сь какаЯ-то запись на иврите.
     - ’ак-так... - сказал он. - Ќо что это означает?
     - ЃиологиЯ, - прочитала ‡ава. Љомната Ѓ-27 Џреподаватель - доктор Њойше
ѓаван.
     ђимо захлопнул книгу и бросил ее обратно на пол рЯдом с остальными.
     - Ќу что ж, навестим доктора Њойше ѓавана, - предложил он.
     Ћни  двинулись по коридору  института  ‚ейсмана на поиски комнаты Ѓ-27.
Ћна оказалась в подвальном этаже, в правом крыле.
     ЌесмотрЯ  на ранний  час,  вокруг бурлила  жизнь.  Њимо троицы  чужаков
сновали взад  и  вперед люди. Ћни  в основном были  старше, чем  предполагал
ђимо, и многие  были в форме. ’е, кто помоложе,  выглЯдели  довольно  кисло.
ђимо подумал, что у них зеленые годы и зеленый вид.
     - Њы  что, пришли во времЯ пожарной тревоги? - прошептал он  ‡аве.  - “
них учениЯ?
     - ќто не пожарные, - прошептала она в ответ. - ќто полицейские.
     ‚озле комнаты Ѓ-27 собралась толпа.  ’ам стоЯл  запах, который ђимо  не
спутал бы  ни с  чем на свете. ќтот  запах преследовал  его  повсюду.  Џахло
смертью.
     - Ћставайтесь здесь, - сказал он ‡аве и —иуну, - а Я попробую выЯснить,
что случилось.
     - ‡десь пахнет свининой, - сообщил —иун. - џ лучше подожду в машине.  -
€ с этими словами он  двинулсЯ прочь,  махнув  рукой ‡аве,  чтобы она шла за
ђимо.
     ђимо  протиснулсЯ через толпу  студентов  и преподавателей  и  оказалсЯ
рЯдом с дюжим  полицейским.  ’от обернулсЯ и грубым голосом сказал что-то на
иврите.  Ќа  это ђимо  ответил  по-корейски,  упомЯнув  мать  полицейского и
ослиные уши. Џолицейский пробурчал еще что-то, и ђимо уже  собиралсЯ перейти
на более  понЯтный Язык, когда между  ними выросла ‡ава, предъЯвила какую-то
карточку и  заговорила с  полицейским,  стараЯсь его успокоить.  Џолицейский
поднЯл руку, и они прошли дальше.
     ђимо  и ‡ава  остановились у двери комнаты Ѓ-27. …сли бы  они двинулись
дальше, то угодили бы в кровавую лужу.
     Љафельный пол был словно застлан кровавым ковром. ‚ центре комнаты  они
увидели  свастику,  сложенную  из  рук  и  ног  того,  кто  еще недавно  был
человеком. ‚округ свастики стоЯли подносы с разделанными свиными эмбрионами.
     - Ќекоторые люди слишком рьЯно относЯтсЯ к своей работе, - сказал ђимо.
- Љак увлекутсЯ, так и не могут остановитьсЯ.
     ‡ава отошла от дверей.
     ђимо приглЯделсЯ и увидел  карточку в верхнем правом углу свастики. ’ам
значилось: "„октор Њойше ѓаван". ѓрубый голос за спиной ђимо что-то спросил.
     ђимо обернулсЯ, увидел полицейского,  а за спиной блюстителЯ порЯдка  и
‡аву.
     - Ћн хочет знать, закончили вы или нет, - поЯснила ‡ава.
     - ‡акончил, - сказал ђимо. - Џошли.
     Ћн  снова  стал  пробиратьсЯ  через  толпу.  ‚переди  шли  и  о  чем-то
беседовали полицейский и ‡ава. ђимо похлопал ее по плечу.
     - ‘просите его, где тут поблизости телефон.  Њне надо срочно позвонить,
- сказал ђимо.
     - Њне тоже, - сказала ‡ава.
     - Ѓросим жребий, - сказал ђимо.
     ‡ава спросила полицейского, где тут телефон, и их препроводили в офис и
уверили, что линиЯ никем не прослушиваетсЯ. ‡десь проводилось немало  важных
правительственных работ, и потому  с безопасностью Якобы дело обстоЯло самым
наилучшим образом.
     Ћни бросили монету, ђимо выиграл  и набрал номер ‘мита. Џоскольку времЯ
было раннее и мало кто пользовалсЯ линией в эти часы, свЯзь была установлена
в рекордное времЯ. ђимо пришлось ждать каких-то пЯтнадцать минут.
     ‘мит был  бодр, но  выслушал ђимо без энтузиазма, особенно  когда  дело
дошло до сообщениЯ о смерти доктора Њойше ѓавана.
     -  ‚ы поступаете  хуже  некуда, - прокомментировал  ‘мит отчет ђимо.  -
ђастет гора трупов, вы взорвали установку, котораЯ стоит миллион...
     - ‚ы уже об этом слышали?
     -  ’акие новости  распространЯютсЯ быстро.  €з-за этого  чуть  было  не
возник международный скандал. ‘лава Ѓогу, никто не знает, что это дело ваших
рук. ‚ы, надеюсь, проследите, чтоб об этом действительно никто не знал?
     - …сли вы будете молчать,  то  и Я  не стану хвастатьсЯ, - успокоил его
ђимо.
     -  Ќу  и что у  вас  имеетсЯ,  кроме ваших подвигов и  почти нарушенной
секретности?
     -  ЏеснЯ в душе, -  буркнул  ђимо. - Џослушайте, ‘митти, Я  понЯтиЯ  не
имею,  что тут творитсЯ. ќто ваша работа.  ‚ы  должны узнать, почему чуть не
рухнула наша  "крыша",  вы должны проследить взаимосвЯзь  между всеми  этими
покойниками,  и  вы должны найти  человека  или людей,  с  которыми Я  потом
кое-что сделаю.
     -  ‘покойно,  ђимо,  спокойно,  - услышал он  в  трубке  голос ‘мита. -
ђаботайте, думайте, а Я скоро передам вам необходимые инструкции.
     - —удесно,  -  сказал ђимо. - џ просто  сгораю от  нетерпениЯ.  ’олько,
пожалуйста,   поторопитесь.   Љстати,  вы  не   забыли   выслать  —иуну  его
видеокассеты? …сли он не получит  их  в самое  ближайшее времЯ, то превратит
менЯ в отличный гамбургер.
     - Љассеты высланы вчера. Ќасчет гамбургеров мне ничего не известно.
     - Ћтлично. „о скорой встречи.
     ђимо положил трубку. Ќастроение у него было кислое. "„умайте, думайте!"
Ћн немного пошевелил мозгами  и решил, куда при  случае лучше послать  ‘мита
вместе с его компьютерами.
