âûõ òîâàðèùåé, ïîòîì  íà  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé, ïîõîæå, óìåë âèäåòü çàòûëêîì, è áûñòðî è óãîäëèâî çàãîâîðèë:
     - Ÿ ëèâàíåö! ‘÷àñòëèâ  ïðèâåòñòâîâàòü âàñ  â  ˆçðàèëå, ýòîì  ïëàâèëüíîì
êîòëå ëèæíåãî ‚îñòîêà. Ÿ áóäó ñ÷àñòëèâ îòâåòèòü íà âñå âàøè âîïðîñû.
     - ’î-òî, - ñêàçàë èìî. - Šòî âàñ ïîñëàë?
     -  èêòî.  Œû  ïðîñòî  îáûêíîâåííûå   âîðû  è  ðåøèëè  îáëàïîøèòü  ïàðó
àìåðèêàíñêèõ  òóðèñòîâ -  ’óò  îí âñïîìíèë ïðî —èóíà è  áûñòðî ïîïðàâèëñß: -
Žäíîãî àìåðèêàíöà è îäíîãî ÷åëîâåêà èç Šîðåè.
     - îñëåäíèé øàíñ, - íàïîìíèë èìî - Šòî âàñ ïîñëàë?
     ’óò €õìåäó  ßâèëñß €ëëàõ. îñëåäíèé  áûë íà ðåäêîñòü ïîõîæ íà Œîõàììåäà
€ëè. Ží ñêàçàë €õìåäó:

     à âîïðîñ àìåðèêàíöà ãîòîâü îòâåò,
     ˆëè îòïðàâèøüñß íà òîò ñâåò.
     ‘îâåòóþ âñå åìó ðàññêàçàòü,
     …ñëè íå õî÷åøü, äðóæîê, óìèðàòü.

     €õìåä êàê ðàç  ñîáèðàëñß ïîäåëèòüñß ñ èìî ñâîèì ÷óäåñíûì âèäåíèåì, êàê
ñ íèì ñëó÷èëàñü áåäà.
     ƒëàçà  åãî âûëåòåëè èç îðáèò,  ùåêè âçäóëèñü, à íèæíßß ÷åëþñòü îòâèñëà.
î ýòî áû åùå íè÷åãî, åñëè áû ëåâîå óõî, øåâåëþðà è ïîäáîðîäîê íå óëåòåëè  â
íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.
     èìî ïîñìîòðåë  íà òðóï  €õìåäà, çàòåì  ïîâåðíóëñß  è óâèäåë æåíùèíó  â
ôîðìå öâåòà õàêè.
     - èìî “èëüßìñ? - îñâåäîìèëàñü îíà.
     - îõîæå, ÷òî  òàê, - îòîçâàëñß èìî. - î êðàéíåé ìåðå, âñå îñòàëüíûå,
áåçäûõàííûå òðóïû.
     †åíùèíà â ìèíè-þáêå õàêè è ôîðìåííîé ðóáàøêå íàáðîñèëà àâòîìàò "óçè" íà
ëåâîå ïëå÷î è ïðîòßíóëà èìî îñâîáîäèâøóþñß ïðàâóþ ðóêó.
     -  ‡àâà  ”èôåð,  èç  èçðàèëüñêîé  ñàìîîáîðîíû, -  ñêàçàëà  îíà, è  èìî
îòìåòèë, ÷òî ãóáû ó íåå ïîëíûå  è  íåæíûå. - „îáðî ïîæàëîâàòü â ˆçðàèëü. —òî
âàñ ñþäà ïðèâåëî?
     - ˆçó÷àþ, íàñêîëüêî âû ãîñòåïðèèìíû, - ñêàçàë èìî  è  ïîæàë ïðîòßíóòóþ
ðóêó, êîòîðàß,  íåñìîòðß íà  òî, ÷òî  òîëüêî ÷òî íàæàëà  íà ñïóñê àâòîìàòà è
ðàçìîææèëà ÷åëîâå÷åñêóþ ãîëîâó, îñòàâàëàñü óäèâèòåëüíî ïðîõëàäíîé.
     - ˜óòêè â ñòîðîíó, - ñêàçàëà æåíùèíà. - Šàêîå âû ïîëó÷èëè çàäàíèå?
     - ‚û âñåãäà òàê äåëèêàòíû? - îñâåäîìèëñß èìî.
     -  “ ìåíß íåò âðåìåíè èãðàòü â èãðû, ìèñòåð  “èëüßìñ, - õîëîäíî ñêàçàëà
æåíùèíà.  - …ñëè  íå  îøèáàþñü,  âû ìíå îáßçàíû æèçíüþ. ‚àì ïîâåçëî,  ÷òî  ß
ïîßâèëàñü èìåííî â ýòîò ìîìåíò, à íå ïîçæå.
     - ‹è÷íî ìíå  ýòî  ïðåäñòàâëßåòñß âåñüìà  ñîìíèòåëüíûì, -  ñêàçàë  èìî,
îãëßäûâàßñü.  -  ‚ïðî÷åì,  ïî÷åìó  áû  íàì  íå  îñòàâèòü  ýòî  ìåñòî,  çäåñü
ñòàíîâèòñß ñêó÷íîâàòî. ‹ó÷øå îòïðàâèìñß êóäà-íèáóäü åùå, ãäå ñìîæåì çàáûòü î
ôîðìå è ðàññëàáèòüñß.
     ‡àâà ”èôåð ãëóáîêî âçäîõíóëà, è òåñíî îáëåãàþùàß ôîðìà âçäîõíóëà âìåñòå
ñ íåþ.
     - Œíå î÷åíü óäîáíî â ýòîé ôîðìå, - ñêàçàëà îíà ñóõî.
     èìî ïîñìîòðåë  íà åå ãðóäü, îêàçàâøóþñß  â êàêèõ-òî ïîëóòîðà äþéìàõ îò
åãî ãðóäè, è ñêàçàë:
     - ‘òðàííî.
     - —òî ñòðàííî?
     - Œíå ïðè âèäå âàøåé ôîðìû ñòàíîâèòñß êàê-òî íå ïî ñåáå.
     - Šàê ãîâîðßò ó âàñ â ñòðàíå, ýòî âàøà ïðîáëåìà.
     Žíà ïîñìîòðåëà â ãëàçà èìî è óëûáíóëàñü:
     - ‚àø  ìèñòåð —èóí æäåò âàñ â ðåñòîðàíå îòåëß. ’àì  ìû  ñìîæåì ñïîêîéíî
ïîáåñåäîâàòü.
     -  Žòëè÷íî, - ñêàçàë èìî áåç îñîáîãî  âîîäóøåâëåíèß. - „àâíåíüêî ìû íå
âèäåëèñü ñ —èóíîì.
     - Ÿ  áû  âìåøàëàñü  ðàíüøå,  -  ãîâîðèëà ‡àâà  ”èôåð,  -  òîëüêî  âîò ñ
ìàãàçèíîì ïîëó÷èëàñü íåóâßçêà.
     - ‚ ìàãàçèíå îäåæäû çàäåðæàëèñü èëè â îáóâíîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - åò, ìèñòåð “èëüßìñ. Ÿ îñòàâèëà ìàãàçèí îò àâòîìàòà â êíèæíîì êèîñêå.
     ˆ îíà ïîêàçàëà íà "óçè", âèñåâøèé íà ñïèíêå ñòóëà.
     åñòîðàí÷èê áûë îòäåëàí çåëåíûì è  îðàíæåâûì ïëàñòèêîì, à ñêàòåðòè áûëè
êðàñíûå,  ÷òîáû, ðåøèë èìî, íå  î÷åíü  áðîñàëàñü â ãëàçà ïðîëèòàß êðîâü.  ‚
üþ-‰îðêå ÷åëîâåê â ôîðìå è ïðè îðóæèè  âûçâàë áû, íàâåðíîå, ïàíèêó, åñëè áû
âîò òàê çàïðîñòî çàøåë â  ðåñòîðàí.  î êðàéíåé ìåðå, òàêîé  âèçèò âûçâàë áû
íàðßä  ïîëèöèè è ïåðåãîâîðû  ñ  àäìèíèñòðàöèåé ðåñòîðàíà.  ‚  èçðàèëüñêîì æå
ðåñòîðàíå, ïðåäíàçíà÷åííîì äëß òóðèñòîâ, âîîðóæåííûå àâòîìàòàìè è  ãðàíàòàìè
ëþäè â ôîðìå ïðåñïîêîéíî ñèäåëè çà  ñòîëèêàìè, åëè, ïèëè è íèêòî  íå îáðàùàë
íà íèõ  íèêàêîãî  âíèìàíèß. …ñëè  êòî-òî  è  ïîãëßäûâàë  íà ‡àâó  ”èôåð,  òî
èñêëþ÷èòåëüíî êàê íà æåíùèíó, à íå âîèíà.
     -  Œîãó ëè ß âàì ïîìî÷ü? - îáðàòèëñß ê èìî îôèöèàíò ïî-àíãëèéñêè, íî ñ
ñèëüíûì àêöåíòîì.
     - îìî÷ü?  -  óäèâèëñß  èìî. - àçâå âû  íå çíàåòå,  êòî  ß òàêîé? ‚ñå
îñòàëüíûå æèòåëè ýòîé ñòðàíû, êàæåòñß, óæå äàâíî îá ýòîì äîãàäàëèñü.
     - •îðîøàß ðûáà ó âàñ èìååòñß? - ñïðîñèë îôèöèàíòà —èóí.
     - „à, ñýð,  - îòîçâàëñß òîò  è, ÷òî-òî íàöàðàïàâ â  áëîêíîòå, ñêàçàë: -
•îðîøàß æàðåíàß ðûáà.
     - åò, - ñêàçàë —èóí, - ß íå ïðîñèë  ïîäàòü ìíå  æàðåíûé  æèð. Ÿ òîëüêî
ïîèíòåðåñîâàëñß, åñòü ëè ó âàñ ðûáà?
     Žôèöèàíò ðàñòåðßííî çàìîðãàë.
     - î âû ìîæåòå åå î÷èñòèòü, ñýð, - ïðîáîðìîòàë îí ñ íàäåæäîé â ãîëîñå.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë —èóí, - òàùèòå ðûáó, ß ñíèìó ñ íåå øêóðó è áðîøó íà
ïîë, à ïîòîì âû çàïëàòèòå ìíå çà òî, ÷òî ß âûïîëíßþ âàøó ðàáîòó.
     - àì, ïîæàëóéñòà, ìèíåðàëüíîé âîäû,  - ïåðåáèë  åãî èìî. - € åñëè íåò
ìèíåðàëüíîé, òî äâà ñòàêàíà ïðîñòîé.
     - € ìíå íè÷åãî íå íàäî, - ñêàçàëà ‡àâà.
     Žôèöèàíò èñ÷åç.
     - ˆòàê,  - îáðàòèëñß èìî ê ‡àâå, - êòî æå óáèâàåò åâðååâ  è ïðåâðàùàåò
èõ îñòàíêè â ñâàñòèêè?
     - …ñëè áû âû ïðîßâèëè áîëüøå òåðïåíèß, òî ìû áû óçíàëè îò ýòèõ òðîèõ, -
ñêàçàëà ‡àâà.
