.
     Žíà ñåðüåçíî  ïîñìîòðåëà  íà  ìåíß, ñëîâíî ðàçãëßäûâàß  ïðåäïîëàãàåìîãî
ó÷åíèêà, çàòåì ñêàçàëà:
     --  …ñëè  âû  ìîæåòå óäåëèòü ìíå  íåìíîãî  âðåìåíè, ïîéäåìòå íàâåðõ,  â
ìóçûêàëüíóþ êîìíàòó, è ß ñûãðàþ âàì <€ðàáåñêó>.
     -- “äåëèòü âðåìß? -- ïîâòîðèë ß. -- Žá ýòîì íàäî ñïðàøèâàòü  íå ìåíß, à
âàñ. Œîæåòå ëè âû?
     …å ãëàçà åùå áîëüøå ïîòåïëåëè. „àæå ãóáû ñòàëè íå òàêèìè æåñòêèìè.
     -- Ÿ  íå ïðèãëàøàëà  áû âàñ, åñëè áû íå ìîãëà. Šàê áû òî  íè áûëî,  åùå
ðàíî. ‘ëåäóþùåãî ó÷åíèêà ß æäó íå ðàíüøå òðåõ.
     Žíà çàêðûëà äâåðü è,  îñòàâèâ  êíèãè íà ñòóëå â õîëëå,  ïîâåëà ìåíß  íà
âòîðîé  ýòàæ, ïðßìî â ñïàëüíþ  ìîåé ìàòåðè.  Šîìíàòà î÷åíü èçìåíèëàñü.  Ÿ åå
ñîâñåì  íå óçíàë.  Žíî  è  ê ëó÷øåìó, âåäü, âõîäß,  ß  îæèäàë óâèäåòü ñìßòóþ
äâóñïàëüíóþ  êðîâàòü, ïåðåâåðíóòûå, êàê â  äåíü íàøåãî îòúåçäà,  ïðîñòûíè...
äâåðöû øêàôà îòêðûòû, íà âåøàëêàõ â áåñïîðßäêå âèñèò íåíóæíàß ìàòåðè îäåæäà,
íà ïîëó âàëßåòñß  îáåðòî÷íàß  áóìàãà,  íà  ïîäíîñå  ñ  îñòàòêàìè çàâòðàêà --
âûñîõøèå ïßòíà êîôå.
     -- Ÿ ëþáëþ ýòó êîìíàòó, -- ñêàçàëà ñèíüîðà. -- Žíà òàêàß ñïîêîéíàß. Šàê
òîëüêî ìû ñþäà ïåðååõàëè, ß ñêàçàëà ìóæó: <‚îò ãäå ß ïîñòàâëþ ðîßëü>.
     ‡åëåíûå ñòåíû. ‘òóëüß  ñ âûñîêèìè ïðßìûìè  ñïèíêàìè îáòßíóòû  ïîëîñàòîé
òêàíüþ.  „î áëåñêà íàòåðòûé ïîë. à ñòåíå åùå  îäíà  ñîâðåìåííàß  êàðòèíà --
îãðîìíûå ïîäñîëíóõè.  ‘èíüîðà ïîäîøëà ê ðîßëþ; îí ñòîßë íà ìåñòå äâóñïàëüíîé
êðîâàòè ìîåé ìàòåðè.
     -- …ñëè õîòèòå,  ìîæåòå  êóðèòü. Œíå  ýòî  íå ìåøàåò.  ó  à òåïåðü  --
<€ðàáåñêà>.
     Ÿ ïîäîøåë ê îêíó  è ñêâîçü âåòêè äåðåâà ïîñìîòðåë â  ñàä. „åðåâî ñèëüíî
ðàçðîñëîñü.  ðîñòåðòûå ñëîâíî êðûëüß âåòâè  ïî÷òè êàñàëèñü ñòåíû. Œß÷, åñëè
îí âñå åùå òàì, ñïðßòàí â ñàìîé ãóùå.
     îëèëñß êàñêàä çâóêîâ. ‚ íèõ áûë âîñòîðã, òîìëåíèå, áîëü...
     ‡íîéíîå  èþëüñêîå ñîëíöå ïåêëî  ìîùåíóþ äîðîæêó, ãóëêî ðàçäàâàëèñü øàãè
àäúþòàíòà,  êîòîðûé, îòíîñß  áàãàæ,  ìàðøèðîâàë  âçàä-âïåðåä  ìåæäó äîìîì  è
ìàøèíîé. Œàðòà áûëà íà ìåññå â ‘àí „îíàòî.
     --  ûñòðåå... áûñòðåå... -- òîðîïèëà ìîß ìàòü.  --  Šîìåíäàíò æäàòü íå
áóäåò.
     Œíå íàäî áûëî íàéòè ôîòîãðàôèþ €ëüäî.  €ëüäî  ïåðåä òåì, êàê åãî ñáèëè.
€ëüäî â ôîðìå ñ êðûëûøêàìè -- çíàêîì ðàçëè÷èß âîåííîãî ëåò÷èêà.
     -- •âàòèò èñêàòü. Œàðòà ïðèøëåò.
     -- åò, ß óæå íàøåë. Žíà ïîåäåò ó ìåíß â êàðìàíå.
     ˆòàê, âíèç ïî ëåñòíèöå.  ’àê  è  ñèíüîðà -- âñå âûøå, âûøå, çàòåì âíèç,
ïîâòîðßß  ôðàçó  åùå è  åùå, áåççàáîòíî,  âåñåëî.  ‚ <€ðàáåñêå>  íåò  íè÷åãî
âîëíóþùåãî, è  ÷òîáû îíà òðîíóëà äóøó,  íàäî áûòü òàêèì, êàê ß, ãðóïïîâîäîì,
âîçíè÷èì, íåóäåðæèìî ëåòßùèì èç íàñòîßùåãî â ïðîøåäøåå.
     Žíà ñêàçàëà:
     -- Šîãäà âû ïîçâîíèëè â äâåðü, ß èãðàëà ˜îïåíà.
