ãàäàë, ÷òî ñâßçûâàëî èõ  ñ ‚åðèëüî. àêëîíèâøèñü âïåðåä, îí ãðîìêî ñïðîñèë ó
äæåíòëüìåíà, ñèäåâøåãî ïåðåä íèì:
     - Ží ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, òàê âåäü? Šàê æå ìîæíî õîðîíèòü åãî â îñâßùåííîé
çåìëå? —òî  çäåñü  äåëàåò ñâßòîé îòåö? àçâå  ñàìîóáèéñòâî íå ãðåõ? ‚åäü  îí
ïðßìûì ïóòåì â àä ïîïàäåò? —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     ‚íèìàòåëüíî  íàáëþäàß çà ïðèñóòñòâóþùèìè, îí  óâèäåë  ðàñòåðßííîñòü  íà
ëèöå  ìèññèñ  •àíñåí,  ãëóïîñòü  íà ëèöå åå  ìóæà, íåíàâèñòü è  ãíåâ íà ëèöå
‘èíòèè, âîçìóùåíèå íà ëèöàõ øåôà ïîëèöèè è ðåäàêòîðà.
     ‚   ïîìåùåíèè  ïîßâèëñß   åùå  îäèí  òèï,   êàøëßþùèé   áåç  îñòàíîâêè.
‚èëëè-‘àíòåõíèê àëóìáî. Ží âñòàë â óãëó  è îãëßäåëñß. …ãî ãëàçà âñòðåòèëèñü
ñî  âçãëßäîì èìî. èìî óëûáíóëñß, à  ‚èëëè îòâåðíóëñß è âûñêî÷èë èç êîìíàòû
òàê áûñòðî, ÷òî íèêòî íå çàìåòèë òåìíîãî ïßòíà, ïðîñòóïèâøåãî ñïåðåäè íà åãî
áðþêàõ.
     Šòî-òî èç ïðèñóòñòâóþùèõ çíàåò  î ãåðîèíå. èìî äîëæåí âûßñíèòü, êòî æå
ýòî.
     ‚èëëè àëóìáî  óæå âûßñíèë. ˆ îòêðûòèþ íå óäèâèëñß. î  ïðàâäå ñêàçàòü,
îí ïîêà íå çíàë, ãäå  èìåííî ñïðßòàí ãåðîèí, íî ýòî ïîòîì. Ží óæå  çíàë, êòî
õîçßèí, è ïîíßë, ÷òî ýòî äåëî ñàìî ïëûâåò åìó â ðóêè.
     Ží óæå âûïîëíèë ñâîå ïåðâîå çàäàíèå -  ñîîáùèë ìàôèîçè â €òëàíòèê-‘èòè,
÷òî íàðêîòèêè ñêîðî ïðèâåçóò, è çàâòðà ìàôèîçè  âñåé  ñòðàíû ñâßæóòñß ñ íèì.
Ží, êîíå÷íî,  íå áóäåò ãëàâàðåì, îí íå îáîëüùàëñß íà ýòîò ñ÷åò. î îí ñòàíåò
÷åëîâåêîì,  ó  êîòîðîãî  áóäåò êëþ÷ ê ãåðîèíó, à  ýòî óæå  õîðîøî.  Œèëëèîíû
äîëëàðîâ ïîïëûâóò  ê íåìó. Œèëëèîíû.  †åíùèíû. îâûå  ìàøèíû. —òî óãîäíî äëß
äóøè.  -  î  ïðåæäå  âñåãî  îí  äîëæåí áûòü óâåðåí,  ÷òî ó íåãî åñòü  øàíñû
íàñëàæäàòüñß âñåì ýòèì. € çíà÷èò, íàäî ÷òî-òî ñäåëàòü ñ èìî àððè.
     ‚èëëè  îñòàíîâèëñß   ó  òåëåôîíà-àâòîìàòà  îêîëî  "îãðåáàëüíîãî  çàëà"
Šîíâåëëà è  íàáðàë  íîìåð. Žæèäàß îòâåòà, îí ïðîêëèíàë ÷åðòîâû ìîêðûå áðþêè.
îñëå äåâßòè ãóäêîâ òðóáêó ïîäíßëè.
     - îëèöèß ƒóäçîíà, - ïðîèçíåñ æåíñêèé ãîëîñ.
     - ‘îåäèíèòå  ìåíß ñ 235-ûì  ó÷àñòêîì, - ñêàçàë ‚èëëè, áëàãîäàðß ñóäüáó,
÷òî  îí çâîíèò íå ïî ïîâîäó ïîæàðà. ‚åñü ìèð ìîæåò ñãîðåòü äîòëà, ïðåæäå ÷åì
ïîäíèìóò òðóáêó â ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè.
     € èìî æäàë ó ìàøèíû, âçßòîé íà ïðîêàò â àýðîïîðòó  üþàðêà, íà ñòîßíêå
ïîçàäè "îãðåáàëüíîãî çàëà"  ‘èíòèþ •àíñåí, ÷åé ÷åðíûé ïîìßòûé "˜åâðîëå" âñå
åùå ñòîßë òóò.
     î óçêîé äîðîæêå íà ñòîßíêó çàåõàë  çåëåíûé "˜åâðîëå" ñ òðåìß ìóæ÷èíàìè
è îñòàíîâèëñß îêîëî èìî.
     ‚îäèòåëü îïóñòèë  ñòåêëî è  óñòàâèëñß  íà èìî. „àæå åñëè áû íà íåì áûë
íåîíîâûé  çíàê  ñî  ñëîâîì  "ïîëèöèß",  ðîä åãî  çàíßòèé íå  ñòàë  áû  áîëåå
î÷åâèäíûì.
     - ‚àñ çîâóò èìî? - ñïðîñèë îí.
     èìî êèâíóë.
     - Ÿ äîëæåí âàì êîå-÷òî  ïåðåäàòü,  -  ñêàçàë âîäèòåëü - ðîñëûé ñåäåþùèé
ìóæ÷èíà ñ ïîñòîßííîé óõìûëêîé íà ëèöå.
     - —òî æå? - ñïðîñèë èìî. Ží ïîäîøåë áëèæå ê ìàøèíå, äåëàß âèä, ÷òî  íå
çàìå÷àåò, êàê ñèäßùèé íà çàäíåì ñèäåíüè ÷åëîâåê ïîòßíóëñß ê ðó÷êå äâåðöû.
     ’óò øîôåð òêíóë â ëèöî èìî äóëî ïèñòîëåòà, à ÷åëîâåê ñ çàäíåãî ñèäåíüß
îêàçàëñß çà åãî ñïèíîé, ïðèñòàâèâ ñâîé ïèñòîëåò ê  çàòûëêó èìî. Ží çàòîëêàë
èìî íà çàäíåå ñèäåíüå ìàøèíû, äåðæà ó çàòûëêà ïèñòîëåò. ˜îôåð ðâàíóë ìàøèíó
ñ ìåñòà. Šîãäà  îíè âûåçæàëè ñî ñòîßíêè, èìî óâèäåë, ÷òî ìýð •àíñåí ñ æåíîé
è äî÷åðüþ ìåäëåííî ñïóñêàþòñß ñ êðûëüöà. Žíè åãî íå çàìåòèëè.
     - ’àê ÷òî ó  âàñ  åñòü äëß ìåíß? - ñïðîñèë èìî, îáðàùàßñü ê áû÷üåé øåå
âîäèòåëß.
     - ‘êîðî óçíàåøü, - óñìåõíóëñß âîäèòåëü. - ‚åðíî ãîâîðþ? ‘êîðî óçíàåò.
     Žíè  ïîâåðíóëè  íà  ãëàâíóþ  óëèöó  ãîðîäà  è  ïîåõàëè  íàïðàâî,  ÷åðåç
íåñêîëüêî  êâàðòàëîâ  ñâåðíóëè  íàëåâî,  à  ïîòîì  ïðßìî,  ïî  íàïðàâëåíèþ ê
ƒóäçîí-ðèâåð, âíèç ê çàáðîøåííîìó ãîðîäñêîìó  ïðè÷àëó, ãäå ñòàðûå ïðîãíèâøèå
áàðæè òåñíèëè äðóã äðóãà ó îáãîðåâøèõ ñâàé.
     Žíè âûåõàëè íà ñòàðûé  áåòîííûé ïðè÷àë, ó êîòîðîãî  ñòîßë íà  ïðèêîëå â
îæèäàíèè  ðåìîíòà  ìåòàëëè÷åñêèé îñòîâ êîðàáëß,  îáãëîäàííûé îãíåì íåñêîëüêî
ìåñßöåâ íàçàä.
     ðè÷àë áûë òåìíûì è ïóñòûì, è, êðîìå êðûñ, ìåòíóâøèõñß êòî êóäà, òóò íå
áûëî íè åäèíîé äóøè.
     îëèöåéñêèé òêíóë èìî â áîê ïèñòîëåòîì:
     - ‚ûõîäè, óìíèê!
     îä  äóëîì  ïèñòîëåòà  èìî ïîñëóøíî  ïîïëåëñß ïî  äåðåâßííîìó òðàïó íà
êîðàáëü,  â  ðóáêó  íà   ãëàâíîé  ïàëóáå.  ’àì  ïîëèöåéñêèé  òîëêíóë  åãî  ê
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå.
     èìî ïîâåðíóëñß ê òðåì ïîëèöåéñêèì.
     - —òî ýòî âñå îçíà÷àåò, ðåáßòà? - ñïðîñèë îí.
     -  ‘ëèøêîì  ìíîãî îò òåáß  íåïðèßòíîñòåé,  - îòâåòèë òîò,  êîòîðûé  âåë
ìàøèíó.
     - Ÿ âñåãî ëèøü ðåïîðòåð. •î÷ó íàïèñàòü î÷åðê, - çàïðîòåñòîâàë èìî,
     - òó  áàéêó ïðèáåðåãè  äëß êîãî-íèáóäü äðóãîãî, - ñêàçàë øîôåð.  -  Œû
õîòèì çíàòü, êòî òåáß ïðèñëàë.  ðîñòîé âîïðîñ. ’ðåáóåòñß âñåãî ëèøü ïðîñòîé
îòâåò.
     -  Ÿ æå âàì ñêàçàë  - æóðíàë  "ˆíòåëëèãåíöèß". …æåãîäíèê. Ÿ ðàáîòàþ  íà
íèõ.
     - € òû ÷òî, èõ ýêñïåðò ïî íàðêîòèêàì? ‘òðàííàß òåìà äëß òàêîãî æóðíàëà.
     - òî ìîå çàäàíèå. „åëàþ, ÷òî ìíå âåëåíî.
     - ˆ ìû òîæå, - ñêàçàë âîäèòåëü. - îéìè, ëè÷íî ìû ïðîòèâ òåáß íè÷åãî íå
èìååì.
     Ží îòêðûë øêàô÷èê è  âûòàùèë îòòóäà  ïàßëüíóþ ëàìïó. îäêà÷àë íåñêîëüêî
ðàç  è ïîäíåñ  çàæèãàëêó. ëàìß  âñïûõíóëî ñ øèïåíèåì - ãîëóáîå,  ñëàáîå; îí
ïîñòàâèë ëàìïó íà ïîë.
     - ‹àäíî, ðåáßòà, äåðæèòå åãî.
