîìó ÷òî èìî íàêàíóíå íå
ßâèëñß íà óæèí, à âåäü —èóí ïðèãîòîâèë îìàðû ñïåöèàëüíî äëß íåãî.
     —èóí ñèäåë íà ïîëó è ñìîòðåë ñåðèàë î Œàéðîíå ðèçáåéíå, ïñèõèàòðå.
     - —èóí.  ’åáå ïðèäåòñß ïîìî÷ü  ìíå  èçáàâèòüñß îò ýòèõ òðóïîâ. ‚  âàííó
âîéòè íåâîçìîæíî, æóòêàß êàðòèíà, ëåä óæå íå ïîìîãàåò.
     å îòðûâàßñü îò ýêðàíà, —èóí ÷òî-òî áóðêíóë.
     èìî ðàññëûøàë òîëüêî: "ìîè ñîñóäû... äàâëåíèå".
     - é, —èóí, ÷åðò òåáß ïîäåðè! - ñêàçàë èìî.
     - Ÿ äëß ýòîãî ñëèøêîì ñòàð.
     - Šàê óáèâàòü - òàê ìîëîäîé, - ñêàçàë èìî.
     - ’èøå! - ïðîèçíåñ —èóí, ïîäíßâ ïàëåö è íå ñâîäß ãëàç ñ ýêðàíà.
     èìî ïðîáóð÷àë ÷òî-òî î âåðîëîìñòâå  àçèàòîâ, îñîáåííî êîðåéöåâ, ïîäíßë
òßæåëûé ñâåðòîê è ïîíåñ â âàííóþ êîìíàòó. —èóí âûñóíóë ßçûê åìó âñëåä.
     èìî îãëßäåë òðè òðóïà, ñâàëåííûõ â âàííó è çàñûïàííûõ òîë÷åíûì ëüäîì.
     ‚îð÷à, îí áðîñèë ñâîþ íîøó  íà ïîë, ðàçîðâàë  òîëñòóþ áå÷åâêó,  êîòîðîé
áûë ïåðåâßçàí ñâåðòîê, è äîñòàë îòòóäà òðè áîëüøèõ áðåçåíòîâûõ âåùåâûõ ìåøêà
è òðè "çèìíèõ" êîñòþìà äëß àêâàëàíãèñòîâ.
     Ží âûâîëîê  èç âàííû òåëî, ëåæàùåå ñâåðõó, ïîëîæèë  íà êàôåëüíûé ïîë  è
ïðèíßëñß íàäåâàòü  ïîâåðõ êîñòþìà ìåðòâåöà ÷åðíûå  ðåçèíîâûå  øòàíû, à ïîòîì
÷åðíóþ ðåçèíîâóþ ðóáàõó ñ ðóêàâàìè. àãëóõî çàñòåãíóâ è òî,  è äðóãîå,  èìî
íàòßíóë íà òðóï ðåçèíîâóþ øàïî÷êó è ðåçèíîâûå áàõèëû, ïîñëå ÷åãî çàñóíóë åãî
â ìåøîê, ïðèêðûë ñâåðõó ïîëîòåíöåì, ÷òîáû íå  áûëî âèäíî,  ÷òî òàì  ëåæèò, è
çàïåð ìåøîê íà âèñß÷èé çàìî÷åê.
     ’î  æå ñàìîå  îí  ïðîäåëàë ñ  äâóìß äðóãèìè  òðóïàìè. Šîãäà îí çàêîí÷èë
ðàáîòó,  ñâåòëî-ãîëóáîé ïîë áûë çàëèò ìåñèâîì èç âîäû è ëüäà, íî  òðóïû áûëè
àêêóðàòíî çàïàêîâàíû â áðåçåíòîâûå âåùåâûå ìåøêè àðìåéñêîãî îáðàçöà.
     èìî ïðèñëîíèë èõ ê ðàêîâèíå è âûøåë â ãîñòèíóþ.
     - ó òåïåðü-òî òû ìíå ïîìîæåøü? - ñïðîñèë îí —èóíà.
     —èóí ïðèòâîðèëñß, ÷òî ñïèò.