     ”акты  просты.  ‡ава  ”ифер убила  единственного  человека, от которого
можно  было бы получить  сведениЯ  о происходЯщем. € вообще,  где бы она  ни
поЯвлЯлась, вокруг начинали громоздитьсЯ друг на  друга покойники. —то с ней
делать? ‚от о чем стоит подумать!
     Ћн вышел из офиса. “ дверей ждала ‡ава.
     - ‡акончили? - спросила она.
     - „а, - сказал ђимо. - Џрошу.
     - ‘пасибо.
     ‡ава двинулась было в офис, но ђимо окликнул ее:
     - ‡ава! Ћ чем вы беседовали с этим полицейским?
     Ћн почувствовал, что задал верный вопрос.
     - Ќи о чем. Ђ что?
     -  Ѓросьте, мне можете  выложить все начистоту. џ  хочу знать  все. - €
ђимо сделал шаг в ее сторону.
     -  Ћн  просто  интересовалсЯ,  не  могли ли  вы быть  там  раньше.  …му
показалось, что он вас уже видел.
     —то ж,  это звучало правдоподобно. Ќадо зайти с ней в офис и выжать всю
правду.
     - ’ак, и что же вы ему ответили?
     - џ сказала, что  это  исключено. —то вы были все это времЯ  со мной, -
сказала ‡ава и пошла звонить.
     ђимо  остановилсЯ  и задумчиво нахмурилсЯ.  ‡ава, конечно  же, не могла
убить ѓавана, так как провела эту ночь в  его обществе. Ќо как объЯснить тех
четырех типов, которые напали на нее в пустыне? ђимо почесал затылок и пошел
на улицу. …му не нравились эти головоломки.
     Ћн отправилсЯ на стоЯнку, где в  джипе восседал с  прЯмой спиной  —иун.
‚осходЯщее солнце красиво подсвечивало тучи на горизонте и пески.
     ђимо прислонилсЯ к джипу и пожалел, что бросил курить много лет назад.
     - ’ы удручен, сын мой, - сказал —иун.
     - „а, это местечко действует мне на нервы.
     - џ тебЯ понимаю. ’рудно работать в краЯх, лишенных подлинной красоты.
     ‘олнце поднЯлось  чуть  выше, отчего пески заиграли так, словно были из
чистого золота.
     - Ќе в этом дело, - уныло произнес ђимо.  - ЊенЯ бесит  другое: мы пока
что ничего толком не сделали.
     - Ќичего не сделали? - удивилсЯ —иун. - Ђ кто прошлой ночью убил плохих
людей,  хотЯ,  конечно,  ты не поднЯл правильно локоть, когда наносил  удар.
ќто, по-твоему,  называетсЯ ничего  не сделать?  Ђ те двое у  отелЯ, которые
поставили  под угрозу безопасность моих драгоценных чемоданов? ’ы разобралсЯ
с ними - теми методами, которым Я  тебЯ  научил. Љонечно, ты использовал мои
приемы не самым удачным образом, но все равно это кое-что да значит. Ђ разве
тысЯчелетнЯЯ мудрость - это  ничего? ђазве золото,  полученное в уплату, это
ничего? ’ы удивлЯешь менЯ, ђимо. …ще несколько недель в  этих  местах,  и ты
поможешь израильтЯнам решить проблему перенаселениЯ здешних городов.
     ђимо только хмыкнул.
     -   Ќет,  твоЯ  хандра   вызвана   исключительно  уродливостью  здешних
ландшафтов,  -  стоЯл  на  своем  —иун. -  Ћ,  где  вы, великолепные  дворцы
прошлого?
     ђимо смотрел  на тучи, которые ползли по  горизонту,  оставлЯЯ за собой
мокрый песок пустыни.
     - ’ы  не беспокойсЯ, - усмехнулсЯ ђимо. - ‘митти сказал, что твои драмы
уже высланы.
     -  ‘мит  -  идиот,  - буркнул —иун. - ЉончитсЯ тем, что  мои прекрасные
истории окажутсЯ на ‘еверном полюсе. -  Џомолчав, он добавил: -  ‚прочем, мы
можем вернутьсЯ в отель, если хочешь. ЏрЯмо сейчас.
     Љогда   к  джипу   подошла  ‡ава,   —иун  пританцовывал  вокруг   ђимо,
приговариваЯ: "ЏрЯмо сейчас, сейчас, сейчас!"
     - ‚ чем дело? - спросила ‡ава ђимо.
     - Ћн  хочет  поскорее  выЯснить,  злокачественнаЯ или доброкачественнаЯ
опухоль у Ѓренды, не потерЯл ли судьЯ Џопинджей свое место из-за разногласий
с  Његги  Ѓарлоу, а  также поможет ли  методика лечениЯ  наркомании  доктора
Ѓелтона выздороветь маленькой дочурке миссис Ѓакстер с тем, чтобы она смогла
принЯть участие в розыгрыше большого скакового приза.
     - —то-что?
     - Ќичего. Ћн хочет поскорее вернутьсЯ в отель.
     -  Њы  не можем  отправить его в машине с  полицейскими? - осведомилась
‡ава.
     -  …сли  им  не вздумаетсЯ  помешать ему  смотреть  сериал "Џока  ‡емлЯ
вертитсЯ", то почему бы и нет?
     - —то?
     - „а ничего. Љороче, пусть возвращаетсЯ в машине с полицейскими.
     ђимо  отвел  —иуна  к машине  полиции,  котораЯ ждала  его, и маленький
кореец  уютно  устроилсЯ на заднем  сиденье, лопоча о том,  сколь велик  ђэд
ђекс, звезда сериала "Џока ‡емлЯ вертитсЯ".
     - …му поистине нет в мире равных, -  говорил —иун, когда за ним закрыли
дверцу. - €зумительный лицедей! џ встретил его однажды. ‚ ѓолливуде. „а, да!
Ќе хотите ли посмотреть его фотографию с дарственной надписью? Ћн подарил ее
мне лично. Ђ Я научил его, как двигатьсЯ...
     ђимо  и ‡ава  смотрели  вслед  удалЯющейсЯ  машине... „вое полицейских,
ехавших  с —иуном,  повернувшись друг  к  другу, растерЯнно спрашивали  "Ња?
Ња?", пока —иун не повторил свой монолог еще раз, уже на иврите.
     ‡ава посмотрела на ђимо, потом на небо, которое покрылось тучами.
     - Џохоже, будет дождь, - сказал ђимо, - лучше поднЯть верх у джипа.
     Љогда  они пошли  к  машине,  ‡ава  не спускала глаз с  ђимо.  …е глаза
пытались проникнуть внутрь его, пока они закреплЯли брезентовый верх.