     Ží  âûòàùèë ïèñòîëåò. „âîå äðóãèõ ñïðßòàëè ñâîè è íàïðàâèëèñü  ê  èìî,
îòîøåäøåìó  â  äàëüíèé  óãîë.  Žíè ñõâàòèëè  åãî  çà ðóêè. àðåíü íàñòîé÷èâî
âûðûâàëñß,  òàê ÷òî âñå  îíè  îêàçàëèñü áëèæå ê ÷åëîâåêó ñ  ïèñòîëåòîì,  ÷åì
ñëåäîâàëî. î íè÷åãî ñòðàøíîãî, îíè æå åãî äåðæàò.
     ‚äðóã îêàçàëîñü,  ÷òî îíè åãî óæå íå äåðæàò,  è  îáà ïî÷óâñòâîâàëè, êàê
õðóñòíóëè èõ âèñêè.  ‚îäèòåëü, äåðæàâøèé  èõ  ïîä  ïðèöåëîì, îáíàðóæèë,  ÷òî
ïèñòîëåò ó íåãî âûðâàëè è âûáðîñèëè â ïðîåì îáãîðåâøåãî îêíà. ‘åêóíäó ñïóñòß
îí ñ øóìîì ïëþõíóëñß â  âîäó, à â ðóêàõ ó èìî îêàçàëàñü ïàßëüíàß ëàìïà.  Ží
ïðèáàâèë ïëàìåíè.
     „âîå  ñûùèêîâ ëåæàëè íà ïîëó  ïîçàäè èìî,  òî ëè â áåñïàìßòñòâå, òî ëè
ìåðòâûå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå âåëè îíè ñåáß òèõî. èìî âñòàë ó äâåðåé.
     Ží óâåëè÷èë îãîíü è ïëàìß çàøèïåëî åùå ãðîì÷å, ïîæåëòåëî.
     èìî ñêàçàë:
     - ó ÷òî æ, òåïåðü ïîãîâîðèì.
     îëèöåéñêèé  èñïóãàííî îãëßäåëñß. å óéòè.  åáßòà  ëåæàò íà  ïîëó  áåç
äâèæåíèß. ƒîòîâû,  íàâåðíîå. …ñëè áû ïîäîáðàòüñß ê îäíîìó  èç íèõ è ñõâàòèòü
îðóæèå...
     èìî ïîäîøåë è âñòàë ðßäîì ñ ëåæàùèìè.
     - à÷íåì  ïîìàëåíüêó,  -  ñêàçàë  èìî.  -  —òî  âû  çíàåòå  î êîìïàíèè
"Žêåàíñêèé òðàíñïîðò"?
     - è÷åãî, - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé è íà÷àë áûëî: - èêîãäà íå ñëûøàë, - íî
íå ñìîã âûãîâîðèòü: åãî ðîò íàïîëíèëñß êðèêîì - ïëàìß ïàßëüíîé ëàìïû îáîæãëî
òûëüíóþ ñòîðîíó êèñòè.
     - …ùå ðàç, - ñêàçàë èìî. - ’àêîé îòâåò ìàëî âðàçóìèòåëåí.
     îëèöåéñêèé áûë ïîòðßñåí.
     - Ÿ âèäåë ãðóçîâèêè îäèí ðàç, - ïðîñòîíàë îí - Žíè ñúåçæàëè ñ  ïðè÷àëà.
’îãäà è âèäåë.  îòîì îíè êàê ñêâîçü  çåìëþ ïðîâàëèëèñü, óåõàëè  êóäà-òî  èç
ãîðîäà. Œû èñêàëè èõ, íî íèêòî íå çíàë, êóäà îíè ïîäåâàëèñü.
     èìî ïðèáàâèë îãíß.
     - ‹àäíî. Žò êîãî âû ïîëó÷àëè ïðèêàçû?
     - Žò ƒàññî.
     - ƒàññî ìåðòâ, - ñêàçàë èìî.
     - Ÿ çíàþ. € òåïåðü - îò ‚èëëè-‘àíòåõíèêà. Ží  ïîçâîíèë  ñåãîäíß è âåëåë
ñõâàòèòü òåáß.
     - € êòî åãî áîññ?
     - ‚åðèëüî.
     - ‚åðèëüî ìåðòâ, - ñêàçàë èìî. - Šòî íîâûé áîññ ‚èëëè?
     -  å  çíàþ,  -  ñêàçàë  ïîëèöåéñêèé  è  âçäðîãíóë,  ïîòîìó  ÷òî  ïëàìß
ïîäîáðàëîñü áëèæå  ê çäîðîâîé  ðóêå. - Šòî-òî â ìýðèè. ‚ ìýðèè âñåãäà êòî-òî
áûë.
     - ˜åô ïîëèöèè? „óãàí?
     - åò, ýòîò ÷åñòíûé. “ íåãî òîëüêî òîòàëèçàòîð è ïðîñòèòóòêè, - îòâåòèë
ïîëèöåéñêèé, è èìî ïîíßë, ÷òî ýòî ïðàâäà.
     - € êàê íàñ÷åò ìýðà •àíñåíà?
     -  å çíàþ, - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé.  -  Žòïóñòè ìåíß. Ÿ  ñòàíó  íà  òåáß
ðàáîòàòü. Ÿ óçíàþ, êòî  òåïåðü âñåì çàïðàâëßåò. Ÿ ìîãó òåáå ïîìî÷ü. àðåíü ñ
ìîçãàìè òåáå  íå ïîìåøàåò.  ‡íàåøü,  êàê ß  íàêîëîë  ýòèõ,  èç óïðàâëåíèß ïî
áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè. Žíè êëþíóëè íà ìîè íàøèâêè, à ß îáåçâðåäèë èõ ëîâóøêó.
Žíè áûëè ëåãêîé äîáû÷åé. Ÿ ñìîãó è òåáå ïîìî÷ü íå õóæå.
     Ží  ñ íàäåæäîé  ïîñìîòðåë  íà  èìî,  íî  òîò  íèêàê  íå  îòðåàãèðîâàë.
îëèöåéñêèé ïîíßë - íîìåð íå  óäàëñß. Žñòàâàëñß îäèí  âûõîä. ‘ëîâíî  íûðßß â
âîäó, îí ðâàíóëñß ê ëåæàùèì òåëàì, ÷òîáû âûòàùèòü ïèñòîëåò èç ïèäæàêà îäíîãî
èç  íèõ.  àëüöû ñîìêíóëèñü áûëî íà  ðóêîßòêå, íî  òóò ðóêà îòêàçàëà åìó. Ží
ïîäíßë  âçãëßä  è  óñïåë  çàìåòèòü  ðóêó, ìåëüêíóâøóþ  ïî íàïðàâëåíèþ  ê åãî
çàïðîêèíóòîìó ëèöó.  îëüøå  îí  íè÷åãî  íå  ÷óâñòâîâàë. ‹èöåâûå êîñòè  áûëè
ðàçäðîáëåíû.
     èìî ïîñìîòðåë  íà  òðåõ  ìåðòâåöîâ,  ðàñïðîñòåðòûõ íà äåðåâßííîì  ïîëó
ðóáêè, è íà ìãíîâåíèå ïî÷óâñòâîâàë  îòâðàùåíèå ê ñåáå. îòîì  â  åãî  ïàìßòè
âñïëûë ïàðîõîä,  ôîòîãðàôèß ìîëîäîé íàðêîìàíêè,  ïîãèáøåé  èç-çà íàðêîòèêîâ.
èìî îïßòü âçãëßíóë  íà òðóïû ëþäåé, êîòîðûå òîæå ó÷àñòâîâàëè â ýòîì ãðßçíîì
äåëå, ïðèêðûâàß òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè. ‚ íåì âñïûõíóëà ßðîñòü, îò êîòîðîé åãî
áðîñèëî  â æàð, è îí ñäåëàë òî, ÷òî èìî “èëüßìñ íèêîãäà íå äåëàë. Ží  ðåøèë
ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïðîèñõîäßùåìó.
     åäíßãà  ‘êîðèí,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ïîãèá  ïðè  èñïîëíåíèè  ñëóæåáíûõ
îáßçàííîñòåé.  ’îâàðèùè ïî ðàáîòå îòäàëè åìó ïîñëåäíèå ïî÷åñòè.  …ãî áëèçêèå
ñìîãóò èì ãîðäèòüñß. € ýòè òðè ñâèíüè... èìî ïîñòàðàåòñß ñäåëàòü òàê, ÷òîáû
ãîðîä íå ïðîâîæàë èõ â ïîñëåäíèé ïóòü ñ äóõîâûì îðêåñòðîì.
     “òðîì âçîéäåò ñîëíöå, è íà ôîíå ðàííèõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ïðîñòóïèò ÷åðíûé
îñòîâ  êîðàáëß. ‘îëíöå áóäåò ïîäûìàòüñß  â íåáå,  è ñòàíóò  âèäíû âñå äåòàëè
êîðàáëß. à ïðè÷àëå ïîßâßòñß ëþäè è  îêèíóò êîðàáëü ïðèâû÷íûì  è ðàâíîäóøíûì
âçãëßäîì.  î ïîòîì  êòî-íèáóäü ñíîâà ïîñìîòðèò íà êîðàáëü  ïîâíèìàòåëüíåå è
îáðàòèò âíèìàíèå íà ßêîðü è ïåðåêðåñòèòñß, ïîòîìó ÷òî óâèäèò: íà  òóïûå ëàïû
ßêîðß íàíèçàíû, áóäòî ÷óäîâèùíûå ðûáèíû, òðîå ìåðòâûõ ïîëèöåéñêèõ.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ 

     Œàéðîí  ƒîðîâèö âëþáèëñß. …ãî äåâ÷îíêà áûëà íå ïðîñòî ñàìîé  êðàñèâîé â
ìèðå,  îíà  ñîáèðàëàñü   åãî  îçîëîòèòü,  äà  òàê,  ÷òî  íè  îäíîé  äóøå  íà
åëõýì-àðêâåé è íå ñíèëîñü.
     àçâå íå  îíà  ïîñòðîèëà åìó ýòó ôàáðèêó  ïî ïðîèçâîäñòâó òàáëåòîê?  å
èñêëþ÷åíî, ÷òî äðóãîé òàêîé íåò â ìèðå. îëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííàß. …þ ìîã
óïðàâëßòü  âñåãî îäèí ÷åëîâåê,  è ýòèì  ÷åëîâåêîì  áûë  îí,  Œàéðîí ƒîðîâèö,
âûïóñêíèê óíèâåðñèòåòà óòäæåðñà  ïî ñïåöèàëüíîñòè  ôàðìàöåâò-èññëåäîâàòåëü.
’îëüêî  îí. îëüøå  íèêîãî íà ôàáðèêå  íå  áûëî,  êðîìå, êîíå÷íî,  óáîðùèêà,
êîòîðîãî  Œàéðîí  îòïðàâèë  äîìîé,  è   ñ÷åòîâîäà,  ïîìîãàâøåãî   åìó  âåñòè
ôèíàíñîâóþ äîêóìåíòàöèþ.
     Ží  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  ñåãîäíß  îíà  ïðèäåò  ñþäà  ïî  êàêîìó-òî  äåëó.
àâåðíîå, ïî  äåëó, íî  íà  âñßêèé ñëó÷àé îí  ïðîâåðèë ãîòîâíîñòü  êóøåòêè â
êàáèíåòå. ’àì  áûëî  ÷èñòî,  èç ïðîèãðûâàòåëß  ëèëàñü  òèõàß  ìóçûêà, ñòîßëè
áóòûëêà "—èâàç  èãë" è äâà  áîêàëà, òàê ÷òî âñå áûëî ãîòîâî íà ñëó÷àé, åñëè
ïðåäñòàâèòñß øàíñ ïîãîâîðèòü íå òîëüêî î äåëàõ.