     èìî ïîíßë, ÷òî ïðîèãðàë.
     - Šîãäà â  ñëåäóþùèé  ðàç óáüåøü êîãî-íèáóäü, ñàì  èçáàâëßéñß îò òðóïà.
‡íàòü òåáß áîëüøå íå çíàþ.
     ƒëàçà —èóíà áûëè ïî-ïðåæíåìó çàêðûòû, è èìî ïðîèçíåñ ãðîìêî:
     - ‘ïßùèé ÷åëîâåê íå  ìîæåò ñìîòðåòü òåëåâèçîð. å÷åãî ýëåêòðè÷åñòâî çðß
òðàòèòü, - ïîäîøåë ê òåëåâèçîðó è âûêëþ÷èë åãî.
     îòîì  îí  âåðíóëñß â âàííóþ êîìíàòó, âçâàëèë îäèí ìåøîê  ñåáå íà ïëå÷î
òàê, ÷òîáû íà ïëå÷î ïðèõîäèëàñü òàëèß òðóïà,  âçßë â êàæäóþ  ðóêó ïî ìåøêó -
çà ðó÷êè ïîñðåäèíå - è âåðíóëñß ñî âñåì ýòèì â ãîñòèíóþ. ’åëåâèçîð îïßòü áûë
âêëþ÷åí.
     ƒëàâíîå  -  ïðàâèëüíî  ïåðåäâèãàòüñß.  èìî  ñëåãêà  ðàñêà÷èâàë  ìåøêè,
êîòîðûå íåñ â  ðóêàõ è íà ïëå÷å. Žíè âñå âðåìß äîëæíû íàõîäèòüñß â äâèæåíèè,
÷òîáû íå  ïîâèñíóòü ìåðòâûì ãðóçîì -  òîãäà îí  íå îùóòèò òßæåñòü â øåñòüñîò
ôóíòîâ.
     ‚íèçó ïðèâðàòíèê  ñìåðèë  åãî óäèâëåííûì âçãëßäîì, íî  îñòàíîâèë òàêñè.
’àêñèñò íå âûçâàëñß ïîìî÷ü åìó, òàê ÷òî ïàññàæèð ñàì  çàòîëêàë ñâîé ñòðàííûé
ãðóç íà çàäíåå ñèäåíüå.
     - €ýðîïîðò Šåííåäè, - ñêàçàë îí.
     ’àêñèñò çàâîð÷àë,  ïîòîìó  ÷òî ÷àåâûõ çà  îäíó äàëüíþþ  ïîåçäêó  âñåãäà
ïîëó÷àåøü  ìåíüøå,  ÷åì  çà  íåñêîëüêî  êîðîòêèõ.  ‚  ïóòè  îí  ïîäåëèëñß  ñ
ïàññàæèðîì ñâîèì  âèäåíèåì õîðîøåé æèçíè: çåìëß áûëà áû íåïëîõèì  ìåñòå÷êîì,
åñëè  áû íå åâðåè, ëàòèíîàìåðèêàíöû, èòàëüßíöû, íåãðû è  ïîëßêè. Œèñòåð,  âû
ñëó÷àéíî  íå   åâðåé   èëè   èòàëüßíåö?  åïîëíîöåííûå  íàðîäû   äåëàþò  ìèð
íåñîâåðøåííûì. ‹åíü - ãåíåòè÷åñêîå ñâîéñòâî ýòèõ òèïîâ.
