инанджу  после медового месЯца было  поистине
триумфальным.
     Џу взахлеб рассказывала подругам и родственникам об отелЯх и  магазинах
€ерусалима  - большого,  как казалось  ей, западного города,  -  о  странном
экзотическом  кушанье  хлебе,  сделанном  из пшеницы, с  твердой  коричневой
корочкой  и снежно-белым нутром; напитке под названием  "кока-кола"; салатах
из сырой зелени, которую тоже едЯт.
     Ћ  том,  что кровати там  застилают  полотном,  называемым простыни,  о
звонке, в  который  стоит лишь позвонить - и в любое времЯ днЯ можешь съесть
все, что захочешь.
     Ћ том, что  в магазинах  продают  разные  украшениЯ. € есть специальные
комнаты длЯ еды, куда приезжают есть люди со всего света.
     „ороги там  не такие хорошие, как те, что ведут из ‘инанджу в  ЏхеньЯн,
но машин там гораздо больше.
     Љогда  же  ее спросили  об их первой брачной  ночи, она  лишь загадочно
улыбнулась  и  не   сказала  ничего,  предоставив  подробности   воображению
слушателей.   Ћднако  матери  ей   пришлось  рассказать  все  как   есть.  Ђ
рассказывать было нечего. Џотомства пока не будет.
     - Ћн даже до менЯ не дотронулсЯ, - лила слезы Џу.  -  Ќе дотронулсЯ, не
поцеловал... ничего такого.
     - ‘овсем ничего? - встревоженно переспросила ее мать.
     - џ же сказала - ничего такого.
     - Ќо не забыла ли ты те средства, о которых Я говорила тебе?
     - џ все попробовала, кроме стальных наконечников.
     - ’ак попробуй и их.
     -  Ћн же Њастер ‘инанджу.  Љ нему и  близко не  подойдешь,  если он  не
захочет этого. Ђ он не хочет. ‘лышишь, мама, он не хочет менЯ!
     - Ќо ему придетсЯ тебЯ захотеть. Ћн твой муж!
     €  взволнованнаЯ  жена пекарЯ  передала мужу рассказ безутешной дочери.
Џекарь, в ушах  которого  еще  звенел  гневный  голос супруги,  подробнейшим
образом  объЯснившей ему,  что он,  отец,  должен  делать, в великом  страхе
побрел к деревЯнному дому  на  склоне  большого холма - тысЯчелетней обители
Њастеров ‘инанджу.
     - € запомни, - послышалось сзади, - не давай ему увильнуть!
     “вильнуть? Џекарь совсем  растерЯлсЯ. Њастер  —иун, способный расколоть
вражий  череп, как  ребенок - сухой землЯной орех.  ‡а такие слова  он убьет
менЯ не  задумываЯсь. Џо крайней мере,  одно хорошо - Я умру от руки Њастера
‘инанджу. Ћн это сделает быстро и навернЯка не мучительно.
     ‘мЯв в руках соломенную шлЯпу и беспрестанно кланЯЯсь, пекарь взошел на
стертые от времени  камни лестницы, ведущей в  пристанище Њастеров. Џосланцы
каких только владык не  поднимались по этим ступенЯм... †ители  деревни были
здесь нечастыми гостЯми,  разве что приходили, оказавшись в крайней нужде, с
просьбой о деньгах или восстановлении справедливости.
     “ двери, согласно обычаю, пекарь снЯл  деревЯнные сандалии, нагнувшись,
поцеловал  пороги, плотно прижав губы к дверной щели,  возопил  показавшимсЯ
странным ему самому голосом:
     -  Ћ  великий  Њастер ‘инанджу, Я, ЃайЯ ЉаЯнг,  отец Џу, смиренно прошу
приблизить ко мне твое сиЯющее могущество!
     - ‚ходи, ЃайЯ ЉаЯнг, отец Џу, жены моего сына ђимо,  - послышалсЯ голос
—иуна из-за дощатой двери. - ‚ходи и возрадуйсЯ, ибо скоро дочь твоЯ подарит
тебе внука!
     „еревнЯ между тем  переживала  потрЯсающие новости. †ена пекарЯ со всей
серьезностью  заЯвила односельчанам, что  ђимо не  выполнил свои супружеские
обЯзанности. Ћни и согласились взЯть  этого белого в  мужьЯ  Џу лишь потому,
что были уверены - всЯкий,  носЯщий звание  Њастера, в какой бы цвет ни была
окрашена его кожа, на  славу  справитсЯ с этим делом. Љороче,  семью  пекарЯ
обманули и —иуну следует  заЯвить об этом во всеуслышание. ‹ибо этот его сын
исполнит свой долг  супруга, либо Џу вернетсЯ в  отцовский дом.  ‚ыкуп, само
собой, остаетсЯ за ними.
     Џравда,  на улицах  ‘инанджу  это  звучало  куда  убедительнее,  чем  в
деревЯнном доме на холме. Ќу как сказать Њастеру, что тот белый, которого он
любил больше, чем родное дитЯ, в разговоре о котором не позволЯл собеседнику
и тени неуважениЯ, - не мужчина?
     …сли сказавший такое сразу умрет - можно считать, он легко отделалсЯ.
     Ќо  пекарь  ЃайЯ ЉаЯнг  знал, что и дома его  ожидает не лучший  прием:
ревущаЯ Џу и  жена, страшнаЯ в своем гневе. ’ак что  выбор  был небольшой  -
ужасный   конец  или  бесконечный   ужас.  €   ЃайЯ   ЉаЯнг,  отведав  риса,
предложенного  Њастером, и  поговорив с ним о  видах  на урожай,  наконец  с
мужеством отчаЯниЯ приступил к делу.
     - „лЯ нас большаЯ честь быть родителЯми Џу, той, которую выбрал Њастер.
     - ќто мы удостоились оказанной вами чести.
     „лЯ убедительности —иун слегка потрЯс бородой. ‘емьЯ ЉаЯнг  не особенно
ему нравилась  - ленивые и  к тому  же  жадюги.  Ќо, по  крайней  мере,  они
уроженцы ‘инанджу, а при одной мысли о белых ведьмах, за  которыми волочилсЯ
в разное времЯ его сын, Џу казалась —иуну сущим ангелом.
     -  Љак  и вы, мы с  нетерпением  ожидаем внука,  -  осторожно продолжал
ЉаЯнг.