     è÷åãî îñîáåííîãî â  òàêèõ âñòðå÷àõ  â  ïîçäíèé ÷àñ  íå  áûëî, åñëè  íå
çíàòü, ÷òî â ïîòàéíîì ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè ïîä  îäíîýòàæíûì çäàíèåì  ôàáðèêè
ñïðßòàíû  ÷åòûðå  ãðóçîâèêà  ñ   ïðèöåïàìè   âìåñòå  ñ  çàìåðçøèìè  íàñìåðòü
âîäèòåëßìè.  ƒðóç  îñòàâàëñß â  ïîëíîé  ñîõðàííîñòè  è  æäàë  ïðåâðàùåíèß  â
ïîðîøêè, òàáëåòêè, ìàçè è ñèðîï ëþáîé êîíöåíòðàöèè.
     —åòûðå  ïîëíûõ   ïðèöåïà.  ßòüäåñßò  òîíí   äåâßíîñòîâîñüìèïðîöåíòíîãî
ãåðîèíà. ßòüäåñßò  òîíí! €ìåðèêàíñêèå òîðãîâöû  íàðêîòèêàìè ïðîäàþò  âîñåìü
òîíí â ãîä. à øåñòü ëåò õâàòèò. ßòüäåñßò òîíí. ƒîðîâèö ñèäåë íà íèõ.
     ßòüäåñßò òîíí. ƒîðîâèö ÷àñòåíüêî çàíèìàëñß àðèôìåòè÷åñêèìè ïîäñ÷åòàìè.
ßòüäåñßò òîíí - ýòî ñòî òûñß÷ ôóíòîâ, èõ áóäóò äåëèòü è äåëèòü íà âñå áîëåå
ìåëêèå ïîðöèè è ðàçáàâëßòü íà êàæäîì  ýòàïå. à ÷åðíîì  ðûíêå ðîçíè÷íàß öåíà
ôóíòà ãåðîèíà - ñòî òûñß÷ äîëëàðîâ. ‡à îäèí ôóíò. € îí ñèäåë íà ñòà  òûñß÷àõ
ôóíòîâ,
     Ží çíàë,  ÷òî åñòü òðóäíîñòè ñ äîñòàâêîé. Šðóãîì  ñëåæêà è êîíòðîëü. î
îí óæå âûâåç íåìíîãî â ïóçûðüêàõ èç-ïîä àñïèðèíà, íåìíîãî ïîä âèäîì ïîðîøêîâ
äëß  æåëóäêà,  çà  ïîñëåäíèå  äâå  íåäåëè ôóíòîâ  ñòî.  àðêîìàíû-ïîêóïàòåëè
âûëîæàò çà íèõ äåñßòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
     Œàéðîí ƒîðîâèö  íèêîãäà  íå çàäóìûâàëñß íàä  ìîðàëüíûì àñïåêòîì  ñâîåãî
áèçíåñà.  àðêîòèêè  -  êàê  àëêîãîëü.  Œàëûå  äîçû  íèêîãäà  åùå  âðåäà  íå
ïðèíîñèëè. Šàæäîìó èçâåñòíî, ÷òî ïî÷òè âñå äîêòîðà áàëóþòñß íàðêîòèêàìè. ’åì
íå  ìåíåå  ïðîäîëæàþò ëå÷èòü,  äåëàòü  îïåðàöèè,  ïðèíèìàòü ðîäû, è âðîäå áû
íèêîãî  ýòî  íå  âîëíóåò. ‚  îïðåäåëåííîì  ñìûñëå  îí  äåëàåò  äîáðåå  äåëî:
ïîñòàâëßåò èõ â  î÷èùåííîì âèäå, à çíà÷èò, ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü  ñëó÷àéíóþ
ñìåðòü  îò íåî÷èùåííûõ  íàðêîòèêîâ.  îñêîëüêó  òîâàðà ìíîãî,  íàðêîìàíàì íå
ïðèäåòñß êðàñòü ëåêàðñòâà, à çíà÷èò, õîòü íåìíîãî ñíèçèòñß ïðåñòóïíîñòü.
     åðåä  çäàíèåì  ôàáðèêè  ìèãíóëè  ôàðû,  è   îí  íàáðàë  íîìåð  ìåñòíîé
ýëåêòðîííîé îõðàííîé ñëóæáû.
     - òî Œàéðîí ƒîðîâèö. Šîä 36-43-71. Ÿ  îòêðûâàþ  âõîäíûå  äâåðè ôàáðèêè
"‹èáåðòè äðàãñ" íà ‹èáåðòè ðîóä. Žòëè÷íî. ‚åðíî.
     Ží  ïîëîæèë òðóáêó  è  íàïðàâèëñß  ê äâåðßì.  ‘êâîçü ìàòîâîå  ñòåêëî îí
óâèäåë  çíàêîìûé  ñèëóýò  òåìíîãî  ñåäàíà,  çàåçæàâøåãî  çà  çäàíèå  ôàáðèêè
ïîäàëüøå  îò  ïðîåçæåé äîðîãè. Ží  ïîäîæäàë íåìíîãî è,  çàñëûøàâ çâóê øàãîâ,
îòêðûë äâåðü.
     ‘èíòèß •àíñåí áûñòðî ñêîëüçíóëà âíóòðü, è îí çàêðûë äâåðü.
     Œàéðîí  ïîâåðíóëñß è  ïîøåë ñëåäîì çà íåé ïî òåìíîìó êîðèäîðó  ê ñâîåìó
êàáèíåòó,  ãäå áûëè  çàææåíû  äâå  áîëüøèå  ëàìïû. ˆäß  ïîçàäè,  îí  íå  ìîã
óäåðæàòüñß è îáõâàòèë åå  îáåèìè ðóêàìè, íî îíà ðåçêî îñòàíîâèëàñü è õîëîäíî
ñêàçàëà:
     - Ÿ ïî äåëó, Œàéðîí.
     Ží íåîõîòíî óáðàë ðóêè.
     -  îñëåäíåå âðåìß  òû  òîëüêî  ïî  äåëàì  ñî  ìíîé  è  âñòðå÷àåøüñß, -
ïðîñêóëèë îí.
     - Ž÷åíü ñåðüåçíûå ñîáûòèß, - ñêàçàëà îíà, - è ß ñåé÷àñ íå â íàñòðîåíèè.
î ñêîðî âñå ñòàíåò ïî-ïðåæíåìó, - è îíà âûäàëà åìó íàìåê íà óëûáêó.
     òîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû Œàéðîí ƒîðîâèö âîñïðßë äóõîì - âîçðîäèëàñü
íàäåæäà,  ÷òî  ñòåðåî,   "—èâàç  èãë"  è  ïðèãîòîâëåííàß  êóøåòêà  âîçûìåþò
äåéñòâèå.
     ‘èíòèß •àíñåí âîøëà â êàáèíåò è âûêëþ÷èëà  ìóçûêó. îñòàâèëà  áóòûëêó â
ïåðåíîñíîé áàð è óáðàëà áîêàëû. îòîì âçßëà ñòóë è ñåëà  çà ïèñüìåííûé  ñòîë
íàïðîòèâ ƒîðîâèöà.
     Žíà íå òåðßëà âðåìåíè.
     - ƒðóç âíèçó. ‘êîëüêî òû ìîæåøü ðàñôàñîâàòü?
     - ”àáðèêà ñåé÷àñ ðàáîòàåò áåñïåðåáîéíî, - îòâåòèë îí,  - â ðàçíûõ âèäàõ
óïàêîâêè ïßòüñîò  ôóíòîâ ãåðîèíà â íåäåëþ. € êàê òû åãî  ïåðåïðàâèøü? ‚ ýòîì
âåäü áûëà ïðîáëåìà, òàê?
     - „à, â ýòîì. ‚ëàñòè íàíßëè èùåéêó, è îí íàäåëàë ìíîãî íåïðèßòíîñòåé.
     - Ÿ ÷èòàë î ‚åðèëüî. ‚èäíî, îí  äåéñòâèòåëüíî áûë â òóïèêå, êîëè ðàçíåñ
ñåáå áàøêó. € ß-òî äóìàë, ÷òî ýòè áàíäþãè íå ñïîñîáíû íà òàêîå.
     - „ëß òåáß îí ìèñòåð ‚åðèëüî, - ñêàçàëà ‘èíòèß  •àíñåí.  -  ˆ íå äóìàé,
÷òî îí áûë áàíäèòîì. Ží óìåð, ÷òîáû íå âûâåñòè ýòó èùåéêó íà òåáß è íà ìåíß.
‡àðóáè ñåáå íà íîñó.
     - ðîñòè, ‘èíòèß, - ïðîáîðìîòàë ƒîðîâèö. - Ÿ íå õîòåë...
     - ‹àäíî,  -  ñêàçàëà îíà.  -  òà èùåéêà - èìî  àððè. …ãî äîëæíû áûëè
âûâåñòè èç èãðû. Ÿ äóìàþ, íàøè ïàðíè  ñåãîäíß ïîçàáîòèëèñü  î íåì. € ß íàøëà
ñïîñîá  ïåðåïðàâêè ãåðîèíà.  ’û òî÷íî  ñìîæåøü ôàñîâàòü ïî  ïßòüñîò ôóíòîâ à
íåäåëþ?
     - î  ìåíüøåé ìåðå  ïßòüñîò, -  ñêàçàë îí, - î÷èùåííûé íà 98 %  ãåðîèí.
‡íàåøü, ñêîëüêî ýòî ñòîèò? - ñïðîñèë îí.
     - ‹ó÷øå, ÷åì òû, - îòâåòèëà îíà. - à  óëèöå ïßòüäåñßò ìèëëèîíîâ. î ìû
- îïòîâèêè è ïîëó÷èì ëèøü ïßòóþ ÷àñòü. „åñßòü ìèëëèîíîâ.
     - î êàæäóþ íåäåëþ, - ñêàçàë ƒîðîâèö. - „åñßòü ìèëëèîíîâ êàæäóþ íåäåëþ.
€ ìû ìîæåì ïðîäîëæàòü âå÷íî.
     -  ’îëüêî áóäü íà÷åêó. Œíå ïðèøëîñü çäîðîâî ïîõëîïîòàòü, ÷òîáû íàëàäèòü
âñå  ýòî.  -  Žíà  çàêóðèëà.  -  Ÿ  ñîîáùèëà  íà  ìåñòà,  ÷òî  ãåðîèí  áóäåò
ïîñòàâëßòüñß ïî òåì  æå öåíàì, òîãî æå êà÷åñòâà è íà òåõ æå óñëîâèßõ. ’åïåðü
ß ìîãó ãàðàíòèðîâàòü è äîñòàâêó.
     - Šàê? ‚åäü ñ íàñ íå ñïóñêàþò ãëàç.
     - óäåì âûâîçèòü ãåðîèí âìåñòå ñ ìîðêîâüþ.
     - ‘ ìîðêîâüþ?
     - „à. ‚ ãðóçîâèêàõ äëß ïåðåâîçêè îâîùåé. å âîëíóéñß, âñå  áóäåò î'êåé.
