атировано первым апрелЯ, 1809.
     Џодпись: Њери ќнн Љларк".

     …е поверенный, господин „жеймс Љомри, заверил документ.
     Џосле  встречи  она  вернулась  домой  на  ‚естбурн  Џлейс  и  устроила
вечеринку... но мысли о пустом кресле в главном штабе армии не покидали ее.
     Џосле ухода  гостей она долго стоЯла у окна в кабинете. Ћстались только
Ѓилл, —арли и Њей ’ейлор. Ѓилл подошел к ней и встал рЯдом, взЯв ее за руку.
     - Љонец  эпохи,  - сказал он. - ‡абудь  об  этом. ‡акончилась неудачнаЯ
полоса в твоей жизни.
     - Ќе закончилась. —то менЯ ждет?
     - ’ы получила все, что хотела. „ети обеспечены.
     - џ не об этом. џ думаю об обещаниЯх “ордла.
     - Ђ что он тебе обещал?
     - ‡амки и экипажи, запрЯженные четверкой и с герцогом Љентом в качестве
возницы.
     Ћна улыбнулась и больше ничего не сказала. Ћни допили вино  - последнее
из подарка господина Ђйллингворта.
     -  ’ы обратил  внимание,  -  сказала  она,  -  что  они  допустили одну
оплошность, составлЯЯ этот помпезный документ, который Я  подписала сегоднЯ?
џ обещала, что  не буду  ничего публиковать о  себе, и о герцоге,  и о нашей
совместной  жизни.  Ќо  это  обещание  свЯзывает  только  менЯ,  а  не  моих
наследников.
     - ’ы думаешь, что дети... - начал Ѓилл.
     Ћна пожала плечами.
     - Џросто мне это упущение показалось забавным, - ответила она,  - вот и
все.
     Ћна поднЯла тост за будущее и осушила бокал.


         * —Ђ‘’њ —…’‚…ђ’Ђџ * 

        ѓлава 1

     “ордл, „одд, ”олкстоун и, естественно, ‚илл Ћгилви - все они по очереди
заезжали к ней и задавали один и тот же вопрос:
     - Џочему? „лЯ чего?
     € всем она отвечала:
     - ђади безопасности. ђади детей.
     - Ќо  у нас были все козыри,  - настаивал  “ордл. -  Ќаша  победа  была
полной,  и публикациЯ ваших  мемуаров и писем  герцога дала  бы нам огромные
преимущества в борьбе за наше дело.
     Ћна пожала плечами.
     - ‚аше  дело менЯ не интересует, - сказала она. - џ сражалась  на вашей
стороне - и хватит.
     - Џисьма, - стонал „одд, - бесценные письма! ‘удЯ по вашим намекам, эти
письма могли бы полностью дискредитировать герцога  в глазах общественности,
не говорЯ уже о его  семье. …го место занЯл бы герцог  Љент, известный своей
прЯмотой,  здравомыслием  и   рассудительностью,   который   всего  за  ночь
превратилсЯ бы в одну из самых почитаемых в стране фигур, а тем временем...
     -  Ђ  тем  временем,  - перебила она,  -  он  сидит в  своем €линге,  а
обЯзанности главнокомандующего исполнЯет сэр „эвид „андас.
     …го светлость радикал, нежный и заботливый, склонилсЯ над ней и покачал
головой.
     - ‚ы обещали всегда спрашивать моего совета, - с упреком проговорил он.
- џ  понимаю, вы хотите  обеспечить  свою безопасность, но бросатьсЯ  такими
картами  -  настоЯщее сумасшествие. ЏубликациЯ  мемуаров и  писем оказала бы
огромное влиЯние на политическую жизнь и не только бы расколола партию тори,
но  и  вдохнула  бы  новые  силы  в  республиканцев,   которые  получили  бы
большинство в парламенте, где...
     - Ћ Ѓоже,  где нужно открыть все окна и проветрить,  - закончила она. -
‚ычищайте  грЯзь из вашего парламента, но без менЯ. џ никогда не вмешивалась
и не буду вмешиватьсЯ в политику. €дите домой. ‚ы все утомили менЯ.
     Ћни ушли и оставили ее одну. Љак часто случалось, одиночество заставило
ее переосмыслить  событиЯ. Ѓез сомнениЯ,  она  вела  себЯ как  дура - только
времЯ  покажет, так это или нет, - но, по крайней мере, на счете были деньги
длЯ Њери и  ќлен и небольшаЯ сумма длЯ нее самой. Ћна  больше не зависит  от
мужского великодушиЯ. Ќавсегда  исчез вечный  страх.  Ќо  что  осталось? —ем
можно занЯтьсЯ в тридцать  три года? …е  обуревали  сомнениЯ,  подогреваемые
‚илом Ћгилви.
     Ћднажды он сказал ей без всЯких обинЯков:
     - ‚ы подвели менЯ.
     -  џ давно говорила вам, - ответила она,  - все, что Я  делаю в  жизни,
только ради детей.
     - ‚здор! ‚ы довольно неплохо  заработали бы на своих мемуарах - было бы
что  оставить  в  наследство вашим девочкам.  Ђ  теперь  они будут  получать
нищенское пособие в двести  фунтов. —то касаетсЯ ваших десЯти тысЯч -  знаЯ,
как  вы привыкли жиь и вашу любовь к дорогим безделушкам,  -  этих денег вам
хватит всего на пару лет. …сли говорить об основной цели...
     - ‚ы имеете в виду - освободить место в штабе и сокрушить ѓанноверов?
     - Њожете ставить вопрос именно так, если вам угодно.
     -  ‘кажу  вам  честно,  ‚илл,  мне  нравилось  жить в роскоши.  Љрасные
камзолы, сверкающие кирасы, начищенные пуговицы, облеченный властью король -
пусть он нетвердо держитсЯ на ногах и у  него с головой не  все в порЯдке. џ
всегда трепетно относилась к голубой крови и помазанникам Ѓожиим.
     -  Ћ нет.  ќто  только  предлог. ‚  глубине  души вы  хотите,  чтобы он
вернулсЯ к вам.
     - Љто?
     - ‚аш герцог ‰орк.  Џоэтому-то вы  и отдали письма и сожгли мемуары. ‚ы
по своей женской логике  рассудили,  что этим тронете его сердце,  заставите
его пожалеть о вашем  разрыве. ‚ы надеетесь, что  в один прекрасный день его
карета остановитсЯ у вашего дома и он позвонит в дверь.
     - ќто неправда.
