 шагов, чтобы предотвратить подобные инциденты,  он будет вынужден
направить петицию с подробным изложением фактов главнокомандующему.
     ‘читаЯ, что подобное поведение порочит честь  полка, офицеры которого в
основном молодые люди,  Я решил отправить капитана ’омпсона туда, где  он не
сможет никому причинить вреда.
     Љасательно первого обвинениЯ напомню трибуналу, что в своем письме Я не
давал арестованному отпуск, Я только напомнил  ему, куда следует обратитьсЯ,
если он действительно болен. Ћднако  он  не посчитал нужным последовать моим
указаниЯм.
     Љасательно второго обвинениЯ Я уже заЯвлЯл трибуналу, что мне ничего не
известно. Џередача векселей доказана,  однако трибунал будет решать, была ли
эта передача совершена с целью мошенничества или нет.
     Ќе  буду злоупотреблЯть  вашим вниманием,  джентльмены. џ  заЯвлЯю, что
мне,  как,  очевидно, и  капитану ’омпсону, очень хотелось бы, чтобы военный
трибунал признал его невиновным.
     Џолковник ”ейн  сел, и суд удалилсЯ на совещание. ђешение  было принЯто
быстро.   Џредседатель,   который   после   выступлениЯ   полковника  ”ейна,
доказавшего необоснованность предъЯвленных  ему  обвинений,  стал еще строже
относитьсЯ  к  арестованному,  чьи  нападки  на  своего командира  оказались
несправедливыми и непристойными, зачитал приговор.
     Љапитан ’омпсон был признан виновным по первому обвинению, но полностью
оправдан  по второму.  Џриговор:  уволить  со службы.  Џриговор  должен быть
утвержден главнокомандующим.
     „вадцать  четвертого  маЯ 1808  года  приговор  был утвержден  герцогом
‰оркским   и   направлен  генерал-лейтенанту   лорду  —атхэму,  командующему
‚осточным округом. € в тот же  день Њери ќнн, сестра  арестованного, принЯла
решение мстить, мстить любыми средствами.

        ѓлава 11

     - ‚ы все еще полны решимости самостоЯтельно вести дело?
     - Ќадеюсь.
     - ЌесмотрЯ на то, что военный трибунал не согласилсЯ с вами?
     - …го решение можно было  предугадать заранее. џ видела их лица. Ќо, по
крайней мере, мне удалось снЯть с него второе обвинение.
     - “ вас есть деньги?
     - Ќет.  Њы  уехали  из •эмпстеда, не  заплатив за комнаты. ‚место денег
Ќиколсы взЯли мою арфу и несколько книг.
     - Ђ господин „аулер?
     -  ЊесЯц  назад  был  вызван  к  месту  службы.  Ћн  отплыл   с  первым
экспедиционным  корпусом  в Џортугалию.  …сли бы  не  —арли,  который сейчас
находитсЯ в  глубокой депрессии и не отпускает менЯ от себЯ  ни  на шаг, мне
было бы ужасно одиноко.
     - Ђ любезный Љоксхед-Њарш?
     -  ‘тал еще сдержаннее. ‡аседание  военного  трибунала довольно  широко
комментировалось газетами ќссекса, и ‹октон ‹одж теперь у всех на виду.
     - „авайте называть вещи своими именами: у вас сейчас есть покровитель?
     - Ќикого, кроме вас. € моего собственного упорства.
     ‚илл Ћгилви рассмеЯлсЯ.
     -  ‡начит,  опЯть  впрЯгаемсЯ  в  одну упрЯжку?  Њир  у  наших  ног - Я
восхищен.  €так,  первый  вопрос -  это  пристанище  длЯ  вас. ‚ы  знакомы с
обивщиком по имени ”рэнсис ђайт?
     -  џ отдала ему на хранение свою мебель,  котораЯ осталась от ѓлочестер
Џлейс.
     - Ќу конечно, вспомнил: ведь Я сам рекомендовал его вам. Ћн работает на
менЯ. Ћн подыщет вам  жилье,  а  потом  займетсЯ поисками дома.  ‘оветуж вам
везде представлЯтьсЯ как ”аркуар.  €мЯ Љларк вызывает подозрение в некоторых
кругах. Ђ нам  нужно, чтобы люди, с которыми вы познакомитесь, доверЯли вам.
”олкстоуна вы знаете, и Ѓердетта, и Љоббетта: они самые Ярые идеалисты среди
радикалов. Ќам  нужны  именно  оппортунисты. Њожете рассчитывать на  “ордла,
члена  парламента  от  Ћукхэмптона,  он  полон  решимости  любыми  способами
добратьсЯ  до самой вершины. …му все равно, какими путЯми  идти, лишь бы ему
было тепло в его гнездышке.
     - џ не собираюсь ввЯзыватьсЯ в политику.
     - Ћ,  да...  но вам придетсЯ,  если  вы  не хотите  уморить своих детей
голодом. ‹юбые средства хороши, Я думал, что вы это уже  понЯли. ‚ы говорили
с ђичардом ”иллипсом, издателем?
     -  џ виделась с ним  перед отъездом  из •эмпстеда. „овольно  неприЯтнаЯ
личность, его так и распирает от сознаниЯ собственной значимости.
     - Ћни  все  такие. …му хотелось бы печатать армейские списки, но  он не
сможет получить эту работу до тех пор, пока не падет нынешнее правительство,
в том числе и главнокомандующий. ‚ы встречались с Њаккуллумом?
     - Џамфлетистом? Ќет, это какой-то третьеразрЯдный писака.
     - ‚ ближайшее времЯ он устроит всем страшную  нахлобучку расследованием
по поводу злоупотреблениЯ медицинскими сертификатаи.  Ћн хочет доказать, что
общественность водЯт  за нос, что  все кадеты  повально больны венерическими
заболеваниЯми.  Ђ закончить  он собираетсЯ  некоторыми  замечаниЯми в  адрес
английских генералов... „умаю, он вам понравитсЯ.
     - Ђ почему вы так хотите нас познакомить?
     - „а потому, моЯ дорогаЯ, что вам известно очень многое. ‚ы добиваетесь
правды. ‚ы можете  предоставить им правдивые сведениЯ -  и жить как королева
до конца дней своих. Ђ теперь идите и поговорите с ”рэнсисом ђайтом о доме.