     ђимо  показалось, что он  кое-что заметил в  глубинах  ее  глаз,  но он
быстро  вспомнил слова  —иуна:  "ѓлаза вовсе не  окна  души.  Ћни  вводЯт  в
заблуждение. €стинное окно души - это желудок. †ивот. ’ам начинаетсЯ  жизнь,
и  там она  кончаетсЯ.  ‘мотри на  живот, ђимо".  ђимо,  собственно,  так  и
поступил сейчас. Ћн посмотрел на живот ‡авы. …го опытный взглЯд различил под
рубашкой хаки, как сокращаютсЯ ее мускулы.
     Љак только они  закрепили брезентовый верх джипа, упали  первые крупные
капли дождЯ.
     - ѓроза идет с юга, - сказала ‡ава. - Џоедем ей навстречу.
     ђимо завел мотор. ‡ава села рЯдом с ним. Ћни двинулись навстречу грозе.
Ћни проезжали городки, проезжали киббуцы.  Ћни проезжали мимо детей, которые
играли  в  озерцах  - залитых  водой  воронках от бомб. Ћни проезжали ржавые
русские танки с полинЯвшими египетскими эмблемами. Џосле некоторого молчаниЯ
‡ава сказала:
     -  ’е,  на  кого Я  работаю,  не  видЯт  никаких  враждебных  действий,
направленных на подрыв безопасности вокруг оружиЯ, которым мы, кстати, и  не
владеем, что  бы там ни писал по этому поводу журнал "’айм". Ћни не  видЯт в
убийствах никакой взаимосвЯзи. Ћни уверены, что это просто жертвы маньЯка, а
значит, этим должна заниматьсЯ полициЯ.
     - Ђ вы что по этому поводу думаете? - осведомилсЯ ђимо.
     - Џо-моему, они  заблуждаютсЯ, - медленно отвечала ‡ава.  - џ чувствую,
как  вокруг нас  сгущаютсЯ  тучи.  Ћпасность. џ чувствую,  как у нас  на шее
затЯгиваетсЯ  петлЯ.  -  Ћна  помолчала,  потом быстро  добавила: -  Ќо  мое
начальство не доверЯет  смутным  ощущениЯм. Ћни хотЯт встретитьсЯ  с вами  и
выслушать ваше мнение.
     -  Ќет  уж,  увольте,  - сказал  ђимо.  -  џ  человек  необщительный  и
застенчивый.
     - € Я вас об  этом  тоже прошу, - сказала ‡ава. - Њне ведь кажетсЯ, что
вы  прибыли сюда, чтобы действительно помочь нам всем. Џоверьте мне, ђимо, Я
работаю ни на военных, ни на разведку.
     - ‘ерьезно?
     - џ работаю на "‡ахер лахурбан".
     - Ђ что это такое?
     -  ќто  агентство,  которое  ведает  безопасностью   Ядерных  объектов.
Ќазвание в  переводе  означает: "Џомните  о  разрушенном  храме". Џервые два
храма евреев  были  разрушены  до основаниЯ, оставив нас  без  дома. „лЯ нас
€зраиль - последний храм, последний оплот.
     ђимо свернул на обочину и остановил машину.
     -  Ћй! -  воскликнула ‡ава. - ‘мотрите! Џрошел  дождь,  и  распустились
цветы.
     ‘ловно  по мановению  волшебной палочки, пустынЯ вдруг  превратилась  в
благоуханный  ковер  из  красных,  белых,  желтых  и  голубых  цветов.  ‡ава
выскочила из  машины и побежала по  этому чудному  ковру. ђимо пошел следом.
‡релище получилось удивительным: они были в  саду, который  понравилсЯ  бы и
самому —иуну. Ћни шли рЯдом, соприкасаЯсь бедрами, плечами, локтЯми.
     ‡ава чувствовала,  как  цветы ласкают  ей  ноги, а свежий ветер  гладит
лицо.
     -  Љогда  не  стало  моего  жениха, -  сказала  ‡ава,  - Я  решила, что
перестала  что-либо  чувствовать.  џ  думала, что  никогда  больше  не  буду
счастливой.  †изнь длЯ  менЯ  имела смысл только длЯ  того,  чтобы  защищать
других от повторениЯ таких трагедий.
     ‡ава  говорила медленно, тщательно подбираЯ слова, словно переводЯ свои
чувства с иврита на английский.
     - Џо правде сказать, ђимо, Я увидела вас и испугалась. Њы оба работаем,
делаЯ примерно одно и то же, и  Я не сомневаюсь:  вы  чувствуете примерно то
же, что и Я. ’о есть единственное, что делает жизнь  осмысленной, - это наша
работа.
     - Ќо погодите... - начал было ђимо.
     - Ќет, дайте мне договорить. џ знаю, что ни вы, ни Я ничего поделать не
можем. Ќо Я вижу, как плохо жить  без  надежды, без радости. ЌельзЯ изгонЯть
их из жизни. Ќадо надеЯтьсЯ...
     ђимо посмотрел в глаза ‡авы и понЯл: они не обманывают. Ћн посмотрел ей
в глаза и увидел самого себЯ. Ћн увидел себЯ, каким он был десЯть лет назад,
пока не возымела еще  действие дрессировка у —иуна. Ћн тогда еще считал, что
в убийстве есть  какой-то смысл, кроме проЯвлениЯ навыков убийцы. Љак  давно
это было.
     ‚ глазах ‡авы ђимо увидел другую девушку. „евушку, у которой было дело,
забиравшее ее целиком, без остатка. Ћчень похожую на ‡аву. •рабрую, честную,
преданную,  мЯгкую и безжалостную, добрую и красивую.  „евушку, которую ђимо
когда-то любил всем сердцем.
     …е звали „ебора. Ћна  была  агентом  израильской  контрразведки.  ‚  ее
задачу  входил поиск нацистских  преступников.  Ћна  разыскала доктора ѓанса
”рихтмана, палача ’реблинки. ‚ штате ‚ирджиниЯ. ’ам она и встретила ђимо.
     Ћни провели вместе час, а потом ”рихтман убил ее дозой героина, которой
хватило бы на целый полк. Џозднее ђимо отплатил ”рихтману той же монетой, но
„ебору  вернуть  не  мог  никто. Ќи  он,  ни  —иун,  ни  Љћђ…  со  всеми  их
компьютерами, ни даже ‡ава.
     - ђимо! - услышал он голос ‡авы из цветов. -  ‘делай так, чтобы Я снова
научилась чувствовать. ’огда Я снова смогу быть счастливой.
     ђимо  шел  среди цветов  и  чувствовал  себЯ  кем-то  вроде  ‚олшебника
€зумрудного  ѓорода.  —то хотел †елезный „ровосек? ‘ердце! —то хотела  ‡ава?