     - ‚èíîâàò. ‚ ñëåäóþùèé  ðàç ß  ïîñòàðàþñü íå  îòáèâàòüñß, êîãäà íà ìåíß
êòî-òî íàïàäåò.
     ‡àâà  ïîñìîòðåëà â ãëàçà  èìî è, ê åãî óäèâëåíèþ, âäðóã  ïîêðàñíåëà  è
íà÷àëà òåðåáèòü êðàé ñàëôåòêè.
     - ˆçâèíèòå,  - ñêàçàëà  îíà. -  òî ß âèíîâàòà. Ÿ ñëèøêîì ðàíî  îòêðûëà
îãîíü. …ùå íåìíîãî, è ìû áû âñå óçíàëè, à ß âîò...
     Žíà áûñòðî ïîäíßëàñü è óñòðåìèëàñü ê æåíñêîìó òóàëåòó. àâñòðå÷ó åé øåë
îôèöèàíò, îíà ÷óòü áûëî íå ñáèëà åãî ñ íîã è ïðîøìûãíóëà â äâåðü.
     èìî  îáåðíóëñß  ê  —èóíó,  êîòîðûé  èçó÷àë  ñòîëîâûå ïðèáîðû,  ïûòàßñü
îïðåäåëèòü ñòåïåíü èõ ÷èñòîòû.
     - Žíà, ïîõîæå, è  âïðßìü  ðàññòðîèëàñü, -  çàìåòèë  èìî.  - “áåæàëà, à
àâòîìàò îñòàâèëà.
     "“çè" ïî-ïðåæíåìó âèñåë íà ñïèíêå ñòóëà.
     -  Ž÷åíü óìíàß äåâóøêà, - îòîçâàëñß —èóí, ïîïðåæíåìó  ñîçåðöàß âèëêó. -
ðîâåëà  ñ òîáîé íåñêîëüêî ìèíóò  è óæå  â ñëåçàõ. Ž÷åíü óìíàß. Žíà îñòàâèëà
àâòîìàò, íî çàáðàëà øòóêó, â êîòîðîé ïóëè.
     Žôèöèàíò ïîñòàâèë  íà  ñòîë äâà  ñòàêàíà ñ âîäîé è ïîñìîòðåë ñíà÷àëà íà
—èóíà, à  ïîòîì íà èìî,  êîòîðûé ïðîâåðßë àâòîìàò  ‡àâû. Œàãàçèíà  â  íåì è
âïðßìü íå îêàçàëîñü.  èìî îáåðíóëñß è óâèäåë ÷åòûðåõ èçðàèëüñêèõ  ñîëäàò çà
ñîñåäíèìè ñòîëèêàìè,  êîòîðûå íå  ñâîäèëè ñ íåãî ãëàç.  Šîãäà îí  ñíîâà ñåë,
ñîëäàòû íåñêîëüêî ðàññëàáèëèñü è óáðàëè ðóêè ñî ñâîèõ àâòîìàòîâ.
     —èóí âçßë ñòàêàí ñ  âîäîé è íà÷àë âíèìàòåëüíî  åãî ðàññìàòðèâàòü.  èìî
îáåðíóëñß ê äâåðè â  òóàëåò. —èóí ôûðêíóë,  ñîçåðöàß ÷èñòóþ âëàãó â ñòàêàíå.
èìî ïîäóìàë: "Šàêàß ñòðàííàß  ýòà ‡àâà ”èôåð. ’îëüêî ÷òî ãëàçîì íå  ìîðãíóâ
óáèâàåò ÷åëîâåêà è òóò  æå  íà÷èíàåò  ðûäàòü  íè ñ  òîãî íè ñ  ñåãî.  ’î  ëè
íåóðàâíîâåøåííàß íàòóðà, òî ëè ïðîñòî èãðàåò â êðóòîãî âîèíà, òî ëè ïûòàåòñß
çàðó÷èøüñß ìîèì  ñî÷óâñòâèåì.  €  ìîæåò,  íàøëà ñïîñîá  óáðàòüñß áåç  ëèøíèõ
îáúßñíåíèé. ˆëè æå îòïðàâèëàñü äîêëàäûâàòü ñâîåìó íà÷àëüñòâó. ˆëè..."
     èìî  ðåøèë áîëüøå íå äóìàòü  îá ýòîì, ïîòîìó êàê  íè÷åãî ïðèäóìàòü  íå
ìîã.
     î êîå-÷òî  âñå  æå  áûëî  ñîâåðøåííî  î÷åâèäíî. ‚î-ïåðâûõ,  îíà  óáèëà
åäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðûé ìîã áû êîå-÷òî ðàññêàçàòü. ‚î-âòîðûõ, êàê è
ïîêîéíèê €õìåä, îíà çíàëà, êòî òàêîé èìî.
     Šîãäà —èóí ïðèãóáèë âîäû èç ñòàêàíà,  â çàë âåðíóëàñü ‡àâà. ƒëàçà ó íåå
áûëè ñóõèå, è îíà äåðæàëà ãîëîâó âûñîêî. Šîðååö æå, òàê è íå ïðîãëîòèâ âîäó,
ïîñìîòðåë íà ïîòîëîê,  íåìíîãî ïîêàòàë åå  âî  ðòó è âûïëþíóë  íà ïîë. îòîì
ïîãëßäåë íà îôèöèàíòà è îòïðàâèë òóäà æå ñîäåðæèìîå ñòàêàíà.
     Šîãäà ‡àâà ïîäîøëà ê ñòîëèêó, èìî âñòàë è ïîäàë åé "óçè".
     -  ‹þáèòåëü âîäû  íåäîâîëåí,  - ñêàçàë îí è  äîáàâèë: - —èóí,  óâèäèìñß
ïîïîçæå.
     - •îðîøî, - îòîçâàëñß òîò. - îïðîáóé äîñòàòü õîðîøåé âîäû.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà  ýòè óáèéñòâà íåñåò  ŽŽ,  -  ñêàçàëà
‡àâà.
     - € êòî æå åùå,  - îòêëèêíóëñß èìî, êîòîðûé ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî òàêîå
ŽŽ. - Ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàë, ÷òî áåç ŽŽ äåëî íå îáîøëîñü.
     - ŽŽ! -  ïîïðàâèëà  åãî  ‡àâà. -  Žðãàíèçàöèß îñâîáîæäåíèß  àëåñòèíû.
èìî, âû ìåíß óäèâëßåòå! Ÿ äóìàëà, ÷òî âû â êóðñå äåë...
     Žíè  øëè  ïî   €ëåíáè-ðîóä,  ãäå  áûëî  áîëåå  ñîòíè  êíèæíûõ  ëàâîê  è
ìàãàçèí÷èêîâ,  â êîòîðûõ  èçðàèëüñêèå  âîåííûå  è ãðàæäàíñêèå  ëèöà, à òàêæå
àðàáû,  èòàëüßíöû,  øâåéöàðöû  è  âñå  îñòàëüíûå  ïðèîáðåòàëè  è   îáñóæäàëè
ñîäåðæèìîå  áîëåå  äâóõ ñ  ïîëîâèíîé  ñîòåí  åæåíåäåëüíèêîâ,  åæåìåñß÷íèêîâ,
åæåêâàðòàëüíèêîâ, à  òàêæå åæåãîäíèêîâ, èçäàâàåìûõ â ýòîé ñòðàíå. åçàâèñèìî
îò òåìû äèñêóññèè âñå îíè áûëè óäèâèòåëüíî ïîõîæè äðóã íà äðóãà.
     - Ÿ ðàññêàæó âàì òî, ÷òî ß çíàþ, - çàïàëü÷èâî îòîçâàëñß èìî. - îõîæå,
âñå  â  ýòîé ñòðàíå çíàþò,  êòî  ß òàêîé. ‚îò íàì êîíñïèðàöèß è ñåêðåòíîñòü!
Šîå-êòî  ïîïûòàëñß ìåíß óáèòü. „à óæ, ðàáîòà ñåêðåòíîãî àãåíòà  íûí÷å ñèëüíî
îòëè÷àåòñß îò òîãî, ÷òî áûëî ðàíüøå.
     - Ÿ, íàïðèìåð, íå çíàþ, êòî âû òàêîé, - âîçðàçèëà ‡àâà.
     -  —åëîâåê,  êîòîðûé ïðèáûë çàùèòèòü  âàøè àòîìíûå áîìáî÷êè,  -  ñêàçàë
èìî.
     - Šàêèå òàêèå áîìáî÷êè? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèëà ‡àâà.
     - ’å, î êîòîðûõ ß ÷èòàë â æóðíàëå "’àéì", - ñêàçàë èìî.
     - Šòî âåðèò òîìó, ÷òî íàïèñàíî â æóðíàëå "’àéì"? - îòêëèêíóëàñü ‡àâà.
     - î âñå-òàêè îíè ó âàñ åñòü? - ñïðîñèë êðîòêî èìî.
     - —òî ó íàñ åñòü? - ñïðîñèëà ‡àâà.
     - Šñòàòè, ß äàâíî õîòåë óçíàòü, ïî÷åìó åâðåè  âñåãäà îòâå÷àþò íà âîïðîñ
âîïðîñîì?
     ‡àâà çàñìåßëàñü.
     - Šòî ñêàçàë, ÷òî åâðåè  âñåãäà  îòâå÷àþò íà âîïðîñ âîïðîñîì? - ñêàçàëà
îíà.
     Žíè îáà ðàññìåßëèñü, è èìî ñïðîñèë:
     - Šòî õî÷åò ýòî çíàòü?
     - Šòî çíàåò? - ‡àâà çàñìåßëàñü åùå ñèëüíåé.
     - Šîãî ýòî èíòåðåñóåò? - ñïðîñèë èìî, è ‡àâà  çàëèëàñü ñìåõîì òàê, ÷òî
èç  ãëàç  ó íåå ïîòåêëè  ñëåçû. Žíà ïûòàëàñü çàõëîïàòü â ëàäîøè, íî íèêàê íå
ìîãëà ïîïàñòü ëàäîíüþ â ëàäîíü. àêîíåö-òî, ðåøèë èìî, åãî ÷àñ íàñòàë.
     Ží íàêëîíèëñß è ïðîøåïòàë åé â óõî:
     - Œåíß ïðèñëàëè  îáåðåãàòü âàøè  áîìáû.  •îòèòå, ß ïîêàæó  ñâîå áîëüøîå
êðàñíîå óäîñòîâåðåíèå?
     ‡àâà âñêðèêíóëà îò  âîñòîðãà  è  ÷óòü  áûëî íå óïàëà.  èìî óëûáíóëñß è
âîâðåìß ïîääåðæàë åå. Žíà æå, ïîáàãðîâåâ, êàê ñâåêëà, ñîòðßñàëàñü îò õîõîòà.
ðîõîæèå óëûáàëèñü è îáõîäèëè èõ ñòîðîíîé.
     ‡àâà âçßëà èìî çà  ðóêè è óòêíóëà ëèöî åìó â ãðóäü.  …å  ñíîâà îõâàòèë
ïðèñòóï ñìåõà, è îíà â èçíåìîæåíèè êîëîòèëà åãî ïî ëîïàòêàì.