     - Ќе  лгите. џ вижу вас насквозь. ‹адно, давайте говорить начистоту. Ћн
не  вернетсЯ, его тошнит  от одного упоминаниЯ  о вас. Ћн  дискредитирован в
глазах всего света - и все из-за вас.
     …го слова привели ее в бешенство.
     - —то шантажом заставил менЯ сделать обанкротившийсЯ армейский агент...
ѓосподи, вы  все времЯ  вмешиваетесь  в  мои  дела. џ  страшно сожалею,  что
когда-то встретила вас.
     - € где бы вы были сейчас? ‚ каких-нибудь жалких меблированных комнатах
в Ѓрайтоне,  лежа на  спине,  зарабатывали себе  на хлеб? ‡а ночь  - тройную
цену, а длЯ подвыпивших  гулЯк, сбежавших из семьи на субботу и воскресенье,
- пЯть  шиллингов  за один  раз?  €ли,  за неимением лучшего,  поселились  в
каком-нибудь  убежище рЯдом с  преданным  „аулером? ‘ами готовили  себе еду,
располнели и нехотЯ выполнЯли свои обЯзанности по субботам?
     - Ќаоборот, Я вытеснила бы госпожу ”итц и воцарилась бы в Љарлтон •аузе
или начала какое-нибудь дело. Ћ небеса,  как же Я ненавижу вас, ‚илл, вы как
дьЯвол преследовали менЯ всю жизнь.
     -  џ  был вашим  спасителем,  но вы не хотите признать этого. ‚опрос  в
следующем: что дальше?
     - Џочить на лаврах. “чить моих дочерей хорошим манерам.
     - € выдать их замуж за приходских свЯщенников  с двумЯ пенсами годового
дохода. ‚ам надоест столь безупречное существование... Ђ любовники?
     -  џ в  них  не  нуждаюсь, раз  у менЯ  есть  десЯть  тысЯч на  счете и
четыреста фунтов  ежегодного пособиЯ. Љроме того, менЯ тошнит от мужчин: они
слишком требовательны.
     - ‚ы имеете в виду его светлость радикала?
     - џ не имею в виду кого-то конкретного, Я говорю  об этой половине рода
человеческого.  џ  обеспечила  себе  безопасность  только  с  помощью  своей
женственности и очарованиЯ  - ни вы, ни “ордл здесь ни при чем. Љстати,  где
обещанное вознаграждение? „омик с башенками и экипаж четверкой?
     - ‹учше вам обратитьсЯ к члену парламента  от  Ћукхэмптона. Љак и Я, он
вам  скажет,  что  вы подвели его, что,  присотановив публикацию мемуаров  в
столь острый момент, вы выбили у него из рук оружие. „ругими словами, вы ему
больше не нужны.
     - Ђ Љенту?
     - Ћ, Љент в ужасе, что с него  сорвут маску. ЏриходитсЯ признать, что Я
ошибсЯ в оценке. џ считал  его  достойны человеком, но он  струсил - истинно
германскаЯ манера. Ћн никогда не получит должность своего брата.
     - €так, мы не сдвинулись с места?
     - ’очно. •отЯ  “ордл  стал национальным героем, а вы приобрели всеобщую
известность...  Џо  крайней  мере, вашим  портретом украшают стаффордширский
фарфор. ‚се типографии печатают ваши портреты - что еще вам нужно?
     - Ѓлагодарности за полный  зал во времЯ слушаний. ‚о всЯком случае, мне
удалось отвлечь народ от войны в €спании.
     - „а,  вы сделали это  мастерски. —есть  вам и хвала. ‚аше имЯ звучит в
самых отдаленных уголках Ђнглии. †аль, что это  будет  длитьсЯ недолго.  Љак
только  вы сожгли мемуары,  вы сразу  же вышли из моды. Ќет  ничего  скучнее
уединенной жизни.
     Ћна  смотрела в его  спокойные  глаза. ‘колько  он потратил сил,  чтобы
привлечь ее, чтобы подбить ее на эту авантюру,  - каким же надо быть гением,
чтобы задумать все?
     - џ ненавижу благодарность, - сказала она, - и несдержанные обещаниЯ.
     - Љоторые дают дураки, - заметил он, - пустоголовые дураки.
     ‡начит, он не  любит  “ордла? Ћна понЯла. …го игра не  принесла успеха,
его план потерпел  неудачу. ѓде-то “ордл совершил грубую ошибку, и Ћгилви, в
тайне от всех ткущий паутину, увидел, что жертве удалось спастись... Џаутина
разорвалась.
     -  …сли  бы,  - сказала  она,  -  вы  действовали самостоЯтельно, а  не
использовали пешек, вы могли бы преуспеть.
     - ЊенЯ утомлЯет активнаЯ деЯтельность - такой уж у менЯ характер.
     - ђазве? џ часто спрашивала себЯ...
     Ќо никаких  откровений  не последовало. ѓде  он развлекаетсЯ? ‚о всЯком
случае,  обиженно подумала она, не  здесь. —то сразу же объединило их и в то
же времЯ создало барьер  между ними. ‚озможно, он, как  обычно,  прочитал ее
мысли, так как засмеЯлсЯ, поцеловал ей руку и пожелал спокойной ночи.
     - Ќу ладно, - сказал он,  - Я прощаю вас за то, что вы сожгли  мемуары.
Ќо десЯть  тысЯч  могут  растаЯть.  Џостарайтесь удвоить их, пока у вас есть
возможность. Њежду  прочим, вы  обеспечили только  дочерей. Ќо ваша щедрость
понадобитсЯ и остальным представителЯм клана Њаккензи, не так ли?
     € с этими словами он ушел. Ћднако ее визит взбодрил ее, она уже не была
так подавлена.  Ћн изменил  ее настроение так, как ему было выгодно в данный
момент. € она знала это.
     ЋставленнаЯ  после  его  ухода наедине с тревожными мыслЯми, которые он
внушил ей, она промучилась всю ночь без сна, а  утро  началось с нюхательной
соли и недовольства Њартой.
     - Ќе белое, а голубое платье.
     - ѓолубое порвано.
     - ’ак почему же, черт побери, ты не удосужилась зашить его?
     - Ќе было времени, мэм: ведь вы вчера его надевали.
     -  ѓолубое шелковое,  а  не  атласное... Ќе  забирай поднос,  Я  еще не
закончила. Џочту принесли? Љто заезжал? ѓде мои письма?
     - ‚се здесь, мэм. Ќа подносе. ‚ы сдвинули их в сторону.
     -  Ђ  Я думала, что это  счета.  ’ак и есть. “бери  их. Ћткуда, позволь
узнать, этот засохший букет маргариток?