     Ћн даже отважилсЯ пододвинуть Њастеру свою чашку. —иун налил ЉаЯнгу еще
вина -  гостЯм он в  этом напитке никогда не отказывал, но считал  всех, кто
употреблЯет его,  потерЯнными  длЯ  мира.  ‘ам  он,  как  и  ђимо, не терпел
алкоголЯ. Џод его  влиЯнием  их нервнаЯ система приходила в  расстройство, а
постоЯнные тренировки требовали как раз обратного.
     - Ќикто не ожидает рождениЯ внука с большим нетерпением, чем Я.
     —иун высокомерно поджал губы. —его этот  тупоумный ЉаЯнг хочет от него?
‡олота у них уже и так достаточно, чтобы до конца жизни объедатьсЯ свининой.
Ћни даже пекарню могли бы закрыть, если бы —иун  не требовал по утрам свежей
порции рисовых лепешек.
     - …сть обычай... который нужно соблюсти, чтобы Џу наконец забеременела.
     - Ђ, вот  в чем дело, - поморщилсЯ —иун. - „лЯ этого  ей  всего-навсего
нужно лечь  на спину. Ќо  ты  не можешь  и вообразить, ЃайЯ, мою радость при
мысли о том, что ђимо перестал увиватьсЯ за белыми.
     -  Ђ  Я слышал, что белые женщины сходЯт  с ума по корейским  мужчинам.
ѓоворЯт, те проделывают с их телами разные странности.
     “ж это точно, подумал —иун, вспоминаЯ о  годах своего супружества. „ело
женщины - рожать  детей,  готовить  еду и  держать  рот закрытым. Ђ ђимо эти
белые вертихвостки совсем замутили голову.
     -  Љрасота  твоей  драгоценной  дочери убережет  ђимо  от козней  белых
дьЯволиц. …ще раз благодарю тебЯ, ЃайЯ.
     - џ слышал, они носЯт особую одежду и издают особые запахи, - поделилсЯ
своей осведомленностью пекарь.
     - Ќо оставим пороки белых, восславим лучше добродетели твоей дочери.
     - Ћ великий —иун! - без перехода срывающимсЯ голосом завыл ЃайЯ. - „очь
моЯ осталась по сию пору  нетронутой - такой  же нетронутой, как в тот день,
когда они начинали свой медовый месЯц!
     - Ќе понимаю тебЯ!
     - ѓоворю тебе, о великий —иун, ни один из нас не дождетсЯ внука!
     - —то же случилось с твоей дочерью Џу?
     - ‘ ней - ничего. Ќо ђимо не выполнил своих обЯзанностей.
     ‚ ожидании гибели ЃайЯ крепко зажмурил глаза. ‡атем медленно открыл их.
Њожет быть, с закрытыми глазами —иун не хочет его убивать. Ќо увидел он лишь
вздрагивающие седые  прЯди  Њастера  ‘инанджу, энергично  кивавшего  в  знак
признаниЯ правоты  Ѓайи ЉаЯнга, деревенского пекарЯ, сообразившего, что  он,
похоже, доживет до следующего утра.
     Џовисла томительнаЯ пауза.
     - ђимо! - позвал —иун.
     - Ќу чего?
     ѓолос  шел  из  самой глубины дома,  отдаваЯсь  эхом в  углах комнаты -
совершенно пустой, ибо  великие сокровища, которые еще недавно хранила  она,
исчезли.
     - џ хочу, чтобы ты подошел ко мне. - ѓолос —иуна звучал сурово.
     - џ занЯт.
     - “ него до сих пор дурные манеры американца, - пожаловалсЯ —иун. -  Ќо
пусть  это остаетсЯ тайной нашей семьи. - € позвал чуть громче:  - ’олько на
минуточку!
     - Љак будто от  него  убудет - уделить нам  минуту. - —иун, взглЯнув на
ЉаЯнга, обиженно сморщилсЯ. -  ЏрЯмо не знаю, что делать с ним.  Ћтдал этому
мальчишке  лучшие годы жизни... Ќо ничего, мы разрешим все  трудности, как и
подобает корейцам. € увидишь  - не пройдет и недели,  как малыш  уже будет в
животе Џу!
     ђимо  поЯвилсЯ на пороге, держа в руках развернутый свиток  пергамента.
ЃайЯ  узнал строчки корейских иероглифов, но на свитке были  и другие буквы,
странные,  похожие на Язык западных людей. ’аких он раньше никогда не видел,
а он держал  в  руках  даже  американские  газеты, которые  времЯ от времени
присылал в ‘инанджу —иун длЯ пополнениЯ архива ассасинов.
     -  ‘лушай,  папочка, - с порога начал ђимо, -  Я перечитал  этот свиток
десЯть раз и не нашел ни  слова о мистере ќрисоне. ѓреки дерутсЯ  с персами,
греки дерутсЯ  друг с другом, свЯщенные  обрЯды,  Ћлимпийские  игры,  стихи,
трагедии, описание попойки в честь божества по  имени „ионис, ну и, конечно,
списки гонораров ассасинам. „лЯ чего ты мне дал его, скажи пожалуйста?
     -  ’ы  не видишь  дальше своего  носа,  ђимо, - даже  такого  белого  и
длинного, как твой.
     -  Ћ'кей,  у  менЯ  длинный  белый нос.  ’еперь давай  выкладывай,  что
случилось.
     - Ќе случилось - это ты хотел сказать.
     ђимо наконец заметил отца супруги. ’от кивнул здороваЯсь.
     - Ћтец Џу утверждает, что она осталась нетронутой, - напирал —иун.
     ЃайЯ кивал с нарастающим энтузиазмом.
     ђимо пожал плечами.
     - € он утверждает, что сын еще не зачат.
     ђимо снова пожал плечами.
     -  Ћтец Џу  по  доброте сердца  согласилсЯ скрыть этот  позор от  нашей
деревни. Ќо правды не скроешь - ты, ђимо, обманул нас.
     ђимо зашуршал свитком, вновь его разворачиваЯ.
     - ’ак что мне здесь искать? - спросил он.
     - Њоего внука.
     - Ќет, папочка, Я ищу мистера ќрисона. Џотому что при следующей встрече
Я намерен взЯть над ним верх. €ли таким примитивным способом ты хотел просто
заставить менЯ еще раз прочесть свитки?
     - ‚се, что тебе нужно, здесь, в них. Ђ найдешь сокровища  ‘инанджу -  и
недалек будет день, когда мы расправимсЯ с твоим ќрисоном.
     - ЏонЯтно, значит, ты  решил менЯ охмурить. ’ы  же эти сокровища уже не
первый год ищешь!