     ‚îçìîæíî,  ìû ïîëó÷àåì  òó  ñìåðòü,  êàêóþ  çàñëóæèëè.  ’àê,  ìîß  ìàòü
ïîðàçèâøèì  åå  ÷ðåâî ðàêîì  çàïëàòèëà  çà  ñîìíèòåëüíûå  óäîâîëüñòâèß  ýòîé
äâóñïàëüíîé  êðîâàòè;  êîìåíäàíò, äà  è ìîé îòåö  òîæå, ïðåñûùåííûå òåì, ÷òî
êîãäà-òî èìåëè, îáðåêëè ñåáß íà ãîëîäíóþ ñìåðòü â ëàãåðßõ äëß âîåííîïëåííûõ:
îäèí ó ðóññêèõ, äðóãîé ó ñîþçíèêîâ. î Œàðòà, ÷åì îíà çàñëóæèëà íîæ?
     Ÿ ñåë íà ñòóë  è  îñòàíîâèë  âçãëßä íà ñèíüîðå  óòàëè.  ˆãðà  íà ðîßëå
îæèâèëà  ñóïðóãó ðåêòîðà,  åå áëåäíîå  ëèöî  ñëåãêà  ïîðîçîâåëî.  ‚  ìóçûêå,
ïîäóìàë  ß, îíà îáðåòàåò èçáàâëåíèå è âîçìîæíîñòü  õîòü íà  âðåìß  çàáûòü  î
áîëüíîì  ìóæå.  Ÿ  áåññòðàñòíî  èçó÷àë  ñèäßùóþ  ïåðåäî  ìíîé  æåíùèíó.  Œîß
ðîâåñíèöà èëè íåìíîãî ñòàðøå. ’ðèäöàòü ïßòü  èëè òðèäöàòü øåñòü. ‚îçðàñò äëß
ñîæàëåíèé, äëß  íåæäàííîé  ëþáâè,  äëß  äðàìû.  ‚îçðàñò...  îòêðûâàòü  äâåðü
ïîñåòèòåëßì, êîòîðûå ïðèõîäßò ïîñëå äåñßòè âå÷åðà.
     Šàê è â÷åðà, ìóçûêó ïðåðâàë ïðîíçèòåëüíûé òåëåôîííûé çâîíîê. Žíà âñòàëà
èç-çà ðîßëß è, âçãëßäîì ïîïðîñèâ èçâèíåíèß, ïîøëà ê òåëåôîíó. Ÿ çàìåòèë, ÷òî
òåïåðü îí ñòîèò â  ýòîé êîìíàòå  è åé íå íàäî áåæàòü  âíèç,  êàê äåëàëà  ìîß
ìàòü.
     -- „à, -- ñêàçàëà îíà â òðóáêó. -- Žíè ó ìåíß.
     —òî-òî  ìíå ïîäñêàçàëî:  îíà  ãîâîðèò  î êíèãàõ.  „îëæíî  áûòü,  ðåêòîð
íåòåðïåëèâ. Ÿ òàêæå ïðåäïîëîæèë, ÷òî  îí ñïðàøèâàåò,  îäíà ëè îíà, ïîñêîëüêó
ñèíüîðà îòâåòèëà ãîëîñîì, êàêèì îáû÷íî ãîâîðßò ïðè ïîñòîðîííèõ.
     --  åò-íåò,  íå  ñåé÷àñ. îçâîíè  ïîïîçæå.  --  Žíà  ÷åðåñ÷óð ïîñïåøíî
ïîëîæèëà òðóáêó.
     ‘ëåäóß  õîäó  ñâîèõ ìûñëåé,  ß  ñïðîñèë,  ëó÷øå ëè  ðåêòîðó,  ÷òî  áûëî
äîâîëüíî  ãëóïî  ñ  ìîåé ñòîðîíû.  Žíà  íà ìãíîâåíèå  ñìóòèëàñü. î  òóò  æå
îïðàâèëàñü.
     -- Ž äà, --  ñêàçàëà îíà. --  ƒîðàçäî ëó÷øå. ‡äåñü ó ìåíß  ìíîãî äåë ïî
äîìó, èíà÷å ß íå óåõàëà áû èç èìà.
     åóæåëè îíà ïîäóìàëà, áóäòî ß  îáâèíßþ åå â íåäîñòàòêå âíèìàíèß ê ìóæó?
‚èäèìî,  äà.  ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, ß ïîäîçðåâàë, ÷òî ýòîò  êðàòêèé  òåëåôîííûé
ðàçãîâîð, êîòîðûé òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëñß, áûë íå ñ èìîì.
     Ž÷àðîâàíèå ïðîøëî,  è  îíà áîëüøå  íå ñàäèëàñü çà ðîßëü. Šîãäà çàçâîíèë
òåëåôîí, ß âñòàë. ’åïåðü ß ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     -- ‚û áûëè  î÷åíü  ëþáåçíû, ñèíüîðà, --  ñêàçàë ß, --  è äîñòàâèëè  ìíå
îãðîìíîå  óäîâîëüñòâèå. Ÿ íå  ìîãó  áîëüøå çëîóïîòðåáëßòü âàøèì  äðàãîöåííûì
âðåìåíåì.
     -- € ß âàøèì, --  ñêàçàëà îíà. --  ðèõîäèòå åùå. Šàê, âû  ñêàçàëè, âàñ
çîâóò?
     -- ”àááèî, -- íàïîìíèë ß. -- €ðìèíî ”àááèî.
     -- Ÿ  óâåðåíà, ÷òî îíè î÷åíü ðàäû èìåòü òàêîãî ñîòðóäíèêà,  --  ñêàçàëà
îíà.  -- àäåþñü, ñèíüîð  ”îññè ñêîðî âûçäîðîâååò. îæàëóéñòà, ïåðåäàéòå åìó
îò ìåíß ïðèâåò. ˆ ñèíüîðèíå Šàòòè.
     Žíà  óæå  íàïðàâèëàñü  ê äâåðè. ’åëåôîííûé çâîíîê  ñïóãíóë  âîëøåáñòâî.