     Ží îñòàíîâèëñß ó âõîäà êîìïàíèè "ˆñòåðí ýéðëàéíç", êàê åìó áûëî âåëåíî,
ïðè÷åì  îïßòü íå  ñòàë  ïîìîãàòü  ïàññàæèðó, êîòîðûé  âûøåë,  ïðèõâàòèâ îäèí
ìåøîê, è âåëåë  ïîäîæäàòü. ’àêñèñò íàáëþäàë  â îêíî.  àññàæèð êóïèë  áèëåò,
ñäàë ñâîé ìåøîê â áàãàæ, ïîòîì âûøåë èç çäàíèß àýðîïîðòà è ñåë  â òàêñè. Žíè
ïîåõàëè ê áèëåòíîé êàññå  "åéøíë ýéðëàéíç" -  îíà áûëà  íåïîäàëåêó, ïîýòîìó
òàêñèñòó íå ïðåäîñòàâèëîñü âîçìîæíîñòè ïîôèëîñîôñòâîâàòü íàñ÷åò ëåíòßåâ âñåõ
íàöèé, êðîìå åãî ñîáñòâåííîé. Žíè ïîäúåõàëè, ïàðåíü ñíîâà ñàì  âûòàùèë ìåøîê
è ïîøåë â çäàíèå àýðîïîðòà, ãäå êóïèë áèëåò,  çàïëàòèâ íàëè÷íûìè, ñäàë ìåøîê
â áàãàæ è ñíîâà ñåë â ìàøèíó.
     ‘ëåäóþùàß  îñòàíîâêà  -  ó   àâèàëèíèé  "’è-„àáë-þ-é".  àññàæèð  âçßë
ïîñëåäíèé ìåøîê,  êóïèë áèëåò è  ñäàë  ìåøîê â  áàãàæ.  ’àêñèñò  íà  ñåêóíäó
îòâëåêñß, à êîãäà  ñíîâà ñòàë èñêàòü âçãëßäîì  ñâîåãî ïàññàæèðà, òîãî è ñëåä
ïðîñòûë. Ží  ïîäîæäàë, íî  ïàññàæèð íå  âîçâðàùàëñß,  è  ïðèøëîñü âûëåçòè èç
ìàøèíû. å áûëî åãî íè íà òðîòóàðå, íè âíóòðè çäàíèß, íè â çàëå îæèäàíèß, è,
ïðîêëèíàß âñåõ  åâðååâ, èòàëüßøåê è ëàòèíîñîâ,  òàêñèñò  ïîøåë âûßñíßòü, ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ ìóæ÷èíîé, êîòîðûé ñäàâàë â áàãàæ âåùåâîé ìåøîê.
     - €, ìèñòåð ƒîíçàëåñ? - ñïðîñèë  êëåðê, çàãëßäûâàß â ëåæàùèé ïåðåä  íèì
ëèñòîê. - Ží òîðîïèëñß íà ñàìîëåò, âûëåòàþùèé â óýðòî-èêî. ðîñèë ïåðåäàòü
âàì, åñëè âû  ñòàíåòå î íåì  ñïðàâëßòüñß,  ÷òî  â ñëåäóþùèé ðàç íåïðåìåííî ñ
âàìè ðàññ÷èòàåòñß.
     î   ÷åëîâåê,  âûäàâàâøèé  ñåáß  çà  ìèñòåðà  ƒîíçàëåñà,  íå   ëåòåë  â
óýðòî-èêî.  Ží ñèäåë  íà  îòêèäíîì ñèäåíüè  âåðòîëåòà,  íàïðàâëßþùåãîñß  â
üþàðê.
     ‚åùåâîé  ìåøîê,  ïðèíàäëåæàâøèé  ìèñòåðó  ƒîíçàëåñó, çàãðóçèëè â  áðþõî
ñàìîëåòà,   ëåòåâøåãî   â  ‘àí-•óàí.  „ðóãîé  ìåøîê,  òî÷íî  òàêîé   æå,  íî
ïðèíàäëåæàâøèé  ìèñòåðó  €ðîíîâè÷ó,  ïîãðóçèëè  â õâîñò ñàìîëåòà, ëåòßùåãî â
€íêîðèäæ.  € òðåòèé, áàãàæ ìèñòåðà îòè÷åëëè, áûë óæå â ñàìîëåòå, âûëåòàþùåì
â —èêàãî.
     î  íè  â  —èêàãî,  íè  â  ‘àí-•óàíå, íè  â  €íêîðèäæå  íè ƒîíçàëåñ, íè
€ðîíîâè÷, íè îòè÷åëëè íå ïðèäóò çà ñâîèìè ìåøêàìè. Œåøêè ïðîñòîßò íåñêîëüêî
äíåé, à ìîæåò, íåäåëü, ïîêà ñêâîçü ðåçèíîâûå êîñòþìû íå íà÷íåò ïðîñà÷èâàòüñß
çàïàõ,  è òîãäà  ïîëèöåéñêèå òðåõ ãîðîäîâ  ñòàíóò  ëîìàòü  ãîëîâó  íàä  ýòîé
"âîçäóøíîé" çàãàäêîé.