àäî êàê ìîæíî  ñêîðåå  âûâåçòè îòñþäà  ãåðîèí,  ïîòîì  ïîäîææåì ýòî çäàíèå,
ñðàâíßåì ñ çåìëåé, à ñàìè ïåðåáåðåìñß â êàêîé-íèáóäü öèâèëèçîâàííûé óãîëîê.
     - ‚äâîåì, - ñêàçàë ƒîðîâèö.
     - —òî? Šîíå÷íî, âäâîåì, Œàéðîí, - îòâåòèëà îíà, - ƒîòîâü ãåðîèí è ôàñóé
åãî. Ÿ ñâßæóñü ñ òîáîé íàñ÷åò îòïðàâêè.
     Žíà çàãàñèëà ñèãàðåòó è âñòàëà.
     - ‘èíòèß?
     - —òî?
     - € êàê íàñ÷åò ñåãîäíß? ó, ïîæàëóéñòà!
     - Ÿ óæå ñêàçàëà. Ÿ íå â íàñòðîåíèè.
     -  ƒîòîâ  ïîñïîðèòü,  ÷òî  òû  íàâåðíßêà  áûâàåøü  â íàñòðîåíèè,  êîãäà
âñòðå÷àåøüñß ñ ýòîé âîëîñàòîé îáåçüßíîé, ñ êîòîðîé ß òåáß âèäåë.
     - åò.  è÷åãî ïîõîæåãî. Š òîìó  æå îí ìåðòâ. - ˆ  îíà ïîäóìàëà î èìî,
êîòîðûé òåïåðü òîæå  áûë  ìåðòâ, óëûáíóëàñü Œàéðîíó  è  ñêàçàëà:  -  ðîñòè,
Œàéðîí. Œíå, ïðàâäà, íå äî òîãî.
     ˆ áûñòðî óøëà. Œàéðîí  ñìîòðåë åé âñëåä,  ïîòîì ïðåäóïðåäèë îõðàíó, ÷òî
îí  îòêðûâàåò äâåðü. „åðæà  â ðóêàõ òðóáêó,  îí  îòêðûë ñðåäíèé  ßùèê ñòîëà,
äîñòàë  îòòóäà  ìàëåíüêèé  ïóçûðåê  ñ  íàêëåéêîé  "àñïèðèí"  è ïîëîæèë  îäíó
òàáëåòêó â ðîò. “ñïîêàèâàåò íåðâû êóäà ëó÷øå, ÷åì íàñòîßùèé àñïèðèí.

        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ 

     åðâîå çàßâëåíèå ïîñòóïèëî èç ‚åëèêîáðèòàíèè. åîôèöèàëüíîå, òàê ÷òî  â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè åãî ïîëó÷åíèå ìîæíî áûëî îòðèöàòü, íî íåäâóñìûñëåííîå.
     ðàâèòåëüñòâî   …å    ‚åëè÷åñòâà   ðàñöåíèëî   íåýôôåêòèâíûå   äåéñòâèß
‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ, êàñàþùèåñß êðóïíîé ïàðòèè ãåðîèíà, êàê  íåïðîñòèòåëüíóþ
îøèáêó. € ïîñêîëüêó òîðãîâëß íàðêîòèêàìè â  ‚åëèêîáðèòàíèè âî ìíîãîì çàâèñèò
îò äîñòóïíîñòè íàðêîòèêîâ íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå, ïðàâèòåëüñòâî …å ‚åëè÷åñòâà
ñî÷ëî íåîáõîäèìûì çàùèòèòü ñâîè êðîâíûå èíòåðåñû.
     ˆ âîò íà —àðèíã-Œüþç ìóæ÷èíà ñ æåñòêèìè  ÷åðòàìè ëèöà, ïîõîæèé íà •îóãè
Šàðìàéêëà,  ïîëîæèë   íà  çàäíåå   ñèäåíèå  ñâîåãî  ïåðåãðóæåííîãî  "áåíòëè"
"ñàìîñòðåëßþùèé" ïîðòôåëü è íàïðàâèëñß â ëîíäîíñêèé àýðîïîðò, ñïåøà  íà ðåéñ
ñàìîëåòà áðèòàíñêîé àâèàêîìïàíèè "è-Žó-é-‘è" â üþ-‰îðê.
     à …ëèñåéñêèõ ïîëßõ öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ðàçäåëßëè ÷óâñòâà ïðàâèòåëüñòâà
…å ‚åëè÷åñòâà. ‚  êîíöå êîíöîâ, ðàçâå  ”ðàíöèß íå ïðåäëàãàëà  ïîëîæèòü êîíåö
ïåðåïðàâêå ãåðîèíà  è ðàçâå  åëûé  „îì íå âîñïðåïßòñòâîâàë  ýòîìó? ˆ  ðàçâå
áåñïîìîùíîñòü àìåðèêàíöåâ íå óãðîæàåò òåïåðü  äàâíèì  äðóæåñêèì îòíîøåíèßì è
ñîòðóäíè÷åñòâó ìåæäó ñòðàíàìè â îáëàñòè áîðüáû ñ ïðåñòóïíîñòüþ?
     îýòîìó ïðàâèòåëüñòâî  ”ðàíöèè îòíûíå ñ÷èòàåò ñåáß âïðàâå ïðåäïðèíèìàòü
ëþáûå øàãè, êîòîðûå ñî÷òåò íåîáõîäèìûì, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö ýòîé îïåðàöèè ñ
ãåðîèíîì,  è  òåì ñàìûì  ïîäòâåðäèòü â  ãëàçàõ ìåæäóíàðîäíîé  îáùåñòâåííîñòè
ðåïóòàöèþ ”ðàíöèè êàê áîðöà ñ íàðêîòèêàìè.
     ‚  Ÿïîíèè òîæå  ñëûøàëè î íåïðèßòíîñòßõ  ñ áîëüøîé ïàðòèåé íàðêîòèêîâ è
ïðèñîåäèíèëèñü ê âñåîáùåé ïàíèêå ïî  ïîâîäó òîãî,  ÷òî íà ÷åðíûå ðûíêè âñåãî
ìèðà âñêîðå  áåñïðåïßòñòâåííî õëûíåò ïîòîê ãåðîèíà.  ˆç ’îêèî òîæå ïîñòóïèëî
çàßâëåíèå, åñòåñòâåííî íåîôèöèàëüíîå, îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî "Ÿïîíèß ñ÷èòàåò
ñåáß âïðàâå ïðåäïðèíèìàòü øàãè, êîòîðûå ñî÷òåò íåîáõîäèìûìè".
     „îêòîð  •àðîëä  ‚. ‘ìèò, ðóêîâîäèòåëü Šž…, ÷èòàë  ñîîáùåíèß  îá ýòîì ó
ñåáß â êàáèíåòå â ñàíàòîðèè ”îëêðîôò.
     ’àêèå  çàßâëåíèß  ïðåäïîëàãàëè  èñïîëüçîâàíèå  ëþäñêèõ  ðåñóðñîâ.   òè
ïðàâèòåëüñòâà ïîøëþò â ‘îåäèíåííûå ˜òàòû ñâîèõ ñàìûõ îïûòíûõ, âîîðóæåííûõ äî
çóáîâ îïåðàòèâíèêîâ, êîòîðûå ïîïûòàþòñß âûñëåäèòü  ãåðîèíîâóþ áàíäó. —òî îíè
ñóìåþò  ñäåëàòü òàêîãî, ÷òî íå óäàëîñü  èìî “èëüßìñó? ’îëüêî áóäóò ïóòàòüñß
ïîä íîãàìè ó èìî.
     ‘ìèò ñíîâà  ïðîñìîòðåë  äîíåñåíèß. Ží  ìîæåò  èçâåñòèòü ïðåçèäåíòà, ÷òî
îòñòðàíßåò èìî îò ýòîé îïåðàöèè. Ží èìååò âñå îñíîâàíèß òàê ïîñòóïèòü.
     ’óò  ‘ìèò,  ñæàâ ãóáû,  âñïîìíèë ôîòîãðàôèè  è  äîíåñåíèß,  êîòîðûå  îí
ïîêàçûâàë èìî:  ìóêè è ñìåðòü, î êîòîðûõ ãîâîðèòñß ñóõèì ßçûêîì ñòàòèñòèêè,
äåòè,  ñòàâøèå  æåðòâîé  íàðêîòèêîâ,   ñëîìàííûå   ñóäüáû,  ïîãèáøèå   ëþäè,
óêðàäåííûå  è  ïðîïàâøèå ìèëëèîíû. Ží ïîäóìàë î ñâîåé äî÷åðè, êîòîðàß ñåé÷àñ
ìó÷èòåëüíî áîðåòñß ñ ïàãóáíûì ïðèñòðàñòèåì íà ôåðìå â ‚åðìîíòå, è óáðàë ðóêó
îò òåëåôîííîãî àïïàðàòà ïðßìîé ñâßçè ñ åëûì „îìîì.
     “  €ìåðèêè  îñòàëàñü  îäíà  íàäåæäà.  ’îëüêî  èìî  “èëüßìñ,  „åñòðîåð,
ñïîñîáåí ðàñïóòàòü ýòî äåëî.
     ˆ  ìå÷òàß  ñîõðàíèòü äîáðûå  ìåæäóíàðîäíûå  îòíîøåíèß,  ‘ìèò âçìîëèëñß,
÷òîáû íèêòî èç àãåíòîâ äðóæåñòâåííûõ ñòðàí íå âñòàë ó èìî íà ïóòè.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ 

     „îí „îìèíèê  ‚åðèëüî  íàøåë  âå÷íîå óñïîêîåíèå ñðåäè  çåëåíåþùèõ õîëìîâ
êëàäáèùà â ïßòíàäöàòè  ìèëßõ îò ãîðîäà, ãäå åùå ìîæíî áûëî äûøàòü è ãäå ïåëè
ïòèöû.
     ñêîðò èç ïîëèöåéñêèõ  ìîòîöèêëîâ  è  ïî÷åòíîãî  êàðàóëà  åõàë  âïåðåäè
ïîõîðîííîé ïðîöåññèè, çàòåì êàòàôàëê è ìàøèíà ñ öâåòàìè. îêîéíîãî ïðîâîæàëè
ñòî ÷åëîâåê â ëèìóçèíàõ, çàòåì îíè ïîñòîßëè ó ìîãèëû ðàííèì ðîñèñòûì óòðîì -
òàê áûëè îòäàíû ïîñëåäíèå çåìíûå ïî÷åñòè äîíó ‚åðèëüî.
     îòîì âñå ðàçîøëèñü, è êàæäûé ïîåõàë ñâîåé äîðîãîé.
     ‚èëëè-‘àíòåõíèêó àëóìáî áûëî âåëåíî ïðîâîäèòü äîìîé æåíó ìýðà,  ìèññèñ
•àíñåí. Žíà ðûäàëà, íå ïåðåñòàâàß.
     ‘èíòèß •àíñåí ïîåõàëà âìåñòå ñ ìýðîì •àíñåíîì â ìýðèþ. ðîâîäèâ ìýðà äî
äâåðåé åãî êàáèíåòà, îíà îòïðàâèëàñü â ñâîé.
     Šðýã •àíñåí  ñíßë êîòåëîê,  êîòîðûé îí òåðïåòü íå ìîã,  òàê êàê îí  åãî
ñòàðèë, è, îòêðûâ ìàññèâíûå äåðåâßííûå äâåðè, âîøåë â êàáèíåò.