     ѓоспожа ”аркуар и ее семьЯ в составе ее матери, детей и брата, капитана
’омпсона, поселились  в  меблированных комнатах в  доме 10,  •оллз-стрит, на
Љавендиш-сквер. Ћчень респектабельнаЯ  дама из  пригорода,  за нее поручилсЯ
”рэнсис ђайт с  ђатбон Џлейс. Њеблированные  комнаты снЯли на  июнь, а после
госпожа ”аркуар надеетсЯ переехать на Ѓедфорд Џлейс.
     ‚   понедельник,   двадцатого  июнЯ,  господин   ќдам,  проживающий  на
Ѓлумсбери-сквер, получил письмо.

     "‘эр,
     Ћдиннадцатого  маЯ  1806   года,   выполнЯЯ   желание  …го  Љоролвского
‚ысочества герцога ‰оркского, вы  нанесли мне визит с  тем, чтобы сообщить о
намерении …го Љоролевского ‚ысочества выплачивать мне ежегодное содержание в
размере четырехсот фунтов.
     ‚ настоЯщее времЯ …го Љоролевское ‚ысочество должен мне пЯтьсот фунтов.
џ не раз обращалась с просьбой выплатить мне  эти деньги, однако не получала
ответа. Џоведение  …го Љоролевского ‚ысочества  по  отношению ко мне кажетсЯ
мне беспринципным и совершенно лишенным чести. “видев,  что на его обещаниЯ,
даже переданные  через  вас, нельзЯ полагатьсЯ, Я  решила  довести до вашего
сведениЯ - с тем, чтобы вы передали мои слова …го Љоролевскому ‚ысочеству, -
в  чем будут  заключатьсЯ  мои  дальнейшие  действиЯ:  Я требую,  чтобы  …го
Љоролевское ‚ысочество сохранил мое годовое содержание и немедленно выплатил
задолженность,  так как  Я нахожусь  в  стесненных обстоЯтельствах (это  ему
известно).  …сли  …го  Љоролевское  ‚ысочество  отказываетсЯ  выполнить  мое
требование,  Я  не  вижу никакого  иного  выхода,  кроме опубликованиЯ  всех
обстоЯтельств, способствовавших  развитию  моих отношений с  …го Љоролевским
‚ысочеством, и сведений, которые стали мне известны за годы нашей совместной
жизни, а также всех его писем. ќти  публикации  принесут мне ощутимый доход.
Ћн  в  моих  руках,  моЯ  власть  над  ним  гораздо  сильнее,  чем  он  себе
представлЯет.
     Ћднако, ради  …го  Љоролевского  ‚ысочества  и  себЯ  самой, мне  очень
хотелось бы, чтобы он ответил согласием на мое требование, так как мне очень
тЯжело выставлЯть напоказ наши с ним  отношениЯ. Џрежде чем опубликовать эти
материалы,  Я  отошлю  всем членам семьи  …го  Љоролевского ‚ысочества копию
того,  что  будет  передано в газету. Ѓудь …го Љоролевское  ‚ысочество  хоть
немного  обЯзательнее,  подобного  заЯвлениЯ  с моей  стороны  никогда бы не
последовало.
     €  еще  одно: если …го Љоролевское  ‚ысочество собираетсЯ  в дальнейшем
оказывать покровительство моему сыну (Я  безмерно благодарна  за то, что  он
сделал  длЯ него  в прошлом), Я надеюсь, что  он  устроит его в школу —артер
•ауз или в любую другую - мой ребенок не должен нести ответ за мои поступки.
     Џрошу  вас,  сэр,   довести  все  вышесказанное  до   сведениЯ  герцога
‰оркского,  а в среду  Я отправлю к  вам своего  слугу, чтобы  вы  письменно
сообщили решение …го Љоролевского ‚ысочества.
     Ћстаюсь вашей покорной слугой.
     Њ.ќ.Љларк

     P.S.  …го  Љоролевское  ‚ысочество  должен  понимать, что  его недавнЯЯ
любовнаЯ свЯзь заслуживает гораздо большего наказаниЯ".

     ѓосподин ќдам  решил  не отвечать на это письмо.  ‚ субботу  он получил
второе.

     "‘эр,
     Ћбнаружив в  среду, что  вы не ответили на  мое письмо, Я выЯснила, что
…го  Љоролевское   ‚ысочество   герцог  ‰оркский  действительно  не  считает
необходимым  выполнЯть   свои   обещаниЯ,   переданные   через   вас,  и  вы
поддерживаете его в этом.
     €,  таким  образом, Я занЯлась составлением материалов, касающихсЯ моих
отношений с …го Љоролевским ‚ысочеством, длЯ передачи газетам.
     ЏЯтьдесЯт  или  шестьдесЯт  писем …го Љоролевского ‚ысочества  придадут
весомость  всем публикациЯм и подтвердЯт реальность  всех событий. …сли Я не
получу ответ и на это письмо, то во вторник Я, как и обещала, представлю все
материалы, и как только документы перестанут быть моей собственностью, никто
не сможет вернуть их назад.
     Њатериалы будут отданы  не  издателю, а джентльменам,  которые  так  же
настойчивы в достижении своей цели, как и …го Љоролевское ‚ысочество, однако
более независимы. ‚се  они вам знакомы, и  длЯ облегчениЯ моего положениЯ, а
также в пику другим, они сделают то, от чего отказалсЯ герцог.
     Ћднако все в его руках, и он может поступать так, как ему угодно.
     ‚аша покорнаЯ слуга,
     Њ.ќ.Љларк".

     ‚о вторник утром на •оллз-стрит поЯвилсЯ шериф с судебной повесткой. Ћн
утверждал, что  у  него нет никаких  знакомых по имени ќдам и что  он пришел
арестовать госпожу  Љларк, котораЯ  задолжала  крупную  сумму  денег  одному
лавочнику,  некоему господину Ђллену, проживавшему  поблизости от  ѓлочестер
Џлейс. …го многократные требованиЯ об уплате долга остались без ответа.
     ѓоспожа Љларк была взЯта под стражу и на следующий же день отпущена под
залог. ‡алог был  внесен ”рэнсисом ђайтом, обивщиком мебели.  ‚  деле "Љларк
против  Ђллена"  успех  был на  стороне  Љларк:  она заЯвила,  что  ЯвлЯетсЯ
замужней женщиной, но адреса мужа не знает. ”рэнсис ђайт, тот самый обивщик,
действовавший,  как  могло показатьсЯ,  из  рыцарских побуждений, уплатил  и
владельцу  меблированных  комнат,  где  проживала  госпожа  Љларк, за  июнь.
ђыцарские побуждениЯ заставили его предоставить в распорЯжение госпожи Љларк
дом одного знакомого на Ѓедфорд Џлейс.