     Žíè, êîíå÷íî, âñå  ââåðõ äíîì  ïåðåâåðíóò, íî ê òîìó âðåìåíè äåëî áóäåò
çàêîí÷åíî,  -  äóìàë èìî “èëüßìñ, èçâåñòíûé íûíå ïîä èìåíåì èìî  àððè,  à
èíîãäà ïîä èìåíàìè ƒîíçàëåñ, €ðîíîâè÷ è îòè÷åëëè. Ží ñèäåë ó îêíà âåðòîëåòà
è  ãëßäåë  âíèç íà  çåëåíûå  ëóãà.  ‘íèæàßñü,  âåðòîëåò çàøåë íà  ïîñàäêó  â
àýðîïîðòó üþàðêà.

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ 

     "îãðåáàëüíûé çàë" Šîíâåëëà íàõîäèëñß íà  íåïðèìåòíîé ìàëåíüêîé  óëî÷êå
ƒóäçîíà, ïîçàäè ñóïåðìàðêåòà, â  ñòàðîì äîìå âðåìåí ðåâîëþöèè, ãäå íà çàäíåì
äâîðå  ðîñ ãèãàíòñêèé  äóá,  ïîä êîòîðûì  „æîðäæ ‚àøèíãòîí  îäíàæäû ïðîâîäèë
âîåííûé ñîâåò.
     "îãðåáàëüíûé çàë" Šîíâåëëà îáñëóæèâàë òîëüêî íàñòîßùèõ àìåðèêàíöåâ, íå
â òðàäèöèßõ  ôèðìû áûëî  õîðîíèòü  èòàëüßíöåâ.  î „îìèíèê ‚åðèëüî  - äðóãîå
äåëî.  …ñëè íà òî ïîøëî,  ãîñïîäèí  ‚åðèëüî ïî÷òè  è  íå  áûë  èòàëüßíöåì  è
êàòîëèêîì.
     Ží   áûë  äðóãîì  ìýðà   ãîðîäà,  èíòåðåñîâàëñß  êóëüòóðîé,   çàíèìàëñß
áëàãîòâîðèòåëüíîé  äåßòåëüíîñòüþ, à òàêæå òðóäèëñß íà ñîöèàëüíîé íèâå. Ží æå
íå âèíîâàò, ÷òî ðîäèëñß â  èòàëüßíñêîé ñåìüå. åäíßãå,  äîëæíî  áûòü, òðóäíî
áûëî ðåøèòüñß íà ñàìîóáèéñòâî, íî ñëèøêîì òßæåë áûë ñòðåññ, îí ñëèøêîì ìíîãî
òðóäèëñß  -  èñêëþ÷èòåëüíî íà áëàãî  ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, ìîæåòå áûòü â  ýòîì
óâåðåíû,  -  à  ïîòîìó  èì  çàéìóòñß  ó  Šîíâåëëà.   ˆç  ìýðèè  ïî  òåëåôîíó
ïðåäóïðåäèëè,  ÷òî  ðèòóàë ïðîùàíèß  ñëåäóåò  ïðîâåñòè  ñåãîäíß æå,  à  ñàìè
ïîõîðîíû íàçíà÷åíû íà çàâòðà.
     „îñòóï ê òåëó áûë îòêðûò âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß - îôèöèàëüíîé  ïàíèõèäû
íå áûëî. Š  çäàíèþ ïîäúåçæàëè ãîñïîäà â ìàøèíàõ, â áîëüøèõ ÷åðíûõ ëèìóçèíàõ,
ãîñïîäà  ñ æåñòêèìè  ëèöàìè. Žíè ïðåêëîíßëè êîëåíè  ïåðåä çàêðûòûì ãðîáîì, â
êîòîðîì ïîêîèëîñü  òåëî „îìèíèêà ‚åðèëüî. Žñåíèâ  ñåáß êðåñòîì, îíè ïîêèäàëè
çàë. î÷òè êàæäûé ìíîãî áû îòäàë, ëèøü áû óçíàòü, ÷òî ñòàëîñü ñ åãî àâàíñîì,
çàïëà÷åííûì çà ãåðîèí.