     ‚ åãî êðåñëå, çàäðàâ  íîãè  íà ñòîë, ñèäåë  ÷åëîâåê è ÷èòàë  ñïîðòèâíûå
íîâîñòè â "„åéëè íüþñ".
     —åëîâåê îïóñòèë ãàçåòó è ïîñìîòðåë íà âîøåäøåãî ìýðà.
     - ‡äðàâñòâóéòå, •àíñåí, - ñêàçàë îí. - Ÿ æäàë âàñ.
     ðîøëûì âå÷åðîì  •àíñåí âèäåë åãî â "îãðåáàëüíîì çàëå". òîò ïèñàòåëü,
êàêîé-òî  èìî,  êðóòèëñß  âîêðóã  ‘èíòèè.  Œýð  Šðýã  •àíñåí áûñòðî  ñ  íèì
ðàçáåðåòñß.
     - ðèâåò, ïàðåíü, - ñêàçàë îí, áðîñèâ êîòåëîê  íà  ñòîë êðàñíîãî äåðåâà
äëèíîþ â ïßòü ñ ïîëîâèíîé ìåòðîâ. - —åì ìîãó áûòü ïîëåçåí?
     èìî âñòàë.
     - •àíñåí, ãäå ãåðîèí?
     -  —óäîâèùíàß  ïðîáëåìà, ïðîáëåìà  íàðêîìàíèè,  -  ñêàçàë •àíñåí. - Žíà
óãðîæàåò  æèçíåñïîñîáíîñòè  €ìåðèêè,  è  íàì  íå  èçáàâèòüñß   îò  áîëåçíåé,
ïîðàçèâøèõ æèçíü  ãîðîäîâ, ïîêà íå óäàëßò ýòó  ñîöèàëüíóþ ðàêîâóþ îïóõîëü èç
ïîëèòè÷åñêîãî îðãàíèçìà ãîñóäàðñòâà.
     •àíñåí íàïðàâèëñß  ê ñòîëó,  è  èìî øàãíóë  â ñòîðîíó, ÷òîáû  ìýð  ìîã
çàíßòü ñâîå êðåñëî.
     - ’àê ãäå æå îí? - íàñòàèâàë èìî.
     - ƒäå êîíåö? òîò âîïðîñ ìû ïîñòîßííî ñëûøèì íà óëèöàõ ãîðîäà. „ëß ìåíß
ýòî  ìó÷èòåëüíûé êðèê  î  ïîìîùè òåõ, íà ÷üþ  ñèëó è ýíåðãèþ óïîâàåò ãîðîä â
íàäåæäå âîçðîäèòüñß, - ñêàçàë •àíñåí. - å ïðèõîäèòñß ñîìíåâàòüñß...
     îêà îí ãîâîðèë, èìî ñìîòðåë íà òóïîå, íåâûðàçèòåëüíîå ëèöî è ïîíèìàë,
÷òî ìýð  Šðýã •àíñåí ñòîëü æå íå ñïîñîáåí  ñïëàíèðîâàòü îïåðàöèþ ñ ãåðîèíîì,
êàê è áûòü äâîðíèêîì. Ží  ïðèñòàëüíî âãëßäåëñß â åãî ëèöî: ïðîïîðöèîíàëüíûå,
âðîäå áû ïðàâèëüíûå ÷åðòû, íî áåç âñßêîãî ñîäåðæàíèß, ñëîâíî áåç êîñòåé.
     ˆ èìî âñïîìíèë äðóãèå ëèöà. †åíó •àíñåíà, ïðåêðàñíûå  ðèìñêèå ÷åðòû åå
ëèöà. ‚åðèëüî, êîòîðûé äî  òîãî,  êàê ñíåñ  ñåáå âåðõíþþ  ÷àñòü ÷åðåïà,  áûë
îáëàäàòåëåì  ñèëüíîãî,  âûðàçèòåëüíîãî  ëèöà.  îäóìàë  î  ‘èíòèè  •àíñåí  è
âíåçàïíî ïîíßë, îòêóäà  ó íåå  ýòî âûðàçèòåëüíîå ëèöî è ïî÷åìó òàê áåçóòåøíî
ðûäàëà  ìèññèñ  •àíñåí, è  ïî÷åìó  ‚åðèëüî òàê  âíåçàïíî  ðåøèëñß  ïîêîí÷èòü
ñàìîóáèéñòâîì.
     Œýð •àíñåí ïîâåðíóëñß ê îêíó è, ãëßäß ñêâîçü ãðßçíîå, ïûëüíîå ñòåêëî íà
ãîðîä  - åãî  ãîðîä, ïðîäîëæàë áóáíèòü,  ÷òî  "áåç ñîöèàëüíûõ  ñèë ïîäëèííûé
ïðîãðåññ  íåìûñëèì, ó÷èòûâàß  òàêæå, ÷òî ñèñòåìà  íàëîãîâ..." Ží âñå áóáíèë,
êîãäà èìî âûñêîëüçíóë èç êàáèíåòà è òèõîíüêî ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     èìî ïðîøåë  ìèìî  âçäðîãíóâøåé  îò íåîæèäàííîñòè  ñåêðåòàðøè ê  äâåðßì
êàáèíåòà ‘èíòèè. Œîë÷à âîøåë è çàïåð çà ñîáîé äâåðü.
     ‘èíòèß  ñèäåëà çà  ñòîëîì, îïóñòèâ ãîëîâó  íà ðóêè.  …å  òåëî ñîòðßñàëè
ðûäàíèß.
     Žíà  áûëà  â  ÷åðíîì ïëàòüå,  ýôôåêòíî ïîä÷åðêèâàþùåì  åå  ôèãóðó. èìî
îñòàíîâèëñß è  ñòàë  íàáëþäàòü  çà  íåé.  àêîíåö, îíà  ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî â
êîìíàòå êòî-òî åñòü. îäíßëà ãîëîâó è óâèäåëà åãî. ˜îê ñòåð ãîðå ñ åå ëèöà
     - òî òû... - ñêàçàëà îíà.
     - Ÿ. ’âîè ãðîìèëû íå ñðàáîòàëè.
     “  ‘èíòèè,  îïëàêèâàþùåé   èìî  íå  ìåíüøå,  ÷åì  ‚åðèëüî,  ïîòðßñåíèå
ñìåíèëîñü ãíåâîì, à ãîðå - íåíàâèñòüþ. Žíà çàðû÷àëà:
     - “áëþäîê!
     ‘èíòèß âûïðßìèëàñü  è ïîòßíóëàñü  ê  âåðõíåìó ïðàâîìó ßùèêó ïèñüìåííîãî
ñòîëà. èìî  ïîíßë, ÷òî òàì ïèñòîëåò. î îí çàáûë  îáî âñåì, îí âèäåë òîëüêî
åå ãðóäü è äëèííóþ òàëèþ. ˆ  âîò îí óæå áðîñèëñß íà íåå, ðàçâåðíóë â ñòîðîíó
îò îòêðûòîãî ßùèêà. àâàëèëñß, - çàäðàë ïëàòüå äî áåäåð...
     - àçîê íà äîðîãó, êðîøêà, - ñêàçàë îí.
     Žíà øèïåëà:
     - åíàâèæó òåáß, íåíàâèæó, ñêîòèíà!
     èìî óñåðäñòâîâàë, çàïðîêèíóâ åå íà ñòîë. Œàëî-ïîìàëó åãî ïðèêîñíîâåíèß
è  áëèçîñòü  ïîäåéñòâîâàëè,   è  åå  ßðîñòü  ñíîâà  ïåðåøëà  â  ñëåçû.   Žíà
ïðîáîðìîòàëà:
     - ó êàê òû ìîã? Ží æå ìîé îòåö!
     - Ÿ íå çíàë, - ñêàçàë èìî.
     - ’û, íàäåþñü, íå ïîäóìàë, ÷òî  ýòîò óðîä - òàì, â ñîñåäíåì êàáèíåòå  -
ìîé îòåö? - ñïðîñèëà ‘èíòèß.
     Žòâåòà, ñóäß  ïî âñåìó, íå  òðåáîâàëîñü,  è èìî ïðîäîëæàë  ñâîè èãðû ñ
‘èíòèåé •àíñåí, äî÷åðüþ äîíà „îìèíèêà ‚åðèëüî.

     ‚èëëè-‘àíòåõíèêà çàìó÷èëè ïðèñòóïû êàøëß. Ží  ïðèñëîíèëñß ïåðåäîõíóòü ê
äâåðöå ñâîåãî  ãîëóáîãî  "ëüäîðàäî",  âûæèäàß, ïîêà â  ãëàçàõ ïðîßñíèòñß  è
äûõàíèå  óñïîêîèòñß.  îòîì çàêðûë  äâåðöó,  ñòàðàßñü  íå  õëîïíóòü  ñëèøêîì
ñèëüíî, è îáîøåë ìàøèíó, ÷òîáû îòêðûòü äâåðöó äëß ìèññèñ •àíñåí.
     „àæå  òåïåðü,  êîãäà  îí óçíàë,  ÷òî îíà  äîëãèå  ãîäû áûëà  ëþáîâíèöåé
‚åðèëüî,  îí  ïîëàãàë, ÷òî  ñëåçû íè  ê ÷åìó. ó  äà  ÷òî  ïîäåëàåøü.  óñòü
ïîóïðàæíßåòñß,  äóìàë  îí  ìðà÷íî.  ‘êîðî  îïßòü  ïðèäåòñß  ïîïëàêàòü, êîãäà
äî÷óðêó ïîòåðßåò.
     Ží  ïîìîã  ìèññèñ •àíñåí ïîäíßòüñß ïî  ñòóïåíßì åå äîìà è ïðåïîðó÷èë åå
çàáîòàì ãîðíè÷íîé. îòîì âåðíóëñß ê ìàøèíå è, íå òîðîïßñü, ïîêàòèë â ìýðèþ
     ‚÷åðà  ‚èëëè  ïîâûñèëè  â  ÷èíå, ýòî áûëî òðåòüèì ïîòðßñåíèåì çà  äåíü.
åðâîå -  ƒàññî. îòîì -  ‚åðèëüî.  îòîì -  ‘èíòèß  •àíñåí  îãîðîøèëà  åãî:
îêàçûâàåòñß, ýòî îíà ñàìîëè÷íî êîíòðîëèðóåò îïåðàöèþ ñ ãåðîèíîì è ïðîèçâîäèò
åãî â ñâîè ïîìîùíèêè.
     Ží âñåãäà  ïîäîçðåâàë, ÷òî ó  ‚åðèëüî  åñòü õîçßèí è, ñêîðåå âñåãî, ýòî
êòî-íèáóäü èç ìýðèè, íî îí âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ýòî ìýð, à âûßñíèëîñü, ÷òî ýòî
åãî äî÷ü.  àçìûøëßß òåïåðü íàä  ýòîé èñòîðèåé, åå ðûäàíèßìè  è åå èñêðåííèì
ãîðåì, îí ïîíèìàë, ÷òî ïðè÷èíà íå òîëüêî â òîì, ÷òî îíà áûëà â îäíîé óïðßæêå
ñ ‚åðèëüî è åäèíîëè÷íûì ðóêîâîäèòåëåì îïåðàöèè ñ ãåðîèíîì.  ’àì åùå  êîå-÷òî
êðûëîñü.