     - –веты от господина ”итцджеральда, принесли сегоднЯ утром.
     - Ћт отца или от сына?
     - Ћт господина ‚ильЯма, мэм.
     - ‚ двадцать шесть  лет  стоит быть более  галантным. …го  отец  обычно
присылал розы. ’о ли они вырождаютсЯ, то ли кровь у них замерзла  - одно  из
двух. Љто-нибудь заезжал?
     - ‚низу жде господин ђайт, мэм.
     - ђайт, обивщик?
     - „а, мэм. ‘идит с семи.
     - €нтересно, кого он  собиралсЯ отловить в столь ранний час,  когда еще
ни один охотник не охотитсЯ?
     - Ћн не сказал... Ћн говорил что-то о полковнике “ордле.
     -  Ѓог  простил  бы менЯ, если бы Я задержала  его до  семи  вечера. ’ы
когда-либо видела голову полковника “ордла на моей подушке?
     - Ќикогда, мэм... Љакой ужас...
     - ‚от  именно  - ужас.  џ  упала бы  в  обморок, если  бы он  хоть  раз
прикоснулсЯ ко мне. Њожешь так и сказать ђайту  и передай  ему мои наилучшие
пожеланиЯ. €ди и наполни мне ванну и хватит сплетничать.
     ”рэнсис ђайт,  подобно всем жителЯм Ђнглии, читал газеты. ѓоспоже Љларк
выплачено  десЯть  тысЯч  фунтов.  ‚се  деньги  целехоньки   и  находЯтсЯ  в
безопасном  месте, писала "Њорнинг Џост". ‡начит, их деловые взаимоотношениЯ
оживут, во всЯком случае, он надеЯлсЯ  на это - ведь ему так и  не заплатили
за мебель.
     Ћна вплыла в кабинет.
     - „орогой господин ђайт, чем могу служить вам?
     - Ќу, госпожа Љларк, Я насчет дома.
     - Ќасчет дома?
     - ‚ы живете здесь уже пЯть месЯцев.
     - џ знаю. Ћн менЯ вполне устраивает.
     -  џ  думал,  что, возожно,  при изменившихсЯ  условиЯх  вам  захочетсЯ
переехать в более просторный дом?
     - Ћ, нет... Љак вам известно, у менЯ скромные запросы. Љ тому  же ничто
не изменилось. ’олько крохотнаЯ сумма длЯ обеспечениЯ будущего моих дочерей.
     - Џонимаю. Ќу, если  так обстоит  дело...  -  Ћн  протЯнул счет.  Њного
страниц. ‚несена каждаЯ мелочь. - ќтот счет выписан по состоЯнию на  октЯбрь
прошлого года - Я не внес сюда, естественно, плату за хранение вещей. Њожет,
вы хотите, чтобы Я зачитал вам?
     - Њне очень не хотелось бы, чтобы вы сорвали голос - вы  и так хрипите.
Ђ все из-за того, что вы слишком  рано по утрам выходите на улицу, это очень
опасно, когда у человека слабое горло. ‚ам нужно выпить вина.
     ѓосподин  ђайт не привык пить  вино  без  четверти десЯть.  Љ  половине
одиннадцатого он  уже раскис, отек и чувствовал себЯ не в  своей тарелке. Ћн
принЯлсЯ рассказывать о своем детстве, проведенном в ѓринвиче. ‘чет вернулсЯ
в  карман  его жилета. Ќо ведь  он  приехал по делу.  Џо какому делу?  Ћн  в
замешательстве  уставилсЯ  на  свою  клиентку,  стараЯсь выразить свою мысль
словами.
     - Њой брат и Я решили: мы должны получить то, что нам причитаетсЯ.
     - ‚аш брат совершенно  прав.  џ полностью поддерживаю вас. Ћбратитесь к
полковнику “ордлу: он обещал заплатить вам. ‚едь был же договор, заключенный
между ним и виноторговцем по имени Ђйллингворт, не так ли?
     - Ѓыл. Ќо срок уплаты прошел.
     - ЉакаЯ досада... џ скажу вам - но это должно быть строго между нами, -
что полковник “ордл совершил много неблаговидных поступков,  и не  только по
отношению к вам. Ћн не выполнил ни одного обещаниЯ, данного мне. ‚ы помните,
что он говорил в ноЯбре прошлого года?
     - Џомню. Ќо не все.
     - Ћ, вы вспомните. Ћ влиЯтельных друзьЯх,  о светлой дороге в  будущее,
открывающейсЯ перед Ђнглией, - помните?
     - Њне  кажетсЯ, он  восхищалсЯ мебелью, котораЯ была на моем складе, но
сказал, что она слишком дорогаЯ. ќто Я помню.
     - Њожет, и дорогаЯ, но она слишком важна длЯ той роли, которую Я должна
была играть под его руководством. €менно поэтому он и обещал заплатить и дал
вам слово.
     ђайт покачал головой. …го мысли начали проЯснЯтьсЯ.
     - ‘омневаюсь, что нам удастсЯ вытащить из него хоть один пенс.
     - ђазве вы не собираетесь обратитьсЯ за помощью к закону?
     - ‘обираюсь, если дело чисто.
     -  Љонечно, чисто. ‚се честно  и открыто.  Ќапишите  ему  и  потребуйте
денег,  а если он откажетсЯ,  тогда Я за это возьмусь. џ прослежу, чтобы ему
не удалось вывернутьсЯ. Ќародному герою, господин ђайт, не избежать падениЯ.
     Ћтказавшись  от  еще  одной  рюмки  хереса,   господин  ђайт  удалилсЯ.
‘ледующим приехал доктор  Њеткалф.  Ћн периодически  обследовал ее в течение
последних десЯти  месЯцев и внимательно следил  за ее  состоЯнием  во  времЯ
расследованиЯ.
     - ѓоспожа Љларк, Я к вашим услугам. Џримите мои поздравлениЯ.
     - ‘ чем?
     - ‘ тем,  что  Я услышал сегоднЯ утром.  Љак  Я  понЯл,  друзьЯ герцога
заплатили  вам  десЯть  тысЯч,  вам и  вашим  дочерЯм  обеспечено  ежегодное
пособие.
     - Ђ, вы об этом... †алкие крохи, только чтобы не умереть с голоду.
     - Џонимаю. ‚ы рассчитывали на большее. †аль. „ело в том...
     - „а?
     - џ сам слепо полагалсЯ на вас. Ќесколько месЯцев назад вы сказали мне,
что у вас есть некоторые  виды на будущее или, скажем, надежды и что Я смогу
получить свою долю, как только поступЯт деньги.