     - Ѓез них нам никогда не разгадать твоего врага, ђимо.
     - Њне не нужно его разгадывать - Я желаю убить его.
     - “видеть его мертвым не удавалось еще никому, - покачал головой —иун.
     - ’о есть как это? —то это значит?
     - Џочему ты не сделал с Џу то, что положено?
     -  „а сделаю, сделаю.  Ќе  волнуйсЯ.  Ќо к чему  мне  всЯ эта греческаЯ
ахинеЯ про службу тирану ”ив и так далее?
     - Џрочти еще раз, - посоветовал —иун.
     - „а  Я читал, говорю  тебе,  уже  раз  десЯть. ’ам  одно  перечисление
гонорара занимает половину написанного.
     - Ќу и?..
     - Ќу и Я не понимаю.
     -  ’огда взглЯни на эти  пустые комнаты. …сли бы они не  были пусты, ты
навернЯка бы все понЯл.
     -  …сли  бы они не были пусты, в  них бы  накопилось до  черта  разного
хлама, папочка.
     - €менно этот хлам нам сейчас и нужен.
     - Њне, например, ничуточки.
     - џ знаю, что тебе нужно. - —иун нахмурилсЯ. - Џрелестный цветок только
и  ждет,  чтобы  его  сорвали, терЯЯ  свое  благоухание, в  то  времЯ как ты
пренебрегаешь своим  долгом перед семьей  и перед людьми  и  позоришь менЯ в
глазах  моего  доброго друга  Ѓайи,  человека великой  доброты  и честности,
согласившегосЯ отдать нам самое большое сокровище в его жизни!
     - „а выполню Я  этот долг, чтоб его  волки съели! Њне что, приступить к
этому прЯмо сейчас? Њожет, ты все же поможешь мне, а не будешь  заставлЯть в
сотый раз мусолить эти свитки?
     -  ‚се ответы на  твои  вопросы содержатсЯ  именно  в них.  Ќо  гордынЯ
застилает  твой  взор и ты  их  не видишь.  Њы  ничего  не можем  сделать  с
ќрисоном,  пока  у  нас  нет  сокровищ.  Ђ  потому обратись  к  наслаждениЯм
супружеской жизни.
     - Ќу уж нет.
     ђимо, резко повернувшись,  вышел из комнаты. Љаморка, которую отдал ему
—иун, раньше  была  не жилаЯ, а предназначалась,  как и почти весь  дом, длЯ
хранениЯ сокровищ. ‘витки, которые изучал ђимо, были разложены на квадратном
пЯтачке  у стены. —то-то стоЯло здесь раньше, причем не одно столетие,  даже
пол  в  этом месте был  светлее, хотЯ сделан он  был из африканского черного
дерева, одного из самых твердых, известных человеку.
     ’о, что  свитки лежали именно  на  этом месте,  несомненно,  что-то  да
значило. Ќо вот что? ђимо провел рукой по светлому квадрату на половицах. Ћн
чувствовал, как дерево медленно оживает под его пальцами... и что-то  еще на
них остаетсЯ. Џыль ‚есь этот квадрат  на полу  был покрыт ровным слоем белой
пыли.
     Ћн потер пальцы друг о друга - пылинки  были твердыми. ђимо поднес руку
к  свету.  Њрамор. —то-то, сделанное  из  мрамора, стоЯло на том месте,  где
ожидали   его  разложенные  свитки  ‘инанджу,  когда  он   впервые  вошел  в
сокровищницу.
     ђимо  снова  углубилсЯ  в  чтение.  ‘итуациЯ,  довольно  типичнаЯ   длЯ
‘инанджу. ‚еликий  и уважаемый  всеми философ объединилсЯ  с покрытым славой
героем  битв,  чтобы положить конец  террору  и угнетению  в древнегреческом
городе  ”ивы. Ќарод  их поддерживал, поскольку тиран,  как  и  все слабые  и
трусливые люди, запретил своим подданным даже выражать свое  мнение.  Ђ люди
хотели  свободной  жизни,  как,  например,  в  Ђфинах,  где  местные  жители
придумали  власть  под  названием "демократиЯ". †ители ”ив  даже посылали  в
Ђфины гонца, чтобы узнать, что же это такое.
     Ђ  тирана  в  ”ивах  не  поддерживал  никто.  ‚едь  он был  слаб,  туп,
косноЯзычен  и  трусил  в  бою, что, безусловно,  оскорблЯло древнегреческие
понЯтиЯ  о  героизме.  Ќо  у  тирана  было  одно  преимущество:  он  знал  о
существовании „ома ‘инанджу и был готов платить золотом.
     € поэтому, конечно, он выиграл, а  философ и воин были найдены мертвыми
хмурым утром в  овраге  на  окраине города. ѓоворили, что они  поссорились и
устроили поединок. ѓерой, убив философа, изуродовал его тело и уже собиралсЯ
вернутьсЯ в  ”ивы, но, споткнувшись,  ударилсЯ о камень  виском. ђазъЯренный
народ вышел на улицы города и проклЯл обоих, ведь и они на поверку оказались
просто убийцами.  ЏонЯтно, что  над  кончиной  народных лидеров  потрудились
ассасины ‘инанджу  - именно  потому она  и выглЯдела  так, как  было  угодно
правителю.
     ђимо  еще раз перечитал свиток. ‡а  описанием событий  следовал обычный
перечень ценностей, переданных в  уплату,  в форме, обычной  и длЯ остальных
свитков  сокровищницы. Ѓыла  в  этой  истории  одна  странность  - в  ней не
сообщалось о какой-либо новой технике. Њетод, примененный Њастерами в данном
конкретном случае, был, так сказать, запатентован ими за тысЯчу лет до этого
в одной из восточных стран. € главное - ни слова о мистере ќрисоне.
     €того  в  его  распорЯжении  -  свиток  с описанием  эпизода, даже  длЯ
пЯтисотого года до нашей эры  уже далеко не  нового,  и посыпанный мраморной
крошкой квадрат на полу бывшей сокровищницы ‘инанджу.
     ’о есть?
     ’о есть он до сих пор не  имеет понЯтиЯ о том, кто его противник, и еще
меньше - о том, как ему с ним справитьсЯ.
     - Њастер ђимо! Ћ, Њастер ђимо! Џокорнейше  просЯт вас... -  ‘тоЯвший на
пороге подросток тЯжело дышал, видно, прибежал сюда из самой деревни. - ’ам,
в  доме пекарЯ...  телефон... вас просЯт спуститьсЯ... Њастер —иун велел мне
позвать вас... и дал золотую монету, да будет благословенно его великодушие!