     ’å  æå  ãîñïîäà  ïðèñûëàëè  öâåòû:  öâåòàìè  áûëà  çàâàëåíà  íå  òîëüêî
ìàëåíüêàß ÷àñîâíß, ãäå ëåæàëî  òåëî „îìèíèêà ‚åðèëüî,  íî è âåñü ïåðâûé ýòàæ
çäàíèß  ïîãðåáàëüíîãî  áþðî.  “æå  äàæå  êðûëüöî áûëî  óñòàâëåíî  âåíêàìè  è
êîðçèíàìè, à îíè ïðîäîëæàëè ïðèõîäèòü ñî âñåõ êîíöîâ ñòðàíû.
     àïðàâëßßñü  ñêàçàòü  ïîñëåäíåå  ïðîñòè  äîíó  „îìèíèêó, üåòðî ‘êóáè÷è
îñòàâèë ñâîé ïàêåò  ñ  ïåðöåì â  ìàøèíå.  „à,  âñå íå  òàê, êàê áûëî ðàíüøå.
àíüøå îíè áû íåïðåìåííî ñîáðàëèñü  âñå âìåñòå â ðèòóàëüíîì çàëå è  âçßëè áû
âñå  õëîïîòû íà ñåáß. ‘íßëè áû öåëèêîì  îòåëè äëß  òåõ, êòî  ðåøèë ïðîâîäèòü
îòëåòàþùóþ äóøó äîíà „îìèíèêà.
     €  ñåãîäíß?! üåòðî  âçäîõíóë. òî íåâîçìîæíî.  îëèöåéñêèå ñ êàìåðàìè,
ïîäñëóøèâàþùèå  óñòðîéñòâà,  øïèêè  íà  êàæäîì  øàãó,  òàê  ÷òî  äðóçüß äîíà
„îìèíèêà ìîãóò ëèøü íà ìèíóòêó çàäåðæàòüñß ó ãðîáà. Œèð èçìåíèëñß. àâåðíîå,
ïðàâèëüíî ðåøèëè ïîòîðîïèòüñß, ÷òîáû ïîëèöèß íå íàäîåäàëà ïðîùàþùèìñß.
     î âñå æå ëó÷øå áûëî áû ïðåïðîâîäèòü äîíà „îìèíèêà â îáúßòèß ‚ñåâûøíåãî
äîëæíûì îáðàçîì. èêòî íå ñîìíåâàåòñß, ÷òî îí ïîïàäåò ê ‚ñåâûøíåìó. àçâå íå
ñêàçàëà äî÷ü üåòðî ‘êóáè÷è, ÷òî äîí „îìèíèê èäåò ïðîòèâ  îãà? Žíà,  âèäíî,
èìåëà â âèäó, ÷òî îí èäåò ê îãó.
     üåòðî  ‘êóáè÷è ïðåêëîíèë êîëåíè ïåðåä ãðîáîì è ñòåð ñî ùåêè ñëåçó. „îí
„îìèíèê ‚åðèëüî áûë âäîâöîì, è,  ÷òî áû íè ãîâîðèëà €íäæåëà, äåòåé ó ‚åðèëüî
íå áûëî, à  ïîòîìó  üåòðî íå ñ  êåì  áûëî  ïîïðîùàòüñß.  Žäíàêî ñ  êðàñèâîé
æåíùèíîé, ñòîßùåé  â ãëóáèíå ÷àñîâíè, îí ïîïðîùàëñß -  îíà áûëà  âîïëîùåíèåì
ãîðß, íå ìîã æå îí ïðîéòè ìèìî. ‹èöî åå áûëî ïîõîæå  íà òå, êîòîðûå ðèñîâàëè
ýòðóñêè. …å ÷åðòû íàïîìíèëè ‘êóáè÷è êîãî-òî çíàêîìîãî.