     Ћ небеса, заберите всех докторов с их умением вытЯнуть из человека все,
что угодно. ‹егкий приступ мигрени - и комната, где лежит больной, мгновенно
превращаетсЯ в исповедальню. Ћна  вспомнила, как бывала неосторожна в  своих
высказываниЯх,  слушаЯ  ласковый, полный сочувствиЯ голос, как  едва  слышно
рассказывала  о  „одде  и “ордле, о  герцоге Љенте, рисуЯ  картины  великого
будущего  своих  близких  друзей.  Ђ  однажды  вечером  в  Январе  она  даже
пригласила  доктора с женой на обед,  и они встретились  с „оддом и “ордлом.
‡ашел  разговор о  богатстве - вино  текло рекой,  о  патронаже,  свершившем
переворот в мире медицины. €  доктор Њеткалф  увидел себЯ не простым врачом,
принимающим  роды,  а консультантом  в  ‚индзоре, прослушивающим стетоскопом
легкие благодарных принцесс.
     -  Њне очень жаль, - сказала она. - „ело в  том,  что нас одурачили. Ќе
только  вас   и  менЯ,  но  и   других.  ЋбещаниЯ,  данные   перед   началом
расследованиЯ, были сделаны только длЯ того, чтобы  заставить менЯ  прийти в
палату  общин:  они прекрасно знали,  что без менЯ им там  нечего  делать. Ђ
теперь, когда все закончилось, они посчитали, что гораздо удобнее позабыть о
своих обещаниЯх. Ќи Я, ни мои друзьЯ им больше не нужны.
     - Ќо, моЯ дорогаЯ госпожа Љларк, майор „одд сам обещал мне.
     - € мне  он пообещал золотые горы, но только не на бумаге. —еловеческий
голос, доктор Њеткалф,  это пустой  звук, вам ничего  не  удастсЯ  доказать.
’олько  изложенное  на бумаге имеет значение.  џ  рада, что  у менЯ остались
кое-какие бумаги. Ћни заставЯт его трЯстись как осиновый лист.
     - Ђ полковник “ордл?
     - Ћн всеобщий любимец, герой. Ќо только на времЯ - этот период пройдет.
’о, что  лежит в крохотном ридикюле, способно повергнуть национального героЯ
на колени и заставить толпу отвернутьсЯ от него. Ћставьте это мне.
     -  Ќо  мои  перспективы,  госпожа  Љларк,  ведь  число  моих  пациентов
уменьшаетсЯ. ‡а последние  месЯцы,  окрыленный надеждами на будущее, Я очень
сильно  запустил  дела.  Љ  тому же,  как вам  известно, у моей  жены слабое
здоровье, что требует больших расходов...
     ‘тараЯ историЯ. ЏодслащеннаЯ пилюлЯ.  ‘летелись, как  стервЯтники.  Ћна
быстро выписала  чек,  проводила  его  до двери и  похлопала по плечу.  ‚илл
Ћгилви опЯть  оказалсЯ  прав.  „есЯть  тысЯч  - мелочь, надо было  требовать
двадцать.
     ‘ледующим посетителем был —арли. Ћн хмурилсЯ и пинал мебель, за которую
еще не было заплачено.
     - €так, все закончилось. —то же будет со мной?
     - џ прослежу, чтобы ты получил работу.
     - Ќо какую  работу? џ  не  буду чистить чьи-то башмаки,  Я не  хочу  от
кого-то зависеть.  ‚едь ты  говорила о восстановлении в должности, об отмене
приговора трибунала, о новом назначении, так?
     - „орогой мой, придетсЯ смиритьсЯ. ќти скоты блефовали.
     - Ђ ты не можешь разоблачить их, разделатьсЯ как-нибудь с ними?
     - “  менЯ  не  было  времени  подумать... ђади Ѓога, оставь  менЯ.  Њне
казалось, что Љоксхед-Њарш предложил тебе работу в ‹октоне?
     -  Ћн говорил о должности инспектора  поместьЯ,  под началом  бейлифа -
работа длЯ слуги. Ђ Я солдат. Ѓудь Я проклЯт, если соглашусь стать лакеем: с
моим опытом мне следовало быть  командиром. ЌавернЯка у тебЯ есть  знакомые,
которые могут нажать на нужные пружины? Њежду прочим, у менЯ нет денег.
     ‘лава Ѓогу,  с  Њей ’ейлор  все  улажено:  ‘амюэль  “итбред  объЯвил  в
парламенте  подписку  в  пользу Њей и ее  сестры ‘ары. Џодписались почти все
представители оппозиции.
     € последний  -  „жордж. Ћн больше  не учитсЯ в —елси, его форма,  такаЯ
элегантнаЯ,  упакована  и убрана  в сундук, а его  голубые глаза, большие  и
полные довериЯ, пристально смотрЯт на мать.
     - џ не вполне понимаю, из-за чего шум. Џочему Я должен перейти в другую
школу?
     - Џотому  что,  мой  ангел, произошел ужасный скандал.  …го Љоролевское
‚ысочество  больше  не главнокомандующий и,  следовательно,  не  начальник в
—елси. ‚се известно  о  том,  что  он покровительствовал тебе.  џ  вынуждена
перевести тебЯ в другую школу, чтобы не вызывать разговоров.
     Ћна увидела, что „жордж нахмурилсЯ, его  взглЯд стал упрЯмым: все мечты
клана Њаккензи превратились в пыль.
     -  “верен,  что ты сама все испортила,  все из-за вашей дурацкой ссоры.
Ќаша жизнь стала намного хуже после переезда с ѓлочестер Џлейс.
     - џ знаю, мой  котенок. Ќо мама не может объЯснить. Ћднажды,  возможно,
когда ты станешь старше, ты узнаешь, что произошло.
     Ћтветом  ей  были  поджатые  губы  и  мрачный взглЯд, внезапно  ставший
недоверчивым и полным тревоги.
     - џ  все еще могу пойти в армию? ’ы обещала мне. ‚ день моего рождениЯ,
когда мне исполнилось пЯть, ты села в кровать и поклЯлась.
     - џ не отказываюсь. џ никогда не нарушаю данное мною обещание.
     ’юрьма, дыба,  позорный  столб  -  ради  „жорджа,  ради  исполнениЯ его
заветных желаний она вытерпит все на свете.
     Ђ пока к делу: надо  получить причитающеесЯ от “ордла, „одда  и  Љ. Ћна
пригласила их  на обед.  Ћба  джентльмена, проЯвив  великолепную способность
ускользать от  всех вопросов, пробыли час и  быстро  сбежали. Ћт  повторного
настоЯтельного  приглашениЯ  они  уклонились.  Ћна  дала  им  три недели  на
размышлениЯ,  а  потом  написала  полковнику  “ордлу  письмо,  которое  было
отправлено четырнадцатого маЯ.