‘ëåäîì  çà ñèíüîðîé  óòàëè  ß  ïðîøåë ÷åðåç  ïëîùàäêó è  ñòàë ñïóñêàòüñß ïî
ëåñòíèöå. àâåðíîå, îíà óñòðîèëà ñïàëüíþ â òîé êîìíàòå, êîòîðóþ ìû îñòàâëßëè
äëß ãîñòåé.  Žíà âûõîäèëà  íà  þãî-âîñòîê, íà âèà äåè  ‘îíüè è çàäíèå ôàñàäû
ñòàðûõ ìîíàñòûðñêèõ çäàíèé, ãäå òåïåðü ïîìåùàåòñß ãîðîäñêàß áîëüíèöà.
     -- …ùå ðàç áëàãîäàðþ âàñ, ñèíüîðà, -- ñêàçàë ß.
     Žíà îòâåòèëà ëþáåçíîé, íî ÷èñòî ìàøèíàëüíîé óëûáêîé.
     --  å  ñòîèò  áëàãîäàðíîñòè.  Œíå  íðàâèòñß  èãðàòü äëß òåõ, êòî ëþáèò
ìóçûêó.
     Šîãäà  ìû  ñïóñòèëèñü â  õîëë,  ñèíüîðà âçßëà  êíèãè ñî ñòóëà,  èç ÷åãî
ñëåäîâàëî çàêëþ÷èòü, ÷òî îíà îòíåñåò èõ íàâåðõ.
     --  Žíè íàâåðíßêà âàñ çàèíòåðåñóþò,  -- çàìåòèë ß. -- Šîíå÷íî, åñëè  âû
÷èòàåòå ïî-íåìåöêè.
     -- Ÿ íå ÷èòàþ, -- îãðàíè÷èëàñü îíà êîðîòêèì îòâåòîì.
     “ ìåíß íå áûëî ïðåäëîãà äëß äàëüíåéøåé çàäåðæêè. Ÿ áûë ïîñòîðîííèì, îíà
è  òàê  óäåëèëà  ìíå ñëèøêîì  ìíîãî  âðåìåíè.  „îì, ìîé  äîì  áûë  ñòîëü  æå
ðàâíîäóøåí êî ìíå. Ÿ óëûáíóëñß, ñêëîíèëñß íàä ïðîòßíóòîé ìíå ðóêîé è âûøåë.
     „âåðü  çàêðûëàñü.  î âûëîæåííîé  ïëèòàìè äîðîæêå  ß  äîøåë  äî ñàäîâîé
êàëèòêè è âûøåë íà óëèöó. Šîâûëßâøàß âäàëè  ñóòóëàß ñòàðóõà, ìåëüêíóâøàß  çà
óãëîì ñóòàíà  ñâßùåííèêà, îáíþõèâàþùàß ñòåíó ñîáàêà, äàæå ßðêèé äåíü  -- âñå
ýòî ïðèíàäëåæàëî  ñîâðåìåííîñòè, ïðèíàäëåæàëî òîìó óôôàíî,  êîòîðûé íå  áûë
ìîèì.
     €íãëè÷àíå  ãîâîðßò,  ÷òî íàäî óáèâàòü  äâóõ ïòèö îäíèì êàìíåì. ‘ òåì æå
óñïåõîì  ß ìîã áû ñîâìåñòèòü âòîðîãî èç  ßâèâøèõñß  ìíå  ïðèçðàêîâ ñ ïåðâûì.
‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû ñðàçó âåðíóòüñß â áèáëèîòåêó, ß ñòàë ñïóñêàòüñß ñ õîëìà ê
÷àñîâíå  Žíüèññàíòè.  ‘ êîñîãëàçûì  ñàïîæíèêîì ñëåäîâàëî âñòðåòèòüñß  íà åãî
òåððèòîðèè.  …ùå  íå  äîéäß  äî  óãëà  óëèöû, ß  óâèäåë,  ÷òî  òàì ñîáðàëàñü
íåáîëüøàß  òîëïà. ‹þäè  âûñîâûâàëèñü  èç  îêîí,  è  ñðåäè íèõ óãðþìûé  ñòðàæ
÷àñîâíè.  î÷òè  ó  ñàìîé ëåñòíèöû ñòîßëà ìàøèíà. îëèöåéñêàß  ìàøèíà. ‚ íåå
ñàæàëè  ìóæ÷èíó è  æåíùèíó.  Ÿ îòñòóïèë â  ñòîðîíó  è  äîæäàëñß ïîêà  îíà íå
ðàçâåðíóëàñü è íå óåõàëà. ˜óìíàß òîëïà çàêðûâàëà îò ìåíß ìàøèíó è òåõ, êòî â
íåé  ñèäåë.  ‚ñêîðå  òîëïà íåìíîãî  ðàññåßëàñü, íî  ëþäè  ïðîäîëæàëè  ÷òî-òî
îáñóæäàòü è îæèâëåííî æåñòèêóëèðîâàòü. Ÿ îáðàòèëñß ê êðóãëîãëàçîé  æåíùèíå ñ
ïëà÷óùèì ðåáåíêîì íà ðóêàõ.
     -- Šîãî-òî àðåñòîâàëè? -- ñïðîñèë ß.
     Žíà ñ ãîòîâíîñòüþ  ïîâåðíóëàñü êî ìíå, êàê è âñå æåíùèíû  â òîëïå, ãîðß
æåëàíèåì ïîäåëèòüñß ñ ïðîõîæèì èìåþùåéñß ó íåå èíôîðìàöèåé.
     --  òî  ñèíüîð „æèäæè è  åãî ñåñòðà, -- ñêàçàëà îíà. -- åò, èõ, ñëàâà
îãó,  íå àðåñòîâàëè,  íî ïîëèöåéñêèå  âñå  ðàâíî  ïðèåõàëè  çà  íèìè, ÷òîáû
îïîçíàòü òðóï. ƒîâîðßò, ýòî òðóï òîé æåíùèíû, êîòîðóþ óáèëè â èìå, ýòî áûëî
â  ãàçåòàõ, è,  ìîæåò,  ýòî  òðóï  èõ ïîñòîßëèöû,  òàê îíè ãîâîðßò, æåíùèíû,
êîòîðàß æèëà ó íèõ íåñêîëüêî ìåñßöåâ. Žíà âûïèâàëà  è èñ÷åçëà äâà äíß íàçàä,
íè÷åãî  íèêîìó  íå ñêàçàâ,  è òåïåðü îíè  ãàäàþò,  è ïîëèöèß ãàäàåò,  è âåñü
êâàðòàë ãàäàåò, íå îíà ëè ýòî ñàìàß, íå áåäíàß ëè Œàðòà ‡àìïèíè?