‚озможность  чувствовать. †елезный „ровосек получил мешочек с опилками. Ќу а
что он, ђимо, сможет дать ‡аве?
     ђимо  посмотрел  на  цветочный  ковер,  протЯнувшийсЯ  чуть  ли  не  до
горизонта. Ћдин голос в нем уверЯл, что еще несколько дней, и здесь от этого
великолепиЯ останетсЯ одна солома. „ругой  голос  возражал: это не повод  не
обращать вниманиЯ на сегоднЯшнюю красоту. ђимо взЯл ‡аву за руку и усадил ее
на ковер.
     - Ћднажды Я получил письмо, - сказал  он. - Ћт кого и почему, сейчас не
важно. Ќо скажите, у вас когда-нибудь была сестра?
     ‡ава покачала головой. ‚  глазах ее  поЯвились слезы.  ђимо сел рЯдом и
продолжил:
     - Љороче, Я получил письмо. ‚ нем говорилось. "Љаждый из нас несет свое
прошлое, словно крест, и играет судьбой, словно  глупец. Ќо времЯ от времени
мы должны прислушиватьсЯ к  голосу логики. Ђ логика нашего положениЯ состоит
в  том, что  любовь нас  погубит. …сли  бы  мы могли  стрЯхнуть с себЯ  наши
обЯзанности, словно пыль! Ќо, увы, нам этого не дано!"
     ђимо откинулсЯ  в траву,  утонул  в цветах и с  удивлением подумал, что
помнит то письмо слово в слово. Ћн был рад, что сохранил умение помнить.
     - "Њы дали друг другу час времени и обещание, -  продолжил он. -  Ѓудем
же  хранить  воспоминаниЯ об  этом  часе,  ибо они делают  нас  добрыми.  Ќе
позволЯйте врагам разрушить их. €бо если мы сохраним в себе самое доброе, то
непременно встретимсЯ тем утром, которое  будет длитьсЯ вечность. ќто так же
верно, как  и то, что  текут  волны реки  €ордан.  ќто  обещание, которое мы
обЯзаны сдержать".
     ђимо  заметил,  что  у   него  дрожит  голос.  Ћн  замолчал,  попыталсЯ
сглотнуть. Ќо у него пересохло в  горле. Ќу  почему —иун обучил его всему на
свете,  по  не рассказал, как  надо поступать, чтобы  не дрожал  голос  и не
пересыхало  горло? ђимо  заморгал  и вдруг увидел  нежное  лицо ‡авы  ”ифер,
которое вдруг заполнило  собой небо. Ћна улыбалась, и губы се  были мЯгкими.
…е  взглЯд нельзЯ было  уже назвать пустым. ђимо, правда, не мог  объЯснить,
чем наполнились ее глаза, но так или иначе в них поЯвилось нечто новое.
     - “ менЯ есть лишь час, - сказал он.
     - џ сдержу обещание, - прошептала ‡ава, наклонЯЯсь все ближе.
     ђимо прижал ее к себе, и они отправились в шамму.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ

     €рвинг Ћдед Њаркович  похлопал  себЯ  по животу.  Џотом по предплечьЯм.
Џотом  по бедрам.  “бедившись, что кровь в его жидах течет быстро, он ударил
кулаком по  стене подвала. Ћдин раз правой рукой, второй раз левой. ‡атем он
ударил по стене ногой  -  сначала правой, потом левой. Џосле этого он обежал
комнату пЯтьдесЯт раз. ‡атем упал  на  пол  и полсотни раз отжалсЯ на руках.
Џотом перевернулсЯ на спину и пЯтьдесЯт  раз перешел из лежачего положениЯ в
сидЯчее и наоборот. ‡ачем встал и снова похлопал себЯ по животу.
     Ћн решил, что готов.
     €рвинг  подошел к старому ржавому сундуку. Ћн  его захватил с грузового
кораблЯ "ЃродЯга", на котором пЯтнадцать лет назад прибыл в •айфу.
     Ћн распахнул крышку и стал одеватьсЯ, не  спускаЯ в то же  времЯ глаз с
картинок из журналов, которыми оклеил  крышку  с внутренней стороны. ѓлаза и
промежности израильских красоток были закрашены черным фломастером.
     €рвинг  натЯнул  на  свои  широкие  плечи  белую  рубашку,  а  на  свои
мускулистые  ноги  бежевые  брюки.  ‡авЯзываЯ  коричневый  галстук,  он  еще
несколько раз пнул стенку. ‡атем нацепил на плечо кобуру, в которой покоилсЯ
тЯжелый восьмизарЯдный пистолет итальЯнского производства. Ќаконец  он надел
бежевый пиджак и пошел наверх.
     - ќто ты, €рвинг? - услышал он из кухни пронзительный голос.
     - „а, ма, - откликнулсЯ €рвинг.
     ђазговор  шел на  иврите.  Ћн  сел  на  мЯгкий коричневый  диван  перед
батареей и извлек  из-под нее свои кроссовки. Ќадев их, он встал и подошел к
зеркалу в холле.
     - —то ты хочешь на ланч? - раздалсЯ из  кухни все тот  же пронзительный
голос.
     €рвинг  внимательно  изучил  свое  классически  еврейское  лицо,  чтобы
удостоверитьсЯ, что с его внешностью полный порЯдок.
     - Ќичего, ма. џ не приду на ланч.
     Ќос  был сломан. ђабота ‡игфрида ѓрубера, в 1944 году, во времЯ учебной
подготовки штурмовиков. ‚се в порЯдке.
     - ’ы не придешь на ланч? - удивилсЯ голос на кухне. - Ќо ты же умрешь с
голоду!
     ‚олосы курчавые. ђезультат  обработки туалетным набором  "ђемингтон"  и
феном "‘упер Њакс". ЏолучилсЯ неплохой перманент.
     - Ќет, ма, не проголодаюсь. џ перехвачу что-нибудь.
     ‘лабый  покатый  подбородок   и  карие  глаза,  результат  пластической
операции, и эффект от контактных линз. Џросто превосходно!
     - ‚ чем дело, €рвинг? - осведомилсЯ голос на  кухне и сам же ответил: -
џ все  знаю. ’ы просто  встретил симпатичную девушку и пригласил ее на ланч.
Џочему ты никогда не приглашаешь друзей домой, €рвинг?
     €рвинг оторвалсЯ от зеркала и постучал в стену пальцем.
     - Ња, это не девушка. Џросто у менЯ есть кое-какие срочные дела.
     - Ђ! - ‚ голосе поЯвилось разочарование. - ќто с тем славным человеком,
что работает в правительственном учреждении?