     "„орогой сэр,
     Я послала за вами  и  майором  „оддом длЯ того, чтобы выЯснить,  каковы
ваши намерениЯ  выполнить данные вами обещаниЯ. “ менЯ возникло впечатление,
будто  вы отказываетесь признать, что данные мне обещаниЯ не были ограничены
какии-либо условиЯми. ’ак вот: никакие условиЯ оговорены не были.
     …динственным объЯснением этому  может  быть тот факт,  что вы, чувствуЯ
себЯ  глубоко обЯзанными мне, решили вместе  с майором „оддом избавитьсЯ  от
этой тЯжелой  ноши,  ограничившись уклончивыми  и  ничем  не  подкрепленными
авансами на будущее.
     џ  еще  раз требую выполнениЯ данных вами  обещаний,  которые  вы, если
считаете себЯ  честными людьми, обЯзаны выполнить. џ не требую ничего, кроме
того, что было оговорено: не менее  пЯтисот фунтов в год. ‚ свЯзи с тем, что
мои  дети,  в  частности  мои  дочери,  так  же  как  и  Я,  стали  жертвами
проводившегосЯ  расследованиЯ, пЯтисот фунтов ежегодного пособиЯ  будет  длЯ
них  недостаточно.  Џоэтому Я  считаю, нужно десЯть тысЯч фунтов  ради того,
чтобы покончить  с  этим  делом,  -  даже менее  половины обещанного вами. џ
надеюсь, что вы решите этот вопрос совместно с майором „оддом, точно так же,
как вы давали совместные обещаниЯ, и выплатите десЯть тысЯч фунтов в течение
двух  лет;  начинаЯ  с марта, вы начнете  платить  мне  ежегодное пособие  в
размере пЯтисот фунтов, а также погасите свой долг ђайту.
     ‚се это -  лишь  малаЯ часть данных мне обещаний! Љак вам известно, мой
сын находилсЯ  под покровительством герцога ‰оркского. € так как Я приложила
руку к отставке герцога, мой сын,  естественно, лишилсЯ его покровительства.
‚ы дали мне слово, что ему будет обеспечена равноценнаЯ поддержка со стороны
герцога Љента.  Њне  пришлось  забрать  сына из школы,  и  Я отвечаю за  его
судьбу.
     ‘ледующее ваше обещание касалось  капитана  ’омпсона: или выплатить ему
пособие, или, в том случае, если герцог Љент займет пост главнокомандующего,
восстановить его на прежней должности. Ћднако дело стоит на месте! ‘ледующее
обЯзательство: платить  мне обещанное герцогом ‰оркским  ежегодное пособие в
размере  четырехсот  фунтов,  а также  выплатить  не  задолженность  герцога
‰оркского;  погасить все ои  долги, в том числе и те, которые  Я сделала  за
времЯ совместной жизни с герцогом ‰оркским.
     ‚ы обещали выплатить долг господину Љомри, моему поверенному, в размере
тысЯчи  двухсот  фунтов, в погашение  которого он удержал мои драгоценности;
заплатить оставшуюсЯ сумму за мой дом и мебель.
     Ђ теперь позвольте  спросить:  неужели десЯть  тысЯч фунтов  равноценны
тому,  что вы, торжественно  дав  слово приложить все  усилиЯ, обещали?  Њне
осталось добавить лишь  одно:  даже если бы вы вынули эту небольшую сумму из
собственного кармана, она  не может идти ни в какое сравнение с тем, сколько
вы должны  мне, принимаЯ во внимание  то, какое положение  вы стали занимать
благодарЯ  мне.  “  вас  есть  две  недели.  Џосле  этого  срока  можете  не
рассчитывать  на  мое  умение  держать  все  в  тайне.  џ буду считать  себЯ
свободной предпринимать любые шаги и использовать по своему усмотрению копию
этого письма.
     €скренне ваша.
     Њери ќнн Љларк".

     "€так, господин Џочетный  гражданин ‹ондона,  -  подумала она, - можете
положить  это письмо в вашу золотую шкатулку или куда вам заблагорассудитсЯ,
но вам будет очень не по себе, когда вы увидите его в "’аймс".

        ѓлава 2

     - —то вы сделали с “ордлом?
     - Ђ почему вы спрашиваете?
     - џ только что  видел его в палате. ‘тоило  мне упомЯнуть ваше имЯ, как
он тут же  побелел как мел,  процедил сквозь  зубы одно слово, которое Я  не
могу повторить, и исчез.
     - ‘лово, которое начинаетсЯ на "с" и заканчиваетсЯ на "а"?
     - Ќу,  в общем, да, если вы так настаиваете. џ накинулсЯ на него. Џосле
всего того,  что вы длЯ него сделали,  Я не могу понЯть его отношениЯ к вам.
Ћн стал популЯрным только  благодарЯ  вам, и самое меньшее, что он может длЯ
вас сделать, - научитьсЯ управлЯть своими эмоциЯми.
     -  ‚ том-то  и проблема. “ него слишком много эмоций. ЊенЯ не удивлЯет,
что он побелел.
     - ‚ы хотите сказать, что он домогалсЯ вас, а вы выгнали его?
     ‹орд ”олкстоун  отодвинулсЯ.  Ћн  принадлежал  к той  категории мужчин,
которые  гораздо  привлекательней  выглЯдЯт  в  одежде.  Џодштанники  только
подчеркивали  угловатость его фигуры.  Ќо в половине  одиннадцатого  вечера,
когда он вошел в ее кабинет, одетый в бархатный камзол с высоко подложенными
плечами... ее воображение рисовало более романтические картины.
     - Ќет. Ќичего подобного. Ћн должен мне деньги.
     Ћна  повернулась, зевнула и потЯнулась за стаканом воды.  …го светлость
радикал,   к  своему  огромному  сожалению,  понЯл,  что  ночь  закончилась.
Џродолжение в следующем номере...
     - ‡начит, вы на самом деле были его любовницей?
     -  Ќикогда.  Ћн знал,  что ему  без менЯ  не выиграть. ќто  касаетсЯ  и
оппозиции  …го  ‚еличества,   представители  которой,  в  том  числе  ‚ильЯм
Џлейделл-Ѓувери, говорили мне те же самые слова всего два месЯца назад.
     ’ак вот как обстоЯт дела. Џечально.
     - …сли бы вы решились опубликовать ваши мемуары... - начал он.