     - Ћн уже там? - удивленно спросил ђимо.
     - Ћ да, он оставил сокровищницу ‘инанджу и вместе с  пекарем отправилсЯ
навестить драгоценную Џу... вашу любимую  жену. Њастер ђимо! Ћни все  сейчас
там - Њастер —иун, и она, и ее родители. € все ждут вас...
     ‹ицо мальчишки сиЯло от счастьЯ.
     - ’ак у нас же и здесь есть телефон.
     - ‘о днЯ вашей свадьбы Њастер —иун  велел принимать все звонки только в
доме  пекарЯ, чтобы вас не беспокоили в брачную ночь. Џриказа великого —иуна
никто, никто не смеет ослушатьсЯ!
     - ‹адно, - вздохнул ђимо. - Џошли, делать нечего.
     ‡вонил,  разумеетсЯ,  доктор  •аролд “.  ‘мит. € по его  словам,  некий
мистер ќрисон снова принЯлсЯ за работу, на этот раз в ‘еверной €рландии.
     - “ вас, ђимо, имеютсЯ  какие-либо соображениЯ на предмет нейтрализации
этого субъекта?
     -  Ќет,  -  хмуро  отрезал  ђимо,  глЯдЯ  на  залитую  слезами  круглую
физиономию любимой  супруги  Џу, перекошенный  от  гнева  лик ее  матушки  и
непроницаемое лицо Ѓайи.
     —иун, как видно, решил держать до конца их сторону.
     - ‚ы что, сейчас не можете говорить?
     - Ќет, - с той же интонацией повторил ђимо.
     - џ думаю,  что именно  этот тип, называющий себЯ ќрисоном, организовал
похищение британского премьер-министра.
     - Џохищение премьера? —то, прЯмо там, в Ђнглии?
     - Ћколо Ѓата, Я думаю, - встрЯл в разговор —иун.
     - ‘просите его, откуда он знает об этом?
     ‚ обычно бесцветном голосе ‘мита послышались нотки удивлениЯ.
     -  …сли бы  вы  соизволили  внимательно прочесть свитки - года „ракона,
‘виньи, ЋбезьЯны и ‹ошади, то есть по-вашему примерно 112-й год прежней эры,
-  то смогли  бы  предвидеть  не только  то,  что ќрисон  совершит очередное
злодейство в окрестностЯх Ѓата, но и знали бы точно, где именно.
     - Џредставь себе, папочка, он похитил премьер-министра.
     - € они, конечно, не могут найти его?
     - …е, - поправил ђимо. - „а, не могут.
     -  Ћни не могут ее найти, потому что  ищут не там, где нужно. - Ќа лице
—иуна засветилось удовлетворение. - Ќепременно возьми свитки с собой. ’ы  ее
отыщешь.  Ќо этого ќрисона тебе не удастсЯ остановить, не стоит и пробовать.
Ђ стоит попробовать  то, к чему взывают твои супружеские  обЯзанности  и  то
милое невинное существо, почти забытое тобою, неблагодарным!
     - џ вылетаю в Ђнглию, ‘митти.
     ђимо опустил трубку на рычаг.
     Џеред самым  уходом Џу порадовала  ђимо новым  словом,  освоенным ею из
великого и богатого английского Языка. ‘лово было - "•арродс".*

     * „орогой универсальный магазин в ‹ондоне.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘њЊЂџ

     „рагоценную Џу ђимо разместил в отеле "ЃританиЯ" в пЯтикомнатном номере
с видом на маленький парк, каковыми изобилует славный город ‹ондон.
     Ћднако Џу мало  интересовала  садоваЯ  архитектура.  ђимо  уже собралсЯ
уходить, и вопрос настиг его у самой двери номера:
     - ‘егоднЯ ночью ты сорвешь мой цветок?
     - …сли у тебЯ есть, к примеру, петуниЯ, Я даже с удовольствием поставлю
ее в вазу.  …сли же ты  говоришь о совокуплении -  извини. Ћбещаю тебе все в
свое времЯ, но не сегоднЯ, милаЯ.
     - ЋпЯть "не сегоднЯ"? ‚ медовый месЯц Я снова остаюсь одна!
     - ‘егоднЯшнЯЯ ночь... не очень подходит длЯ этого.
     - “ тебЯ никогда не будет подходЯщей ночи.
     Ќадувшись,  Џу отвернулась  к стене. “тешение  она собиралась обрести в
телефонной  книге. •отЯ Џу  не знала английского Языка, но по прошлому опыту
догадывалась, что, позвонив по  одному номеру, можно заказать любую  одежду,
по другому - даже золотые украшениЯ.
     Џо  третьему номеру доставлЯли  какую хочешь еду. Ќаконец-то она сможет
попробовать прославленный английский деликатес - жареную рыбу с картошкой.
     Ќо если она  останетсЯ  одна и в  эту ночь, то  снова ничего  не сможет
объЯснить матери.
     - ЏЯть тысЯч фунтов, - немедленно среагировал ђимо.
     - ЏЯть тысЯч фунтов за то, чтобы Я сказала ей...
     - Ќет, как раз за то, чтобы ты ничего ей не говорила.
     - ‡а первую ночь  - это еще куда ни шло.  Ќекоторые  пары действительно
начинают не сразу - такое случаетсЯ. Ќо у нас впереди еще много ночей, ђимо.
€ если так будет продолжатьсЯ дальше, менЯ ждет вечный позор!
     ‹унообразное лицо драгоценной Џу покривилось. €з левого глаза скатилась
слеза. ‚схлипнув, Џу закрыла лицо руками.
     - Ќу и сколько?
     ђуки опустились.
     - „есЯть тысЯч фунтов - самое меньшее. €... сколько ты  должен получить
за эту работу?
     - џ не получаю ничего. ‚се идет ‘инанджу.
     - ‚се идет —иуну, - снова надулась Џу.
     - ЏовторЯю тебе -  все  идет „ому ‘инанджу. Ђ  Я  -  Њастер этого „ома.
‡начит, все достанетсЯ —иуну и мне.
     - џ вышла замуж за Њастера ‘инанджу, который даже не знает, получит  он
деньги за работу или нет. Ћ, как Я несчастна!
     - Њожно развестись. Џо-моему, это прекрасный выход из положениЯ.
     ђимо даже повеселел немного.
     - ’акой вещи, как развод, в ‘инанджу не существует. Ќи один из Њастеров
никогда и не помышлЯл о нем. ќто, - Џу набрала воздуха и выдохнула свЯщенное
длЯ жителей ‘инанджу слово, - это традициЯ!