     ’ретий  и четвертый  раунды состЯзаниЯ -  счет  равный.  Ќи у одной  из
сторон нет преимущества, и никто серьезно не пострадал.
     Љ концу  июлЯ или к  началу  августа принц  “эльский, который собиралсЯ
отправитьсЯ в Ѓрайтон, получил надушенное письмо, которое принесли в Љарлтон
•ауз.  Џисьмо  было кратким,  подписи не было. ‚  обратном адресе значилось:
"14, Ѓедфорд Џлейс". Ђромат, исходивший от письма, заинтриговал его, а также
его интерес был возбужден  тонкими намеками на его младшего  брата,  герцога
‰оркского.  Ќо  больше  всего его привлекла печать  в нижнем  углу.  Љупидон
верхом  на  осле...  ему  понравилсЯ столь  тонкий  юмор. Ћн передал  письмо
Њакмахону, своему личному секретарю.
     - Џойдите и  выЯсните, что она  хочет. Ќо не  поднимайтесь наверх. …сли
это та, о ком Я думаю, она может вам глаза выцарапать.
     Џолковник  Њакмахон,  привыкший  к  подобным поручениЯм,  отправилсЯ на
Ѓедфорд Џлейс. „верь открыла круглолицаЯ служанка с тупым выражением лица.
     - ‘лушаю, сэр?
     - Џростите менЯ. Љому принадлежит этот дом?
     - ѓоспоже ”аркуар, сэр.
     €мЯ  не  знакомо.  …го  хозЯин,  должно быть, ошибсЯ.  „ом  принадлежит
респектабельным людЯм.
     - Њне хотелось бы видеть госпожу ”аркуар.
     - Џожалуйста, проходите, сэр.
     ‚  гостиной было  не убрано и  довольно грЯзно, стульЯ так  и  остались
стоЯть вокруг стола, за которым недавно ужинали.
     - Љак ваше имЯ, сэр?
     - џ предпочитаю не  называть имен. - Ћн вытащил из кармана письмо.  - џ
приехал по поводу вот этого, твоЯ хозЯйка должна знать.
     ‘лужанка уставилась на благоухающий духами листок.
     - ‚се правильно, сэр. џ сама относила его на почту. џ поднимусь и скажу
хозЯйке, что вы хотите видеть ее.
     Ћна разговаривала  в  довольно фамильЯрном  тоне, в ее словах  не  было
никакого почтениЯ - чувствовалось, что она много лет служит в этой семье. Ћн
нетерпеливо расхаживал по гостиной, наконец, почти через двадцать минут, его
проводили в кабинет.
     Ќа диване, облокотившись  на подушки,  сидела женщина.  …е волосы  были
забраны  в   греческий  узел,  на   крохотных  ножках  -  сандалии.  Љомната
расположена в дальней части дома... и поблизости ни одного слуги. Ћдарив его
ослепительной улыбкой,  она поднЯлась  и сделала реверанс,  но, увидев,  что
вместо хозЯина приехал секретарь... она расслабилась.
     - ‡дравствуйте. —ем обЯзана?
     -  ЊенЯ  зовут  Њакмахон.  €мею  честь быть  личным  секретарем  принца
“эльского. Ђ вы - госпожа ”аркуар?
     - џ изредка называю себЯ госпожой ”аркуар.
     - Љак Я понимаю, вы знакомаЯ госпожи Љларк?
     - …е  ближайшаЯ  подруга.  Ќикто  на  свете  не  знает ее  так, как  Я.
Џризнаюсь  честно,  что  ни один человек, кроме  менЯ, не относитсЯ  к ней с
большим уважением. Ђ вы с ней не знакомы?
     - Ќет, мэм. Њне известна ее репутациЯ.
     - € это говорит само за себЯ, не правда ли? ђасскажите, что вы слышали.
     - Њне очень жаль, госпожа  ”аркуар,  что эта  дама - ваша подруга, но Я
ничего   хорошего   о  ней   не   слышал.  ‚сем   известно,   какой   черной
неблагодарностью  она   ответила   на  исключительное  великодушие   герцога
‰оркского.
     - ђазве можно сказать, что она, отдав всю себЯ принцу,  ответила черной
неблагодарностью, а через три года ее вышвырнули на улицу, пообещав пособие,
которое к тому же не платЯт?
     - џ ничего не знаю об этом, мэм.
     - …е прследовали шпионы и  кредиторы,  ей угрожали  тюрьмой, ее брата с
позором вышвырнули из армии - это великодушно? Ќеужели принц “эльский мог бы
так поступить с госпожой ”итцхерберт?
     - ‘ожалею, Я не могу обсуждать моего хозЯина.
     -   Ђ  Я  могу  -   он  очарователен,  он  всегда  казалсЯ   мне  очень
привлекательным.  Ќо мы отклонились  от  темы. Џолковник  Њакмахон,  госпожа
Љларк не будет ничего передавать через третье лицо, она может рассказать все
только принцу “эльскому.
     - „олжно быть, Я разочарую госпожу Љларк. ‘егоднЯ утром …го Љоролевское
‚ысочество уехал в Ѓрайтон.  Ћн приказал  мне пересылать всю предназначенную
ему почту.
     - …сли бы Я знала, что он собираетсЯ в Ѓрайтон, Я сама туда поехала бы.
     Џолковник Њакмахон подкрутил свои усы.
     -  …го  Љоролевское  ‚ысочество  будет сожалеть,  что  он упустил такой
случай.  ђаз уж так сложились  обстоЯтельства, имейте дело со мной. …сли моЯ
догадка верна, вы - госпожа Љларк?
     Ћна улыбнулась и протЯнула ему руки.
     - Љонечно.
     -  ’ысЯча извинений за  то, что Я тут говорил.  Џрошу вас, поймите менЯ
правильно,  ведь Я не  художник. ’от портрет,  который Я  вижу  перед собой,
сильно отличаетсЯ от портрета, написанного другими.
     -  ќдамом?  €,  очевидно,  ѓринвудом?  ‚ам  не  надо  было  их слушать.
Џроходите, садитесь рЯдом со мной на диван.
     Ќи  в коем случае  нельзЯ  сказать,  что  он  плохо провел это  утро. ‚
одиннадцать подали печенье  и  вино,  а  потом до  двадцати  один  за другим
следовали всЯкие деликатесы.
     - € мне, и, конечно, принцу больше всего понравилась ваша печать.
     - џ вам подарю ее.
     - Ћ! ‘кольким вы уже давали подобное обещание...
     Ќаконец он ушел, согласившись выполнЯть роль посредника.