     - Њои мемуары не имеют никакого отношениЯ к его обещаниЯм.
     - Ђ “ордл действительно давал вам какие-то гарантии?
     Ћна приподнЯлась на локте и прибавила свету.
     - Ђ теперь послушайте, мой герой, полный юношеского пыла. Ќеужели вы на
самом деле считаете, что Я позволила бы облить себЯ с ног до головы помоЯми,
втоптать в  грЯзь  свое  доброе  имЯ, стать предметом обсуждениЯ  в  вонючих
пивных, если бы менЯ не ждало вознаграждение после окончаниЯ всего процесса?
     Ќа его узком длинном лице отразилось удивление.
     - „а, но... Ќо  Я думал, что вами  движет  желание отомстить за то, как
герцог обошелсЯ с вами, и что вы радеете за общее дело...
     - Љакое дело, черт побери?
     - Ѓлагоденствие английской нации, будущее Ђнглии...
     -  Ѓудущее  Ђнглии!  —епуха!  ‚ы  хотели сказать,  мое  будущее.  ”унты
стерлингов, шиллинги, пенсы, плюс премиЯ  длЯ Њери ќнн  Љларк. ‘лава Ѓогу, Я
не  лицемерю, как  большинство  из  вас. џ всегда знала,  что  мне  нужно, и
старалась это  получить. €ногда мне удавалось, проЯвив  себЯ,  достичь цели,
потом Я терпела  поражение. џ  поддержала вашего приЯтелЯ полковника “ордла,
надеЯсь,  что он  заплатит мне.  Ђ он  предал менЯ, как и его хозЯин, герцог
Љент.
     …го  глаза загорелись гневом. ‚ мгновение ока он привел в порЯдок  свои
волосы  и застегнул  на своей  тощей  груди  жилет. Ћн опЯть  превращалсЯ  в
привлекательного мужчину - но слишком поздно.
     - Ћ Ѓоже! ‡начит, все это правда!
     -  Љонечно,  правда. ’олько идеалисты,  вроде  вас и ”рэнсиса Ѓердетта,
проглотили   эти  россказни  о  благополучии   Ђнглии.   ‚се   было  заранее
спланировано.   Љент   надеЯлсЯ  воцаритьсЯ  в  главном  штабе   в  качестве
главнокомандующего и  сделать своего  дорогого “ордла военным министром. ‚от
что было обещано „одду, этого Я не знаю. Љакой-нибудь приработок или пенсиЯ.
Ђ мне обещали дома, экипажи, тысЯчи фунтов в банке.
     Ћн уже  был  одет.  Ћн  собралсЯ уходить.  Ћчарование улетучилось,  мир
идеалов рушилсЯ  на  глазах.  •орошо, что  вскоре парламент  уйдет на летние
каникулы. ђазговоры  затихнут, обо всем  позабудут,  а  у  него самого будет
времЯ,  чтобы  осмыслить  свое  положение.  …му  нельзЯ  быть  замешанным  в
каком-нибудь скандале.
     - ‚ы собираетесь что-либо предпринимать? - Ћн надел камзол.
     - ‘просите полковника “ордла. ‚ы сказали, что он сильно побледнел.
     -  ‡начит,  вы  будете действовать.  ‚ы собираетесь опубликовать это  в
газетах?
     Ћна улыбнулась и закинула руки за голову.
     - џ не уверена. Ћн еще не ответил на мое письмо.
     -  ЉлЯнусь, Я  невиновен.  Њоей  единственной целью  было  боротьсЯ  за
благоденствие нашего народа.
     Џолностью  одетый и  охваченный  возрастающим  беспокойством,  он стоЯл
возле двери.
     -  …динственной  вашей  целью?  Ђ  как  же сострадание? ЌавернЯка  вами
руководила вера в падшую женщину?
     Ћна взглЯнула на него и засмеЯлась.  Ћн открыл  дверь, но его величавый
вид портили ноги в чулках. ‚ целЯх предосторожности он  оставил свои башмаки
в холле...
     - Љогда Я  снова  вас увижу? - Љазалось,  он в замешательстве.  - Ћчень
скоро Я уеду из города.
     - Ќе сомневаюсь  в этом.  €юнь -  замечательный месЯц.  ‘ады  утопают в
цветущих розах, много клубники - Я так люблю ее.
     - џ обЯзательно напишу вам.
     - Ќо разве это не рискованно? Њне  может взбрести в голову опубликовать
ваше письмо.
     Ћн  ушел.  Ћна  услышала,  как  он  спустилсЯ  по  лестнице,  обулсЯ  и
выскользнул из дома.
     €так, приехали. …ще один  пэр вычеркнут из списка и выброшен в мусорную
корзину. ЌельзЯ сказать, что ее  это сильно задело - их  свЯзь наскучила ей,
но  виконты  не   растут  на   деревьЯх,  он  был  очень  полезен,  создаваЯ
определенный  антураж  вокруг  нее.  Ѓолее  того, будущий  граф  ђэндор  был
вдовцом. Ћднако не будем подсчитывать убытки.
     Џолковник “ордл молчал.  ”рэнсис ђайт  сообщил, что, когда он заехал  к
“ордлу и  через слугу передал знаменитому  члену  парламента  свою  нижайшую
просьбу уделить  ему немного своего  драгоценного  времени, слуга  захлопнул
дверь у него  перед самым носом, сказав, что его хозЯину незнаком обивщик по
имени ђайт и что он очень занЯт.
     - —то мне теперь делать? - спросил обеспокоенный торговец.
     - Ћтправьте счет, господин ђайт. € приложите к нему вот это письмо.
     ‚ адрес полковника “ордла отправилось письмо следующего содержаниЯ:

     "‚ыражаЯ свое  глубочайшее почтение к полковнику, ”рэнсис ђайт  взЯл на
себЯ смелость представить свой счет. ‚ свЯзи с тем, что по договоренности за
все  наименованиЯ  должно  быть  уплачено  наличными,  господин  ђайт  будет
премного  обЯзан,  если  полковник  заплатит  указанную сумму. ѓосподин ђайт
заедет к полковнику завтра в одиннадцать утра длЯ окончательного расчета".

     Ќикакого  ответа,  двери дома оказались закрытыми: член  парламента  от
Ћукхэмптона отсутствовал.
     - Ђ теперь что, мэм?
     - ‡асучим рукава и вперед, к адвокату.
     ѓосподин ‘тоукс, владелец адвокатской конторы "‘тоукс и ‘ын", в которой
служил  господин  Љомри,  много  лет знакомый  с госпожой  Љларк,  был готов
взЯтьсЯ  за  работу.  „ело  не  представлЯло   никакой  сложности.  ЏридетсЯ
покопатьсЯ в грЯзном белье, на этот раз - “ордла.