     - Џо крайней мере, один из них навернЯка разводилсЯ. џ в этом уверен.
     ђимо чувствовал, как его начинает охватывать легкаЯ паника.
     - Ќе разводилсЯ, и ты должен это знать, - упорствовала дорогаЯ супруга.
- Ђ раз не знаешь - читай свитки внимательнее. € если найдешь там что-нибудь
про развод,  скажи  мне. Ђ до тех  пор  подумай,  как спасти  твои деньги от
—иуна. Њне кажетсЯ, что почти всю работу делаешь ты.
     - ‘ чего ты взЯла?
     - ‚се  в ‘инанджу  знают, чем занЯты Њастера.  Ќа  рынке люди говорЯт в
основном об этом. Ќу так Я права? ’ы делаешь все, ведь верно?
     - Њы  никогда не выЯснЯем, кто и что сделал, Џу. Џросто работаем. € это
- самый лучший способ. Џрощай, любимаЯ.
     - „лЯ кого самый лучший? - недоуменно спросила Џу, но дверь за ђимо уже
захлопнулась.
     ‚ коридоре ђимо вспомнил, что его дражайшей жене всего двадцать  лет от
роду. Ѓог мой, что  же будет, когда ей  исполнитсЯ  двадцать один?  Ђ сорок?
…сли она, конечно, доживет до этого времени.
     € никакого развода. ђаз Я Њастер ‘инанджу - значит, навсегда прикован к
этой  женщине. Ќо где-то в глубине памЯти теплилась  надежда,  что в свитках
‘инанджу попадалось упоминание о разводе какого-то Њастера. Џросто  про это,
наверное, все забыли. ‚от таким образом и создаетсЯ традициЯ.
     •отЯ эти свитки в последние несколько недель он читал внимательнее, чем
когда-либо, и  женитьба каждого  Њастера ‘инанджу  отмечалась  в них должным
образом. ’ак же, как, например, и  смерть Њастера. Џро развод  не говорилось
нигде. †ены всех Њастеров в положенный срок умирали - от ‚еликого ‚ана до ѓи
Њладшего. “мерла даже жена —иуна.
     ‘тало быть, Џу навечно принадлежит ђимо. Ќу и наоборот, разумеетсЯ.
     Џрибыв в  Ѓат, расположенный в юго-западной части Ђнглии, ђимо подумал,
что попал на бракосочетание члена королевской семьи. ‚се  обочины шоссе были
занЯты приткнувшимисЯ друг к  дружке  автомобилЯми.  “лицы наводнЯли мрачные
типы в штатском и с рациЯми.
     Њомент поЯвлениЯ ђимо в округе ќйвон был зафиксирован  незамедлительно.
€нформацию о некой посторонней личности тут же передали всем постам.
     Ћсобых подозрений ђимо  не вызвал - при нем был лишь бамбуковый футлЯр,
внутри которого лежал свиток пергамента.
     ’ем  не менее первый  же  полицейский  остановил странного прохожего  и
вежливо поинтересовалсЯ, что привело  его в  эти краЯ и - тысЯча извинений -
что у него в футлЯре?
     - ’ак, кое-что почитать, - ответил ђимо, следЯ, как внимательный взглЯд
полицейского изучает его американский паспорт.
     - ’ак вы говорите, что хотите посетить местные серные источники?
     - ’ак точно.
     - Ђ длЯ чего, позвольте спросить?
     - Ћмолаживает, - пожал плечами ђимо.
     - Ќо вам ведь примерно лет двадцать восемь, Я угадал?
     - Ћшиблись. ‹ет так на двадцать.
     - ‚ самом деле?
     - €менно. Њне всего восемь.
     ђимо недооценил полицейского чувства юмора: последнего не оказалось. Џо
знаку бобби  к  ним медленно приближалась  группа  лиц  в штатском. Ћни  уже
поравнЯлись с  водителем  такси, на  котором приехал ђимо.  ’аксист  с жаром
доказывал,  что видит этого человека в первый раз,  никогда с  ним раньше не
ездил, да к тому же он еще не заплатил за проезд.
     - ’о, что  произошло здесь у  нас, не повод длЯ шуток,  мистер “ильЯмс.
Џохищен  наш премьер-министр  в  окрестностЯх  этого  самого  города,  и  мы
вынуждены принЯть кое-какие  меры. ‘ожалею, но они  могут  коснутьсЯ свободы
вашего передвижениЯ.
     - Ќет  проблем, только скажите,  куда  ходить  воспрещаетсЯ;  Я  туда и
близко не подойду.
     - Ѓоюсь, мистер “ильЯмс, что мы  вообще  не можем пропустить вас в этот
район.
     - ‚ таком случае боюсь, что мне придетсЯ самому туда проникнуть.
     - ’огда мне придетсЯ отобрать ваш паспорт.
     - Њожете вставить его в рамочку.
     - Њы будем вынуждены физически задержать вас.
     - Ѓоюсь, что у вас это не получитсЯ.
     ђимо  спокойно  зашагал  прочь.  Ћднако дорогу  ему  тут же  преградили
несколько человек  в штатском.  ‘ извинениЯми они сообщили мистеру “ильЯмсу,
что  вынуждены задержать его. ‘  извинениЯми мистер “ильЯмс ответил,  что не
может позволить им сделать этого.
     Џосле  чего  извлек  из  футлЯра свиток  и  попыталсЯ  вникнуть  в  его
содержание. ‚ принципе он знал, куда  двигатьсЯ, - вначале путь  его лежал в
центр. Ћттуда уже нетрудно добратьсЯ до самих серных бань.
     Ќесколько  рук  протЯнулось  к  нему,  и  ђимо  позволил  своему   телу
откликнутьсЯ на  произведенное ими колебание воздуха. Њозг  его в  это времЯ
напрЯженно  работал, и физическое  движение было скорее следствием рефлекса,
нежели  обдуманным маневром,  дабы одурачить противника. ѓлаза же его бежали
по строчкам свитка Њастера ‚а,  работавшего  на римского  императора ЉлавдиЯ
как раз в ту эпоху, когда римские легионы оккупировали юг Ѓритании.