     ‘ áàøêîé ó  íåå âñå â ïîðßäêå, ýòîò ôàêò  íåëüçß  íå ïðèçíàòü.  Žíà âñå
ñäåëàëà  ïðàâèëüíî.  ‚åëåëà  ñâßçàòüñß   ñ  €òëàíòèê-ñèòè  è  ñîîáùèòü,  ÷òî
äîãîâîðåííîñòü îñòàåòñß  â ñèëå.  ‚åëåëà  ïåðåäàòü ïîëèöåéñêèì, çàíèìàþùèìñß
íàðêîòèêàìè,  ïðèêàç  ïðèêîí÷èòü èìî àððè.  …å  ïîðàçèë  ðàññêàç  î ÷óäíîé
ìàøèíêå, êîòîðàß ïðîâåðßåò ìîðêîâè, ñâåêëó è ìàê. Žíà äàæå ïîöåëîâàëà åãî  â
ùåêó.
     å âàæíî. å  èìååò çíà÷åíèß. Žíà  íå ñ ‘èöèëèè, ê òîìó  æå  áàáà.  Žíà
áóäåò  áîññîì ‚èëëè ‘àíòåõíèêà,  ïîêà íå  âûâåäåò  åãî  íà  ãåðîèí, à  ïîòîì
ñîñòàâèò  êîìïàíèþ ñâîåìó  ïðèßòåëþ ìèñòåðó ‚åðèëüî  â  õîëîäíîé-ïðåõîëîäíîé
ìîãèëå.  ‚ ãîðîäå ‚èëëè åñòü ìåñòî òîëüêî äëß îäíîãî áîññà,  è èì  áóäåò îí,
‚èëëè,
     î  ïîêà ÷òî  íàäî  âåñòè ñåáß ñ óìîì,  ãîâîðèë  ñåáå  ‚èëëè-‘àíòåõíèê,
ïàðêóß "ýëüäîðàäî" íà ñòîßíêå  ïîçàäè ìýðèè íà ïßòà÷êå,  ïðåäíàçíà÷åííîì äëß
ñîòðóäíèêîâ.
     îäíèìàßñü íà  ëèôòå, îí ïðèãîòîâèë ïî÷òèòåëüíî-ïðèßòíîå ïðèâåòñòâèå, ñ
êîòîðûì îí âîéäåò, è óæå ãîòîâ áûë ïðîèçíåñòè  åãî, ïîâîðà÷èâàß â çàìêå êëþ÷
îò êàáèíåòà  ‘èíòèè - ñèìâîë  åãî íîâîãî ïîëîæåíèß.  „à òàê  è  íå ïðîèçíåñ,
ïîòîìó ÷òî  óâèäåë åå  - ëåæèò íà ñòîëå,  ïëàòüå çàäðàíî âûøå çàäíèöû,  à åå
îáðàáàòûâàåò ýòà  ñêîòèíà,  èìî àððè.  € âåäü ‚èëëè-òî  ñ÷èòàë, ÷òî ñ  íèì
ðàçîáðàëèñü ïðîøëîé íî÷üþ "ñâîè" ôàðàîíû.
     ‚èëëè íå âåðèë â ïîëüçó äðîáîâèêà, êîãäà íóæíà ãàóáèöà. ˆ îí íå ïîíèìàë
âñåõ  ýòèõ óäîâîëüñòâèé,  ê êîòîðûì  ñòðåìèëèñü  ƒàññî, ‚åðèëüî è, íàâåðíîå,
ïîëèöåéñêèå èç îòðßäà ïî áîðüáå ñ  íàðêîòèêàìè.  îëåå òîãî, åìó áûëî íà ýòî
àáñîëþòíî íàïëåâàòü.  îýòîìó îí ñóíóë ðóêó  â êàðìàí è âûòàùèë ïèñòîëåò. î
òóò ÷åëîâåê,  èçâåñòíûé  ïîä  èìåíåì èìî, ïîâåðíóëñß  è  âçãëßíóë  â  ãëàçà
‚èëëè-‘àíòåõíèêó. ƒëàçà èìî  áûëè õîëîäíûå è ìåðòâûå, òî÷íî êîðè÷íåâûé ëåä.
’åïåðü ‚èëëè çíàë, ÷òî èñïûòûâàëè ƒàññî è ‚åðèëüî ïåðåä ñìåðòüþ.
     èìî äâèíóëñß ñ ìåñòà. àëåö ‚èëëè çàñòûë íà êóðêå. èìî  áûë óæå ðßäîì
è íàíåñ ïëàâàþùèé óäàð, êîòîðûé, ïîïàäè îí â öåëü, ðàññåê áû ‚èëëè ïîïîëàì.
     ‘àì  òîãî  íå æåëàß,  ‚èëëè-‘àíòåõíèê îòêðûë îäèí  èç  âåëèêèõ ñåêðåòîâ
âîñòî÷íûõ åäèíîáîðñòâ: ñàìûé áûñòðûé ñïîñîá óéòè îò óäàðà - óïàñòü. ‚èëëè  è
óïàë, ðóõíóë íà ïîë  â  ãëóáîêîì îáìîðîêå. ˆ  óäàð  èìî,  íå ïîïàâ  â öåëü,
êîòîðàß äîëæíà  áûëà  ïîãëîòèòü  âñþ åãî ýíåðãèþ,  îáðàòèëñß íà  ðóêó ñàìîãî
èìî.  Œóñêóëû  èìî  íå  âûäåðæàëè  ñèëû óäàðà,  ïëå÷î  âûøëî  èç  ñóñòàâà.
‚íåçàïíàß áîëü íîêàóòèðîâàëà åãî, è  îí áåç ñîçíàíèß ðóõíóë  íà ïîë ðßäîì ñî
ñêðþ÷åííûì òåëîì ‚èëëè, êîòîðûé äàæå â îáìîðîêå ñîòðßñàëñß îò êàøëß è óæàñà.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€„–€’€Ÿ 

     èìî äðîæàë.
     î÷óâñòâîâàâ õîëîä, îí óñèëèåì âîëè çàñòàâèë  êðîâü  áûñòðåå  áåæàòü ïî
æèëàì, ðàçíîñß  ïî  òåëó  òåïëî,  è,  òîëüêî ñîãðåâøèñü, ïîíßë, ÷òî  ó  íåãî
âûâèõíóòî ïëå÷î.
     Ží  ìåäëåííî îòêðûë  ãëàçà. Ží ëåæàë  íà êàìåííîì ïîëó êàêîé-òî ôàáðèêè
èëè ñêëàäà, è õîëîä  íå  áûë ïëîäîì  åãî âîîáðàæåíèß. î ïîëó ìåäëåííî ïëûëè
áåëûå êëóáû õîëîäíîãî âîçäóõà, à êîãäà îí çàñòàâèë ñåáß ñåñòü, òî ïîíßë, ÷òî
ëåâàß ðóêà íå äåéñòâóåò.
     —èóí ñäåëàë åãî ñóïåðìåíîì,  íî  íå ñóìåë  èçìåíèòü  àíàòîìèþ. ëå÷åâûå
ñóñòàâû íå áûëè ïðèñïîñîáëåíû ê ñèëå óäàðà, êîòîðàß îáðóøèëàñü íà ðóêó èìî,
êîãäà îí ïðîìàõíóëñß. ’î÷íî òàê æå íå âûäåðæèâàþò íàãðóçêè êîëåíè èãðîêîâ  â
àìåðèêàíñêèé ôóòáîë - ãèãàíòîâ  âåñîì â äâåñòè âîñåìüäåñßò ôóíòîâ, ñïîñîáíûõ
ïðîáåæàòü â ñâîèõ äîñïåõàõ ñòîìåòðîâêó çà  äåâßòü ñ  ïîëîâèíîé ñåêóíä. —åðåç
äâàäöàòü ïîêîëåíèé â  ðåçóëüòàòå ýâîëþöèè, âîçìîæíî, ïåðåìåíèòñß  è  ýòî. î
ïîêà!
     ûëî õîëîäíî.  åðåä  íèì, ïðèñëîíßñü  ê ãðóçîâèêó ñ  ïðèöåïîì,  ñòîßëà
‘èíòèß  •àíñåí  è òîæå äðîæàëà. èìî ïðèãëßäåëñß. à  ãðóçîâèêå áûëà íàäïèñü
"’ðàíñïîðò  —åëñè". Œàøèí áûëî  ÷åòûðå, îíè àêêóðàòíî âûñòðîèëèñü  â  ðßä, è
èìî  ïîíßë, ÷òî  íàøåë-òàêè  ÷åòûðå  ãðóçîâèêà  "Žêåàíñêîãî  òðàíñïîðòà"  ñ
ãåðîèíîì.
     î  áûëî  íå÷òî êóäà áîëåå  âàæíîå,  ÷åì  ÷åòûðå ãðóçîâèêà  è õîëîä,  -
ïèñòîëåò â ðóêå ‘èíòèè •àíñåí, íàöåëåííûé åìó â ãîëîâó.
     èìî ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà  íîãè, ðàñêà÷èâàßñü  âçàä è  âïåðåä. ‘  ðóêîé
äåéñòâèòåëüíî  ïëîõî, ýòî ßñíî. Ží íå ÷óâñòâîâàë íè ðóêè,  íè  ìûøö,  òîëüêî
òóïàß áîëü ãäå-òî âîçëå ëåâîãî ïëå÷à.
     - ƒäå ýòî ìû? - ñïðîñèë îí íàðî÷èòî õðèïëûì ãîëîñîì.
     - ‚  òîì ñàìîì ìåñòå, êîòîðîå òû òàê èñêàë. ‡äåñü íàøà ôàáðèêà. € âîò è
ãðóçîâèêè ñ ãåðîèíîì, - ñêàçàëà ‘èíòèß.
     èìî èçîáðàçèë óäèâëåíèå.
     - ’óò õâàòèò ìåñòà äëß ìàëåíüêîãî óþòíîãî ãíåçäûøêà, - ñêàçàë îí.
     - îëåå,  ÷åì  äîñòàòî÷íî,  - ñêàçàëà îíà, è  îí ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî îíà
óõâàòèëàñü çà ñîëîìèíêó, êîòîðóþ îí åé ïðîòßíóë.
     - € êàê ß çäåñü î÷óòèëñß?
     - Ÿ ïðèâåçëà òåáß. € ìîé ïîìîùíèê ñïóñòèë òåáß ñþäà.
     - ’àê  ó òåáß  åñòü ïàðòíåð? - ñïðîñèë èìî,  ñòàðàßñü, ÷òîáû â  ãîëîñå
ïðîçâó÷àëà îáèäà.
     ‘èíòèß  ïîñìîòðåëà  íàâåðõ  è  óäîñòîâåðèëàñü,  ÷òî  äâåðü,  âåäóùàß èç
ïîäâàëà íàâåðõ, ïëîòíî çàêðûòà.
     - òîò? Ží ïðîñòî íàåìíàß ðàáî÷àß ñèëà, - îòâåòèëà îíà.
     - î äëß îäíîãî òóò ñëèøêîì ìíîãî äåíåã, - ñêàçàë èìî.
     - ‹ó÷øå îäíîìó, ÷åì íèêîìó, - ñêàçàëà îíà, ïîåæèâàßñü îò õîëîäà.
     èìî ìàõíóë  ïðàâîé ðóêîé,  ñëîâíî õîòåë ñîãðåòüñß, è ïîêà  îíà ñëåäèëà
âçãëßäîì çà ýòèìè äâèæåíèßìè, îí íåçàìåòíî ñäåëàë íåáîëüøîé øàã âïåðåä.