     Žíà ïëàêàëà, à êîãäà üåòðî ‘êóáè÷è ïîõëîïàë åå  ïî  ïëå÷ó, ïðîøåïòàëà:
"‘ïàñèáî, äîí üåòðî". Ží ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà íåå, íî òàê è  íå âñïîìíèë,
ãäå  âèäåë  ýòî  ëèöî.  ‘åâ  â   ìàøèíó,  îí  âåëåë  øîôåðó  îòâåçòè  åãî  â
€òëàíòèê-‘èòè, íà êîíôåðåíöèþ ïî âûáîðàì íîâîé ãëàâû ìàôèè. „à,  ó íåãî åñòü
øàíñ áûòü èçáðàííûì. î ó êîãî ãåðîèí?
     ‘êóáè÷è  è  äðóãèå  ìàôèîçè  ïðèåçæàëè  ïîïðîùàòüñß  äíåì,  à   âå÷åðîì
ñîñòîßëîñü íå÷òî âðîäå ãðàæäàíñêîé  ïàíèõèäû. ûëè òàì ìýð •àíñåí, âåëè÷àâûé
è   íåäàëåêèé,  ñî  ñâîåé  äî÷åðüþ  ‘èíòèåé,   âûãëßäåâøåé   ïî   íàñòîßùåìó
îïå÷àëåííîé, è ìàòü ‘èíòèè, ñìóãëàß æåíùèíà, ó êîòîðîé (ýòî  çíàëè ìíîãèå èç
ïðèñóòñòâóþùèõ) áûëè ñëîæíîñòè ñ àëêîãîëåì. Žíà, íå  ïåðåñòàâàß, ðûäàëà. ûë
òàêæå  øåô  ïîëèöèè ðàéàí  „óãàí,  ïîòîìó  ÷òî, êàê  íè  êðóòè, ‚åðèëüî áûë
èçâåñòíîé  ôèãóðîé â  ãîðîäå, à òàêæå ðåäàêòîð •îðãàí  è  ïðåïîäîáíûé „æîçåô
íòîíè. ‚ äàëüíåì óãëó ñèäåë èìî “èëüßìñ è íàáëþäàë çà ñîáðàâøèìèñß.
     ‘åíüîð  íòîíè  ïîâòîðßë  ñâîþ  ðå÷ü, ïðîèçíåñåííóþ èì â „åíü  Šîëóìáà,
ïåðåäåëàâ åå ñîîáðàçíî ñëó÷àþ. ƒîâîðèë  î Œèêåëàíäæåëî è ‹åîíàðäî äà  ‚èí÷è,
•ðèñòîôîðå  Šîëóìáå è  íðèêî ”åðìè. ƒîâîðèë î ‚åðäè,  Šàðóçî,  ïàïå  ˆîàííå
XXIII è ”ðýíêå  ‘èíàòðå.  Ží  ãîâîðèë,  ÷òî  ñðåäè  ýòîãî  âåëè÷èß  ñëóæåíèß
÷åëîâå÷åñòâó,  ïðîãðåññó è êðàñîòå  åñòü ìåñòî  è „îìèíèêó ‚åðèëüî. …ãî  èìß
ñòîèò â îäíîì ðßäó ñ  èìåíàìè ýòèõ  òèòàíîâ,  à íà  äðóãîì ïîëþñå -  ãîðñòêà
ãàíãñòåðîâ,  êîòîðûì íåêîòîðûå ïðèäàþò ñëèøêîì áîëüøîå  çíà÷åíèå,  òîãäà êàê
ñàìà  âåðà â èõ  ñóùåñòâîâàíèå  ïîçîðèò èòàëüßíñêèé íàðîä.  ‘êàçàâ  ýòî,  îí
ãðîçíî  âçãëßíóë íà  •îðãàíà, êîòîðûé  ëè÷íî  íàïèñàë  íåêðîëîã ‚åðèëüî, ãäå
íàìåêíóë íà íåêóþ òàéíó â æèçíè ïîêîéíîãî è, íå âûñêàçàâ ñâîåãî ìíåíèß ßâíî,
òåì íå ìåíåå, äîíåñ åãî äî ñâåäåíèß ÷èòàòåëåé, íè÷åãî êîíêðåòíîãî íå ãîâîðß.