     - Žé, íå ìîãó! - ñòîíàëà îíà. - î - õè-õè-õè!  - ìîãó  ñêàçàòü  îäíî -
õà-õà-õà! - ˆ îíà ãðîìêî èêíóëà.
     èìî ïîíßë, ÷òî  âîñïîëüçîâàòüñß  åå  ñîñòîßíèåì  âðßä  ëè  óäàñòñß. Ží
ïðîäîëæàë  óëûáàòüñß  è ïîãëàæèâàòü åå  ïî ñïèíå,  ïîêà  îíà îêîí÷àòåëüíî íå
ïðèøëà â ñåáß. ‚íåçàïíî îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíà íàïðßãëàñü  è âûñâîáîäèëàñü
èç åãî îáúßòèé. à ëèöå ‡àâû ïðîìåëüêíóëà òåíü èñïóãà. Žíà ñíîâà âåðíóëàñü â
ñâîå ïðåæíåå îáëè÷üå äåâóøêè-ñîëäàòà, òîëüêî ñîëäàòà, îäåðæèìîãî èêîòîé.
     - ‚îò ÷òî ß âàì ñêàæó, - íàðóøèë ìîë÷àíèå èìî. - îïðîáóåì-êà ïîèãðàòü
â àññîöèàöèè. ‚û äîëæíû ñêàçàòü ïåðâîå, ÷òî âàì ïðèäåò â ãîëîâó.
     - •âîñò.
     - àíî. Ÿ äîëæåí ïåðâûì ñêàçàòü ñëîâî.
     - „åëî.
     - ƒîñïîäè,  íó  ïîãîäèòå æå ìèíóòó!  -  âçìîëèëñß  èìî.  -  ‚îò òåïåðü
íà÷àëè. „îì.
     - Šèááóö!
     - óñòûíß.
     - Œîðå.
     - àáîòà.
     - ˆãðà.
     - ‘ìåðòü, - ïîïûòàë ñ÷àñòüß èìî.
     - ‘åêñ, - îòîçâàëàñü ‡àâà.
     - ‘óäüáà.
     - ‹þáîâü.
     - îìáû.
     - ˆê! - èêíóëà ‡àâà.
     - —òî òàêîå "èê"? - íå ïîíßë èìî.
     ‡àâà åùå ðàç èêíóëà.
     - ‚îò ÷òî, äàâàéòå ïîãîâîðèì ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå, - ñêàçàë èìî.
     - —òî, ÷òî? - ïåðåñïðîñèëà ‡àâà.
     - åðåíåñåì ðàçãîâîð.
     - Žáåä.
     - —òî?
     - ’àíöû.
     - ’àíöû?
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàëà ‡àâà. - ‚îò è äîãîâîðèëèñü î ñâèäàíèè. ‚ñòðå÷ó âàñ
ó îòåëß ïîïîçæå äíåì.
     Žíà  ïîñëàëà  èìî  âîçäóøíûé   ïîöåëóé,  êîòîðûé  âûãëßäåë   íåñêîëüêî
èñêóññòâåííî, è èñ÷åçëà â òîëïå.
     èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé. "ó è ñîëäàòû òåïåðü ïîøëè", - ïîäóìàë îí.

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ

     Šàê ãëàñèò ’àëìóä, "ëåâ  ðû÷èò, êîãäà îí äîâîëåí, ÷åëîâåê ãðåøèò, êîãäà
ó íåãî åñòü ñàìîå ãëàâíîå"...
     -  ‚ ’àëìóäå òàêæå ãîâîðèòñß:  "†óé  ðòîì, è òîãäà ó òåáß áóäåò  ñèëà â
íîãàõ!"
     -  Žïßòü  òû ìåíß  ïîáåäèë! -  ðàññìåßëñß ‰îýëü  ‡àáàðè. - ó, ÷òî  åùå
äîêëàäûâàåò àãåíò ”èôåð?
     -  ‚ îáùåì, áîëüøå íè÷åãî, - îòîçâàëñß ’îõàëà „åëèò. -  …ñëè íå ñ÷èòàòü
òîãî, ÷òî îíà äîãîâîðèëàñü î íîâîé âñòðå÷å ñ ýòèì ñàìûì èìî è íàäååòñß, ÷òî
ïîëó÷èò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ.
     Žíè îáà ñèäåëè íà ñâîèõ îáû÷íûõ ìåñòàõ. à êîëåíßõ ó ’îõàëû „åëèòà áûëè
ðàçíûå áóìàãè, à ‰îýëü ‡àáàðè  âåðòåë â ðóêàõ "ôîòîêóáèê", êîòîðûé ïðèâåç èç
€ìåðèêè.  —åòûðå ñòîðîíû êóáèêà ñîäåðæàëè  ôîòîãðàôèè åãî äåòåé, à  âåðõ áûë
îñòàâëåí äëß ïîðòðåòà æåíû. ‡àáàðè ëþáèë, ðàçìûøëßß, ãëßäåòü íà ðîäíûå ëèöà.
     - àøà ‡àâà - îòëè÷íûé àãåíò. —òî îíà äóìàåò ïî ïîâîäó ñâîåãî çàäàíèß?
     - Žíà ñ÷èòàåò,  ÷òî  è àìåðèêàíåö,  è  åãî  âîñòî÷íûé  äðóã  -  áîëüøèå
ýêñöåíòðèêè,  íî,  ïî åå  ìíåíèþ,  îáà îáëàäàþò  ðàçðóøèòåëüíûì  ïîòåíöèàëîì
îãðîìíîé ìîùíîñòè.
     - Ÿ íå  ïðî  òî, -  ñêàçàë ‡àáàðè. -  Ÿ  èìåë â  âèäó åå  ñîñòîßíèå. ’û
óâåðåí, ÷òî îíà ãîòîâà ñíîâà ôóíêöèîíèðîâàòü êàê ñåêðåòíûé ñîòðóäíèê?
     „åëèò îòîðâàë ãëàçà îò áóìàã.
     - …ñëè âàñ ñìóùàåò ìîé âûáîð, - íà÷àë îí, - ß âñåãäà ìîãó...
     - „à íåò, êîíå÷íî, ’î. àçâå ß  êîãäà-íèáóäü ñîìíåâàëñß â äåéñòâåííîñòè
òâîèõ ìåòîäîâ? „åëî ïðîñòî  â  òîì... Šîðî÷å,  ‡àâà  ”èôåð ïåðåæèëà  òßæåëóþ
ïîòåðþ, - íàïîìíèë ‡àáàðè.
     -  Ÿ  ðåøèë, ÷òî  ëó÷øåå ñðåäñòâî îò òßæêèõ ïåðåæèâàíèé - ýòî ðàáîòà, -
îòîçâàëñß ‡àáàðè.
     - ˆ òû, êîíå÷íî,  ïðàâ. •ì... -  çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ‡àáàðè. - €  ñêàæè,
ïî-òâîåìó,  åñòü  êàêàß-òî ñâßçü  ìåæäó äâóìß óáèòûìè  èçðàèëüòßíàìè è òðåìß
òåððîðèñòàìè?
     - èêàêîé! - îòâåòèë „åëèò.
     - èêàêîé? - ïåðåñïðîñèë ‡àáàðè.
     - €áñîëþòíî íèêàêîé.
     ‡àáàðè  âñòàë.  …ãî  ëåâûé  ãëàç  ñâåðêàë, è ëåâàß  ÷àñòü  ëèöà  ïûëàëà
ðóìßíöåì.
     -  ëîõî.   Ž÷åíü   ïëîõî!   ‹èáî  ýòî  âñå  ñîâåðøåííî  ôàíòàñòè÷åñêèå
ñîâïàäåíèß, ëèáî íàøè  âðàãè ïðåäïðèíèìàþò îãðîìíûå  óñèëèß, ÷òîáû  èçáåæàòü
ñòîëêíîâåíèé ñ íàìè.
     Ží  îáîøåë  êàáèíåò.  Œèíîâàë  øêàô  ñ  êíèãàìè,  øêàô  ñ  äèïëîìàìè  è
ãðàìîòàìè, øêàô  ñ ñåìåéíûìè ðåëèêâèßìè è âåðíóëñß ê ïèñüìåííîìó ñòîëó. ‚çßë
"ôîòîêóáèê"  è  åùå ðàç  ñäåëàë êðóã, ïîòîì äðóãîé.  Šíèæíûé  øêàô,  øêàô  ñ
íàãðàäàìè, øêàô  ñ  ñåìåéíûìè ðåëèêâèßìè, ïèñüìåííûé ñòîë,  ñíîâà  è  ñíîâà.
‡àáàðè  îñòàíîâèëñß,  âåðòß  â  ðóêàõ  êóáèê,  âîçëå  êàðàíäàøíîãî  ðèñóíêà,
èçîáðàæàâøåãî  ðàêåòó  ñî  çâåçäîé  „àâèäà.  àêåòà íåñëàñü ê çåëåíîé  ëóíå,
ïîõîæåé íà ãîëîâêó ñûðà.
     èñóíîê áûë  ñäåëàí íà ïëîòíîé  öâåòíîé áóìàãå, à ê íåìó áûë ïðèêðåïëåí
äðóãîé ëèñòîê - æåëòûé  è ëèíîâàííûé, íà  êîòîðîì áûëî íàïèñàíî:  "‚îëøåáíàß
ðàêåòà  Œèðà" -  „îâ ‡àáàðè, 8  ëåò". ˆ êðàñíûì êàðàíäàøîì  îòìåòêà ó÷èòåëß:
ïßòü ñ ïëþñîì.
     -  ðîäîëæàéòå ïðîâåðêó,  - ñêàçàë  ‡àáàðè, âåðòß â ðóêàõ êóáèê. -  ’óò
íåïðåìåííî äîëæíà áûòü êàêàß-òî âçàèìîñâßçü.
     - ’àê-òî îíî òàê, - ñêàçàë „åëèò, - íî åñëè õîòèòå çíàòü ìîå ìíåíèå...
     - ó êîíå÷íî. ’î, ãîâîðè.
     - î-ìîåìó,  íàì íàäî ñîñðåäîòî÷èòüñß íà  ýòèõ äâóõ  íîâûõ øïèîíàõ.  à
èìî è —èóíå.  Žíè è  âûâåäóò  íàñ  íà òî,  ÷òî ìû õîòèì óçíàòü. ’åððîðèñòîâ
âîêðóã õîòü îòáàâëßé. …ñëè òðàòèòü äðàãîöåííîå âðåìß íà íîâûå ïðîâåðêè, åñòü
îïàñåíèå, ÷òî ìû òàê íè÷åãî è  íå âûßñíèì. Ÿ áû äàæå ñêàçàë,  ÷òî åñòü òàêàß
ãàðàíòèß...
     - ‚åðíî, â òåîðèè, - ñîãëàñèëñß ‡àáàðè, - íî â ðåàëüíîñòè íå ñóùåñòâóåò
íèêàêèõ ãàðàíòèé. ðîäîëæàé  â òîì æå äóõå. “ ìåíß åñòü ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî ìû
êîå-÷òî íàéäåì. àøè àìåðèêàíñêèå äðóçüß êîå î ÷åì  ïîäîçðåâàþò. ’û ñàì  ýòî
ãîâîðèë. ”èôåð çíàåò,  ÷òî äåëàåò.  …ñëè åé  ïîíàäîáèòñß  ïîìîùü,  îêàæè  åé
ñîäåéñòâèå.