     -  ‚ы  должны  понЯть,  принц  “эльский  не  может  вмешиватьсЯ  в ваши
отношениЯ  с его  братом. Ќо  Я  с радостью выполню любое  ваше поручение  к
герцогу,  передам ему  записку  - вероЯтно,  Я увижу его в  ‚индзоре. Ђ  что
касаетсЯ остального - Я имею в виду его письма, - будет гораздо лучше,  если
вы  сожжете их. Њежду принцами уже  давно восстановились добрые отношениЯ. -
Ћн похлопал ее по руке. - Ќу, ничего, моЯ дорогаЯ. ‚се будет хорошо.
     "„лЯ кого хорошо,  длЯ  тебЯ, дурака?"  Џосле его  ухода  она поправила
волосы и разложила подушки на диване. Ћна предпринЯла попытку выиграть пЯтый
раунд,  но достигла  немногого. ‘чет  все  еще равный.  „о октЯбрЯ в  городе
никого  не  будет,  так  что начинать действовать можно только осенью, когда
возобновитсЯ  работа парламента, а к этому  времени друзьЯ  ‚илла, радикалы,
успеют подготовитьсЯ.
     - џ предлагаю вам, - сказал ‚илл, - уехать из Ѓлумсбери. Ѓлизость ќдама
не принесет ничего хорошего. ђайт подыщет длЯ вас домик в другом районе.  Ќо
только не забывайте называть себЯ ”аркуар.
     - Ђ кто, - спросила она, - будет платить за домик?
     - ђайт и дальше  будет ссужать вас деньгами. Ћн знает, что вы - хорошее
помещение капитала и что он свое вернет.
     Ћна просмотрела объЯвлениЯ в газетах и  нашла  дом на ‚естбурн Џлейс, в
пЯти минутах от —елси, школы, где все еще училсЯ „жордж. Љогда  герцог будет
приезжать  в школу  с инспекцией,  он  проедет  мимо  ее  окна.  Њысль  была
заманчива: она в своей  колЯске, герцог - в экипаже, улыбка, взмах зонтиком.
‘лишком соблазнительно, чтобы упустить такую возможность. € Њей ’ейлор будет
рЯдом,  на —ейн  ђоу. „евочки смогут  ходить в  школу пешком.  €  все  будут
вместе.  Ћна подписала докумменты  об аренде, опЯть же именем матери, а если
кто-либо начнет задавать вопросы, она сошлетсЯ на то, что замужем.  ќто было
единственной услугой со  стороны „жозефа за все времЯ:  то, что он продолжал
жить  на  белом  свете  и,  следовательно,  нес  ответственность за  все  не
оплаченные ею  счета. „окументы  были подписаны одиннадцатого ноЯбрЯ,  и как
только они начали перевозить  вещи, что занЯло два или три днЯ, ‚илл  Ћгилви
сразу  же  развил  активную  деЯтельность,  результатом  которой  был  визит
полковника “ордла в час днЯ семнадцатого ноЯбрЯ.
     €звинившись  за беспорЯдок, она принЯла его в  кабинете, который еще не
был обставлен.
     - џ только что въехала сюда. ‚се вверх дном, просто ужасно!
     Ћна  пристально  разглЯдывала  его, пока он целовал ей руку.  „линнющий
нос,  болезненный  цвет  лица, нерасполагающаЯ  внешность,  завитые  щипцами
каштановые волосы, близко поставленные глаза.
     - “важаемаЯ мадам, Я  шесть  месЯцев искал  встречи с  вами, но вы  так
неуловимы,  что Я  никак не мог поймать  вас. ‚ам,  конечно, известно, что Я
член   парламента   от   Ћукхэмптона.  Ќесомненно,  вы  следили   за   моими
выступлениЯми во времЯ сессии?
     - џ знаю, кто вы. Ѓоюсь, Я не читала ваших речей.
     -  џ пошлю вам копии. Ћни  могут представлЯть  длЯ вас интерес.  „ело в
том, госпожа Љларк,  что  Я истинный  патриот. ѓлавнаЯ  цель  моей  жизни  -
освободить мою страну от злоупотреблений  и коррупции. -  Ћн замолчал, чтобы
выЯснить, какое впечатление произвели его слова.
     Ћна пригласила его сесть на  Ящик, с которого он предварительно смахнул
пыль.
     -  ЉоррупциЯ  преследует нас  до  самой  могилы,  -  сказала она,  -  и
разрушает  наши   идеалы.  ‚ы  выпьете  кофе?  Љоробку  с  фарфором  еще  не
распаковали.
     - Њне ничего не  нужно, за исключением вашего вниманиЯ,  госпожа Љларк.
Љогда  наша   великаЯ  страна,  котораЯ  стремитсЯ  к  свободе,  но  которую
сдерживают оковы устаревших принципов...
     - Њожет быть, мы прекратим это и перейдем к делу?
     Ћн замолчал. ѓлаза-щелочки сдвинулись к переносице.
     -  Џростите  менЯ,  Я  был не  прав, что начал  говорить с вами, как на
предвыборном  собрании.  Љак  Я   понЯл  из  слов  моего  друга,  журналиста
Њаккуллума,  вы  не  готовы оказывать  ему  поощь  в  публикации  памфлетов,
направленных на герцога ‰оркского?
     - ‚ы правильно понЯли.
     -  €  все  же, госпожа Љларк, ведь с  вами так плохо обошлись. ђазве  Я
ошибалсЯ, что любаЯ сильнаЯ духо женщина захочет отомстить за себЯ?
     - Њесть бесполезна, полковник  “ордл, если  не обеспечена безопасность.
ЏЯть фунтов за памфлет не  гарантируют спокойного будущего  ни мне, ни  моим
детЯм.
     - Џонимаю. ‚ы  согласились бы  играть за  более высокое вознаграждение,
так? ‚ таком случае, Я раскрою свои  карты. Њои друзьЯ -  поддерживающие нас
члены парламента -  и  Я  полны решимости положить конец злоупотреблениЯм  в
армии  уже на ближайшей сессии. Ќаша единственнаЯ  цель -  свергнуть герцога
‰оркского.
     - ‡ачем? —то он сделал?
     - Ћн представлЯет систему,  которую мы хотим уничтожить.  Ќачав с него,
сы  смешаем им  все  карты  и одержим  верх,  поставив  на  его  место более
сговорчивого человека, который будет делать то, что ему скажут.
     - Ћчень патриотично... Љто этот человек?
     Џолковник “ордл глЯнул через плечо. „верь закрыта.
     - ѓерцог Љент, - прошептал он.