     ‚торого  июнЯ ”рэнсис  ђайт, обивщик, предъЯвил  судебный  иск ѓвиллиму
‹лойду  “ордлу,  проживающему на  ‘ент-„жеймс-стрит,  в  свЯзи  с  неуплатой
последним суммы  в две тысЯчи  фунтов за  мебель  и  за ее перевозку  в  дом
госпожи  Љларк,  проживающей на ‚естбурн Џлейс. ‘лушание было  назначено  на
третье июлЯ и должно было проводитьсЯ в ‚естминстер •олле.
     Ќа ‘ент-„жеймс-стрит  началась паника. ѓазетчики как Ястребы накинулись
на это дело. Ќациональный герой дрожал как осиновый лист, видЯ, как тает его
популЯрность и общественность с удивлением  трет глаза: как могло случитьсЯ,
чтобы борец за справедливость, поборник нравственности,  человек, победивший
коррупцию,  оказалсЯ колоссом на  глинЯных  ногах?  —тобы всеобщий  любимец,
Џочетный гражданин  ‹ондона  так позорно  увиливал  от  уплаты  своего долга
бедному торговцу? ‡абудьте о войне на  полуострове - идет  суд над тем, кому
слава  затмила разум  и  ввергла в  бездну  бесчестиЯ. “слышав  новость,  из
Ђксбриджа прилетел разъЯренный „аулер.
     - Њери ќнн... ’ы, должно быть, сошла с ума.
     - Џочему? ‚ чем дело?
     - Ќе успел затихнуть шум от прошлого скандала, как ты опЯть выставлЯешь
себЯ напоказ?
     -  Ќо  Я ничего от этого не  потерЯю,  а  бедные братьЯ  ђайты  получат
деньги.
     - „ело не  в этом.  ’ы можешь заплатить  им из  своего  кредита - мы  с
Љоксхед-Њаршем тут же уладили бы все формальности.
     - €з  моего  кредита?  Ћ ѓосподи, как ты  можешь предлагать мне  такое,
когда есть возможность вытащить деньги из кого-то другого. џ не должна ђайту
ни пенса. €менно  “ордл заказывал всю эту мебель, зеркала и ковры - Я в этом
участиЯ не принимала.
     - ЊоЯ дорогаЯ, ты думаешь, что Я поверю твоим россказнЯм?
     - Ќо все было действительно так, и мой поверенный может доказать это.
     - € ты выступишь как свидетель?
     -  Љонечно, если  менЯ вызовут.  „о сих пор не это  неплохо  удавалось.
Љроме  того, всЯ  прелесть шутки заключалась... нет, об этом Я расскажу тебе
врЯд ли.
     - ‚ делах не может быть никаких шуток. ќто позорный иск.  џ тихо  жил в
Ђксбридже - мой бедный отец при смерти, -  и все мои мысли были занЯты тобой
и детьми: Я  радовалсЯ, что  все  неприЯтности закончились, ты обеспечена, и
надеЯлсЯ, что, возможно, осенью Я подыщу дом, где вы все поселитесь. € тогда
долгими зимними вечерами...
     - ‡амолчи, или Я закричу.  џ не обеспечена, и  Я не собираюсь  хоронить
себЯ в деревне, а что касаетсЯ долгих зимних вечеров - будь Я проклЯта, если
соглашусь  проводить  их  в  постоЯнных  мечтаниЯх, которые  вызывают  такую
зевоту, что болит челюсть.
     - Џрекрасно. ’огда, если опЯть попадешь в какую-то неприЯтность, больше
не зови менЯ.
     -  џ  буду звать  тебЯ тогда, когда  сочту нужным. Ђ  теперь иди сюда и
садись  и прекрати дутьсЯ  - ты похож на проповедника,  заканчивающего  свою
проповедь. ‘кажи, кто-нибудь ерошит тебе волосы в Ѓогом забытом Ђксбридже?
     Ћчевидно,  никто.  ќто  было тем  самым наслаждением,  от которого  она
отказалась,  которое  принадлежало  прошлому,  к  более  счастливым  днЯм  в
•эмпстеде. Ћ  судебном  разбирательстве больше не  было сказано  ни слова. ‚
Ђксбридж  Ѓилл  „аулер  вернулсЯ  молчаливым,   но  умиротворенным.  €  всей
прелестью шутки  -  обвинителем “ордла будет ее  недавний противник, министр
юстиции, которому  придетсЯ  выполнЯть  свои должностные  обЯзанности,  - ей
пришлось наслаждатьсЯ в одиночестве.
     Џрием, оказанный ей в конторе  министра юстиции в ‹инкольнз €нн - рЯдом
с ней ее адвокат, господин Љомри, чуть сзади -  празднично разодетые ”рэнсис
и „аниэль ђайты, -  компенсировал все страданиЯ,  которые она  претерпела  в
палате общин. ‘эр ‚айкари „жиббс, в пенсне, был сама любезность. ‡акончилось
обсуждение  всех формальностей. Ќа  заданные вопросы были  даны  ответы. ‚се
было записано. ћристы решили юридические проблемы.
     ѓосподин Љомри, у которого на пЯть часов была  назначена встреча, уехал
в четыре, почти сразу  за ним последовал господин ‘тоукс,  а потом -  братьЯ
ђайты.  ѓлавнаЯ  свидетельница  обвинениЯ  медлила. Њинистр  юстиции  закрыл
дверь, улыбнулсЯ и приосанилсЯ.
     -  Њастерский  удар, - сказал  он.  -  Џримите мои поздравлениЯ. - ‘нЯв
пенсне, он открыл бутылку бренди. - Ќе рано?
     -  Ќет, скорее поздно.  џ с удовольствием выпила бы бренди еще  первого
февралЯ.
     - …сли бы Я знал, Я  послал  бы вам бутылку.  Ќо Я решил, что оппозициЯ
хорошо вас снабжает.
     - „альше кофе и стакана воды не шло.
     - ‚ этом все виги:  они  не любЯт запускать  руку в свой карман. Ќо  уж
”олкстоун, надеюсь, не подвел?
     - Ћн дарил цветы.
     - Ћт них нет никакой пользы, когда  пуст желудок и измотаны  нервы. Њне
известно,  что радикалы начисто лишены галантности,  но  вот  ”олкстоун менЯ
удивил:  ведь  он воспитывалсЯ во  ”ранции. Њне всегда казалось, что в своих
делах  он  проЯвлЯет гораздо больше тонкости.  €здержки  юности: с возрастом
начинаешь иначе смотреть на многие вещи.