     - „à, - ñîãëàñèëñß îí. - î äâîå ëó÷øå, ÷åì îäèí.
     - € âåäü òàê ìîãëî áûòü, èìî, - ñêàçàëà  îíà ãðóñòíî. - „åéñòâèòåëüíî,
ìîãëî.
     ‚ïåðâûå  îíà ïîñìîòðåëà  åìó ïðßìî â ãëàçà,  è èìî íà  ïîëíóþ ìîùíîñòü
âêëþ÷èë â íèõ òåïëî.  Ží çàñòàâèë ìîçã âîçðîäèòü êàðòèíû  ëþáâè ïîä ñòîëàìè,
ñðåäè  êîëáàñíîé êîæóðû,  íà ñòîëàõ è êðåñëàõ.  ‚ ãëàçàõ  îòðàçèëèñü âñå ýòè
âîñïîìèíàíèß, è îíà îòðåàãèðîâàëà, ïîâòîðèâ:
     - € âåäü òàê ìîãëî áûòü. ðàâäà. ’îëüêî òû è ß.
     - „à, òðîå. ’û,  ß è òâîé ïèñòîëåò, - ñêàçàë èìî, ñíîâà âçìàõíóë ðóêîé
è ñäåëàë åùå øàã  âïåðåä. - ‡íàåøü, - ñêàçàë îí, - íàñ ñ òîáîé  âåäü êîå-÷òî
ñâßçûâàåò. ˆ ß ìîãó ëþáèòü òåáß áåçî âñßêîãî ïèñòîëåòà.
     - “ ìåíß íèêîãäà  íå áûëî òàê, êàê ñ òîáîé, - ñêàçàëà îíà.  - î òåïåðü
êîíåö. Šàê ß ìîãó äîâåðèòüñß  òåáå?  - ñïðîñèëà îíà, íàäåßñü, ÷òî îí åùå ðàç
óáåäèò åå.
     -  €   êàê  æåíùèíû  äîâåðßþòñß  ìóæ÷èíàì?  îëüøèíñòâî  îáõîäèòñß  áåç
ïèñòîëåòà, - ñêàçàë èìî.
     - Ÿ è íå äóìàëà, ÷òî îí ìíå ïîíàäîáèòñß, - ñêàçàëà ‘èíòèß.
     èìî îòâåòèë:
     - ‚ñå, ÷òî òåáå ïîíàäîáèòñß, äàíî òåáå ïðèðîäîé.
     óêà,   äåðæàâøàß  ïèñòîëåò,  ñëåãêà   äðîãíóëà.  èìî  çàìåòèë  ýòî  è
ïðîøåïòàë:
     - ’îëüêî òû è ß...
     èñòîëåò ìåäëåííî  îïóñòèëñß -  îíà áûëà áåççàùèòíà ïåðåä íèì. Ží ñòîßë
âñåãî â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò íåå è - ÷åðò áû åé ïîáðàë! - âèäåë òîëüêî òîíêèå
÷åêàííûå  ëèíèè  ëèöà,  âåëèêîëåïíóþ  ãðóäü è  òîíêóþ,  äëèííóþ  òàëèþ;  îíà
ïîäñòàâèëà åìó ëèöî, è èìî ñî ñòîíîì  ïðèëüíóë ê åå ãóáàì. ‹ßçãíóâ,  íà ïîë
óïàë ïèñòîëåò.
     îòîì,  íå  îòðûâàßñü  îò  åå  ãóá,  îí  ìåäëåííî, øàã çà  øàãîì,  ñòàë
ïîäòàëêèâàòü  åå ê  êàáèíå  ïåðâîãî  ãðóçîâèêà.  Ží ïðèñëîíèë  åå ê  êàáèíå,
çäîðîâîé  ðóêîé,  êîòîðîé òîëüêî ÷òî  ëàñêàë ãðóäü,  íàùóïàë  ðó÷êó äâåðöû è
îòêðûë åå îòîì ïðèïîäíßë  ‘èíòèþ è óëîæèë  íà ñèäåíüå. Ží  ïðèêðûë  åé ëèöî
ïîäîëîì ïëàòüß, ðàçäâèíóë åå íîãè òàê, ÷òî îäíà ëåãëà íà ïàíåëü  ïðèáîðîâ, è
ñîåäèíèëñß ñ íåé, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà áîëü îò ðàçîðâàííûõ ñâßçîê ïëå÷à.
     •îëîä  áûë ïðîíçèòåëüíûì, à êàáèíà  íåóäîáíîé, íî ñ ýòîé æåíùèíîé  èìî
÷óâñòâîâàë ñåáß ñëîâíî íà ïåðèíå.
     Ží ïðèáëèçèëñß ê åå óõó è ïðîøåïòàë:
     - Ÿ âñåãäà ìå÷òàë çàíèìàòüñß ýòèì â ãðóçîâèêå.
     Žíà îáõâàòèëà åãî ãîëîâó, ïðèòßíóëà ê ñåáå è ïðîøåïòàëà íà óõî:
     - èìî, ß ëþáëþ òåáß! Ÿ ëþáëþ òåáß! ðîùàþ òåáß! ðîùàþ òåáß!
     Šîíåö áûë áëèçîê. Žíà ìåòàëàñü è èçâèâàëàñü ïîä íèì íà ñèäåíüè, à êîãäà
íàñòóïèëà  êóëüìèíàöèß, óêóñèëà åãî çà óõî. Ží ñëåãêà îòñòðàíèëñß, íî íå äëß
òîãî,  ÷òîáû  óâåðíóòüñß  îò óêóñà, à äëß  òîãî, ÷òîáû  ñíîâà íàêèíóòü ïîäîë
ïëàòüß åé íà ëèöî. ‡äîðîâàß ðóêà âçëåòåëà  íàä åå ãîëîâîé è îïóñòèëàñü íà åå
ëèöî.  Žíà íå âèäåëà óäàðà. èìî ïî÷óâñòâîâàë ïîä  ëàäîíüþ õðóñò è ïîíßë: åå
áîëüøå íåò.
     Ží îòäàâàë ñåáå îò÷åò, ÷òî åñëè áû åå ëèöî áûëî îòêðûòî, åìó íå õâàòèëî
áû äóõó ñäåëàòü òî, ÷òî íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü. ‚î èìß òåõ þíûõ íàðêîìàíîâ,
íàâîäíèâøèõ ñòðàíó, ÷üèì ïðîêëßòèåì  áûë èñòî÷íèê îáîãàùåíèß ‘èíòèè •àíñåí è
÷üèìè ñòðàäàíèßìè áûëè îïëà÷åíû åå ðàçâëå÷åíèß.
     Ží óáèë åå, ïîòîìó  ÷òî íåíàâèäåë. î îí íåìíîãî  ëþáèë åå è ïîòîìó äàë
åé âîçìîæíîñòü óìåðåòü ìãíîâåííî.
     èìî  ïðèâñòàë, è òóò òîëüêî ïîíßë, ïî÷åìó â  êàáèíå áûëî òàê òåñíî. à
ïîëó,  ïîä  ðóëåì, âïîâàëêó ëåæàëè  äâà òðóïà. Žíè  ïðèæàëèñü äðóã ê  äðóãó,
ïûòàßñü  ñîãðåòüñß, äà  òàê è  çàëåäåíåëè. èìî  ñìîòðåë  íà òåëà  íåâèäßùèì
âçãëßäîì.
     îòîì â ïðèëèâå  ßðîñòè îí  ñíîâà çàíåñ  ðóêó è ñíîâà óäàðèë  ‘èíòèþ ïî
ìåðòâîìó ëèöó; òåïåðü îí íå èñïûòûâàë íè÷åãî, êðîìå íåíàâèñòè.
     - ‚îò òàê-òî, äîðîãàß.
     èìî  âûáðàëñß  èç  ãðóçîâèêà  è ñ òîñêîé ïîäóìàë, ÷òî òàì,  â  êàáèíå,
âìåñòå ñ èçóðîäîâàííûì òåëîì ‘èíòèè •àíñåí îí îñòàâèë ÷àñòèöó ñåáß.
     îòîì ïîïûòàëñß  âñïîìíèòü åå ëèöî è îáíàðóæèë, ÷òî íå ìîæåò. ‚åðîßòíî,
òàêèå âîñïîìèíàíèß äîñòóïíû ëèøü ìóæ÷èíàì. € âåäü îí íå ïðîñòî ìóæ÷èíà. Ží -
„åñòðîåð.
     ˆ âíåçàïíî åìó ñíîâà ñòàëî õîëîäíî.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’€Ÿ 

     Œàéðîí ƒîðîâèö íàïåâàë  ñåáå ïîä íîñ. Ží ïîìîã ‘èíòèè ñíåñòè âíèç ýòîãî
óáëþäêà èìî èëè êàê òàì åãî â ïîäçåìíûé ìîðîçèëüíèê è îñòàâèë åå òàì, ÷òîáû
îíà åãî ïðèñòðåëèëà.
     Ží   áûë  íóæåí  çäåñü,  íàâåðõó.  Œàøèíû  ðàáîòàëè,  òàáëåòêè  òàê   è
âûñêàêèâàëè, ïàäàß  â ïóçûðüêè  ñ íàêëåéêàìè "àñïèðèí",  ñîäåðæàùèå, îäíàêî,
êóäà   áîëåå   ñèëüíîå   ñðåäñòâî,    ÷åì   âñå   àöåòèëñàëèöèëû   â   ìèðå.
„ñâßíîñòîâîñüìèïðîöåíòíûé ãåðîèí.  Ží åùå  ñ óòðà  äî ïðèõîäà  ‘èíòèè ïðèíßë
òàáëåòêó è ÷óâñòâîâàë ñåáß ðàñïðåêðàñíî. Šîíå÷íî, îí íå íàñòîßùèé  íàðêîìàí,
ïîòîìó  ÷òî  â ëþáóþ ìèíóòó ìîæåò  áðîñèòü  ýòî  äåëî.  àäî  ïðèçíàòü,  ÷òî
òàáëåòêè  ïîìîãàþò åìó ÷óâñòâîâàòü  ñåáß åùå áîëåå âûäàþùèìñß ÷åëîâåêîì, ÷åì
íà  ñàìîì äåëå. ‚ðà÷è ïðèíèìàþò èõ, ðàçâå íåò? € åñëè áû îí çàõîòåë, òî ñòàë
áû âðà÷îì.
     Ží ñëåäèë çà ðàáîòîé ìàøèí è íàïåâàë ÷òî-òî - íåðàçáîð÷èâî, áåç  âñßêîé
ìåëîäèè, ïðîñòî  æóææàë.  ‹þäè,  êîòîðûå âîò-âîò ñòàíóò  ìóëüòèìèëëèîíåðàìè,
ìîãóò ñåáå ýòî ïîçâîëèòü. Ží íå ñëûøàë øàãîâ ïîçàäè.
     Šîãäà çà åãî ñïèíîé êòî-òî îòêàøëßëñß, ƒîðîâèö ïîâåðíóëñß è ëèøü ñëåãêà
óäèâèëñß,  ÷òî  ïåðåä íèì  íå  ‘èíòèß  •àíñåí,  à òðîå ìóæ÷èí. ‚ûãëßäåëè îíè
çàáàâíî. …ñëè áû Œàéðîí ƒîðîâèö íå áûë äæåíòëüìåíîì, îí çàõèõèêàë áû.