     †åíùèíà âñå åùå ãîâîðèëà, ðåáåíîê âñå åùå ïëàêàë, êîãäà ß îòâåðíóëñß  è
ñ ñèëüíî áüþùèìñß ñåðäöåì ïîøåë îáðàòíî ïî óëèöå.

        ƒ‹€‚€ 8
     à  ïüßööà äåëëà ‚èòà ß  êóïèë ãàçåòó è, îñòàíîâèâøèñü ïîä  êîëîííàäîé,
ñòàë ëèõîðàäî÷íî åå  ïåðåëèñòûâàòü. ðî  óáèéñòâî  íè ñëîâà. ‚èäèìî, ïîëèöèß
èçó÷àëà  èíôîðìàöèþ î ïðîïàâøèõ â ïðîâèíöèè è òåïåðü âûçâàëà áðàòà è  ñåñòðó
„æèäæè â èì äëß  îïîçíàíèß òåëà. ‚îçìîæíî, è íåò. ‚îçìîæíî, ðèìñêàß ïîëèöèß
âûñëàëà äëß îïîçíàíèß ÷òî-íèáóäü èç îäåæäû... øàëè, êîðçèíû. àâåðíîå, ýòîãî
âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     € ÷òî  äàëüøå? ƒäå  ðàçãàäêà ïðåñòóïëåíèß? ðè÷èíà îãðàáëåíèß?  îëèöèß
íèêîãäà  íå óçíàåò,  ÷òî âñêîðå ïîñëå  ïîëóíî÷è  íåêòî âëîæèë â ðóêó  æåðòâû
êóïþðó äîñòîèíñòâîì â äåñßòü òûñß÷ ëèð. „åíüãè èñòðà÷åíû, îíè óñïåëè ïåðåéòè
îò âîðà è  óáèéöû  â äåñßòêè  ðóê. ‚îðà è óáèéöó  íèêîãäà íå  ïîéìàþò. Šàê è
òîãî, êòî âëîæèë äåíüãè â ðóêó óáèòîé. Žáà îíè äîëæíû íåñòè áðåìß âèíû.
     Šîãäà ß âåðíóëñß â áèáëèîòåêó, ñåêðåòàðøà è äðóãèå ñîòðóäíèêè óæå äàâíî
âåðíóëèñü ñ ïåðåðûâà. ûëî îêîëî òðåõ ÷àñîâ.  ‚ñå óñòàâèëèñü íà ìåíß,  áóäòî
çíàëè, ÷òî ß ïîáûâàë â ÷àñîâíå Žíüèññàíòè è ñ êàêîé öåëüþ.
     Šàê  íè â ÷åì íå áûâàëî ß ïîäîøåë ê êíèæíûì ïîëêàì è çàíßëñß  ðàçáîðêîé
íåìåöêèõ  êíèã,  õîòü  è  áåç ïðåæíåãî  èíòåðåñà.  ‹èöî ïîêîéíîé  Œàðòû,  çà
ïîñëåäíèå òðè äíß îòñòóïèâøåå â òåíü, âíîâü ñòîßëî ïåðåäî  ìíîé. ‘îìíåíèé íå
îñòàâàëîñü. î ìó÷èëà ìåíß íå òà Œàðòà, êîòîðóþ ß çíàë â  ïðîøëîì, à ëåæàùàß
êàê ãðóäà  òðßïüß  ïüßíàß ñòàðóõà,  êàêîé  îíà  ñòàëà. Žòêóäà  ýòîò  êèñëûé,
çàòõëûé  çàïàõ?  Œàðòà...   òàêàß  îïðßòíàß,  ÷èñòîïëîòíàß,   âå÷íî   ÷òî-òî
ñòèðàâøàß, ãëàäèâøàß,  ñêëàäûâàâøàß  ÷èñòîå  áåëüå, ïðèáèðàâøàß  â  ïëàòßíûõ
øêàôàõ? Žòâåòèòü íà ìîé  âîïðîñ ìîãëè  òîëüêî äâîå -- ñàïîæíèê è åãî ñåñòðà.
Šîíå÷íî, îíè âñå çíàþò. Žíè ìîãëè áû  âî  âñåõ îòâðàòèòåëüíûõ  ïîäðîáíîñòßõ,
ãîä çà ãîäîì ïåðåñêàçàòü ìíå èñòîðèþ åå ïàäåíèß.
     àçóìååòñß, òî  áûëà íàøà âèíà. Œîåé ìàòåðè è ìîß. Œû ìîãëè áû íàïèñàòü
åé èç  ’óðèíà.  Ÿ  ìîã  áû  íàïèñàòü.  àâåñòè  ñïðàâêè. €  ïîòîì èç  ñâîåãî
ãåíóýçñêîãî  àãåíòñòâà  ïîçâîíèòü  â   óôôàíî  è   ïîïðîñèòü   ïðåäîñòàâèòü
èíôîðìàöèþ.  Ÿ ýòîãî íå ñäåëàë. ðîøëî äâàäöàòü ëåò. ˆ ñ êàæäûì  ãîäîì Œàðòà
îïóñêàëàñü âñå íèæå.
     Žêîëî ÷åòûðåõ  çàçâîíèë  òåëåôîí. Š  àïïàðàòó ïîäîøëà ñèíüîðèíà  Šàòòè.
åñêîëüêî ñåêóíä çâó÷àë åå ìåäîòî÷èâûé ãîëîñ, çàòåì îíà ïîëîæèëà òðóáêó.