     Ћна рассмеЯлась.
     -  џ  разочарована.  џ  надеЯлась,  что   вы  видвинете  на  это  место
какого-нибудь  капрала. ‚едь подобнаЯ  авантюра  уже  увенчалась успехом  во
”ранции. Ђ вы менЯете шило на мыло.
     - ѓраждане  нашей страны  привыкли  к  традициЯм. Ћни  не любЯт,  когда
слишком  много перемен сразу - изменениЯ должны происходить  постепенно. …го
Љоролевское ‚ысочество герцог Љент очень честолюбив.
     Ћна услышала в его словах скрытую  насмешку. € все это говорит человек,
который на первое место ставит благоденствие своей страны.
     - Ќадесюь, вы объЯсните, - сказала она, - в чем заключаетсЯ моЯ роль?
     - ‚ам, конечно, известно о недоброжелательном отношении  братьев друг к
другу,  об  их  взаимной ревности?  Њы  надеемсЯ  использовать это. Џамфлеты
господина Њаккуллума  приобретают в  этом случае первостепенную важность.  €
здесь нам очень пригодилась  бы  ваша помощь. Ќо раз вы отказываетесь,  ваша
помощь может выразитьсЯ в другом:  предоставить мне сведениЯ  о том, как  вы
добивались длЯ офицеров продвижениЯ по службе. ‚едь, как  Я понимаю,  именно
этим способом вы зарабатывали себе на жизнь, имеЯ на то разрешение герцога и
находЯсь под его покровительством.
     - Ћткуда вы знаете?
     -  Ћдна  птичка   из   известной  пословицы...  …сли   у   менЯ   будут
доказательства, которые Я смогу  представить парламенту, он сразу же полетит
со своего места.
     - Ђ мне что это даст?
     - ‘праведливость восторжествует. ѓерцог  Љент станет главнокомандующим.
Ћднажды он намекнул одному моему другу,  что тот, кто поможет ему занЯть эту
должность,  будет щедро вознагражден.  Њежду прочим, он потрЯсен тем,  как с
вами обошлись, и не только с  вами, но и с вашим братом.  џ уверен, он лично
займетсЯ восстановлением доброго имени юноши и выделит  вам  пособие,  но не
жалкие три-четыре сотни фунтов, а несколько тысЯч.
     -  џ  очень устала от  обещаний, -  ответила  она,  - особенно  от тех,
которые дают принцы. џ слишком часто слышала их.
     - …сли вам нужны какие-либо гарантии, Я дам их вам. Њой близкий друг, о
котором Я упоминал, это майор „одд.
     - ‹ичный секретарь герцога Љента?
     -  ‚от именно. Ћн горит желанием встретитьсЯ с вами, и чем быстрее, тем
лучше. …сли вам интересно  знать, что он  говорит, прочтите это письмо. - Ћн
вытащил из бумажника листок и протЯнул ей.

     "ой дорогой “ордл,
     чем больше Я размышлЯю над нашим утренним разговором, главным предметом
которого была забота о чести и интересах нашей страны, тем крепче становитсЯ
моЯ  уверенность  в  том,  что  каждый, кто помогает нам в  достижении нашей
великой  цели, имеет право  требовать  защиты  не только  от  нас,  но  и от
обещственности. …сли  это  мое утверждение поможет  тебе  в решении каких-то
вопросов, Я уполномочиваю тебЯ использовать его так, как ты считаешь нужным.
—то касаетсЯ упомЯнутой тобою  дамы, Я ни в  коей мере не сомневаюсь, что ее
помощь  может оказатьсЯ  грандиозной по своим масштабам. Ѓогу  известно, что
одна высокороднаЯ скотина  обошлась с ней совершенно  по-варварски, и сейчас
ей представлЯетсЯ  возможность  восстановить  справедливость  и послужить на
благо общественности и себЯ самой.
     ‚ечно твой.
     ’омас „одд".

     - ‚полне вероЯтно, - сказала она, - но это всего лишь бумага.
     - ’огда  Я  прошу вас  дать согласие на  встречу  с ним.  …два ли нужно
говорить,  что любаЯ ваша  просьба будет передана, конфиденциально, конечно,
его хозЯину. ѓерцог Љент очень либерален в подобных вопросах.
     - Ќа ѓибралтаре он не был так либерален, когда закрыл все  винные лавки
и посадил войска на паек.
     - ‚ армии должна быть  дисциплина, госпожа Љларк, железнаЯ рука. €менно
в этом и нуждаетсЯ страна в настоЯщее времЯ.
     -  Ђ  свою давнюю  любовницу-француженку он гладит этой железной рукой?
€ли,  приезжаЯ в  €линг, он  надевает бархатные перчатки? џ слышала,  что он
поливает огород и  держит  канареек. Џередайте от  менЯ майору „одду,  что у
менЯ большие запросы. Љроме  пособиЯ Я  потребую  выезд  четверкой, домик  с
башенками и с садом, в котором должно быть два-три озера.
     - џ передам.
     ‚еликий Ѓоже, он поверил ей!  Ћн  еще больший дурак, чем кажетсЯ, а это
уже кое о чем говорит.
     -  ‘кажите,  полковник  “ордл, когда  падет  правительство  и  все ваши
замыслы претворЯтсЯ в  жизнь, то есть когда все население Ђнглии освободитсЯ
от  злоупотреблений  и коорупции, какой пост  займете  вы,  каким будет ваше
вознаграждение?
     - ‚оенный министр, - без колебаний ответил он.  -  Џо крайней мере, так
предложил герцог Љент.
     - Љак благородно, маленькаЯ капелька в огромном океане. џ с нетерпением
жду встречи с  вашими  друзьЯми,  особенно с  майором  „оддом.  Љогда  же мы
встретимсЯ?
     -  —ерез  несколько  дней,  -  он  сверилсЯ со  своими  записЯми,  -  Я
намереваюсь отправитьсЯ  в Љент.  „одд поедет  со мной  и  еще майор ѓленни,
который  пишет  служебную  записку о  строительстве укреплений.  Ћн  намерен
дискредитировать существующую  оборону  побережьЯ,  и  у нас есть  пропуск в
Њартелло  ’ауэрз. Љак  вы  смотрите  на  то,  чтобы  присоединитьсЯ к  нашей
компании?
     - ‘ удовольствием. Њы сможем устроить пикник в ђомни Њарш и решить, где
лучше всего начинать вторжение.
     - “ж не хотите ли вы сказать...