     Žíè ïîãîâîðèëè åùå ìèíóò äâàäöàòü î  ïðîáëåìàõ, ñâßçàííûõ ñ àðõåîëîãèåé
è  çàêîííîñòüþ  êîå-êàêèõ  îïåðàöèé,  â  òîì ÷èñëå  î ââîçå  â ñòðàíó  íîâûõ
óñòðîéñòâ  îáîðîííîãî  íàçíà÷åíèß,  ïîñëå  ÷åãî  „åëèò  èçâèíèëñß è âûøåë  â
âàííóþ.
     ‡àáàðè  ïî÷åñàë ëåâóþ  ùåêó  è  ïîäóìàë,  íå  ñòîèò  ëè  åìó  îòðàñòèòü
ïîëîâèíêó áîðîäû.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

     - ’û ìåëîê è ïî-äåòñêè èçáàëîâàí! - ñêàçàë èìî.
     -  ‘ïàñèáî,  èìî,  - îòêëèêíóëñß Œàñòåð  ‘èíàíäæó  ñî ñâîåãî  êîâðèêà,
ðàññòåëåííîãî ìåæäó äâóìß êðîâàòßìè.
     îìåð ëþêñ  âûãëßäåë êàê ëþáîé äðóãîé  íîìåð ëþêñ â  îòåëßõ  "˜åðàòîí",
êàêîâûõ  ïî âñåìó  ìèðó  âûñòðîåíî íåìàëî.  èìî  õîòåë áûëî âçßòü  íîìåð íà
îäíîãî, ïîñêîëüêó —èóí âñå ðàâíî íèêîãäà íå ïîëüçîâàëñß  êðîâàòüþ, íî êëåðê,
âåäàâøèé áðîíèðîâàíèåì ìåñò, íå æåëàë è ñëûøàòü îá ýòîì.
     - ‘êîëüêî âàñ? - ñïðîñèë îí èìî.
     - Œåíß? Žäèí, êîíå÷íî, - îòîçâàëñß òîò.
     - åò, ß èìåþ â âèäó âñåõ âàñ, - íå óíèìàëñß äåæóðíûé  àäìèíèñòðàòîð, ó
êîòîðîãî  ê  ëàöêàíó áûëà  ïðèêðåïëåíà êðàñíî-áåëàß ïëàñòèêîâàß  òàáëè÷êà  ñ
èìåíåì: "˜ëîìî €ðòîâ".
     - „âîå, - ãðóñòíî ïðèçíàëñß èìî.
     - ‡íà÷èò, âàì òðåáóåòñß íîìåð íà äâîèõ, âåðíî?
     - åò, ß õîòåë áû âçßòü íîìåð íà îäíîãî, - ïîïûòàëñß íàñòîßòü  íà ñâîåì
èìî.
     ˜ëîìî ßâíî ðàññåðäèëñß.
     - å õîòèòå ëè  âû ñêàçàòü, -  íà÷àë îí ãíåâíî, - ÷òî  ýòîò ñèìïàòè÷íûé
äåäóøêà îñòàíåòñß âîîáùå áåç ïîñòåëè? åóæåëè âû õîòèòå åìó îòêàçàòü â ýòîì?
     —èóí â  ýòîò ìîìåíò äàâàë  èíñòðóêöèè  ÷åòûðåì  ïîñûëüíûì  è  èõ  øåôó,
êîòîðîìó âûïàëà ãîðüêàß ó÷àñòü â ýòîò  äåíü  è ÷àñ áûòü  íà äåæóðñòâå, -  îí
îáó÷àë   èõ  âûñîêîìó   èñêóññòâó  ïåðåòàñêèâàíèß  ñóíäóêîâ.  “ñëûøàâ  ñëîâà
àäìèíèñòðàòîðà, êîðååö îáåðíóëñß.
     - Žòêàçàòü? Žòêàçàòü? - òðåâîæíî  çàãîâîðèë îí. - ‚ ÷åì òû  ñîáèðàåøüñß
îòêàçàòü ìíå, èìî, íà ñåé ðàç?
     -  å îáðàùàé  âíèìàíèß,  ïàïî÷êà, - áóðêíóë  èìî, îáîðà÷èâàßñü  â åãî
ñòîðîíó.
     - €õ, âîò, çíà÷èò, êàê!  - âîñêëèêíóë ˜ëîìî €ðòîâ. -  Ží,  âûõîäèò, âàø
îòåö! - ‚îçìóùåíèþ åãî íå áûëî ïðåäåëà. - ˆ ýòî óæå ñëó÷àåòñß íå ïåðâûé ðàç,
òàê?
     - å ïåðâûé, - ïðèçíàë —èóí. - ‡à âñå ýòè ãîäû îí îòêàçûâàë ìíå â ñàìûõ
ðàçíûõ  âåùàõ. Ž  êàêîì áû ìàëåíüêîì óäîâîëüñòâèè  ß íè  ïîïðîñèë,  îò  íåãî
ñëåäóåò  òîò÷àñ æå îòêàç. îìíèøü, êàê íà ïðîøëîå  îæäåñòâî ß ñïðîñèë òåáß,
ëåãêî ëè äîñòàòü àðáàðó ‘òðåéçàíä?
     - Œû áåðåì äâîéíîé íîìåð, - ñêàçàë èìî.
     - ’î-òî æå! - âîñêëèêíóë ˜ëîìî,  ñíèìàß ñî ñòåíû êëþ÷.  ’îò÷àñ  æå —èóí
ñíîâà ñòàë äàâàòü èíñòðóêöèè ïðèñëóãå.
     Šîãäà èìî ðàñïèñûâàëñß â ðåãèñòðàöèîííîé êíèãå, ˜ëîìî ïðåäóïðåäèë åãî:
     - ‘îâåòóþ âàì âåñòè  ñåáß êàê ñëåäóåò,  ìîëîäîé ÷åëîâåê. …ñëè  â  íàøåì
îòåëå âû áóäåòå  ïðîßâëßòü íåóâàæåíèå ê âàøåìó îòöó, òî ß äîáüþñü, ÷òîáû âàñ
àðåñòîâàëè áåç ïðîìåäëåíèß.
     èìî ðàñïèñàëñß êàê "îðìàí  ‹èð-ñòàðøèé" è "îðìàí ‹èð-ìëàäøèé", ïîñëå
÷åãî çàìåòèë €ðòîâó:
     - …ñëè âàñ ýòî èíòåðåñóåò, òî ìîé îòåö ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû åãî íàçûâàëè
ïîëíûì èìåíåì.
     å  óñïåë  €ðòîâ  îòâåòèòü,  êàê  èìî  çàáðàë  —èóíà  è íîñèëüùèêîâ  ñ
ñóíäóêàìè è âñå äâèíóëèñü íàâåðõ.
     - ’û ìåëîê, ìåëîê, ìåëîê, ìåëîê! - ïîâòîðèë èìî.
     - —åòûðåæäû ñïàñèáî,  - îòêëèêíóëñß —èóí. - òî  ñàìûå ïðèßòíûå  ñëîâà,
êîòîðûå ß óñëûøàë îò òåáß, èìî, çà âðåìß íàøåãî ïðåáûâàíèß çäåñü.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?  - óäèâëåííî  ñïðîñèë èìî, ïåðåîäåâàßñü â ãîëóáóþ
ðóáàøêó ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè è êîðè÷íåâûå áðþêè, êîòîðûå îí  óêðàäêîé ïðîâåç
ìåæäó êèìîíî —èóíà.
     - Ÿ âñå ïîíßë, - ñïîêîéíî îòâå÷àë —èóí, - ’û ñðàâíèë ìåíß ñ òåì âåëèêèì
àìåðèêàíöåì,   êîòîðûé   îïèñûâàåò   êðóãè,   ÷òîáû   óíè÷òîæèòü   ñòðàøíûå,
çàãðßçíßþùèå  âîçäóõ ìàøèíû. òî, êîíå÷íî, íå áîã âåñòü êàêîé êîìïëèìåíò, íî
äëß àìåðèêàíöà, ó êîòîðîãî åñòü ìàëî ÷åãî äîñòîéíîãî, ýòî òîæå íåïëîõî.
     “ èìî ãîëîâà ïîøëà êðóãîì.
     - “ ìåíß äëß òåáß íîâîñòü è î÷åíü  âàæíàß, ïàïî÷êà, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå
ïîíèìàþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü!
     - òî êàê ðàç âîâñå íå íîâîñòü, èìî. „àëåêî íå íîâîñòü. •è-õè-õè! î ß
òåáå áëàãîäàðåí,  ïîòîìó êàê òîæå  áîðþñü  çà  ÷èñòîòó îêðóæàþùåé  ñðåäû.  Ÿ
âûëèâàþ íà  ïîë âîäó,  åñëè  îíà  ñîäåðæèò îïàñíûå êîëè÷åñòâà ìàãíèß,  ìåäè,
ðòóòè, éîäà è ïðî÷èõ òîêñè÷íûõ ñîåäèíåíèé...
     ’îëüêî ñåé÷àñ èìî ïîíßë, ÷òî ïîäðàçóìåâàë —èóí.
     - €õ, âîò òû  êîãî  èìåë  â âèäó! î ß âîâñå íå õîòåë ñêàçàòü, ÷òî òû -
è÷àðä Œåëëîê, çíàìåíèòûé àâòîãîíùèê. Ÿ ïðîñòî íàìåðåâàëñß äîâåñòè äî òâîåãî
ñâåäåíèß, ÷òî òû ìåëîê, òî åñòü ìåëî÷åí, ïðèäèð÷èâ, íåãëóáîê, ïðèäèðàåøüñß ê
ïóñòßêàì.
     -  Ÿ ïûòàþñü  äåëàòü òî,  ÷òî ïðàâèëüíî, à  òû  çà  ýòî îáçûâàåøü  ìåíß
âñßêèìè ñëîâàìè. Šîãäà ðßäîì  ñ òîáîé îêàçûâàåòñß  æåíùèíà,  òåáå ñòàíîâèòñß
âñå ðàâíî, ãðßçíàß èëè ÷èñòàß âîäà  ïðîíèêàåò  â òâîé îðãàíèçì. Šîãäà æå  òû
îöåíèøü ìîè ñòàðàíèß? Šîãäà ìîè óñèëèß áóäóò îöåíåíû ïî äîñòîèíñòâó?
     -  å âîëíóéñß,  -  ñêàçàë  èìî,  íàäåâàß ëåãêèå  êîðè÷íåâûå  òóôëè, â
êîòîðûõ ïðèåõàë â ˆçðàèëü. - Ÿ óâåðåí, ÷òî î íèõ òåïåðü çíàåò âåñü îòåëü!
     - •îðîøî, ýòî ìåíß âïîëíå óñòðàèâàåò, - ñêàçàë —èóí, ñàäßñü íà êîâðèê è
âêëþ÷àß èìåâøèéñß â íîìåðå òåëåâèçîð.
     - ˆ ó ìåíß åñòü åùå äëß òåáß íîâîñòè, - çàìåòèë èìî, ïîäõîäß  ê äâåðè.