     -- ‘èíüîðó ”îññè âñå åùå íåçäîðîâèòñß,  -- îò÷åêàíèëà  îíà, îáðàùàßñü ê
íàì. -- ‘åãîäíß åãî  íå áóäåò. Ží ïðîñèë íàñ  îñòàâàòüñß  íà ðàáîòå  äî ñåìè
÷àñîâ.
     ’îíè òóò æå çàßâèë ïðîòåñò:
     -- ‘åãîäíß ñóááîòà. î ñóááîòàì ñèíüîð ”îññè îòïóñêàåò íàñ â øåñòü.
     -- ‚îçìîæíî, --  âîçðàçèëà ñåêðåòàðøà, -- íî òîëüêî òîãäà, êîãäà îí ñàì
çäåñü. ‘åãîäíß ýòî íå òàê. ‚ ýòó ìèíóòó ñèíüîð ”îññè ëåæèò â ïîñòåëè.
     Žíà  ñíîâà  ñêëîíèëàñü  íàä  ñâîèì  ãðîññáóõîì,  à  ’îíè  ñ  íàèãðàííûì
ñîñòðàäàíèåì ïðèëîæèë ðóêè ê ãðóäè.
     -- Šîãäà ìóæ÷èíå  çà  ñîðîê, åìó ñëåäóåò  ïîóìåðèòü àïïåòèò  ê ïëîòñêèì
óòåõàì.
     --  Šîãäà ìóæ÷èíå  ïîä äâàäöàòü  òðè, --  çàìåòèëà  ñåêðåòàðøà,  -- åìó
ñëåäóåò õîòü íåìíîãî óâàæàòü ñòàðøèõ ïî äîëæíîñòè.
     ‘ëóõ ó  íåå áûë  îñòðåå,  ÷åì ß ïðåäïîëàãàë, ñîîáðàçèòåëüíîñòü, âèäèìî,
òîæå.  Šàæäûé  èç íàñ ÷åòâåðûõ  âåðíóëñß  ê ñâîèì äåëàì,  è âñå ìû  èñêðåííå
óäèâèëèñü, êîãäà îêîëî  ñåìè ÷àñîâ â áèáëèîòåêó âîøëà  âèíîâíèöà íåäîìîãàíèß
ñèíüîðà ”îññè. Šðàñíûé  êîñòþì áûë  åé  î÷åíü ê  ëèöó. ‚  óøàõ  ïîáëåñêèâàëè
çîëîòûå  ñåðåæêè.  à ïëå÷è áûëî  íàêèíóòî òåìíîå  ïàëüòî.  åáðåæíî  êèâíóâ
ñåêðåòàðøå è äàæå âçãëßäîì íå óäîñòîèâ äâóõ ìëàäøèõ ñîòðóäíèêîâ, Šàðëà àñïà
÷åðåç âñþ êîìíàòó íàïðàâèëàñü ïðßìî êî ìíå.
     -- ðèâåò, -- ñêàçàëà îíà.
     -- ðèâåò, -- îòâåòèë ß.
     -- Šàê äåëà?
     -- „åëà îòëè÷íî.
     -- àáîòîé äîâîëüíû?
     -- îñëå òóðèñòîâ ñîéäåò äëß ðàçíîîáðàçèß.
     -- ’àê  ß è äóìàëà. åëüçß èìåòü âñå ñðàçó. -- —òî-òî òèõîíüêî íàïåâàß,
îíà ïîäíßëà  ãëàçà  íà  êíèæíûå  ïîëêè. ‘êëîíèâøàßñß íàä  ñòîëîì  ñåêðåòàðøà
ñëîâíî  ïðåâðàòèëàñü  â  àëåáàñòðîâóþ  ñòàòóþ.  --  —òî  âû  äåëàåòå ñåãîäíß
âå÷åðîì? -- ñïðîñèëà ìåíß Šàðëà àñïà.
     -- —òî äåëàþ?
     -- ˆìåííî îá ýòîì ß è ñïðîñèëà.
     …å ãëàçà -- äâå ãîðüêèå ìèíäàëèíû --  îöåíèâàþùèì âçãëßäîì  îêèíóëè ìîþ
îñîáó. Ÿ ïûòàëñß âñïîìíèòü,  êòî æå: íå  òî ïòèöà, íå òî  ðåïòèëèß  ïîæèðàåò
ñàìöà ïîñëå àêòà ëþáâè. ˆ âñïîìíèë -- áîãîìîë.
     -- “  ìåíß  âñòðå÷à  ñ  äâóìß  ñòóäåíòàìè  èç  ïàíñèîíà,  â  êîòîðîì  ß
îñòàíîâèëñß,  -- áûñòðî íàøåëñß ß.  -- Œû âìåñòå ïåðåêóñèì, à ïîòîì ïîéäåì â
êèíî.
     -- —òî ýòî çà ïàíñèîí?
     -- àíñèîí ñèíüîðû ‘èëüâàíè, -- ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèß îòâåòèë ß.
     -- à âèà ‘àí Œèêåëå, äâàäöàòü ÷åòûðå? ’àê ìû æå ñîñåäè.
     -- îõîæå, ÷òî òàê.
     Žíà óëûáíóëàñü. î åå  óëûáêå ìîæíî áûëî ïîäóìàòü,  ÷òî ìû âåäåì êàêóþ-
òî êîíñïèðàòèâíóþ èãðó.
     -- “äîáíî óñòðîèëèñü? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- Ž÷åíü óäîáíî. ‘òóäåíòû -- ñëàâíûå ðåáßòà. ‚ñå ñ ôàêóëüòåòà ýêîíîìèêè
è êîììåðöèè.
     -- êîíîìèêè è êîììåðöèè? ‚ òàêîì ñëó÷àå ìíå âàñ æàëü. ‚û íå çàñíåòå îò
øóìà. òî íàñòîßùèå ãóëßêè.
     -- ðîøëîé íî÷üþ îíè âåëè ñåáß äîñòàòî÷íî òèõî, -- âîçðàçèë ß.