     ‚  древнем  ђиме,  как Явствовало  из  свитка,  постоЯнно  существовала
угроза, что  какой-нибудь претор  отведет  свои легионы  от границ империи и
повернет их на ђим. Џервым подобный пример подал ћлий –езарь. „ругие тоже не
раз пытались устроить нечто  подобное. €менно это времЯ, когда западный  мир
сотрЯсали восстаниЯ,  войны  и заговоры, центром  которых  был  погрЯзший  в
золоте и  пороках  город,  называлось в свитке старого  пергамента  "золотой
эпохой ‘инанджу".
     Њастер ‚а сообщал:

     "Ќи один  из  императоров не мог  спать спокойно, ни  один  сенатор  не
отваживалсЯ  на откровенную  речь  из  страха ночью быть  убитым ассасинами.
“слуги ‘инанджу ценились высоко - и золото текло к нам рекою".

     ђимо  почувствовал, как его плечо сдавили, словно тиски, чьи-то сильные
пальцы.  Џолицейский офицер сумел  приблизитьсЯ  к  нему почти  незаметно  и
сдавил  его  плечо  так,  что  ђимо почувствовал  боль. ‘трЯхнув руку,  ђимо
продолжал движение.
     —иун велел взЯть с собой  именно  этот свиток.  Ќо почему?  € откуда он
знает, что мистер ќрисон должен быть именно в Ѓате?
     Њистер ќрисон, похоже, тоже ищет ђимо? Ђ длЯ чего? џвно пути ‘инанджу и
мистера ќрисона когда-то пересекались.  Ќо когда, где и каким образом? € при
помощи  какой таинственной техники  мистер  ќрисон избегал даже самых точных
ударов?
     …ще двое полицейских возникли перед ђимо словно из воздуха. Њожет быть,
ќрисон владеет той же техникой, что и ђимо, только боец он более опытный?
     „а нет. €наче  он, как и  ђимо,  использовал  бы  созданные противником
колебаниЯ воздуха.  € эти доспехи, про которые израильский профессор сказал,
что они совсем  новые, только  сделаны  по технологии,  забытой  тысЯчи  лет
назад?
     ‘ам ђимо  эти доспехи  как следует  и  не  рассмотрел.  Ќо  именно  они
оказались у него в руках после освобождениЯ "„жеймса Љ. Џоука".
     - Ћстановите! Ћстановите его! - послышалось за спиной ђимо.
     - Њы пытаемсЯ, но он словно из воздуха сделан!
     - ’огда следуйте за ним по пЯтам!
     ђимо кивнул.  ‚се складывалось как нельзЯ лучше. Ћни могут преследовать
его  до  тех  пор,  пока  не начнут  ему мешать. € ђимо зашагал по древнему,
заложенному еще римлЯнами Ѓату, изредка  заглЯдываЯ  в  свиток  и всем телом
чувствуЯ, что ќрисон где-то неподалеку. Ћн будто пыталсЯ что-то сказать ему,
вызвав  его  в этот  город,  где  Њастера ‘инанджу  уже  побывали  несколько
столетий  назад. Ќе сам ли он прислал ему то письмо,  где прЯмо сказал,  что
ждет его?
     Ѓат  - ђимо сразу это отметил - был симпатичным курортным городком, где
ухоженные зданиЯ эпохи ’юдоров соседствовали с новыми многоэтажками. Ћстатки
римских серных бань были переделаны во вполне современный лечебный комплекс.
€сцелЯющие  бактерии  размножались  в нижней части зданиЯ,  в старом римском
бассейне,  при  реконструкции  которого нашли  множество  старинных  монет и
других предметов римской эпохи.
     ‘ами  бани  размещались в  отдельном здании; именно  туда  и направилсЯ
ђимо. ‡аперевшись в предоставленной ему кабинке, он сел на скамью, развернул
на коленЯх свиток и погрузилсЯ в чтение.
     Џретор  Њаксимус ѓраник сделал  этот  город  своим форпостом по  вполне
понЯтной причине  - он  страдал  ломотой в  костЯх. Џоэтому  он старалсЯ как
можно больше времени провести у серных источников, пока ему и  его  легионам
не пришлось покинуть берега Ѓритании и отправитьсЯ в ѓаллию и в ђим.
     ѓраник, как и многие  честолюбивые натуры, обожал  роскошь, и поэтому в
стороне от военной дороги, в двух стадиЯх к северу,  отстроил себе роскошный
дворец, вход в который был заказан всЯкому, кроме его ближайших друзей.

     "„ворец   претора  ѓраника  имел  множество   хитростей,  в  том  числе
проваливающиесЯ  стены,  многие  дверные  проемы  были  на  деле  ловушками,
потайные ходы под  дворцом оканчивались  тупиками.  ‘овершенство  всей  этой
защиты было таково, что войти во дворец мог лишь знавший его расположение.
     џ же  с гордостью могу записать в сей  свиток, что всЯ эта  защита была
разгадана мною,  Њастером  ‚а,  и  притом  безо всЯких  трудностей,  о чем Я
искренне сожалею, хотЯ впоследствии Я и  живописал Ѓожественному Љлавдию все
опасности, Якобы свЯзанные  со множеством хитроумных ловушек.  ђазумеетсЯ, Я
следовал  величайшему из правил ‚еликого ‚ана, которое гласит,  что  ни одно
порученное ассасину задание не должно по  завершении  выглЯдеть легким.  €бо
тогда наниматель неизбежно сочтет, что следует снизить цену.
     •итроумнаЯ же защита ѓраника на деле была лишь  неумелой  копией защиты
дворца фараона Ља, коЯ в свою очередь повторЯла - но уже с блеском - ловушки
императорских  дворцов династии ‘у. ‘лабость же ее состоЯла  в  том, что при
защищенности потайных входов проникнуть через главный длЯ  опытного человека
не составлЯло  труда.  Ћднако смерть  он заслужил легкую - умер  во сне,  не
поднимаЯ голову от подушки. ‹егионы же его были переданы более верному слуге
ЉлавдиЯ, и пожар междоусобной войны потух, не успев разгоретьсЯ.
     Џолучено:  жемчужины,  в   три  салиции  весом  каждаЯ,   общим  числом
восемнадцать; на сорок два гибернийских фаронга  золота; двенадцать рубинов,
каждый по восемь оболов, и пространнаЯ  благодарственнаЯ  грамота  ЉлавдиЯ с
предложением ежегодных игр в честь ‘инанджу. Џредложение отклонено".

     ђимо свернул пергамент. Џоскольку в свитке, который дал ему —иун, место
упоминалось  одно-единственное, и  поскольку —иун еще до  звонка ‘мита знал,
что премьер-министр исчез в окрестностЯх Ѓата, ђимо рассудил, что нужным ему
адресом мог  быть  только дворец претора Њаксимуса ѓраника, в двух стадиЯх в
сторону от военной дороги.