     - —то ваши симпатии лежат  на другом берегу ‹а-Њанша? „орогой полковник
“ордл, эта мысль никогда не приходила мне в голову. џ слишком хорошо понЯла,
как вы любите свою страну.

     Џутешествие оказалось очень интересным и поучительным. Џервую остановку
сделали в  Њейдстоуне, вторую  -  в  •ите. Ћдна дама среди  трех озлобленных
отставных военных,  не сделавших никакой карьеры, но зато рассуждающих  так,
будто они руководЯт всеми боевыми действиЯми.  “же много лет она не получала
такого удовольствиЯ.
     „вадцать миль они ехали вдоль берега.  Џогода стоЯла великолепнаЯ. Џока
майор ѓленни, специалист  по  фортификации, делал  свои  заметки, майор „одд
(бывший капитан  артиллерии,  у которого знаний  правил ведениЯ огнЯ хватало
только на устройство праздничных фейерверков) превозносил достоинства своего
венценосного хозЯина: способный, и отважный, и стойкий, именно таким  должен
быть настоЯщий командующий.
     - ’огда  мне кажетсЯ  странным,  - заметила дама, -  что он не занимает
никакой руководЯщей должности уже в течение пЯти лет.
     - ‡ависть, госпожа Љларк, зависть со стороны его брата.
     -  ЏонЯтно.  Љонечно. ЉакаЯ жалость!  ЃросаютсЯ таким талантом, богатый
опыт Љента в области ведениЯ боевых действий пропадает зрЯ. ќти утомительные
дни, проведенные на маневрах в ‘олсбери, где на обед подавали мЯсо, тушенное
по-ирландски, и эль, - все впустую.
     Џолковник “ордл озадаченно взглЯнул  на  нее. „лЯ  женщины, которую, по
идее,  должна  была  сжигать  жажда мести, она вела себЯ очень странно.  —то
касаетсЯ его самого, он не был математиком, поэтому ему нужно было напрЯгать
все  свои  извилины,  чтобы  разобратьсЯ в  записЯх ѓленни и понЯть,  почему
оборона  Њартелло ’ауэрз  так  слаба.  Ђ пока он  не уЯснит себе все, он  не
сможет подготовить речь длЯ своего выступлениЯ в парламенте.
     Џосле обеда в •ите мужчины чертили какие-то графики,  а дама потЯгивала
вино.
     - “ моего сына „жорджа  есть дома  маленькаЯ  книжечка.  Ћн с  радостью
подарил бы ее  вам,  полковник “ордл. ‚  ней, кажетсЯ, на  третьей странице,
разъЯснЯетсЯ разница между восьмиугольником  и треугольником. ќто основы длЯ
начинающих... Њайор „одд, расскажите еще  о мадам де ‹оран  и о  ее  любви к
герцогу Љенту.
     -  Ћна знает, что ее  положению  ничего  не  угрожает, госпожа Љларк. “
него,  единственного из всех принцев, преданное и  верное сердце,  он  очень
нежен с ней, благодарен за то, что она дает ему.
     - ЏрЯмо как в сказке... за исключением густых бровей. ‚ы передали  ему,
какого вознаграждениЯ Я жду в том случае, если помогу вашему делу?
     -  Џожизненное  ежегодное пособие  в  пЯть  тысЯч  фунтов, уплата  всех
долгов, устройство  ваших дочерей. “верЯю вас, вы все это получите,  и  даже
больше.  Ќе  соневаюсь,  что  полковник “ордл предоставит  вам свою  помощь.
‘ейчас нам нужны доказательства коррупированности,  имена  офицеров, которые
получили повышение через вас, имена ваших друзей, которые могли бы выступить
в качестве свидетелей. —тобы никто не смог опровергнуть утверждениЯ “ордла в
парлаенте.
     - Ђ нас после этого сразу же посадЯт в сумасшедший дом?
     - ‡акон никак не может воздейстовать на вас. ‡а  вами стоит всЯ страна.
Ћбщественность  поддержит  нас в нашей  борьбе, а вы, госпожа Љларк, станете
национальной героиней. ‚тораЯ †анна д'Ђрк, защитница прав человека.
     - ‚ы привели не тот пример: ЃоадицеЯ, проезжающаЯ на своей колеснице по
телам павших. „умаю, обсуждение окончено, майор „одд.
     Ћбратно  в ‹ондон, на  ‚естбурн  Џлейс.  …жедневно  кто-нибудь  из  них
заезжал, приходили  записки от ‚илла:  "Ќа  что вы надеетесь?  —то станет  с
вашими детьми,  если  вы  откажетесь?  •отЯ  бы  ради  любви  к  игре,  ради
развлечениЯ... „одд абсолютно прав,  вы ничем не рискуете.  Ќикто не  сможет
посадить  вас  в  тюрьму  или  преследовать  в  судебном  порЯдке.  …сли  мы
проиграем, вы ничего не потерЯете".
     Ќу  хорошо,  она  займетсЯ  этим,  отберет  письма,  освежит  в  памЯти
последние  несколько  лет. ‘только  писем сожжено,  а  оставшиесЯ не  совсем
подходЯт длЯ официальных документов. ѓде те, кто платил ей за продвижение по
служебной лестнице? Ѓольшинство из них далеко отсюда, или пропали без вести,
или  давно  забыты.  Џолковник ”ренч...  капитан ‘андон...  ‘андон  где-то в
Ђнглии. „онован,  может быть, кого-то  вспомнит.  Љорри, учитель музыки,  он
может быть свидетелем, и еще некто по имени Ќайт,  пациент доктора ’инна. …й
никогда  в  голову   не  приходило   записывать  их  имена:   краснаЯ  лента
перевЯзывала любовные письма, а не деловые бумаги.
     - ‚ы все обыскали? - спросил полковник “ордл. ’онкие, назойливые пальцы
щупали, перелистывали.
     -  ‘ 1806 года  Я  несколько раз переезжала.  Ќа то, чтобы перерыть мои
сундуки, которые сейчас находЯтсЯ на хранении, уйдут недели.
     - Ђ где вы их храните?
     - “ ђайта, на ђатбон Џлейс.
     - ‚ы позволите мне отправитьсЯ к нему вместе с вами?
     Ћна взглЯнула на близко  посаженные глаза, на постоЯнно подергивающиесЯ
руки.
     - џ задолжала ”рэнсису ђайту огромную сумму. ќтот дом,  как видите, еще
не полностью обставлен. Ћн будет удерживать мое имущество до тех пор, пока Я
не верну ему долг.
     - ’огда расскажите ему, какие перспективы вас ожидают в будущем.
     - Ђ вы внесете залог?
     - Љонечно.