     Žíà ïðîäîëæàëà âçâåøèâàòü ìîè pro è contra.  Ÿ çàìåòèë, ÷òî  ’îíè, ñòîß
íà ëåñòíèöå, ïðèñëóøèâàåòñß ê íàøåìó ðàçãîâîðó.
     -- ƒäå âû ñîáèðàåòåñü óæèíàòü? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- „îìà, -- îòâåòèë ß. -- Šîðìßò ïðîñòî îòëè÷íî. -- ˆ äàáû ñäåëàòü ñâîå
àëèáè áîëåå óáåäèòåëüíûì, ïîßñíèë: -- Œîèõ þíûõ äðóçåé çîâóò àñêóàëå, àîëî
è Šàòåðèíà àñêóàëå.
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- èêîãäà  íå âñòóïàþ  íè â  êàêèå  êîíòàêòû ñî  ñòóäåíòàìè ôàêóëüòåòà
ýêîíîìèêè è êîììåðöèè.
     ˆ çäåñü ’îíè äàë ìíå ïîäíîæêó.
     -- ‚û ñêàçàëè, àñêóàëå? -- ñïðîñèë îí, æåëàß ïðîßâèòü ñàìûå  äðóæåñêèå
÷óâñòâà. -- ‚ òàêîì ñëó÷àå  âàøå ñâèäàíèå ñîðâàëîñü. î  ñóááîòàì îíè âñåãäà
óåçæàþò  â ‘àí-Œàðèíî.  ‚îçâðàùàßñü ñþäà äíåì, ß âèäåë, êàê  îíè óåçæàëè. å
ïîâåçëî!
     Ží øèðîêî  óëûáíóëñß è  â  ïîëíîé  óâåðåííîñòè, ÷òî îêàçàë ìíå  óñëóãó,
íàïðàâèëñß â äðóãîé êîíåö áèáëèîòåêè çà ïàëüòî.
     -- Žòëè÷íî, -- ñêàçàëà ìîß ïðåñëåäîâàòåëüíèöà. -- ‡íà÷èò, âû ñâîáîäíû.
     à ìãíîâåíèå ïåðåäî ìíîé  ìåëüêíóëî  âèäåíèå  áîëüíîãî  „æóçåïïå ”îññè,
ëåæàùåãî íà îäðå, íî ß òóò æå ñ  îáëåã÷åíèåì âñïîìíèë,  ÷òî îí  íà íåñêîëüêî
ëåò  ñòàðøå ìåíß. Š òîìó æå  íå  èñêëþ÷åíî, ÷òî âñå äåëî â  ñòðßïíå. à ìîèõ
ãóáàõ çàèãðàëà óëûáêà ãðóïïîâîäà.
     -- „à, ñâîáîäåí, -- ïðîáîðìîòàë ß. -- Œû ïîóæèíàåì â <Žòåëå äåè „ó÷è>.
     Žíà âñêèíóëà áðîâè:
     --  Š  ÷åìó  ëèøíèå òðàòû? Šðîìå  òîãî,  êîãäà  ìû  îñâîáîäèìñß, îí óæå
çàêðîåòñß.
     …å çàìå÷àíèå ïðîçâó÷àëî äîâîëüíî çëîâåùå. Žíî íàìåêàëî íà èçíóðèòåëüíóþ
ãîíêó,  äàæå áåç àïåðèòèâà äëß ïîääåðæàíèß àïïåòèòà. Ÿ îòíþäü íå áûë óâåðåí,
÷òî âûäåðæó  ïîäîáíîå íàïðßæåíèå  è îêàæóñü  íà  âûñîòå.  Ÿ íå  ïðîòèâ òàêèõ
ïîäâèãîâ, íî ïðåäïî÷èòàþ ñàì âûáèðàòü äëß íèõ âðåìß.
     -- ˆòàê? -- ñïðîñèë ß.
     Žíà  ïîçâîëèëà  ñâîåìó  âçãëßäó ïðîñëåäîâàòü  çà óõîäßùèìè  ñëóæàùèìè è
ñèíüîðèíîé Šàòòè, êîòîðàß çàìåøêàëàñü â äâåðßõ.
     -- “ ìåíß åñòü ïëàí, -- âïîëãîëîñà ñêàçàëà îíà.
     Œû  âìåñòå  ïîøëè ê âûõîäó.  ‘èíüîðèíà  Šàòòè,  îòâåäß âçãëßä,  çàïåðëà
áèáëèîòåêó è õîëîäíî ïðîñòèëàñü. Žíà óäàëßëàñü ÷åðåç  êâàäðàòíûé äâîð, è  åå
êàáëóêè çâîíêî  ñòó÷àëè  ïî  êàìåííîìó ïîëó. Œîß ñïóòíèöà  äîæäàëàñü,  êîãäà
ïîñëåäíèé çâóê çàìåð âäàëè. ‡àòåì, óëûáàßñü, ïîâåðíóëàñü êî ìíå, è ß çàìåòèë
â íåé íàïðßæåííîå âîëíåíèå; îíî èñõîäèëî îò âñåãî åå ñóùåñòâà.
     --  àì î÷åíü ïîâåçëî, --  ñêàçàëà îíà. -- “ ìåíß  åñòü  äâà ïðîïóñêà â
ãåðöîãñêèå  ïîêîè.  Ÿ  âûïðîñèëà  èõ  ó ñàìîãî  ïðåäñåäàòåëß õóäîæåñòâåííîãî
ñîâåòà. òî áîëüøàß ÷åñòü. Ží î÷åíü ùåïåòèëåí.
     Ÿ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. —òî çà ïîâîðîò? ˆëè ß  ñëèøêîì  âïðßìóþ
ïîíßë åå âûáîð âå÷åðíåãî âðåìßïðåïðîâîæäåíèß?
     -- ƒåðöîãñêèå  ïîêîè? --  ïîâòîðèë ß. -- î âû ìîæåòå âèäåòü  èõ, êîãäà
ïîæåëàåòå. ‚û êàæäûé äåíü âîäèòå òóäà ñòóäåíòîâ.