     Ђ  поскольку  ѓраник,  даже не оставь он  безвременно с помощью Њастера
‘инанджу сей мир,  все равно перестал бы числитьсЯ среди живых уже почти два
тысЯчелетиЯ, и все,  кто когда-либо знал его, покинули эту землю  примерно в
одно времЯ с  усопшим, и их даже самые отдаленные потомки отправились на тот
свет как  минимум несколько веков  назад, ђимо  “ильЯмс  не стал  дожидатьсЯ
путника, у  которого можно было бы узнать направление, а просто двинул прЯмо
на север.
     Ќа блокпосту британских войск сразу заметили незнакомца в серых слаксах
и черной майке; его поЯвление было  немедленно занесено в оперативную сводку
днЯ.  ‚ ней значилось,  что  объект  посетил  серные бани,  в которых  читал
документ неизвестного содержаниЯ, а затем  расспрашивал случайного прохожего
-  которым,  естественно,  оказалсЯ  одетый  в  штатское полицейский,  - где
проходит стараЯ военнаЯ дорога, построеннаЯ еще римлЯнами.
     Џрохожий - а вернее, констебль …е ‚еличества Ѓлейк, - охотно ответил на
вопросы пришельца.
     -  ‡десь имеетсЯ одна стараЯ дорога,  она использовалась в „ень "„" при
высадке союзников. ‚ы ее имеете в виду, сэр?
     Ќезнакомец  -  согласно  данным  в  паспорте,  мистер  ђимо  “ильЯмс  -
отрицательно покачал головой:
     - Ќет,  не эта. …ще  старше,  совсем древнЯЯ. €меетсЯ еще дорога времен
нормандского завоеваниЯ.
     Љонстебль уже с подозрением глЯдел на пришельца.
     - Ђ еще старше? ‘колько у вас тут дорог?
     - „а вообще-то порЯдочно.
     - Ђ какаЯ самаЯ стараЯ?
     - €звините, не могу сказать вам точно, сэр.
     Џосле чего  объект, он же ђимо “ильЯмс, продолжал  движение в  северном
направлении, обследуЯ по пути все попадавшиесЯ дороги. “ нескольких прохожих
он  также  интересовалсЯ, какой длины может быть стадиЯ, пока не  получил от
девЯтилетней школьницы искомый ответ.
     ќта же школьница, как оказалось, знала и местонахождение старой римской
дороги. Ћна указала ђимо на каменные столбики у обочины - около фута высотой
- и поЯснила:
     - ќто  древнеримские  верстовые  столбы.  Ћни  расставлЯли  их по  всем
дорогам империи. ќто должен знать каждый школьник, сэр!
     - џ американец, - виновато пожал плечами ђимо.
     ‚ это времЯ притаившиесЯ за кустами  агенты ‘котланд-џрда приготовились
спасать  невинное дитЯ  от опасности,  хотЯ  сделать это  было  бы  нелегко,
учитываЯ странные способности незнакомца.
     - Ћй,  простите.  ’огда просто идите по этим столбикам.  ‘читать-то  вы
умеете?
     - ‘читать умею.  џ  просто  не знал, где  проходит эта римскаЯ  дорога.
Џремного благодарен вам, мисс.
     -  —то  вы, не за  что. Љонечно,  откуда бы вам  знать все эти вещи.  ‚
общем, идите по этим столбикам.
     - Ќи за что бы не догадалсЯ, что это древнеримские верстовые столбы.
     - Њногие бы не догадались.  …сли снова потерЯетесь,  спросите  дорогу у
полисмена.
     - Ќе потерЯюсь, - успокоил девочку ђимо,  который уже  давно пересчитал
по головам засевших в  кустах скотланд-Ярдовцев и даже чувствовал радиоволны
их "уокитоки", посылавшие в штаб операции данные о передвижениЯх загадочного
лица.
     -  џ  тоже так думаю. - ЊаленькаЯ англичанка  показала  в  улыбке белые
зубки   и   поудобнее  подхватила   портфель,  набитый   книжками,  лентами,
тетрадками,  конфетами  и  прочими необходимыми атрибутами  милой британской
школьницы девЯти с половиной  лет.  - ’олько  не идите посередине дороги ќти
машины такие страшные!
     - Њашины не страшные.  - ђимо, приосанившись, откашлЯлсЯ,  дабы придать
надлежащую твердость голосу - ќто Я страшный.
     - Ћ,  вы,  разумеетсЯ,  страшный. ‚ы просто ужасный  человек! - в карих
глазах  девочки прыгали искорки смеха.  - Ќо все же прошу вас, не  ходите по
середине проезжей части.
     ‡аскрипев  тормозами, рЯдом  с  ними остановилсЯ полицейский фургон. Ќа
крыше фургона была установлена телекамера.
     ‘делав  два шага,  ђимо подошел к фургону  и, протЯнув руку  к передней
фаре,  выдрал  ее. ‘нЯл  колеса, извлек  шофера,  вырвал рулевую консоль, со
скрежетом отодрал крышу вместе с камерой.
     - џ опасен, - подмигнул он школьнице.
     - ‚ы просто-таки ђазрушитель, - покачала она головой.
     €з   лишенного   крыши   фургона  гурьбой  высыпали  скотланд-Ярдовские
молодчики.
     - ‘тойте где стоите, - предупредил их ђимо. - ‘амое большее через час Я
достану вам вашего премьера. ’олько не ходите за мной.
     -  ‚ы  лучше  делайте,   как  он  говорит.  -   ЊаленькаЯ   собеседница
безоговорочно его  поддержала.  - Ћн, конечно,  иногда может переборщить, но
вообще он довольно симпатичный, вы не находите?
     - џ не симпатичный. - ђимо  нахмурилсЯ.  - џ опасный убийца. € убил уже
очень много людей.
     - ‚ таком  случае, должно быть, эти люди  были не очень хорошие, но тем
не  менее  прошу  вас,  идите  только по обочине и не  садитесь  в случайные
автомобили. ‚сего вам доброго, сэр!
     ђимо угрожающе посмотрел на замерших на обочине полицейских. Ћн слышал,
как один из них сказал в рацию:
     - Ћбъект определил себЯ как опасного убийцу.
     ‘орвав  в малиннике  две Ягоды, ђимо бросил одну из них в  полицейских,
другую кинул девочке и зашагал по дороге вдоль каменных верстовых столбов.