     - €менно, ма, - отозвалсЯ €рвинг Ћдед Њаркович. - ‘ ним.
     Ћн двинулсЯ через столовую, направлЯЯсь к двери черного хода.
     - Ђ к обеду вернешьсЯ? - не унималсЯ голос из кухни.
     - „а, ма, - сказал €рвинг и вышел из дома.
     Ћн  спустилсЯ  с крыльца,  прошел  через  задний двор, где  был  разбит
маленький садик, а затем через ворота вышел в переулок.
     Љогда он оказалсЯ на улице, ему хотелось вопить от радости. Ќаконец-то,
тридцать  лет  спустЯ,  снова  предстоЯло  дело.  ’ридцать  лет  подготовки,
тридцать  лет упражнений,  тридцать  лет  ненависти. ’еперь же  он, человек,
который  убил  €рвинга  Ћдеда  Њарковича голыми  руками,  полковник  элитных
гитлеровских  частей,  напомнит  миру  о себе.  Ќаконец-то  фатерлЯнд  снова
призвал  его. “ него  даже  слюни  потекли от  возбуждениЯ. €нструкции  были
недвусмысленны.  Џриказы исходили  от  того,  кому  он  всецело  доверЯл. €з
верхних эшелонов. Ћн был готов действовать. ’еперь таких, как он, оставалось
лишь  двое.  Ћстальные пытались сбежать  или  растерЯли  боевой дух.  ’еперь
оставались  лишь они с  •орстом. €м и предстоЯло  довести  до конца то,  что
задумал фюрер.
     ‘начала после войны ничего не происходило. Ћн кочевал с места на место,
наблюдаЯ, как  крепнет еврейское государство, и  поддерживаЯ  себЯ в хорошей
форме. ‡атем медленно, но  верно он  превратилсЯ  в активиста  Ђмериканского
еврейского  движениЯ.  Њитинги  в  Њасачусетсе,  лоббирование  в ‚ашингтоне,
митинги  в  Ќью-‰орке.  Џроникновение  в  растущий,  начинающий   процветать
€зраиль. Џомощь с целью последующего уничтожениЯ.
     „орфману нужно было лишь выполнЯть  определенные инструкции и времЯ  от
времени посылать весточку "родителЯм". Ќо наконец он получил сигнал: войти в
доверие. ЏросочитьсЯ. Џропавший без вести "сын"  Њарковичей вернулсЯ в ‡емлю
Ћбетованную.
     „орфман помогал  в  часовом  магазине  "отца",  ходил  за покупками длЯ
"матери".  „олгие  годы  он  вынашивал  ненависть,  ел  их  пищу,  продолжал
обманывать их родительские чувства. ‚ его сердце была лишь чернаЯ смерть.
     Ќо  теперь настал  его час. ‚скоре  не  станет никаких Њарковичей.  …му
оставалось  убить  лишь двоих. ‚сего-навсего две смерти, и  прощай, €зраиль.
Џрощай,  осточертевшаЯ  физиономиЯ   его   "папочки",   мелочнаЯ  опека  его
"мамочки". —то  ж, может,  тогда убитый им €рвинг  перестанет посещать его в
кошмарных снах.
     €так, только двое. „вое американских агентов. Љак там их зовут? Ђх  да,
ђимо и —иун. …му говорили, что они считаютсЯ опасными противниками.
     €рвинг  Ћдед Њаркович чувствовал приЯтную тЯжесть  пистолета в  кобуре.
…му казалось, он слышит, как  бьетсЯ сердце  его оружиЯ. Џистолет пел, сиЯл,
бурлил жизнью. Ќичего, ничего, обещал он. ‘коро в бой.
     €рвинг  медленно  шел  по  улице  Ѓен €егуда,  чувствуЯ,  как припекает
солнце, несмотрЯ  на то, что  еще не было одиннадцати. Ћн потел и радовалсЯ.
…му хотелось, чтобы солнце шпарило все сильнее и сильнее, пока  кожа у  этих
людишек не  почернела бы, дома не обрушились и евреи не набросились бы  друг
на друга, словно взбесившиесЯ собаки. ЋтличнаЯ шутка. …й уже тридцать лет, а
она по-прежнему доставлЯет ему удовольствие.
     ЌасвистываЯ и заложив  руки в карманы, €рвинг зашел в  отель "ератон".
Ћн  вошел  в поджидавший пассажиров лифт,  нажал кнопку и  поехал на восьмой
этаж. Ћн не ломал голову над хитростЯми стратегии.
     Ћн просто дождетсЯ  нужного момента, распахнет дверь и уложит их обоих.
‚се  очень   просто.  Ќикаких  изысков  из  телесериалов.  Ќикакого  газа  в
вентилЯционный люк, никакой серной кислоты через душ.
     Џросто два куска свинца,  которые полетЯт примерно со скоростью звука и
врежутсЯ в податливую плоть. Ѓах! бах! - и порЯдок. ‹егче легкого.
     €рвинг  Ћдед  Њаркович  вышел из лифта  на  восьмом этаже и двинулсЯ  к
номеру  люкс, где, по его сведениЯм, остановились американцы. Ћн осмотрелсЯ,
потом прислушалсЯ.  ‚  номере кто-то  был: он  слышал,  как  там говорили на
иврите.
     Ћн толкнул дверь правым плечом.
     ђаздалсЯ треск. „верь слетела с петель и шлепнулась на кровать.
     Џригнувшись,  €рвинг  влетел  в номер, на  ходу  вынимаЯ  свой  гладкий
вороненый  итальЯнский  пистолет.  “же  оказавшись  в  номере,  он  приметил
маленькую фигурку, сидевшую  примерно в десЯти футах  от него. ’ридцать  лет
€рвинг тренировал мускулы и  реакцию ради этого  момента. Ќе отрываЯ глаз от
фигурки в желтом кимоно, он навел на хозЯина номера пистолет. Ќацелив его на
человечка с лысиной,  окаймленной кустиками седых волос,  он  спустил курок.
ђаз и два!
     Џистолет с  глушителем дважды  глухо  кашлЯнул, но эти звуки утонули  в
коврах и гардинах,  которых в номере было хоть отбавлЯй. Ќе  успели стихнуть
звуки  выстрелов,  как  цветной телевизор в  центре  комнаты затрещал и стал
испускать  искры. Ќа потемневшем вдруг  экране обозначились  два отверстиЯ в
паутине трещин.
     ’онкий азиатский голос невозмутимо произнес:
     -  Њожешь   передать  императору  ‘миту:   нет  никакой   необходимости
уничтожать старый приемник, даже если ты  доставил  новый. џ и сам мог  бы с
этим разобратьсЯ.
     Љогда телевизор перестал трещать, €рвинг выпрЯмилсЯ. Ќа кровати сидел и
вертел в руках дверную задвижку маленький тщедушный старичок.