     Žíà ðàññìåßëàñü è æåñòîì ïîïðîñèëà ñèãàðåòó. Ÿ äàë åé ñèãàðåòó è ïîäíåñ
îãîíü.
     -- ‚å÷åðîì âñå èíà÷å, -- âîçðàçèëà îíà.  --  èêàêîé  ïóáëèêè,  íèêàêèõ
ïîñòîðîííèõ ñòóäåíòîâ,  íèêîãî èç ãîðîäà  èëè óíèâåðñèòåòà. ’îëüêî òå,  êîãî
ïðèãëàñèë ëè÷íî ïðåäñåäàòåëü. îâòîðßþ, íàì îêàçàëè áîëüøóþ ÷åñòü.
     Ÿ  óëûáíóëñß.  Œíå ýòî  âïîëíå ïîäõîäèëî.  ’î, ÷òî  åé êàæåòñß  âåëèêèì
ñîáûòèåì, ìîé îòåö  óñòðàèâàë èç íåäåëè  â íåäåëþ. Œåíß ðàäîâàëî, ÷òî îæèâåò
õîòß áû îäèí èç  çàáûòûõ  îáû÷àåâ.  åáåíêîì ß, âðåìß îò âðåìåíè ñîïðîâîæäàß
€ëüäî èëè ìàòü, ñìîòðåë, êàê îòåö ïîêàçûâàåò äðóçüßì òå èëè èíûå îñîáåííîñòè
êàêîé-íèáóäü êîìíàòû èëè êàðòèíû.
     --  ˆ  ÷òî ïðîèçîéäåò?  Œû áóäåì  ñòîßòü, ðàçáèâøèñü íà ãðóïïû, è ìîë÷à
ñëóøàòü, êàê ïðåäñåäàòåëü ðàçâèâàåò îäíó èç ñâîèõ òåîðèé?
     -- è÷åãî  íå ìîãó âàì ñêàçàòü, --  îòâåòèëà  îíà. --  Œíå ñàìîé óæàñíî
èíòåðåñíî ýòî  âûßñíèòü. „óìàþ,  ñåãîäíß  âå÷åðîì îí  ïîêàæåò  íàì ðåïåòèöèþ
ôåñòèâàëß.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà äâà ïðîïóñêà, êîòîðûå äåðæàëà â ðóêå.
     --  ‡äåñü  óêàçàíà  ïîëîâèíà  âîñüìîãî,  íî  äóìàþ,  ìû ìîãëè  áû  òóäà
ïîäíßòüñß. …ñëè äâåðè åùå çàêðûòû, ìîæíî ïîäîæäàòü â ãàëåðåå.
     Œåíß  çàáàâëßëî,  ÷òî  ïðèãëàøåíèå  ïðåäñåäàòåëß õóäîæåñòâåííîãî ñîâåòà
óôôàíî ïðîèçâîäèò  òàêîå âïå÷àòëåíèå  íà ïðåïîäàâàòåëß óíèâåðñèòåòà, äà åùå
ñòîëü  èñêóøåííîãî, êàê  Šàðëà  àñïà.  àâåðíîå,  îíà  çàíèìàåò  íå ñëèøêîì
âûñîêóþ  ñòóïåíü â  ñëóæåáíîé  èåðàðõèè.  Žíà  íàïîìíèëà ìíå  òåõ  òóðèñòîâ,
êîòîðûå ïîëó÷àþò áèëåòû íà ïàïñêóþ àóäèåíöèþ â  ‚àòèêàíå.  å õâàòàëî òîëüêî
âóàëè. Œû ñòàëè ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé â ãàëåðåþ.
     -- —òî, ñîáñòâåííî, ýòî çà ôåñòèâàëü? -- ñïðîñèë ß.
     --  åêòîð ó÷ðåäèë åãî íåñêîëüêî ëåò íàçàä, -- îòâåòèëà Šàðëà àñïà. --
‚ çäåøíåì  óíèâåðñèòåòå  ôàêóëüòåò èñòîðèè  èñêóññòâ  íåâåëèê, îí  íå  èìååò
äåêàíà  è  íàõîäèòñß â âåäåíèè ñàìîãî ðåêòîðà.  ”åñòèâàëåì ðóêîâîäèò  ðåêòîð
ñîâìåñòíî  ñ  ïðåäñåäàòåëåì  õóäîæåñòâåííîãî  ñîâåòà.  Ží âñåãäà ïðîõîäèò  ñ
ïîòðßñàþùèì óñïåõîì. Šàæäûé ãîä âûáèðàþò êàêîé-íèáóäü èñòîðè÷åñêèé ñþæåò,  è
ñòóäåíòû ðàçûãðûâàþò  åãî â ãåðöîãñêèõ  àïàðòàìåíòàõ, âî äâîðå èëè â  áûâøåì
òåàòðå ïîä  äâîðöîì. ‚ ýòîì ãîäó èç-çà áîëåçíè ðåêòîðà îðãàíèçàöèß ôåñòèâàëß
öåëèêîì ëåãëà íà ïðåäñåäàòåëß õóäîæåñòâåííîãî ñîâåòà.
     Œû ïîäíßëèñü íà  âåðõíþþ  ïëîùàäêó  ëåñòíèöû.  åðåä çàêðûòûìè  äâåðßìè
òðîííîãî çàëà óæå ñîáðàëàñü íåáîëüøàß ãðóïïà  ïðèãëàøåííûõ.  Žíè áûëè ìîëîäû
--  ñêîðåå  âñåãî,  ñòóäåíòû  --  è  â  îñíîâíîì  þíîøè.  Žíè ñïîêîéíî, äàæå
ñäåðæàííî  ïåðåãîâàðèâàëèñü; íå áûëî  è â ïîìèíå òîé  íàèãðàííîé  âåñåëîñòè,
êîòîðàß ó ìåíß âñåãäà àññîöèèðóåòñß ñî ñòóäåí÷åñêèìè ñîáðàíèßìè. Šàðëà àñïà
ïîäîøëà  ê íèì  è ñ íåñêîëüêèìè ïîçäîðîâàëàñü çà ðóêó. ‡àòåì îíà ïðåäñòàâèëà
ìåíß è îáúßñíèëà ìîå ïîëîæåíèå ïðè óíèâåðñèòåòå.