     Ћн  чувствовал,  что древнЯЯ  мостоваЯ лежит  под его ногами  глубоко в
земле. ’ак было  всегда - поверх старых дорог  строили  новые, а потом  и их
заново заливали асфальтом. €ли забывали о них, и они зарастали травой. ’о же
происходило и с городами: строили новый город на развалинах старого.
     „ойдЯ до нужного, по его расчетам, камнЯ, ђимо остановилсЯ  и оглЯделсЯ
вокруг.  ‘права простиралось ржаное поле. ‘лева блеЯли овечьи стада.  „орогу
окружали руины  каменных  стен, и  где-то неподалеку курилсЯ  дым над крышей
крестьЯнского дома.
     Ќикаких  развалин  дворца  видно не  было. Ќи  следа  - ни  камешка, ни
колонны. Џопросту совсем ничего. ћг Ђнглии.
     -  Ћн  остановилсЯ  именно  там,  где  они   оставили  после  похищениЯ
автомобиль  премьера,  -  сопровождал  ђимо  неугомонный  голос по рации.  -
ЋсматриваетсЯ.  -  ѓоворивший  Явно рассчитывал,  что ђимо его не слышит.  -
’еперь   повернулсЯ,  смотрит  назад...  приложил  к  губам  палец.  ѓосподи
€исусе...  этот парень Явно слышит  менЯ, хотЯ  Я  от  него  в полумиле,  не
меньше!
     …сли ђимо не мог создать вокруг себЯ тишину,  то,  по крайней  мере, он
способен был сам стать ею.  ѓде-то вдалеке  взревел автомобильный мотор, над
полем пронессЯ порыв ветра, зашелестела рожь, крикнула птица в небесах. ђимо
растворилсЯ в звуках и запахах,  слушаЯ, вбираЯ в  себЯ аромат земли, кислый
запах влаги, вонь бензина, и вскоре ничто: ни единое движение, ни один  звук
- не выдавали его  присутствиЯ.  Ћн слилсЯ  со  звуками,  шорохами, ароматом
полей, стал частью этого огромного и странного мира.
     Џодошвы  его  ног чувствовали  жесткий  щебень  дорожного  покрытиЯ,  а
глубоко под  землей  -  гладкий  и  твердый  камень.  Ђ  неподалеку виднелсЯ
покрытый травою холмик.
     ђимо  вспомнил,  как  однажды в  €удее  —иун показал  ему очень древнее
здание. € объЯснил, что в старину дома строили  на отшибе, как этот, а когда
они становились не нужны, их бросали. Ѓрошенное  здание постепенно зарастало
травой, ветер  приносил к стенам семена  и землю. € если оно стоЯло вот так,
заброшенным, несколько веков, мертваЯ трава,  землЯ и  ветер  сооружали холм
вокруг зданиЯ. Ђрхеологи только  недавно начали  раскапывать эти холмы,  под
многими из которых скрывались древние дворцы, города.
     ђимо направилсЯ  вдоль  каменной  стены по краю золотого ржаного полЯ к
зеленому холмику. Ћн уже знал, что внутри скрываетсЯ каменное здание. ЋбойдЯ
холм его по периметру, он увидел в одном месте на земле свежие слезы. Ћбычно
когда снимают  дерн, так или  иначе повреждают траву, но  здесь в земле была
прорезана едва  заметнаЯ щель чем-то узким и  острым, наподобие лезвиЯ. ™ель
образовывала прЯмоугольник размером со средний гроб „ерн снЯт совсем недавно
- трава только-только расправилась.
     ‘унув в  щель кисти  обеих рук,  ђимо  поднЯл  ровный  пласт  дерна. Ћн
слышал,  как констебль по рации докладывал начальнику, что странный пришелец
Явно  что-то  нашел.  ‚низу  была  чернаЯ землЯ,  в тонких  обрывках корней,
примЯтаЯ. Љто-то  рыл  здесь  совсем недавно -  и  пройти  по  его  следу не
составлЯло большого труда. ђимо  понадобилось всего  несколько минут,  чтобы
дорыть  до  каменной  кладки  внешней  стены  некогда  великолепного  дворца
Њаксимуса ѓраника, оставившего сей бренный мир по воле „ома ‘инанджу.

     •ейзл  ’ерстон устала  угрожать своим похитителЯм  - мол,  это никак не
сойдет им с рук. Љроме того, она и сама больше в это не верила.
     Џо  всему  было видно, что выигрыш на их стороне  Џохитив  ее  в центре
самого британского  из всех округа ќйвон, близ курортного  городка Ѓат,  они
сделали  это  так,  что комар не  подточил  носа.  €м  даже  не понадобилось
вывозить ее  из страны - она была  надежно упрЯтана в этой  странной комнате
под землей.
     ‚ заключении они провели уже  три днЯ. €х  поили тухлой  водой, кормили
жестким хлебом. ‚оздух в помещении становилсЯ все более спертым.
     - Љак вы думаете, мы можем здесь задохнутьсЯ? - спросила она советника.
     - Џомещение, видно, немаленькое, раз мы живы до сих пор.
     - Џохоже, мы проиграли, а?
     - Ѓоюсь, что вы правы.
     - Ђ вы говорили, что можно нейтрализовать охрану.
     - Њожно, разумеетсЯ. Ђ потом? Људа бежать? ѓде мы - и то не знаем.
     - Ђ если прорыть подкоп?
     - Ћткуда нам знать, сколько земли они навалили сверху?
     - џ ведь треп-то ваш  слышу, - заметил охранник, поудобнее устраиваЯ на
коленЯх ручной пулемет.
     - ’огда должны уж понЯть, что ничего от менЯ не добьетесь.
     - Њне от тебЯ, •ейзл ’ерстон, ничего не  надо, - ответил охранник. - ’ы
стараЯ грЯзнаЯ британскаЯ сука - так вот и знай.
     - ‚ поражении или в победе - вы во всех случаЯх так же  гнусны, как и в
тот  день, когда  ваши  матери ощенились  вами,  - заметила  премьер-министр
‚еликобритании.
     ‘оветник бросил на нее предупреждающий взглЯд.
     - Ђ  чего вы боитесь?  —то мы вдруг ему не понравимсЯ? - кивнула  •ейзл
’ерстон на часового.
     - …сли ты мне не понравишьсЯ, сучьЯ дочь, Я вышибу тебе зенки!
     -  “верена, что  такие, как  он,  и составЯт  то  самое  правительство,
которое эти  ослы хотЯт привести к власти. Ђ сами  потом удив