- òà äåâèöà íà ñàìîì äåëå - èçðàèëüñêèé àãåíò.
     - ’àêàß æå, êàêóþ ìû êîãäà-òî âñòðåòèëè â ƒîëëèâóäå? - îáåðíóëñß ê èìî
—èóí. - Žíà íå ñìîæåò äîñòàòü ìíå õîðîøåé, íàñòîßùåé âîäû?
     - åò, íåò, îíà àãåíò, íî ñåêðåòíûé. ˆç çäåøíèõ ñïåöñëóæá. ðèìåðíî êàê
ß, òîëüêî ðàáîòàåò íà ˆçðàèëü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ñêàçàë —èóí, - îò íåå ìíå áóäåò ìàëî òîëêó.
     èìî îòêðûë äâåðü è ñ ïîðîãà ñêàçàë:
     -  Œíå  íàäî âûéòè ïîçâîíèòü.  ’åëåôîí  â íîìåðå  ßâíî  ïðîñëóøèâàåòñß.
—òî-íèáóäü òåáå íóæíî?
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë —èóí. - Œíå î÷åíü õîòåëîñü áû ñòàêàí õîðîøåé âîäû è
ñûíà, êîòîðûé îöåíèë áû ìîè ïîñòîßííûå ñòàðàíèß...
     - •îðîøî, - ñêàçàë èìî. - ‚îäû ß ïîñòàðàþñü äîñòàòü.
     èìî ìåäëåííî øåë  ïî àëëåå,  êîòîðàß  îäíîâðåìåííî  ñëóæèëà  ñâßçóþùèì
çâåíîì ìåæäó âñåìè îòåëßìè ’åëü-€âèâà, âûõîäèâøèìè íà ‘ðåäèçåìíîå ìîðå.
     ‚  ýòîò  âåñåííèé äåíü òûñß÷è  ëþäåé  âûñûïàëè  íà  ïëßæè "èçðàèëüñêîãî
Œàéàìè", à  ïîòîìó èìî ìåäëåííî øåë è ñìîòðåë íà òóðèñòîâ, òàùèâøèõ íà ïëßæ
øåçëîíãè,  ïîäðîñòêîâ,  íîñèâøèõñß  ñ äîñêàìè  äëß ñåðôèíãà, è  íà ïðîäàâöîâ
ìîðîæåíîãî è ñëàäîñòåé.  åïîäàëåêó îò äîùàòîãî íàñòèëà  âîëåéáîëèñòû ëóïèëè
ïî ðåçèíîâîìó ìß÷ó.
     èìî èíòåðåñîâàëî ñîâñåì äðóãîå:  ãäå íàõîäèòñß òåëåôîí?  Ží íå ïîâûñèë
òåìïåðàòóðó òåëà, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü  òðèäöàòèãðàäóñíîé æàðå âîêðóã.  …ìó
õîòåëîñü íåìíîæêî ïîïîòåòü. …ñëè  —èóí è â  ñàìîì äåëå ãîâîðèë ïðàâäó íàñ÷åò
âîäû,  ëó÷øå ïîñêîðåå âûâåñòè  èç  îðãàíèçìà  ßäîâèòûå âåùåñòâà.  èìî âûòåð
âëàãó ñî  ëáà,  ïðîõîäß ïî çàïðóæåííîé  •àãàðêîí-ðîóä,  ïîñëå ÷åãî âûøåë  íà
ãëàâíóþ ïðèìîðñêóþ óëèöó - åí ‰åãóäà.
     ’åëåôîíà  âèäíî íå áûëî. èìî  ïðîøåë ñ êâàðòàë,  ïîòîì ñïðîñèë ñòàðèêà
ïðîõîæåãî:
     - ƒäå òåëåôîí?
     ‘òàðèê ìàõíóë ñâîåé íåìîùíîé ðóêîé äàëüøå ïî åí ‰åãóäà, äàâàß  ïîíßòü,
÷òî äî òåëåôîíà ïóòü íåáëèçêèé, è ñêàçàë:
     - ˜àììà.
     èìî äâèíóëñß äàëüøå,  ñ óäîâîëüñòâèåì ïîãëßäûâàß íà çàãîðåëûõ ïðîõîæèõ
è óëè÷íûå êàôå, ñ èõ ðàçíîöâåòíûìè çîíòèêàìè íàä ñòîëàìè. ‚åðíåå, îí ñìîòðåë
ñ óäîâîëüñòâèåì êâàðòàëîâ ïßòü, à ïîòîì åìó ýòî íåñêîëüêî ïðèåëîñü.
     èìî îñòàíîâèë âñòðå÷íîãî òóðèñòà:
     - ‚û íå çíàåòå, ãäå òóò ˜àììà?
     - ˜àììà? - ïåðåñïðîñèë òîò. òîò ïàõíóâøèé  ìßñîì òîëñòßê  áûë è âïðßìü
òóðèñòîì,  ïîòîìó ÷òî  ñ åãî øåè ñâåøèâàëèñü äâà  ôîòîàïïàðàòà,  ôóòëßð  äëß
áèíîêëß è ìåêñèêàíñêèé ìåäàëüîí.
     - ‘åé÷àñ ïîãëßäèì,  ãäå  ýòà ˜àììà, - ïðîäîëæàë  òîëñòßê, îáäàâàß  èìî
çàïàõîì â÷åðàøíåãî  "ôàëàôåëß" - ïèðîæêà ñ  íà÷èíêîé èç  ìîëîòîãî è æàðåíîãî
ìßñà ñ òóðåöêèì ãîðîõîì.
     Ží ðàññòåãíóë  ìîëíèþ íà ôóòëßðå  äëß áèíîêëß  è èçâëåê êàðòó, ëåæàâøóþ
ìåæäó áóòûëêîé âîäêè  è áóòûëêîé  àïåëüñèíîâîãî  ñîêà.  Ží ðàçâåðíóë  êàðòó,
ïðèæàë åå ê ãðóäè èìî è íà÷àë ãðîìêî ÷èòàòü:
     - ˆóäåß,  ‘àìàðèß, ƒàçà,  ‘èíàé, ƒîëàí, ‘àôåä, €ôóëà,  ’èáñðèß, ƒåäåðà,
àòàíèß...  íó ïðßìî ïåðåêëè÷êà  ÷ëåíîâ  êëóáà  Œèêêè-Œàóñà,  âåðíî? àìëåõ,
‹èääà,  åãåáîò, ååð-˜åáà.  åò,  äðóæèùå,  íèêàêîé ˜àììû  ÷òî-òî íå  âèæó.
Œîæåò, ïîñìîòðåòü íî àðàáñêîé êàðòå?
     - ‘ïàñèáî,  íå íàäî, - îòîçâàëñß  èìî, îòäåëßßñü îò êàðòû, ïðèæàòîé  ê
åãî ãðóäè.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, äðóã, - ñêàçàë òóðèñò, ñíîâà ñêëàäûâàß êàðòó. - ‚ñåãäà
ãîòîâ ïîìî÷ü.
     èìî ïåðåøåë  ÷åðåç €ëëåíáè-ñòðèò è òàì,  íà  ïëîùàäè Œîãðàáè,  çàìåòèë
òåëåôîííóþ áóäêó.
     €ïïàðàò âûãëßäåë ïðèìåðíî òàê æå, êàê è òåëåôîíû íà àìåðèêàíñêîé çåìëå,
íî òîëüêî íàä äèñêîì èìåëàñü íàêëîííàß ñòåêëßííàß  òðóáî÷êà,  â êîòîðóþ èìî
ïîïûòàëñß  çàñóíóòü ìîíåòó. “  íåãî íè÷åãî  íå âûøëî. ’îãäà  èìî  ïîïûòàëñß
çàïèõàòü â ïðîðåçü äîëëàðîâóþ áóìàæêó.  ‘íîâà íåóäà÷à. Ží ïîäóìàë: íåëüçß ëè
ïîçâîíèòü â êðåäèò? ‚ðßä ëè.  ó à êàê íàñ÷åò ÷åêà? î ÷åêó òåëåôîí ïîçâîëèò
åìó ñäåëàòü õîòß áû îäèí-åäèíñòâåííûé çâîíî÷åê? ‚ðßä ëè.
     Šîãäà-òî äàâíî,  â  üþàðêå,  êîãäà  èìî  è  åãî  äðóæêàì  íóæíî  áûëî
ïîçâîíèòü, à  ïëàòèòü áûëî  íå÷åì,  ‚ó-‚ó-‚óäôèëä óìåë ñòóêíóòü ïî  àïïàðàòó
òàê, ÷òî  òîò÷àñ  æå ïîßâëßëñß ãóäîê. èìî ïîïûòàëñß ïðèïîìíèòü, êàê è  êóäà
óäàðßë åãî ïðèßòåëü. àäî ëè áèòü â ïðîñòðàíñòâî  ïîä  äèñêîì èëè, íàïðîòèâ,
íàä äèñêîì?  èìî çàëåïèë àïïàðàòó ëåãêóþ çàòðåùèíó,  îò÷åãî óñëûøàë âîïëü -
íî íå òåëåôîíà, à ìàëåíüêîãî àðàáñêîãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé âîçíèê âîçëå áóäêè.
     "ëîõî äåëî", -  ïîäóìàë  èìî.  ‚ïðî÷åì, åìó  íèêîãäà  è íè â  ÷åì  íå
óäàâàëîñü ïðåâçîéòè ‚ó-‚ó. €ðàáñêèé ìàëü÷èê ñìîòðåë íà èìî è êà÷àë ãîëîâîé,
ãîâîðß ïðè ýòîì ÷òî-òî, ïîõîæåå íà "íåò-íåò-íåò".
     èìî ïîñìîòðåë íà ìàëü÷èøêó. "åò, ïðèßòåëü, òóò íóæåí ‚ó-‚ó-‚óäôèëä".
     Œàëü÷èêà çâàëè íå ‚ó-‚ó-‚óäôèëä, à €ðçó àìáàí  àøè è, ïîäîáíî  ‚ó-‚ó,
îí áûë íåïðåâçîéäåííûé ìàñòåð íà ðàçíûå õèòðûå øòó÷êè.
     Šòî-òî  èç  àðàáîâ  ïûòàëñß  ñòàòü  âåëèêèì  âîèíîì,   äðóãèå  äåëàëèñü
ïðîïîâåäíèêàìè è  ïîñëåäîâàòåëßìè €ëëàõà. ’ðåòüè,  íàïðîòèâ, ïûòàëèñü  ìèðíî
óæèâàòüñß ñ åâðåßìè  íà îêêóïèðîâàííûõ  àðàáñêèõ  çåìëßõ,  íî  íèêòî íå  ìîã
ñðàâíèòüñß ñ  €ðçó â òîì, ÷òî óìåë äåëàòü òîò. àìáàí àøè â ñâîè äåñßòü ëåò
áûë ñàìûì âåëèêèì ñïåöèàëèñòîì ïî îäóðà÷èâàíèþ òóðèñòîâ â ˆçðàèëå.
     Œàëü÷èê ñ ëèöîì ñìóãëîãî  àðàáñêîãî àíãåëà øíûðßë ïî ïîáåðåæüþ, âûæèäàß
òàêóþ âåðíóþ æåðòâó, êàê  íåçàãîðåëûé àìåðèêàíåö â  áóäêå òåëåôîíà-àâòîìàòà.