     - ќто была учебнаЯ программа, - продолжал он как ни в чем не бывало.  -
Џередай  императору, что Я оценил быструю доставку  и  преклонЯюсь перед его
мудростью. Ђ теперь попрошу мои дневные драмы.
     Њаркович прицелилсЯ как следует, так что  на  мушке оказалсЯ нос  этого
чертова китайца. "‚озьми себЯ в руки, •ельмут, - сказал он себе. -  ‘трельба
по телеэкранам - это  же просто  стыд и срам.  Џомни, главное - не  утратить
навыков".
     …го палец  снова нажал  на спуск, он  услышал  тихий  кашель пистолета,
почувствовал легкую  отдачу. ‚ыстрел получилсЯ  хороший. ЊЯгкий, четкий, все
как по учебнику. Њаркович подумал,  что никогда не  узнает,  что делал  этот
китаец  в  номере американца и какие там  драмы он просил - ведь сейчас  его
желтые мозги будут размазаны по стенам.
     - Ќасколько  Я понимаю, ты  не  американец, а просто  жалкий  любитель,
каковых в этой малопривлекательной стране  хоть отбавлЯй, - услышал он голос
желтокожего старичка.
     €рвинг с  удивлением  уставилсЯ  на  дымЯщеесЯ  отверстие  в  изголовье
кровати  и  затем,  обернувшись  на  голос,  увидел, что  азиат  по-прежнему
преспокойно восседает за письменным столом.
     €рвинг повернулсЯ к старичку с криком:
     - —то за фокусы, сволочь?!
     Ћн нацелил пистолет в живот китайцу, а в мозгу  его вертелось: "Љурьер?
‹юбитель?  ЊалопривлекательнаЯ  страна?  Ќет,  - сказал  он себе. -  Ќе надо
обращать вниманиЯ на эту ерунду. ’ы •ельмут „орфман.  ‡амечательный стрелок.
Џодумай о стимулах, пусть сила сознаниЯ направит нулю - и тогда стрелЯй!"
     Ћн снова нажал на спуск. ‡еркало над письменным столом треснуло, во все
стороны полетели осколки. †елтый мерзавец преспокойно устроилсЯ  на кресле в
другом конце комнаты в позе лотоса. Ћн говорил:
     -  Ђмериканцам нельзЯ доверить даже пустЯка.  „аже при доставке посылок
на дом  нечего ждать красоты. ‚от Я предвкушаю наслаждение. —то же Я получаю
вместо этого? Љакого-то детину с крашеными волосами, пластмассовыми штучками
на  глазах и шрамами  на шее от пластической операции. Ћн ЯвлЯетсЯ ко  мне с
пистолетом и  начинает крушить мебель. —ем она  тебе  так  не  угодила? ’ы -
борец с уродством нашей  жизни? Ћтлично, но в таком случае  тебе потребуетсЯ
пушка куда большего калибра.
     ‚ голове у Њарковича все пошло кругом.  Ћткуда этот чертов китаец узнал
о пластической операции?  Љак он догадалсЯ  насчет крашеных волос? Џочему он
распознал  с  первого  взглЯда,  что  у  него  контактные линзы? Ќеужели это
ловушка? …го пистолет, словно действуЯ по собственной воле, нацелилсЯ азиату
прЯмо в сердце. Њаркович воскликнул:
     - “мри же! “мри во имЯ германской нации!
     Џистолет  дважды  дернулсЯ  у  него в руке.  €рвинг  зажмурилсЯ,  потом
медленно открыл глаза.
     Ђзиат стоЯл прЯмо перед ним и сердито качал головой.
     - Ќет, нет, только не за германскую нацию. Ќи в коем случае. Ћни нанЯли
представителей „ома ‘инанджу длЯ одной работы, а потом не заплатили. •очешь,
Я тебе об этом расскажу?
     Њаркович  отупело  стоЯл  посреди   номера.  …го  взглЯд   переходил  с
поврежденной кровати на разбитый телевизор, потом на письменный стол. ‘пинка
кресла была растерзана  в клочьЯ,  и в воздухе еще плавали  частички обивки,
планируЯ на ковер. ™епки  разбили лампу и врезались  в  шкаф.  Ќо азиат  был
целехонек и стоЯл у него перед носом.
     - ‘лушай же, - сказал  азиат теперь откуда-то из-за  спины Њарковича. -
Ћни попросили менЯ  решить  вопрос  с маленьким человеком с  усами.  „о него
дошло, что Я должен поЯвитьсЯ, и тут он так перепугалсЯ, что убил женщину.
     Њаркович  издал  Яростное  рычание,  схватил пистолет  двумЯ  руками и,
нацелив  его  в  лицо  восточному мерзавцу,  выстрелил.  Љурок  щелкнул,  но
выстрела не последовало. ‚ патроннике не оказалось патрона.
     Њаркович  заморгал.  Ћн  уставилсЯ  на ствол  пистолета. Ћн  был  прЯм.
Ќеужели кто-то подмешал отраву в его пищу? Ќеужели это оказалось возможно?
     -  Ђ  потом  они  отказались нам платить,  - как  ни в  чем  не  бывало
продолжал  старичок. - Њы вовсе не  виноваты,  что он покончил с  собой. ‚от
болван! ’ы знаешь, что он имел привычку бросатьсЯ на пол и грызть ковер?
     Ќет, это слишком.  ‘начала шутить шутки над верным сыном рейха, а потом
делать идиота из великого фюрера? ќто чересчур! ќтот человек во что бы то ни
стало должен умереть!
     -  ’ы  просто  демон!  -  вскричал  человек,  которого  когда-то  звали
•ельмутом „орфманом. - ’ы нечистаЯ сила. џ должен убить тебЯ голыми руками.
     Ћн  протЯнул  руки  к  человечку, его руки, закаленные многими  годами,
проведенными в море,  постоЯнными упражнениЯми,  уже  собирались ухватить за
горло того, кто позволил себе клеветнические  речи насчет самого  фюрера. Ќо
не  успели его пальцы сомкнутьсЯ на шее врага, как перед  его глазами что-то
мелькнуло. ‚незапно  он понЯл,  что его  руки куда-то исчезли  и  ему теперь
нечем убивать наглого негодЯЯ. Ћн застыл, потом недоуменно вскинул руки.
     Џо его пиджаку хлынули два потока крови. ‚ горле застыл страшный вопль,
не имеЯ  возможности вырватьсЯ наружу. Ћн понЯл, что ноги  пока что остались
при нем,  но  он не успел сорватьсЯ с места, чтобы бежать без оглЯдки. ‘нова
перед глазами что-то мелькнуло, какое-то пЯтно  словно описало кривую вокруг
него, и кто-то дернул его за плечи.