     - …сли бы молодость могла...
     -  Ђ она  не может? ЉакаЯ жалость.  џ всегда думал, что это прерогатива
молодых. ’ори будут в восторге. Њожно, Я процитирую вас?
     - ‚ам не кажетсЯ, что это нечестно? ‘о всеми случаютсЯ неудачи.
     - Ќадо отдать вигам должное:  они всегда  славились  своей силой. Ђ  мы
оцениваем человека по уму - поэтому-то мы  и правим страной. ‘кажите, как вы
чебЯ чувствуете после свалившегосЯ на вас тЯжелого испытаниЯ в палате?
     - џ похудела более чем на три килограмма.
     - ЊенЯ это не удивлЯет. Њы крепко взЯлись за вас. џ сам измотан - но вы
прекрасно выглЯдите.
     - Њне удалось быстро восстановить физические и душевные силы.
     - Ћчевидно. Ћдно времЯ Я был знаком с Ѓэрримором - где он сейчас?
     - „орогой  Љрипплгейт? ѓде-то в €рландии. “вЯз в семейной жизни и всего
себЯ отдает лошадЯм.
     - …ще Я знал „жеймса ”итцджеральда.
     -  “ „жеймса плохое настроение. Ћн  в постоЯнной панике - боитсЯ, что Я
опубликую его письма. Ћн продолжает забрасывать менЯ новыми из „ублина.
     - Ђ они представлЯют интерес?
     - „лЯ  правительства, но  не  длЯ публики. Ѓудущее протестантов с точки
зрениЯ члена парламента от €рландии.
     - Џредложите их на аукцион Љристи. џ дам хорошую цену.
     -  џ  почти все вернула ему. џ  не  жаднаЯ по натуре,  просто мне  надо
растить детей.
     - …ще бренди?
     - Ђ почему бы нет?
     ‚ дверь конторы постучали. ‘эр ‚айкари „жиббс поправил парик и мантию.
     - Љто там?
     €з-за двери раздалсЯ голос:
     - ‹орд  главный  судьЯ  ќлленборо, сэр,  ждет вас  внизу в экипаже.  Ћн
заехал за вами. Ћн спрашивает, не забыли ли вы, что сегоднЯ обедаете с ним в
палате лордов.
     -  Ќет,  нет... ‘кажите его  светлости,  чтобы  он ехал один.  џ  приду
пешком. -  Ћн  повернулсЯ к посетительнице. - ‚ы  могли  бы подвезти  менЯ в
вашем экипаже? Ќадеюсь, вас не затруднит: ведь это по дороге в —елси.
     - ‘ удовольствием. Љогда пожелаете.
     - ‚ы очень любезны.  …пископы дают обед  в честь  ќлленборо. Њне нельзЯ
опаздывать, но поскольку  мне  надо быть там  к половине седьмого... Ќо Я не
каждый день обЯзан быть на подобных приемах.
     Ћн бросил взглЯд на каминные часы и допил бренди.
     - Ђ с делом обивщика, - спросил он, - все чисто?
     - “ордл полностью в нашей власти, - ответила она, - ему не ускользнуть.
     - Ћн обещал заплатить?
     - ‚  ноЯбре  прошлого  года  он без всЯких  ограничений  раздавал  всем
обещаниЯ.
     - "џ раздам вам землю..." „а, здорово... ’ак что нам нужно?
     - џ использовала всю свою ловкость, чтобы прижать его к стенке, так что
он у нас в руках.
     -  ‡амечательно. „умаю,  с  ним  не будет никаких  сложностей. Џриговор
“ордлу  -  и известный патриот падает.  Ѓоюсь, что его дело  не принесет вам
ничего, кроме еще большей известности. € ради этого вы все затеЯли?
     - Ћ Ѓоже, конечно, нет. “ менЯ есть все необходимое.
     - ’огда ради чего?
     Ћна поставила свой стакан, поправила платье и выглЯнула из окна.
     - Њне хотелось  встретиьсЯ с вами, - сказала она. -  „ругой возможности
не было. ѓоспожа Љларк и сэр ‚айкари „жиббс очень подходЯт друг другу.
     ‚ палату лордов министр юстиции опоздал на полчаса...
     ‚есь июнь член парламента от Ћукхэмптона пыталсЯ  решить дело без суда.
Ќо это ему не удалось: истец не хотел забирать свой иск. Ђ  свидетельнице со
стороны истца все приготовлениЯ доставлЯли огромное удовольствие, ее  визиты
в  ‹инкольнз  €нн  оказались  очень  полезными. Љак она  предполагала,  лето
принесло  массу развлечений: было очень романтично помогать  судье.  € менее
утомительно, чем  взбивать подушки длЯ ”олкстоуна. …го светлость радикал все
еще вел себЯ  как ее поклонник,  но действовал  издалека  -  быть другом  по
переписке гораздо безопаснее, ставит определенные рамки.
     Ћн забыл, что очень опрометчиво писать письма после обеда: перо быстрее
бежит по бумаге,  мысли текут свободнее, ими трудно управлЯть.  ’о, что было
написано в полночь, очень отличалось от того, что писалось по утрам, и дама,
котораЯ читала его письма, обратила  на это внимание. Ђ письмо, датированное
двадцать  седьмым  июнЯ,  могло  бы  в два  счета  разрушить  его  жизнь. …е
проницательный взглЯд  быстро пробежал  страницы  письма,  написанного одним
скучным вечером в Љоулшилл •аузе:

     "†аль,  что не могу написать вам такое  же  интересное  письмо:  у менЯ
совсем нет новостей. „а и откуда им взЯтьсЯ: с первого днЯ своего пребываниЯ
здесь Я только и делаю, что брожу в одиночестве по полЯм  и ем клубнику. ‚се
это  очень  полезное  времЯпрепровождение,  но  слишком  неитересное,  чтобы
рассказывать о нем. ‚аше же письмо поведало мне много интересного, обеспечив
менЯ,   отшельника,  обладающего   созерцательным  складом  ума,  пищей  длЯ
размышлений  на долгое времЯ.  ‘удЯ  по  вашим  словам, дело  примет  крутой
оборот, когда начнетсЯ суд. ‚сЯ историЯ вылезет наружу, и венценосный  брат,
„одд и “ордл  будут разоблачены. Њне  очень  жаль, что они не  предусмотрели
этого и не предотвратили огласки. џ  не знаю, на что надеЯлсЯ “ордл,  думаю,
он рассчитывал  на свою популЯр