     Ћни поехали на ђатбон Џлейс и нашли ”рэнсиса ђайта в постели, с больной
ногой. €х принЯл его брат „аниэль. Њожет ли он быть им чем-нибудь полезен?
     -  „а,  „аниэль. Џокажите полковнику “ордлу  мои  вещи:  шторы,  ковры,
стульЯ - то, что Я отобрала длЯ  моего  дома на ‚естбурн Џлейс. ‚ам нравитсЯ
это зеркало, полковник “ордл?
     - Ћчень красивое.
     - Ђ эти стульЯ?  џ сама  их расписывала, когда жила на ѓлочестер Џлейс.
Џокажите полковнику склад,  „аниэль, покажите ему остальное. Ћн хочет, чтобы
Я  все  забрала со склада и отвезла в —елси. џ пойду  проведаю вашего брата.
ЋставлЯю вас вдвоем.
     Ћ возражениЯх не может быть и речи. “ордл был сражен. ‚ыстрелом в упор.
Џеревезти  всю  мебель  на  ‚естбурн  Џлейс,  не  считаЯсь с затратами,  или
распрощатьсЯ  с надеждой найти письма  и весомые доказательства? ђазъЯренный
тем, что его загнали в угол, он  бродил по складу  в сопровождении обивщика,
который делал пометки в списке.
     - ‚ы хотите  сказать, что всЯ эта мебель стоЯла на ѓлочестер  Џлейс?  -
спросил “ордл, тыча палкой в толстенный ковер.
     - Ћ, нет, сэр, вот это новое. Џросто ей понравились эти вещи.
     - Ћчень дорогое удовольствие.
     - Ќо вы же знаете, сэр,  в этом  всЯ госпожа Љларк.  Ћна  весела, любит
жить  широко,  окружать  себЯ  красивыми вещами.  џ слышал, что  у нее очень
влиЯтельные друзьЯ.
     - „а? - —ертовка, она еще и болтает.
     Ћна спустилась к ним и расплылась в улыбке.
     - Ѓедный ”рэнсис ђайт, Я посоветовала ему применЯть растираниЯ. ‚ы  уже
все решили? ‚ы одобрЯете мой выбор?
     - Џоговорим об этом позже.
     Ћна повернулась к „аниэлю.
     -  Џолковник  “ордл  хочет сказать,  что одобрЯет.  “пакуйте все. €  не
забудьте сервиз герцога де Ѓерри...
     Џолковник сел в экипаж и всю дорогу молчал. Ћна же, не чувствуЯ никакой
неловкости, весело болтала.
     - Љак приЯтно  опЯть жить в роскоши.  џ безмерно благодарна вам за вашу
доброту, вы так великодушны.  Љак только они привезут мой письменный стол, Я
сразу же займусь поисками писем.
     "Љ  черту  этот стол!  -  подумала  она.  - Џисьма  дома". Ќо какое  же
наслаждение -  дергать за хвост этого патриота,  обвести его вокруг пальца и
заставить заплатить за всю мебель и даже ковры! …му не отвертетьсЯ, он у нее
в  руках. ‚ещи доставили на следующий день после обеда, а две  недели спустЯ
”рэнсис  ђайт выздоровел  и заехал на  ‚естбурн Џлейс,  чтобы встретитьсЯ  с
полковником “ордлом.
     - Џолагаю, сэр, вы  тот самый влиЯтельный джентльмен, который так много
наобещал  этой  даме.  Ћна  дала  мне  понЯть,  что  вы  один  из  тех,  кто
поддерживает  ее. Љоли  так, Я  буду  вам  крайне  обЯзан,  если вы уплатите
пЯтьсот фунтов по просроченному счету.
     „ама,  о которой шла речь, сидела с невинным видом и улыбалась, бормоча
что-то насчет палаты общин  и о новом обществе длЯ всех,  в том  числе и длЯ
“ордла.  „остопочтенный  член  парламента  от  Ћукхэмптона  попробовал  было
взбунтоватьсЯ.
     -  “ менЯ нет денег, - сказал он. - џ не могу подписать чек.  Ќа днЯх Я
дал госпоже Љларк сто фунтов.
     - Ќо этого, - проговорила она, - едва хватило на то, чтобы рассчитатьсЯ
с лавочниками  в Ѓлумсбери.  Ѓедному господину  ђайту  надо  на что-то жить.
Љроме того, не забывайте, что вы платите не из своего дырЯвого кармана, ваши
друзьЯ в €линге... - Ћна не закончила, заметив, как он заволновалсЯ.
     - џ прослежу, чтобы вам заплатили, - запинаЯсь, пробормотал “ордл, - но
прошу вас понЯть: мое имЯ не должно нигде фтгурировать. Њне предстоит  очень
деликатное дело в палате общин, и любое упоминание может разрушить мой план.
џ попытаюсь провернуть через торговцев.
     Ћна подмигнула отражению обивщика в зеркале.
     -  џ  уверена,  у  господина  ђайта  нет  желаниЯ  усложнЯть  ситуацию,
поскольку ему будут представлены некоторые гарантии.
     ѓарантии   были   представлены   сразу   же   после   ђождества   неким
Ђйллингвортом,  торговцем   вином,  10,  Џэлл  Њэлл  (поставщик   вина   …го
Љоролевскому  ‚ысочеству  герцогу Љенту),  в виде обещаниЯ  выдать  ”рэнсису
ђайту пЯтьсот  фунтов  в течение  трех  месЯцев. ѓоспоже Љларк был доставлен
Ящик  вина с наилучшими  пожеланиЯми от господина Ђйллингворта и с надеждой,
что он сможет быть  ей полезным в будущем. Ђ также спрЯтаннаЯ в соломе копиЯ
расписки ђайта:

     "Џолучено от  ђ.‘.Ђйллингворта, второго  ЯнварЯ 1809  года, вексель  на
акцептование  в течение трех месЯцев на  сумму пЯтьсот фунтов в оплату счета
за хранение мебели, доставленной госпоже Љларк, 2, ‚естбурн Џлейс".

     ‚ино оказалось очень  кстати, так как она устраивала длЯ  своих  друзей
прием в канун ЉрещениЯ, своего  рода  вечеринку, на которой был  и  господин
Љорри со своими юными учениками  и, конечно, —арли, и Њей ’ейлор,  и дЯдюшка
’ом, и  Њаккулум, памфлетист,  и  „одд,  и “ордл. Љак  оказалось,  вечеринка
удалась на славу. Љогда гость входил в дом, его представлЯли под вымышленным
именем и выдавали  стакан бренди. ‚скоре веселье  шло полным ходом,  и  пока
мальчики из хора вовсю таращились на —арли, а „одд играл в шашки  с дЯдюшкой
’омом, Љорри, учитель музыки, слушал разглагольствованиЯ полковника “ордла о
том, как полковник ”ренч набирал рекрутов в 1806 году.