‘âîþ  òðóäîâóþ  êàðüåðó   €ðçó   íà÷àë,  ïðîäàâàß  òóðèñòàì  ñîáñòâåííîðó÷íî
èçãîòîâëåííûå  èì êàðòû  ˆçðàèëß,  íà  ñàìîì äåëå íè÷åãî îáùåãî  ñ íàñòîßùèì
ˆçðàèëåì  íå  èìåâøåãî.  „îáèâøèñü  òîãî,  ÷òî  åãî  áèçíåñ  ïðèâåë ê  ñàìûì
íåâåðîßòíûì êàçóñàì íà äîðîãàõ, îí äâèíóëñß äàëüøå: ñòàë ïðîäàâàòü ìîðîæåíîå
â  ÷àøêàõ - â êîòîðûõ, ïðè áëèæàéøåì  ðàññìîòðåíèè  íèêàêîãî ìîðîæåíîãî è  â
ïîìèíå  íå  áûëî. Žñâîèâ ýòîò  ïîëåçíûé íàâûê, àìáàí àøè çàíßëñß âàëþòíûìè
îïåðàöèßìè.
     àìáàí àøè  ñïåøèë íà âûðó÷êó ìíîãèì òóðèñòàì, âûßñíèâøèì âäðóã, ÷òî ó
íèõ  íå õâàòàåò èçðàèëüñêèõ äåíåã, ÷òîáû  îïëàòèòü ñ÷åò.  àøè  îêàçûâàë  èì
íåîöåíèìûå   óñëóãè   è   ñíàáæàë   ñòîëü   æåëàííûìè   äåíçíàêàìè,   íî   ñ
òðåõñîòïðîöåíòíîé ïðèáûëüþ äëß ñåáß.
     €ðçó  àìáàí àøè óæå ïðèíèìàë è äîðîæíûå  ÷åêè "€ìåðèêåí ýêñïðåññ",  à
ýòî çíà÷èëî ñåðüåçíóþ ôèíàíñîâóþ àêòèâíîñòü íà ìåñòíîì ÷åðíîì ðûíêå.
     €ðçó àìáàí àøè ñ  îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàë  çà íåóäîâîëüñòâèåì
èìî. Œàëü÷èøêà çàñóíóë ðóêó â êàðìàí è èçâëåê  îòòóäà ïðèãîðøíþ  ñåðåáðßíûõ
æåòîíîâ, êàêèìè ïîëüçóþòñß â ìåòðî.
     -  ‘èììîíèì, - ñêàçàë ìàëü÷èøêà.  - †åòîíû äëß òåëåôîíà, -  ïîßñíèë  îí
ãëóïîìó òóðèñòó.
     - å "øàììà"?  - îñâåäîìèëñß  èìî, à €ðçó,  îòñòóïèâ íà øàã,  ÷òîáû íå
ðèñêîâàòü ñâîèìè ñîêðîâèùàìè, ïîâòîðèë ñ óëûáêîé:
     - ‘èììîíèì.
     èìî ïîãëßäåë íà æåòîíû. Žíè áûëè ìàëåíüêèå, ñ îòâåðñòèßìè ïîñðåäèíå.
     -  ƒîâîðèøü,   æåòîíû,  -  ïðîáîðìîòàë  îí,  âûòàñêèâàß  ïßòèäîëëàðîâóþ
áóìàæêó.
     î  €ðçó ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ñàìûì  íåèñòîâûì îáðàçîì  è  ñæàë êóëà÷îê, â
êîòîðîì áûëè æåòîíû.
     èìî ïðèßòíî  óëûáíóëñß  è  èçâëåê  èç  êàðìàíà  áðþê  êóïþðó â  äåñßòü
äîëëàðîâ.  €ðçó  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ãëßäß íà ìîíåòû  òàê,  ñëîâíî ýòî êîëîäà
èãðàëüíûõ êàðò ñ ïîõàáíûìè êàðòèíêàìè.
     ’îãäà èìî âûíóë áóìàæêó â ïßòüäåñßò äîëëàðîâ è ïîìàõàë åþ. €ðçó àìáàí
àøè ïîäëåòåë ê íåìó è  ñ áûñòðîòîé ïðîôåññèîíàëà âûõâàòèë êóïþðó, áðîñèë íà
çåìëþ òðè æåòîíà è ïóñòèëñß íàóòåê.
     ðîáåæàë îí òðè ßðäà.
     ‡àòåì íîãè åãî  âçìûëè ê  íåáåñàì, ãîëîâà îêàçàëàñü âíèçó, è  îí  ïîâèñ
ââåðõ íîãàìè â ôóòå îò òðîòóàðà.
     …ãî  ñìåõ ïåðåøåë â èñïóãàííûé âîïëü, ñìåíèâøèéñß ñåðèåé ðóãàòåëüñòâ íà
ðàçíûõ  ßçûêàõ.  îòîê  íåïðèñòîéíîñòåé, âûëåòàâøèõ  èçî ðòà  àìáàíà  àøè,
ïðîäîëæàëñß, â òî  âðåìß  êàê èç êàðìàíîâ  íà  çåìëþ õëûíóë  ïîòîê  ìîíåò  -
ôóíòîâ,  äîëëàðîâ,  éåí,  ôðàíêîâ, ìîíåò  ðàçíûõ ðàçìåðîâ  è  ôîðì, à  òàêæå
îòêðûâàëîê, ÷àñîâ, âååðîâ è ïðî÷åé ìåëî÷è.
     å óñïåë  àìáàí àøè ïîçâàòü ïîëèöèþ, êàê ñíîâà áûë ïîñòàâëåí íà  íîãè
èìî óñïåë ñîáðàòü âñå æåòîíû, à îêàçàâøèåñß òóò  êàê  òóò  äåòè çàáðàëè âñå
îñòàëüíîå.
     - òî íàçûâàåòñß äîáðàß  àìåðèêàíñêàß âñòðßñêà, ñîîáùèë ìàëü÷èøêå èìî.
- ‚ òâîåì âîçðàñòå ß îáðàáàòûâàë òîëüêî ïüßíûõ, à ê òðåçâûì íå ñîâàëñß.
     Ží  îòñàëþòîâàë àìáàíó  è ïîâåðíóëñß  ê àâòîìàòó. Œàëü÷èê  ïðîòèñíóëñß
ñêâîçü äåòâîðó è ïîïûòàëñß çàåõàòü èìî íà ïðîùàíèå íîãîé ïî êîëåíó.
     î âìåñòî ýòîãî  îí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ëåòèò íàä  ãîëîâàìè äåòåé
ãîëîâîé    âïåðåä.    Ží    âïîëíå   íàñëàäèëñß    ïðåëåñòßìè    ïîëåòà    è
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßìè,  íàïðèìåð,  ôîíàðíûìè  ñòîëáàìè,  çàáîðîì è äæèïîì,
äâèãàâøèìñß ïîä óïðàâëåíèåì áðþíåòêè-êðàñàâèöû åìó íàâñòðå÷ó. ‡àòåì íà  ïóòè
€ðçó  ïîïàëñß ïûøíûé êóñò  òåðíîâíèêà,  è ïîëåò çàâåðøèëñß,  ïîñëå  ÷åãî  îí
íàêîíåö  ïîíßë, íà êàêîì ñâåòå íàõîäèòñß.  „ðóæáà ñ  èìî íå  ñîñòîßëàñü,  è
ìàëü÷èøêà  ïîíèìàë, ÷òî ïðîéäåò íåìàëî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì  îí  ñîáåðåòñß  ñ
ñèëàìè ñíîâà âûéòè "íà ïîìîùü" êàêîìó-íèáóäü òóðèñòó.
     èìî  ïðèíßëñß  ñêàðìëèâàòü àâòîìàòó  æåòîíû, ïîêà íå  çàïîëíèë èìè  äî
îòêàçà  íàêëîííóþ òðóáêó. ‡àòåì  îí íàáðàë  "Ž".  ðîøëî  íåñêîëüêî  ñåêóíä.
èêàêîãî ýôôåêòà. èìî âûæäàë åùå íåìíîãî, ïîòîì åùå è åùå.
     àêîíåö â òðóáêå ðàçäàëñß æåíñêèé ãîëîñ, êîòîðûé îñâåäîìèëñß íà èâðèòå,
÷åì ìîæåò áûòü ïîëåçåí àáîíåíòó.
     - —òî-÷òî? - íå ïîíßë èìî.
     ’åëåôîíèñòêà îòâåòèëà åìó â òîí:
     - Œà?
     ˆìåííî â ýòîò ìîìåíò ê òåëåôîííîé áóäêå ïîäúåõàëà â äæèïå ‡àâà ”èôåð.
     - Ÿ âàñ èñêàëà,  - ñêàçàëà îíà  èìî. - € ïîäúåçæàß  ñþäà, óâèäåëà, êàê
ìèìî ìåíß ïî âîçäóõó ïðîëåòåë àðàáñêèé ìàëü÷èê. ‚û åãî â ÷åì-òî çàïîäîçðèëè?
     - òî âñå åðóíäà, - îòìàõíóëñß èìî. - ‚û ãîâîðèòå íà ìåñòíîì íàðå÷èè?
     - „à.
     -  Žòëè÷íî,  - ñêàçàë  èìî,  ïåðåäàâàß  åé òðóáêó. -  ‚  òàêîì  ñëó÷àå
ïîãîâîðèòå, à òî òåëåôîíèñòêà, êàæåòñß, ñ÷èòàåò, ÷òî ß åå ìàìî÷êà.
     î  ïðîñüáå  èìî  ‡àâà  ”èôåð  ïîïðîñèëà  òåëåôîíèñòêó   ìåæäóíàðîäíîé
òåëåôîííîé ñâßçè, ïîòîì ïåðåäàëà òðóáêó îáðàòíî èìî, ñîîáùèâ åìó,  ÷òî "ìà"
îçíà÷àåò "÷òî".
     - Ÿñíî, - ñêàçàë èìî, ðàññìàòðèâàß ‡àâó â îæèäàíèè, êîãäà åìó îòâåòßò.
à íåé  îïßòü áûëè  ìèíè-þáêà  è ðóáàøêà õàêè, íî íà ñåé ðàç îíè åùå  òåñíåå
îáëåãàëè  òåëî, à þáêà áûëà åùå êîðî÷å, åñëè  òàêîå, êîíå÷íî, áûëî âîçìîæíî.
‡àãîðåëûå ðóêè  è  íîãè  áûëè âûñòàâëåíû íà  âñåîáùåå îáîçðåíèå, ðàâíî êàê è
ëîæáèíêà ìåæäó  ïîëíûõ ãðóäåé. èìî áûë ðàä, ÷òî  â îòëè÷èå  îò —èóíà íå áûë
ñêëîíåí  âèäåòü â  íåé  ëèøü ïðåäñòàâèòåëß ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà.  òî  áûëà
†…™ˆ€!  —åðò ïîáåðè! …å  âîëîñû  íèñïàäàëè íà ïëå÷è è ñâåðêàëè òàê, ñëîâíî
òîëüêî ÷òî áûëè  âûìûòû. ƒóáû áûëè ðîçîâûå, áåç êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ ïîìàäû.