     Ží âñå æå õèõèêíóë.
     ’îëñòßê-êîðîòûøêà  ñ ãîëîâîé ßéöîì è çàêðó÷åííûìè óñèêàìè ñêàçàë åìó: -
€ëëå! - Ží, íàâåðíîå, áûë ôðàíöóç, ïîòîìó  ÷òî äåðæàë çîíòèê. ‘òðàííîãî âèäà
àçèàò â  î÷êàõ ñ  òîëñòûìè  ëèíçàìè, ñ áåçóìíîé óëûáêîé óñòàâèëñß íà Œàéðîíà
ƒîðîâèöà.  ˆ åùå îäèí  ñîâñåì  ñìåøíîé òîëñòåííûé ìóæ÷èíà, ïîõîæèé íà  •îóãè
Šàðìàéêëà  ïîñëå øåñòèìåñß÷íîãî îòêàðìëèâàíèß. òîò ñòîßë, óõìûëßßñü óãîëêîì
ðòà è âöåïèâøèñü îáåèìè ðóêàìè â ðó÷êó ïîðòôåëß.
     —òî æ, Œàéðîí ƒîðîâèö áóäåò ñ  íèìè âåæëèâ.  Ží çíàåò, ÷òî  âåë áû ñåáß
òî÷íî òàê  æå,  äàæå  åñëè áû íå ïðèíßë  òàáëåòêó. € ñåé÷àñ  íàñòóïàëî âðåìß
îòäûõà, åìó ïîðà áûëî ðàññëàáèòüñß, ïîýòîìó îí óõìûëüíóëñß è ñïðîñèë:
     - ðèâåò, ðåáßòà! ’àáëåòêó äàòü?
     Ží  òàê íèêîãäà è íå óçíàë, ÷òî èìåííî  ñêàçàë íå òàê, ïîòîìó ÷òî àçèàò
âûòàùèë ïèñòîëåò, âñàäèë åìó â ãîëîâó ïóëþ è îáðàòèëñß ê ñâîèì ñïóòíèêàì:
     - •îëîñî?
     åðâîå, ÷òî  óñëûøàë  èìî “èëüßìñ, âõîäß ÷åðåç  äâåðü, êîòîðàß èçíóòðè
âîâñå íå áûëà ïîõîæà  íà äâåðü, â çàë, ãäå ìàøèíû øëåïàëè òàáëåòêè, áûë çâóê
âûñòðåëà.   „àæå  òåïåðü,   êîãäà  ƒîðîâèö  áûë   ìåðòâ,  îíè  ïðîäîëæàëè  ñ
îäíîîáðàçíûì ãðîõîòîì âûïëåâûâàòü ñìåðòîíîñíîå ñíàäîáüå.
     ’ðîå ìóæ÷èí íå  çàìåòèëè  èìî  “èëüßìñà. Ží íåñëûøíî  ïîäîøåë  ñçàäè ê
àçèàòó è âûõâàòèë ó íåãî ïèñòîëåò.
     èìî  îòáðîñèë  ïèñòîëåò  â ñòîðîíó. ’ðîèöà êðóòî  ðàçâåðíóëàñü, à èìî
ñïðîñèë:
     - ‚û êòî òàêèå? ðàòüß Œàðêñ?
     —åëîâåê, ïîõîæèé íà •îóãè Šàðìàéêëà, îòâåòèë ñ áðèòàíñêèì àêöåíòîì:
     - ƒîñóäàðñòâåííîå äåëî,  ñòàðèíà.  å âìåøèâàéñß.  Œû  óïîëíîìî÷åíû  íà
ñàìûå êðàéíèå ìåðû.
     - ‡äåñü êîìàíäóþ ß, íà âàøè ïîëíîìî÷èß ìíå ïëåâàòü! - ñêàçàë èìî.
     €íãëè÷àíèí âçãðîìîçäèë ñâîé ïîðòôåëü íà ñòîë, ñáðîñèâ íà ïîë ïóçûðüêè ñ
òàáëåòêàìè, è íà÷àë âîçèòüñß ñ çàìêàìè.
     €çèàò, ïðèíßâ ãíåâ  èìî çà  ÷èñòóþ ìîíåòó, ñõâàòèë áîëüíóþ ðóêó èìî è
íûðíóë åìó  ïîä  ïëå÷î.  Ží  íàêëîíèëñß  âïåðåä, ÷òîáû êëàññè÷åñêèì  ïðèåìîì
äæèó-äæèòñó  áðîñèòü èìî ÷åðåç  ñïèíó.  ‚ñå  áûëî  èñïîëíåíî ïðàâèëüíî, âîò
òîëüêî  ïðèåì  ýòîò îí  íèêîãäà ðàíüøå íå  ïðèìåíßë  ê ÷åëîâåêó ñ âûâèõíóòûì
ïëå÷îì. ‚ ðåçóëüòàòå îí ïðè÷èíèë èìî áîëü, à  ïîòîìó èìî, ñæàâ ïðàâóþ ðóêó
â  êóëàê,  òèïè÷íûì ïðèåìîì  êàðàòý  îïóñòèë  åå íà  òåìß  àçèàòà.  àçäàëñß
óñòðàøàþùèé õðóñò.
     ’îò îáìßê è ðóõíóë êàê ïóñòîé ìåøîê.
     -  îäîæäè, ïðèßòåëü, - ñêàçàë àíãëè÷àíèí, ïðîäîëæàß âîçèòüñß ñ çàìêîì.
- „àé ìíå òîëüêî îòêðûòü ïîðòôåëü.
     Šîðîòûøêà ñ ßéöåîáðàçíîé ãîëîâîé è çàêðó÷åííûìè óñèêàìè, ïðèæàâ  ê ñåáå
çîíòèê, ïðàâîé ðóêîé âûõâàòèë èç íåãî çëîâåùåãî âèäà ðàïèðó äëèíîé  ïî÷òè  â
ìåòð. ðèíßâ ñòîéêó ôåõòîâàëüùèêà, îí êðèêíóë "‡àùèùàéòåñü!" è ñäåëàë âûïàä,
íàïðàâèâ îñòðèå èìî â æèâîò.
     èìî ñäåëàë  øàã â  ñòîðîíó, è ðàïèðà, íå çàäåâ åãî, ñêîëüçíóëà ðßäîì ñ
åãî òàëèåé.
     - ‡àäåðæè  åãî, ðêþëü!  -  êðèêíóë àíãëè÷àíèí. - Ÿ ñåé÷àñ òåáå ïîìîãó.
î÷òè ãîòîâî.
     ðêþëü îòâåë ðàïèðó, ïðèãîòîâßñü ê äðóãîìó âûïàäó. Ží  áðîñèëñß âïåðåä,
íî íà  ýòîò ðàç èìî, êîãäà ðàïèðà  ñêîëüçíóëà ðßäîì, âûðâàë åå  ó ôðàíöóçà.
„åðæà  åå  çà  òóïîå  ëåçâèå,  îí ñòóêíóë  ôðàíöóçà  ðó÷êîé çîíòà ïî ãîëîâå,
îòïðàâèâ åãî â ãëóáîêèé îáìîðîê.
     èìî áðîñèë ðàïèðó è  ïîâåðíóëñß ê àíãëè÷àíèíó. ’îò, çàìåòèâ, ÷òî  èìî
ñìîòðèò íà íåãî, ñêëîíèë ãîëîâó íà áîê è èçäåâàòåëüñêè óëûáíóëñß.
     - „îëæåí çàìåòèòü, ÷òî âû, ßíêè, âå÷íî òîðîïèòåñü. îäîæäè ìèíóòêó, äàé
ìíå îòêðûòü  ìîé  ïîðòôåëü. Ÿ  íåïðåìåííî  äîëîæó  "Œ",  ÷òî  ìíå  ïîäñóíóëè
íåèñïðàâíîå ñíàðßæåíèå.
     èìî íàáëþäàë,  êàê  àíãëè÷àíèí  âîçèòñß  ñ  çàìêàìè.  àêîíåö,  òîò  ñ
òîðæåñòâîì âîñêëèêíóë:
     - ‚îò! îëó÷èëîñü! - îí ïîòßíóë çà ðó÷êó, è îíà îòäåëèëàñü îò ïîðòôåëß.
     Ží  íàïðàâèë  êîíöû  ðó÷êè  â  ãðóäü  èìî,  íàêëîíèë  ãîëîâó  è  ñíîâà
ñàðäîíè÷åñêè óëûáíóëñß:
     -  Ÿ óæå èìåë äåëî ñ òàêèìè, êàê òû. ‘ëûøàë î áàíäå "‚ ãîðîøåê"? ˆìåé â
âèäó, ìàôèîçè, ß íå ñ òàêèìè,  êàê òû, ñïðàâëßëñß. ‚îò òàê, ñòàðèíà.  ƒîòîâ?
—òî-íèáóäü õî÷åøü ñêàçàòü íàïîñëåäîê?  ‚  ìîåì  äîíåñåíèè ß  óäåëþ òåáå ïàðó
ñòðîê. ‘êàæåøü ïîñëåäíåå ñëîâî?
     - „à, - ñêàçàë èìî. - € ïîøåë òû, ãëóïåö ïàðøèâûé!
     èìî  ïîâåðíóëñß  è  íàïðàâèëñß ê òåëåôîíó, êîòîðûé çàìåòèë íà ñòîëå  â
êàáèíåòå. “ëûáàþùèéñß àíãëè÷àíèí òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß ðó÷êîé îò ïîðòôåëß åìó
â ñïèíó, íàæàë íà âòîðîé ãâîçäèê îò êîíöà è... ïðîñòðåëèë ñåáå íîãó.
     èìî, íå îáðàùàß âíèìàíèß  íà  øóì, âîøåë  â  êàáèíåò, ÷òîáû  ïîçâîíèòü
äîêòîðó •àðîëäó ‘ìèòó.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ …‚€Ÿ 

     „îêòîð •àðîëä  ‘ìèò çíàë, ÷òî íóæíî äåëàòü. Ží íåçàìåäëèòåëüíî ñâßçàëñß
ñ  ìèíèñòåðñòâîì  ôèíàíñîâ,  è  áóêâàëüíî  ÷åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò íà ôàáðèêå
íàðêîòèêîâ ïîßâèëèñü ëþäè â øëßïàõ.
     èìî òàì  óæå  íå áûëî. Žíè íàøëè òîëüêî  òåëî  ƒîðîâèöà è ëåæàùèõ  áåç
ñîçíàíèß  àçèàòà è  ôðàíöóçà. ’îëñòåííûé àíãëè÷àíèí  ñî ñëåãêà  êðîâîòî÷àùåé
ïðîñòðåëåííîé  íîãîé ñèäåë íà ñòîëå ƒîðîâèöà, ïèë èç ãîðëûøêà áóòûëêè "—èâàç
ðèãë" è ãîâîðèë ñ  êåì-òî ïî òåëåôîíó. Šîãäà îíè  âîøëè, îí, ïðèêðûâ ëàäîíüþ
ìåìáðàíó, ñêàçàë:
     - ðèâåò,  ðåáßòà!  •îðîøî,  ÷òî âû  ïîäîñïåëè.  ‡äåñü âñå, ÷òî  íóæíî.
‡àéìèòåñü  áóìàãàìè,  è  âñå  áóäåò  â  ï