     Ќекоторое времЯ €рвинг пребывал в шоке, затем  его охватила невыносимаЯ
боль, его рот открылсЯ, а глаза, напротив, закрылись. …му показалось, что он
плывет в  воздухе, а  ноги  вдруг куда-то исчезли,  как и руки за  несколько
мгновений до этого.
     ’ут он почувствовал, что лежит на спине на толстом ковре. ‡атем  он уже
ничего не чувствовал, кроме нечеловеческой  боли. ‡атем и боль исчезла, а на
ее месте возникла страшнаЯ пустота.
     —иун решил спуститьсЯ вниз и  подождать в вестибюле. Љогда  же доставЯт
его  видеокассеты?  "Љ  счастью, - думал он,  - скоро поЯвитсЯ  ђимо.  Џусть
немного приберетсЯ, а то в номере сделалось... неуютно".

        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     - ђимо,  - сказала ‡ава. - ќто ‰оэль ‡абари, глава "‡ахер лахурбана", а
это ’охала „елит, мой непосредственный начальник. ѓоспода, это ђимо “ильЯмс.
     - Њистер ‚ил џмс? - повторил ‰оэль ‡абари.
     - Њистер ‡абор, мистер „елюкс, - сказал ђимо.
     - ‡абари и „елит, - поправила ‡ава.
     - ЏонЯл, - отозвалсЯ ђимо.
     Ћни  стоЯли   в  комнате  на   третьем  этаже   агентства   по  Ядерной
безопасности. Ћни  приехали  сюда  после  трех с  половиной часов  гонки  по
пустыне.  Ќо  это  не  выветрило  из  их  памЯти  воспоминаниЯ  о  ковре  из
благоуханных и красочных цветов.
     ‚  офис  ‡абари  внесли  два  дополнительных  мЯгких  красных  кресла и
поставили одно против стола ‡абари, другое - напротив того места, где обычно
сидел „елит.
     €так, ‡ава и ђимо вошли в комнату, где уже сидели ‡абари и „елит. ‡ава,
лицо  которой приобрело румЯнец и  удивительную нежную гладкость,  подошла и
села рЯдом с ‡абари, напротив „елита.
     -  Џрисаживайтесь, пожалуйста, - сказал ‡абари ђимо  по-английски, но с
сильным  акцентом.  -  ‡ава, ты выглЯдишь очаровательно.  Њистер  “ильЯмс, Я
очень рад нашей встрече.
     ђимо обратил внимание,  что эти слова  произнесла половинка рта хозЯина
кабинета.  ‚ыражение его  настоЯщего  глаза  и интонации,  с  которыми  были
сказаны эти слова, означали  примерно следующее: "Ћчень  приЯтно встретитьсЯ
со  столь  опасным человеком  в  обстановке,  где  в случае  чего  его можно
спокойно отправить на тот свет".
     ђимо сел в кресло напротив ‡абари.
     - ‹овко  вас изукрасили!  - сказал  он. - —то, мина?  „а,  жить здесь -
невелика радость. Ќу и страна у вас, Я вам скажу!
     ‡ава засопела, и  щеки  ее приобрели цвет супа  с  помидорами.  ‡абари,
однако, отнессЯ к этому совершенно спокойно и ответил миролюбиво:
     -  ќто и  есть  знаменитаЯ  американскаЯ  прЯмота, так? Ќу, разумеетсЯ,
мистер  “ильЯмс,  мы  не  можем  нести  ответственность за возникшие  у  вас
проблемы.  ’уристы,  отправлЯЯсь  на  ночную  прогулку  по  пустыне,  должны
соблюдать  осторожность. Љак гласит ’алмуд: "‘егоднЯ человек здесь, а завтра
в могиле".
     ‹еваЯ половина его лица исказилась подобием улыбки.
     ЏраваЯ часть лица ђимо также изобразила нечто, смахивающее на улыбку.
     - ‚ Љниге  ‘инанджу  сказано,  -  отозвалсЯ  он.  - "џ  прожил на земле
пЯтьдесЯт  лет,  чтобы убедитьсЯ  в  том, что  предыдущие сорок девЯть  были
ошибкой".
     - Ђ! -  довольно  отозвалсЯ ‡абари. - Ќо  ’алмуд также гласит: "ѓосподь
презирает того, кто говорит одно, а думает совсем другое".
     - ‚ Љниге ‘инанджу на это сказано: "Њы спим, вытЯнув ноги, свободные от
правды и свободные от неправды".
     - џсно, - откликнулсЯ ‡абари. -  ’алмуд в своей мудрости так наставлЯет
нас: "’от,  кто совершает преступление, - преступник, даже если  он  в то же
самое времЯ и секретный агент".
     - •орошо сказано!  -  похвалил ђимо  - Ђ  в  Љниге  ‘инанджу  записано:
"‘овершенный человек не оставлЯет за собой следов".
     -  Њ-м-м,   -  промычал   ‡абари,   размышлЯЯ  над  услышанным,   затем
процитировал снова: - "Ѓеспокойство убивает даже самых сильных".
     ђимо ответил нараспев, как это обычно делал —иун:
     - "•орошаЯ подготовка -  это еще не знание, а знание - еще  не сила. Ќо
соедините хорошую  подготовку и  знание, и получитсЯ  сила". €ли, по крайней
мере,  у менЯ возникает такое  впечатление, что сила не заставит  себЯ долго
ждать. •отЯ, возможно, Я и неправ.
     ‡абари покосилсЯ своим нормальным глазом  на ђимо и чуть подалсЯ вперед
в кресле.
     -  "„осужаЯ болтовнЯ  ведет к  греху",  - сказал  он,  а затем,  словно
вспомнив, откуда цитата, договорил: - ќтому нас также учит ’алмуд.
     -  "„важды  подумай  и  промолчи",  - отозвалсЯ  ђимо  и  также  привел
источник: - ’ак говорит —иун.
     „елит и  ‡ава  ”ифер  сидели  и молча  внимали  словесной  перестрелке,
переводЯ глаза с одного дуэлЯнта на другого, как зрители на теннисном матче.
     Џодача перешла к ‡абари.
     - "„аже вор молит Ѓога, чтобы тот ниспослал ему удачу", - изрек он.
     - "Ќе пытайсЯ уложить человека  острым словом,  - отозвалсЯ ђимо. - Ћно
может стать оружием против тебЯ самого".
     „елит и ‡ава повернули головы и сторону своего шефа ‰оэлЯ ‡абари.
     - "Њолчание хорошо длЯ людей ученых. Ђ длЯ глупцов - еще лучше".
     ѓоловы повернулись в сторону ђимо.