åñìîòðß íà æàðó, îò íåå òàê è âåßëî ñâåæåñòüþ.
     èìî  ðåøèë  ïðîãóëßòüñß ñ íåé äî  "˜àììû" è çàîäíî âûßñíèòü, ãäå, ÷åðò
âîçüìè, áûëà ýòà ñàìàß "˜àììà".
     - Œåæäóíàðîäíàß òåëåôîííàß ñòàíöèß, ÷åì ìîãó  âàì ïîìî÷ü? - óñëûøàë  îí
ãîëîñ  òåëåôîíèñòêè  â  òðóáêå  è  ñîîáùèë  åé  íîìåð  ‘ìèòà,  òîò,  êîòîðûé
ôóíêöèîíèðîâàë íà ýòîé íåäåëå.
     ’åëåôîíèñòêà  ïîîáåùàëà  ñîåäèíèòü, è îí ñòàë  ñíîâà ðàçãëßäûâàòü ‡àâó,
êîòîðàß ñòîßëà, ïðèñëîíèâøèñü  ê òåëåôîííîé áóäêå.  Žíà ñòîßëà, ïðèæàâøèñü ê
ñòåêëó ëåâîé ãðóäüþ òàê, ÷òî öâåò õàêè ðóáàøêè, êîðè÷íåâûé - ðóêè è  çåëåíûé
ãëàç ñîçäàâàëè íåïîâòîðèìûé ïåéçàæ.
     - ‡àâà, - ñïðîñèë èìî. - ƒäå íàõîäèòñß ˜àììà?
     ‡àâà íåêîòîðîå âðåìß ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëà íà èìî, ïîòîì ñêàçàëà:
     - ’àì.
     - ƒäå?
     - ’àì, - ïîâòîðèëà ‡àâà.
     - ‚û íèêóäà íå ïîêàçûâàåòå, - ñêàçàë èìî. - —òî çíà÷èò "òàì"?
     - ˜àììà! - îòîçâàëàñü ‡àâà.
     - €ëëî! - ïîñëûøàëñß â òðóáêå äàëåêèé ãîëîñ. åñìîòðß íà òî, ÷òî çâó÷àë
îí òèõî, îí ìîã ïîâåðãíóòü â òðåïåò ïîëîâèíó ïëàíåòû. èìî áûë, âïðî÷åì, ðàä
åãî ñëûøàòü, ýòî ïîçâîëßëî îòâëå÷üñß îò òîé ïóòàíèöû ñ  ˜àììîé, â êîòîðóþ îí
óãîäèë.
     - ðèâåò, äîêòîð ‘ìèò, äèðåêòîð ñóïåðñåêðåòíîé îðãàíèçàöèè Šž…!
     “ñòàíîâèëîñü ãëóáîêîå è  çëîâåùåå  ìîë÷àíèå.  Šîãäà  ïîñëåäîâàë  îòâåò,
òåëåôîí óñïåë ïðîãëîòèòü öåëûõ äâà æåòîíà.
     -  Ÿ  íå  ìîãó  â  ýòî  ïîâåðèòü, - ñîîáùèë  ãîëîñ,  â  êîòîðîì  óäà÷íî
ñî÷åòàëèñü  ïîòðßñåíèå,  ãíåâ, íåóäîâîëüñòâèå,  äîñàäà è  òàê  äàëåå, è òîìó
ïîäîáíîå.
     - å âîëíóéòåñü, ‘ìèòòè, äàæå åñëè êòî-òî íàñ  è ñëóøàåò,  âî ÷òî  ß íå
âåðþ, ïîòîìó êàê ýòî îáû÷íûé òåëåôîí-àâòîìàò, òî êòî â ýòî ïîâåðèò?
     - ‹þáîé, êòî ñìîòðèò òåëåâèçîð, -  ïîñëåäîâàë îòâåò.  - ó, ÷òî âû  äëß
ìåíß ïðèïàñëè?
     -  Ÿçâó æåëóäêà, ïðèãëàøåíèå â ˜àììó, êîòîðàß  íàõîäèòñß  òàì,  à òàêæå
èìåíà òðåõ ÷óäàêîâ, êîòîðûå  ïîïûòàëèñü íàñ óáèòü, êàê òîëüêî ìû ïîßâèëèñü â
’åëü-€âèâå.
     - Ž ƒîñïîäè! - óñòàëî âçäîõíóë ‘ìèò. - ó, êàê æå èõ çîâóò?
     -  Œèíóòî÷êó, -  ñêàçàë  èìî  è, êîãäà  àâòîìàò ñúåë  åùå  òðè æåòîíà,
îáðàòèëñß ê ‡àâå: - Šàê òàì çâàëè ýòèõ òèïîâ, íó òåõ, ÷òî èç ŽŽ?
     -  ˆç  ŽŽ!  - ïîïðàâèëà  ‡àâà è íàçâàëà  âñå òðè  èìåíè,  êîòîðûå èìî
ïîâòîðèë çà íåé â òðóáêó.
     - Šòî òàì ãîâîðèò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‘ìèò. - à ãîëîñ —èóíà íåïîõîæå.
     -   Šîíå÷íî,   íåïîõîæå,   ïîòîìó   êàê   ýòî  âîâñå   íå   —èóí.   òî
ïðåäñòàâèòåëüíèöà ìåñòíûõ ñïåöñëóæá. Žíà çíàëà, ãäå ìåíß íàéòè â ’åëü-€âèâå,
îòêóäà ß è êàê ìåíß çîâóò. Žíà  õî÷åò  òàêæå  çíàòü, êàêîå çàäàíèå ß  äîëæåí
âûïîëíèòü. Œîãó ëè ß ïîñâßòèòü åå â ìîè ïëàíû?
     ‘ìèò îòâåòèë òàê, ñëîâíî óïåðñß íîñîì â ñâîé ïèñüìåííûé ñòîë:
     - èìî, ïðîøó âàñ, äåðæèòå ñåáß â ðóêàõ.
     -  èêàêèõ ïðîáëåì. Ÿ  ðàññêàçûâàþ îá ýòîì  òîëüêî ñâîèì ñàìûì  áëèçêèì
äðóçüßì. € ó âàñ ÷òî-íèáóäü äëß ìåíß èìååòñß?
     ðåæäå ÷åì îòâåòèòü, ‘ìèò íåñêîëüêî ðàç âäîõíóë è âûäîõíóë.
     - „à. ‘ïåöèàëüíûå óñòðîéñòâà, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè, ìîæíî îáíàðóæèòü â
ïóñòûíå  åãåâ,  âîçëå ‘îäîìà  - îêîëî çàâîäà ïî îáðàáîòêå ñóëüôàòîâ. à ýòî
ñòîèò âçãëßíóòü. € ß ïîêà íàâåäó ñïðàâêè íàñ÷åò ýòîé òðîèöû.
     Šîãäà ïîñëåäíèé æåòîí  áûë ïðîãëî÷åí, ‘ìèò ïðåêðàòèë ðàçãîâîð ñ âèäèìûì
îáëåã÷åíèåì. èìî óëûáíóëñß ‡àâå è âûøåë èç áóäêè.
     - òî  ïðàâäà? - íåðåøèòåëüíî ñïðîñèëà ‡àâà. ’î, î ÷åì  âû ãîâîðèëè  ïî
òåëåôîíó?
     - ó äà, - æèçíåðàäîñòíî  îòîçâàëñß èìî. -  Ÿ  ñóïåðñåêðåòíûé àãåíò, à
—èóí - ñàìûé  âåëèêèé  â  ìèðå óáèéöà-àññàñèí. Ží  íàó÷èë  ìåíß  âñåìó, ÷åìó
òîëüêî ìîã, è  âäâîåì ìû ñîñòàâëßåì  òàêóþ ñèëó, ïåðåä êîòîðîé àòîìíàß áîìáà
ïîêàæåòñß áåíãàëüñêèì îãíåì.

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

     „æèï íåññß  ïî  áàðõàíàì ïóñòûíè åãåâ  â  þãî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè, ê
Œåðòâîìó ìîðþ.  ‡àâà ïîäïðûãèâàëà  íà  ñèäåíüå  è  íàñòîëüêî áûëà  îçàáî÷åíà
çàäà÷åé íå  âûïàñòü èç ìàøèíû,  ÷òî íå  îáðàòèëà  âíèìàíèß, ÷òî èìî  è —èóí
ñèäåëè àáñîëþòíî ðîâíî, ñëîâíî äæèï âîâñå íå òðßñëî.
     - òî áûëî óæàñíî,  - ñêàçàë —èóí,  ðàñïîëîæèâøèéñß  íà  çàäíåì ñèäåíüå
ñåðîé àðìåéñêîé ìàøèíû  ‡àâû.  -  ‘íà÷àëà  ýòîò æóòêèé ÷åëîâåê  íåñ êàêóþ-òî
îêîëåñèöó ïî-àíãëèéñêè, ïîòîì îíè çàïåëè ïåñíþ. „èêàðè!
     -  òî,  ñóäß ïî  âñåìó, äíåâíîé óðîê àíãëèéñêîãî, òðàíñëèðîâàâøèéñß ïî
òåëåâèäåíèþ  èç  óíèâåðñèòåòà  ’åëü-€âèâà,  -  ñêàçàëà  ‡àâà.  -  Ÿ  ñàìà...
î-î-î-îõ!  -  îíàäîáèëîñü  íåñêîëüêî ñåêóíä, ïðåæäå  ÷åì  îíà ñíîâà  çàíßëà
ïðî÷íîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå è ïðîäîëæèëà:  - Ÿ ñàìà ñòàëà èçó÷àòü âàø  ßçûê
ïî ýòîé òåëåïåðåäà÷å.
     - Œîé ßçûê? - ïåðåñïðîñèë —èóí. - î-ìîåìó, âû ñîâåðøåííî íàïðàñíî ìåíß
îñêîðáëßåòå.
     - ëèæå ê äåëó, ïàïî÷êà, - êðèêíóë èìî, ñèäåâøèé çà ðóëåì. - —åì  òåáå
íå ïîíðàâèëîñü ïðåäñòàâëåíèå?
     - åâåæåñòâî  íå ïîâîä  äëß  âåñåëüß,  - îòîçâàëñß  —èóí. - ’û  ñíà÷àëà
äîëæåí ïîçíàêîìèòüñß  ñ îñíîâíûìè  ôàêòàìè, à  ïîòîì  óæ  ß  ðàññêàæó òåáå î
ãëàâíîì äèêàðñòâå.
     èìî è  ‡àâà ïîäîáðàëè —èóíà  ó  "˜åðàòîíà",  ãäå îí  ñòîßë ïîä õðóïêèì
áóìàæíî-áàìáóêîâûì  çîíòèêîì  â ãóùå  òîëïû.  ‘  òåõ ïîð  îí  íå  ïåðåñòàâàß
ðàññóæäàë î êðàéíå íèçêîì óðîâíå èçðàèëüñêîãî òåëåâèäåíèß.
     - ’àì  íåò  äíåâíûõ  äðàì,  òàì íåò ïîýçèè,  íåò êðàñîòû. …ñòü êàêèå-òî
ïîòåøíûå ÷åëîâå÷êè, êîòîðûå ïîþò... Ž, ó ìåíß  ïðîñòî íåò ñèë áîëüøå îá ýòîì
ãîâîðèòü.