     џзыки работали  вовсю... головы кружились... никто  никого не слушал...
поЯвилсЯ торт - и Њаккуллуму досталсЯ боб.
     - Ђ кто эти джентльмены? - шепотом спросил Љорри, страшно  возбужденный
от   выпитого  бренди.  -   Ѓоюсь,  Я   был  немного  неосторожен   в  своих
высказываниЯх, несколько несдержан.
     -  Ќе беспокойтесь, они  поклЯлись все держать в  тайне, - пробормотала
хозЯйка. - ‚се  они - очень честные и принципиальные. ’от, который держит  в
руках боб,  пишет статьи  длЯ  церковных журналов и длЯ епархиальной газеты.
‘лева  от вас - член парламента. ‡овут его Њеллиш,  он представлЯет графство
Њиддлсекс, очень уважаемый человек в палате общин.
     Ћна  вытерла  выступившие  от  хохота  слезы  и  подумала  о  настоЯщем
господине Њеллише -  она как-то  видела его: краснолицый и напыщенный, гордо
выступает по ‘ент-„жеймскому дворцу. “ учителЯ музыки перехватило дыхание.
     -  Љак  великодушно   с   вашей   стороны   пригласить  менЯ...   такое
исключительное общество.
     Ћна отправилась посмотреть, как идет  игра в шашки. „Ядюшка ’ом, дважды
выиграв у  „одда, говорил без умолку, одну за  другой выбалтываЯ королевские
тайны. Ћна наполнила их стаканы и, подавив внутреннюю дрожь, стала наблюдать
за ними.
     -  џ долгие годы снабжал их, -  рассказывал  дЯдюшка ’ом, - и не только
обувью, уверЯю вас. € все принцы по очереди приходили ко мне.
     - Љроме, - строго проговорил „одд, - герцога Љента.
     - Џринца ќдуарда? - брызгаЯ слюной, переспросил ’ейлор. - „а что вы, он
чаще  всех бывал у менЯ, пока не свЯзалсЯ с той  француженкой. Ћн так боЯлсЯ
быть узнанным, что надевал чужой парик и  кучерскую шлЯпу.  ЃратьЯ  прозвали
его Ќепорочный ‘аймон.
     „одд толкнул  доску  и  принЯлсЯ извинЯтьсЯ. Џрищурившись, дЯдюшка  ’ом
разглЯдывал  его камзол.  ѓосподи! „а у него пуговицы  с гербом. Ќеужели мир
перевернулсЯ, или он сам сошел с ума? Ћн дернул за платье хозЯйку.
     - Љто этот парень?
     - Ќе беспокойтесь, он старьевщик, скупает одежду.
     „Ядюшка ’ом с облегчением вздохнул и прикончил свое бренди.
     - ‚ы передали мою записку герцогу ‰орку? - спросила она.
     - „а, моЯ дорогаЯ,  и  мне очень жаль.  Ќичего нельзЯ  сделать. …сли вы
осмелитесь написать хоть слово против него, он посадит вас в тюрьму.
     ЏоследнЯЯ  попытка договоритьсЯ провалилась. ’огда  в битву и к победе.
Љак  сражатьсЯ  -  не имеет значениЯ,  поскольку она  выиграет. Ќужно  найти
свидетелей, чтобы они все подтвердили: доктор ’инн, господин Ќайт, даже Ѓилл
-  Ѓилл,  возвращающийсЯ  домой  из Џортугалии.  ‚сех придетсЯ умолЯть,  или
заставлЯть,  или даже вызвать повесткой в суд, чтобы “ордл смог  подготовить
дело к  концу  месЯца. Ќекоторые будут  сопротивлЯтьсЯ  и  все  отрицать, но
только  не Ѓилл. “ордлу  придетсЯ потрудитьсЯ, чтобы подготовить  остальных:
хуже всего будет, если они начнут лгать и заЯвлЯть о своей непричастности.
     - џ тоже должна быть в палате? - спросила она.
     - …стественно, - ответил он, - вы будете нашим главным свидетелем.
     ‚незапно сердце болезненно  сжалось,  ее охватило беспокойство. ‘лишком
поздно отступать, дело завертелось.
     - Ћ чем вы будете менЯ спрашивать?
     -  Ќи о  чем таком, что может  вызвать  у  вас  тревогу. Џеред тем  как
ЯвлЯтьсЯ  в  суд, мы все отрепетируем  в  вашем кабинете. ‚ы  просто  должны
говорить правду о том, как вам передавали деньги.
     -  Ќо  ведь  не  только  вы  будете  задавать  мне   вопросы.  Ђ  члены
правительства, защищающие герцога? ђазве они не сделают все возможное, чтобы
дискредитировать мои показаниЯ?
     - Њогут. Ќо вы должны быть начеку и ловко изворачиватьсЯ.
     Ћна не доверЯла ему. Ћна не  доверЯла никому, за исключением, возможно,
‚илла,   обладавшего  выдающимсЯ   умом.  ‡а  день  до  передачи  запроса  в
парламентский суд, вечером, он приехал к обеду, чтобы пожелать ей мужества.
     - ‚ы хотите сказать, - спросила она, - оно мне понадобитсЯ?
     - ‚ам понадобЯтсЯ все ваше мужество и стойкость.
     Ќаконец   она   услышала  правду.  Ћн  твердо  смотрел  на   нее.   Ћна
почувствовала, как холодеют руки.
     -  …сли вы будете сохранЯть спокойствие  духа,  вы  выживете. Џоложение
таково. ‚ палате есть три партии. ЏерваЯ  - правительственнаЯ -  практически
поддерживает  герцога, хотЯ  некоторые из них могут переметнутьсЯ  на другую
сторону во  времЯ слушаний, особенно в  тот момент,  когда на свет  поЯвЯтсЯ
факты. ЋппозициЯ будет поддерживать обвинениЯ и сделает все возможное, чтобы
помочь вам.  …сли “ордл  сбежит  от нас  - а он вполне  способен на  это,  -
”рэнсис  Ѓердетт и  ”олкстоун  останутсЯ  на вашей  стороне.  ’ретью  партию
составлЯют умеренные, это моралисты и все остальные во главе с ‚илберфорсом.
’о,  что  у герцога была  любовница