     èìî íàáëþäàë  çà  ñáîðèùåì ñî ñâîåãî ìåñòà â äóøíîé êðîõîòíîé êîìíàòå.
Œýð  •àíñåí ñèäåë ïðßìî, ïîî÷åðåäíî èçìåíßß âûðàæåíèå  ëèöà, ïîëüçóßñü ñâîèì
ñâåðõñêðîìíûì ðåïåðòóàðîì  äëß ðàçëè÷íûõ åãî ÷àñòåé: äëß  ãëàç - èç êîëîíêè.
"à", äëß ðòà - èç êîëîíêè "á". ‘îîòâåòñòâåííî  îí âûãëßäåë òî ïðåèñïîëíåííûì
óâàæåíèß, òî çàäóì÷èâûì, òî óáèòûì ãîðåì, òî ñíîâà çàäóì÷èâûì.
     èìî âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà íèì.  Ží âèäåë åãî â ïåðâûé ðàç, ïîñêîëüêó
‘èíòèß  ñòàðàòåëüíî ïðåïßòñòâîâàëà èõ âñòðå÷å, è èñïûòûâàë ðàçäðàæåíèå,  êàê
÷àñòî áûâàåò  ïðè îáùåíèè ñî "ñëóãàìè íàðîäà". ûâàåò íåëåãêî äîêîïàòüñß  äî
òîãî,  ÷òî  ñêðûâàåòñß çà îáùåñòâåííûì ëèöîì ÷åëîâåêà, è ÷àñòî òàì íè÷åãî íå
îêàçûâàåòñß; â ÷àñòíîé æèçíè îí ñòîëü æå íåçíà÷èòåëåí, êàê â îáùåñòâåííîé.
     ’åì íå ìåíåå ãåðîèí ìîæåò áûòü è ó íåãî. óæíî âûßñíèòü.
     Œèññèñ  •àíñåí,  íàñòîßùàß  èòàëüßíñêàß  êðàñàâèöà,  ïî  âñåì ïðèçíàêàì
ïðßìûì õîäîì  èäåò  ê àëêîãîëèçìó.  Žíà âûãëßäèò âåëèêîëåïíî,  íî êîå-÷òî åå
âûäàåò.  ‹åãêàß  äðîæü  â  ðóêàõ,  ïåðåìèíàíèå  ñ  íîãè  íà íîãó,  çàãíàííîå
âûðàæåíèå ãëàç. ûëî  çàìåòíî, ÷òî ó íåå áîëüøîå ëè÷íîå ãîðå, íî  åå ìóæåíåê
òî ëè ýòîãî íå ïîíèìàë,  òî ëè íå âèäåë. Žíà âñå  âðåìß òèõîíüêî ïëàêàëà. ‘î
ñìåðòüþ ‚åðèëüî îíà ïîòåðßëà ÷òî-òî!
     ‘èíòèß òîæå áûëà  çäåñü, ïðîâåëà òóò  âåñü äåíü è  òîæå î÷åíü ãîðåâàëà,
ãîðå ñáëèçèëî åå ñ ìàòåðüþ. Žíà  íå ñìîòðåëà íà èìî. ‚îçìîæíî, îíà åãî è íå
âèäåëà, íî îí-òî ñìîòðåë íà íåå, ÷óâñòâóß, êàê â íåì ïîäûìàåòñß âîçáóæäåíèå.
ˆíòåðåñíî, ÷òî îíà áóäåò äåëàòü ïîòîì?
     •îðãàí ñìàõèâàë  íà ñôèíêñà. ‘èäß â ïåðâîì ðßäó, ðßäîì ñ øåôîì ïîëèöèè,
îí áîëòàë, òî è äåëî óëûáàëñß; ëèøü îí  è „óãàí áûëè äîñòàòî÷íî  óìíû, ÷òîáû
çàáàâëßòüñß ïðîèñõîäßùèì.
     ûëè òóò è äðóãèå òèïû, êîòîðûõ èìî  íå çíàë. Ží ñìîòðåë  íà èõ ëèöà è