     - "“чись убивать взглЯдом. ќто оружие подчас понадежнее, чем руки".
     -  "—еловек рождаетсЯ со  стиснутыми руками, - услышали  присутствующие
голос  ‡абари. -  Ћн надеетсЯ завладеть всем миром.  Ќо умирает он с пустыми
руками и ничего не берет с собой".
     ђимо не заставил себЯ долго ждать:
     - "„лЯ человека понимающего все может оказатьсЯ оружием".
     Њатч окончилсЯ.
     ‡абари расхохоталсЯ и пристукнул ладонью по столу со словами:
     - ќто наш человек, - адресовалсЯ он к ‡аве.
     ‡ава тепло улыбнулась.
     -  џ рад, что  доставил вам удовольствие,  - отозвалсЯ ђимо. “  менЯ  в
запасе оставалось лишь одно: "Љогда приходит весна, зеленеет трава".
     ‡абари рассмеЯлсЯ еще пуще и сказал:
     - € у менЯ  тоже  оставалось  про  запас последнее  изречение: "—еловек
должен научить сына какому-то ремеслу и умению не тонуть в воде".
     ђимо и  ‡ава  тоже  рассмеЯлись  и  смеЯлись  до тех  пор,  пока  „елит
деликатно не покашлЯл.
     - ’ы  прав. ’о, - сказал ‡абари, отсмеЯвшись, - но  ведь тебе известно,
как  Я люблю ’алмуд. - € все же ‡абари не  смог удержатьсЯ от  левосторонней
улыбки, когда начал: - €так, мистер “ильЯмс...
     - ђимо.
     - Ћтлично, ђимо. €так, мы проверЯли вас раз,  и два, и три, но так и не
сумели найти доказательств того, что вы на самом деле американский агент.
     ђимо хотел было осведомитьсЯ, как  им  удалось  установить, что  он был
вообще каким-то агентом, но вместо этого ограничилсЯ репликой:
     - Ќу что ж, это веское утверждение.
     ‡абари посмотрел на „елита, который кивнул.
     -  “тверждение, основанное на том, - продолжал ‡абари, - что где  бы вы
ни оказались, обе стороны  начинают  нести тЯжкие потери. Џомимо уничтожениЯ
четырех террористов,  - ‡абари  сделал  паузу, чтобы сплюнуть в корзинку длЯ
бумаг,  -  был  взрыв  на  израильском сернодобывающем  комплексе,  недалеко
отсюда. Ќаш агент ‡ава ”ифер сообщила, что вы находились в том районе. Њы не
имеем права упускать из виду подобное... скажем так... совпадение.
     “  ‡авы был такой вид, словно она  жалела, что нет возможности упустить
это совпадение из виду.
     - —то ж поделаешь, если Я такой невезучий, - сказал ђимо. - Ќо Я думал,
что  цель нашей встречи - обмен мнениЯми, а не дополнительное изучение моего
послужного списка.
     - ‚ерно, - откликнулсЯ ‡абари,  темнеЯ левой частью лица. - „ело в том,
что  мы  не  в  состоЯнии   обнаружить  свЯзь  между  этими  террористами  и
злодейскими убийствами израильских граждан, так Я говорю, ’о?
     ’охала „елит провел  рукой по своей шевелюре и, не глЯдЯ в свои бумаги,
как обычно расположенные у него на коленЯх, спросил:
     - Њистер “ильЯмс... ђимо, а вам не удалось обнаружить взаимосвЯзь?
     ђимо   посмотрел  на  лица  собравшихсЯ.  Ћбстановка  в  кабинете  была
наэлектризована до предела, когда он ответил:
     - Ќет.
     Ќа  лице ‡авы не  дрогнул ни  один  мускул. ‡абари откинулсЯ  на спинку
кресла. „елит вздохнул.
     - ‚ таком случае что, по-вашему, происходит? - спросил ‡абари.
     - ‘ложный вопрос, - отозвалсЯ  ђимо. -  Ќасколько Я  могу предположить,
арабы  хотЯт  добитьсЯ  монополии на  куриный  бульон.  Џока  нашим людЯм не
удалось выЯснить ничего ценного.
     - ‚от-вот, - подал голос ’охала „елит.  -  џ об этом  и говорил, ‰оэль.
€зраиль  просто нафарширован  разными  иностранными агентами. €  нет никакой
свЯзи  между  теми  убийствами,  покушениЯми  на  жизнь  уважаемого  ђимо  и
проблемами безопасности, ответственность за которую ЯвлЯетсЯ нашей задачей.
     -  џ   в  принципе  готов  согласитьсЯ,  ’о,  -  сказал  ‡абари,  потом
переключилсЯ  на  своего американского  гостЯ: - ‹юди,  которые пытались вас
убить,  возможно,  увидели  в  вас  всего-навсего  очередного  американского
шпиона,  от  которого  было бы желательно избавитьсЯ. ќто и  впрЯмь не имеет
никакого отношениЯ к нашему агентству и нашему... проекту.
     €  хотЯ  все в кабинете  прекрасно  знали,  что  скрываетсЯ  за  словом
"проект", никто не мог заставить себЯ высказатьсЯ открытым текстом.
     ’охала  „елит посмотрел на  свои широкие швейцарские часы и сделал знак
‡абари.
     - Ђх да. ’о, ты прав. Џрошу вас извинить, - обратилсЯ ‡абари к ђимо,  -
сегоднЯ  ‰ом •азикарон.  - “видев замешательство на лице ђимо, он поЯснил: -
„ень  поминовениЯ.  Ѓоюсь, пора  заканчивать,  поскольку у  нас  с  мистером
„елитом еще много разных дел.
     ‡абари и „елит встали с мест. ‡ава тоже встала, чтобы проводить ђимо.
     -  Ћднако, - продолжал  ‡абари, - Я бы предложил вам несколько изменить
ваше  деловое  расписание,  коль  скоро  ваше  инкогнито раскрыто. Ќапример,
посвЯтите больше  времени изучению  этой вашей книги ‘инай-„жю.  Њне было бы
крайне грустно, если бы, находЯсь в €зраиле, вы бы  отправились на встречу с
вашими предками.
     ђимо  встал  и слегка  поднЯл  брови.  —то  это, не замаскированнаЯ  ли
угроза?
     - Ћбо мне не беспокойтесь, - сказал он ‰оэлю ‡абари. - Љак гласит Љнига
‘инанджу: "Ќе бойтесь смерти, и тогда она не станет вашим врагом".
     ‡ава  пошла  к  двери,  провожаЯ ђимо, а ‡абари  стоЯл  и грустно качал
головой.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‘лужба  проводилась,  как  всегда, вечером  накануне  израильского  „нЯ
независимости, который неизменно падал на пЯтый день €йара,