     ‡àâà âûïðßìèëàñü íà ñèäåíüå.
     - îìíþ! - âîñêëèêíóëà îíà. - îìíþ! òî ïåñíß îá îòëè÷íîì ãàìáóðãåðå.
     Žíà çàõèõèêàëà ñîâñåì ïî-äåâè÷üè. èìî òîæå çàñìåßëñß, à íà  ëèöå —èóíà
ïîßâèëàñü è çàñòûëà ãðèìàñà êðàéíåãî îòâðàùåíèß.
     - åäíßæêà!  - âîñêëèêíóë îí. - € ß-òî äóìàë, ÷òî òû åùå íå áåçíàäåæíà.
‚ ìèðå íå ñóùåñòâóåò òàêîãî ïîíßòèß, êàê îòëè÷íûé ãàìáóðãåð.
     à ýòî èìî òîëüêî õìûêíóë.
     - Œîæåò áûòü, - ñêàçàëà ‡àâà, -  íî âñå-òàêè ìíå  ïîïàäàëèñü î÷åíü äàæå
íåïëîõèå ãàìáóðãåðû.
     - òî ÷óâñòâóåòñß, - ñêàçàë —èóí, óñèëåííî ïðèíþõèâàßñü.
     - Žñòàâü åå â ïîêîå, - ïîñîâåòîâàë —èóíó èìî.
     î òîò ñòîßë íà ñâîåì.
     - ‘îëäàò â þáêå! - ïðîâîçãëàñèë îí. - Ÿ ãîâîðþ ýòî ëèøü îäèí ðàç - è òî
èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè òâîåé ñîáñòâåííîé ïîëüçû.
     ‡àâà ïîñìîòðåëà íà èìî, êîòîðûé òîëüêî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.
     - òî åäèíñòâåííàß òèðàäà, êîòîðóþ îí ïðîèçíåñ òîëüêî îäèí ðàç. ’àê ÷òî
âûñëóøàé åãî âíèìàòåëüíî. Žáðàòèñü â ñëóõ.
     -  Žáðàòèñü â ñëóõ, - ïðîâîçãëàñèë êîðååö, è âûñëóøàé  òî,  ÷òî  ãëàñèò
âåêîâàß ìóäðîñòü ‘èíàíäæó.
     ‡àâà îáðàòèëàñü â ñëóõ.
     - å ñóùåñòâóåò  òàêîãî  ïîíßòèß,  êàê  îòëè÷íûé ãàìáóðãåð, - çàãîâîðèë
êîðååö.  -  å  ñóùåñòâóåò  òàêîãî  ïîíßòèß,  êàê  õîðîøèé  ãàìáóðãåð.  ‡àòî
ñóùåñòâóåò  òàêîå  ïîíßòèå,  êàê  âðåäíûé,  îïàñíûé  äëß  çäîðîâüß,  óæàñíûé
ãàìáóðãåð.  Šíèãà  ‘èíàíäæó ãëàñèò: "’î,  ÷òî çàïîëíßåò ‚ñåëåííóþ,  ß ñ÷èòàþ
ñâîèì òåëîì, à òî, ÷òî íàïðàâëßåò ‚ñåëåííóþ, ß ñ÷èòàþ ìîåé íàòóðîé". ‹è÷íî ß
íå íàìåðåí íàïîëíßòü ‚ñåëåííóþ ãàìáóðãåðàìè.
     - Ž÷åíü ìóäðî, - ïîääàêíóë èìî.
     - Šðîìå òîãî, ß âîâñå íå íàìåðåí íàïîëíßòü ìîþ ‚ñåëåííóþ áåññìûñëåííûìè
òåëåâèçèîííûìè ïðîãðàììàìè, â êîòîðûõ ðå÷ü èäåò î òîì, êàê ïðàâèëüíî ÷èòàòü,
ïèñàòü è äóìàòü.
     -  òè  ïðîãðàììû âîâñå íå  áåññìûñëåííûå, - âîñêëèêíóëà ‡àâà. -  àøèõ
äåòåé ñëåäóåò ó÷èòü äóìàòü...
     Žíà îáåðíóëàñü è óâèäåëà õîëîäíûå îðåõîâûå ãëàçà —èóíà.
     -  ‚îêðóã âàñ ñ  äåñßòîê ñòðàí,  îáúåäèíåííûõ  îáùåé öåëüþ - óíè÷òîæèòü
âàøå ãîñóäàðñòâî, - ñêàçàë —èóí. - ‚àì æå íå÷åãî ïðåäëîæèòü ìèðó, êðîìå  êàê
íàäåæäó  è ëþáîâü, ñ  òåì ÷òîáû ìèð îñòàâèë âàñ  â ïîêîå. ‚àøè äåòè æèâóò  â
ïóñòûíå, ñòàðàßñü ïðåâðàòèòü åå â öâåòóùèé ñàä. ‚û êðàñèâàß ìîëîäàß æåíùèíà,
êîòîðàß  äîëæíà ðîæàòü äåòåé è íîñèòü  êîðîëåâñêèå îäåæäû.  ‚ìåñòî  ýòîãî âû
íîñèòå àðìåéñêóþ ôîðìó è íßí÷èòåñü ñ  àâòîìàòîì. ˆ  ïîñëå ýòîãî ó÷èòå  ìåíß,
÷òî òàêîå çäðàâûé ñìûñë...
     ‡àâà îòêðûëà  áûëî ðîò,  ÷òîáû îòâåòèòü, íî  ïåðåäóìàëà è, çàêðûâ  åãî,
óñòàâèëàñü  ïðßìî  ïåðåä ñîáîé.  —èóí  ñìîòðåë íà  ëàíäøàôòû ïóñòûíè  åãåâ.
Žñòàòîê ïóòè äî ‘îäîìà îíè ïðîäåëàëè â ìîë÷àíèè.
     ‚ þãî-âîñòî÷íîé  ÷àñòè ïóñòûíè, ó Œåðòâîãî ìîðß, îíè îáíàðóæèëè èñêîìûé
êîìïëåêñ ïî  äîáû÷å è ïåðåðàáîòêå ñåðû.  òî áûë öåëûé  ãîðîä, âêëþ÷àâøèé  â
ñåáß ñîòíè êâàäðàòíûõ ìèëü òðóá, îãðîìíûõ öèñòåðí, áàøåí, áóíêåðîâ, ìàøèí, -
âñå  ýòî  áûëî  âèäíî  íåâîîðóæåííûì  ãëàçîì.  î,  êðîìå òîãî, èìåëñß òóò è
àòîìíûé  ðåàêòîð  â  îáîëî÷êå  èç  áåòîíà  ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè,  óïðßòàííûé
ãëóáîêî ïîä çåìëåé.
     èìî è —èóí îñòàíîâèëèñü íà áàðõàíå ïðèìåðíî â ïßòèñòàõ ßðäàõ îò ïåðâîé
òðóáû.
     -  Œîëîäàß  ïîæèðàòåëüíèöà ãàìáóðãåðîâ ñèäèò  â  ìàøèíå  â  ïßòè  ìèëßõ
îòñþäà,  -  ñêàçàë  —èóí.  - Œû  ïðîøëè  ýòè  ïßòü ìèëü.  î÷åìó  òåïåðü  ìû
îñòàíîâèëèñü?
     - îòîìó ÷òî ìû çäåñü, - ïîñëåäîâàë îòâåò.
     - ƒäå?
     èìî  ïîïûòàëñß  ïðèäóìàòü îòâåò,  êîòîðûé  áû ñîäåðæàë  â  ñåáå  òàêîå
îáúßñíåíèå, êîòîðîå ìîã áû ïðèíßòü —èóí, íî òàêîãî îòâåòà íå íàøåë è åùå ðàç
ïîâòîðèë:
     - ‡äåñü.
     ‚ïðî÷åì, ýòîãî îêàçàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íî. —èóí ëèøü ñêàçàë:
     - •îðîøî. —òî ìû çäåñü áóäåì äåëàòü?
     - ðîâåðèì ýòî ìåñòî ñ òî÷êè çðåíèß áåçîïàñíîñòè.
     - ‡à÷åì?
     - …ñëè òóò ñ  áåçîïàñíîñòüþ äåëî îáñòîèò  ïëîõî, òî âñåìó ìèðó óãðîæàþò
áîëüøèå íåïðèßòíîñòè, - îòîçâàëñß èìî.
     - € êàê ìû ïîéìåì, ÷òî òóò ñ áåçîïàñíîñòüþ äåëî îáñòîèò íåâàæíî?
     - îïðîáóåì òóäà ïðîáðàòüñß.
     - Ž÷åíü  ìóäðî,  - îòîçâàëñß —èóí. -  ’åïåðü-òî  ß ïîíèìàþ, ÷òî  ïðîøåë
ïåøêîì ýòè ïßòü ìèëü â îáùåñòâå íàñòîßùåãî ãåíèß.
     -  ’àê,  íà÷èíàåòñß.  ó, ÷òî òåáß íà ýòîò ðàç íå óñòðàèâàåò, ñêàæè  íà
ìèëîñòü?
     -  ‡íà÷èò,   åñëè  òåáå  óäàñòñß  ïðîáðàòüñß  íà  èõ  àòîìíûé  ðåàêòîð,
ïîëó÷àåòñß, ÷òî ñ áåçîïàñíîñòüþ ó íèõ äåëî èç ðóê âîí ïëîõî. î åñëè òåáå íå
óäàñòñß, òåáß çàñòðåëßò. ‘êàæè, êàê òû ñîáèðàåøüñß âûèãðàòü ýòîò ìàò÷?
     èìî  ïîãëßäåë íà êîìïëåêñ ïî ïåðåðàáîòêå ñåðû.  …ãî ñëåãêà ðàñøèðåííûå
çðà÷êè  âáèðàëè  ïðîñòðàíñòâà, íàä  êîòîðûìè  óæå  ñïóñêàëñß âå÷åð,  ïåéçàæ,
îò÷àñòè íàïîìèíàâøèé ñâîåé ïðè÷óäëèâîé ìåðòâåííîé áëåäíîñòüþ ëóííûé.
     -  Œ-äà,  òû äåéñòâèòåëüíî  ìåëîê,  ìåëîê, ìåëîê,  -  ñêàçàë èìî ïîñëå
íåäîëãîãî ìîë÷àíèß.
     èìî äâèíóëñß ïî ïåñêó ê áëèæàéøåìó çàáîðó. —èóí  ïîæàë ïëå÷àìè è ïîøåë
ñëåäîì, âîð÷à ïî-êîðåéñêè, ÷òî äàæå Œàñòåðó ‘èíàíäæó íå ïî ñèëàì  ïðåâðàòèòü
â òèãðîâóþ øêóðó òó áëåäíóþ îáîëî÷êó, ÷òî íàçûâàåòñß êîæåé áåëîãî ÷åëîâåêà.
     -  òî, ñóäß ïî âñåìó, ýëåêòðè÷åñêèé äåòåêòîð,  - ñêàçàë èìî, ãëßäß íà
ïåðâóþ ïðåãðàäó, çà êîòî