     --  ‡äåñü âñå ñòóäåíòû òðåòüåãî èëè ÷åòâåðòîãî êóðñîâ. ‘ ìëàäøèõ êóðñîâ
íèêîãî  íå ïðèãëàøàþò,  -- ñêàçàëà îíà  ìíå, ïîñëå ÷åãî îáðàòèëàñü ê ìîëîäûì
ëþäßì: -- Šòî èç âàñ áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå?
     --  Œû  âñå  âûçâàëèñü,  -- îòâåòèë þíîøà  ñ  ãóñòîé êîïíîé âîëîñ  è  ñ
áàêåíáàðäàìè,  êîòîðîãî  ìîè  ïðèßòåëè  àñêóàëå  íåïðåìåííî   îêðåñòèëè  áû
<èñêóññòâåííèêîì>.  --  î   ïîñëåäíåå  ñëîâî  çà  ïðåäñåäàòåëåì.  …ñëè   íå
ñîîòâåòñòâóåøü ñòàíäàðòó, íå÷åãî è ðàññ÷èòûâàòü.
     -- Šàêîìó ñòàíäàðòó? -- ñïðîñèë ß.
     ‘òóäåíò ñ øåâåëþðîé âçãëßíóë íà ñâîèõ ïðèßòåëåé. Žíè çàóëûáàëèñü.
     -- Ž÷åíü æåñòêîìó. àäî èìåòü  ñîîòâåòñòâóþùóþ ôèçè÷åñêóþ  ïîäãîòîâêó è
óìåòü ôåõòîâàòü. î÷åìó? îíßòèß íå èìåþ. ’àêîâû íîâûå ïðàâèëà.
     ‡äåñü âìåøàëàñü Šàðëà àñïà:
     -- ðîøëîãîäíèé  ôåñòèâàëü, êîòîðûì ðóêîâîäèë  ñàì  ðåêòîð,  áûë ïðîñòî
âåëèêîëåïåí. àçûãðûâàëîñü  ïîñåùåíèå óôôàíî  ïàïîé Šëåìåíòîì,  è ïðîôåññîð
óòàëè  èñïîëíßë ðîëü  ïàïû.  àðàäíàß  äâåðü áûëà  îòêðûòà,  è  ñòóäåíòû  â
êîñòþìàõ ïàïñêîé ãâàðäèè âíåñëè ðåêòîðà âî äâîð, ãäå åãî  âñòðåòèëè ãåðöîã è
ãåðöîãèíß. ƒåðöîãèíåé áûëà  ñèíüîðà óòàëè, à ãåðöîãîì --  ïðîôåññîð èööèî,
äåêàí ïåäàãîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà. Šîñòþìû áûëè âîñõèòèòåëüíû.
     ðè  çâóêå ïîâîðà÷èâàåìîãî â çàìêå êëþ÷à ìû  âñå óñòðåìèëèñü ê òðîííîìó
çàëó. „âóñòâîð÷àòûå äâåðè øèðîêî ðàñïàõíóëèñü. ‘òîßâøèé ó âõîäà ñòóäåíò -- ß
ðåøèë,  ÷òî  ýòî  ñòóäåíò,  --  ïðîâåðßë ïðîïóñêà. „îëæíî áûòü, îí  âûäåðæàë
èñïûòàíèå ïî ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêå. Ží áûë ñóõîùàâ, ñ ðåçêèìè ÷åðòàìè ëèöà è
íàïîìèíàë ìíå îäíîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî ôóòáîëèñòà èç ’óðèíà.  ‚îçìîæíî, åñëè
áû ìû ïîâåëè ñåáß êàê-òî íå òàê, ïðåäñåäàòåëü õóäîæåñòâåííîãî ñîâåòà ïðèâëåê
áû åãî â êà÷åñòâå âûøèáàëû.
     —åðåç òðîííûé çàë ìû íàïðàâèëèñü â êîìíàòó õåðóâèìîâ, îòêóäà äîíîñèëèñü
ïðèãëóøåííûå ãîëîñà.  €òìîñôåðà  ñòàëà  åùå  áîëüøå  ïîõîäèòü  íà  àòìîñôåðó
ïàïñêîé àóäèåíöèè. “ âõîäà â êîìíàòó õåðóâèìîâ ñòîßë åùå îäèí äîñìîòðùèê. Ží
îòîáðàë  ó  íàñ  ïðîïóñêà.  Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåñêîëüêî  îáäåëåííûì  --
ïðîïóñêà, êàê è çíàêè  ðàçëè÷èß, ïðèäàþò íåêèé ñòàòóñ. ‡àòåì ß ñ  óäèâëåíèåì
óâèäåë,  ÷òî  ýëåêòðè÷åñêèé  ñâåò  â  êîìíàòå  õåðóâèìîâ  âûêëþ÷åí.  Šîìíàòà
îñâåùàëàñü ôàêåëàìè,  êîòîðûå  îòáðàñûâàëè  ÷óäîâèùíûå  òåíè  íà  ïîòîëîê  è
øàôðàíîâûå   ñòåíû,   ïðèäàâàß   âñåìó   ìðà÷íóþ,   æóòêóþ   òàèíñòâåííîñòü,
ïðîáóæäàþùóþ  îáðàçû  ñðåäíåâåêîâüß è  â  òî æå  âðåìß ñòðàííî âîëíóþùóþ.  ‚
áåñöåííîì êàìèíå, âî âðåìåíà ìîåãî îòöà ñâßùåííîì è íåïðèêîñíîâåííîì, ïûëàëè
îãðîìíûå  ïîëåíüß.  ˆçâèâàþùèåñß  ßçûêè  ïëàìåíè  ñëîâíî ìàãíèò  ïðèòßãèâàëè
âçãëßä.
     Žòáðàñûâàß òåíè íà  ïîòîëîê, ôàêåëû  è  ïëàìß êàìèíà  ïî÷òè íå îñâåùàëè
íàøèõ  ñîñåäåé,  îò÷åãî  áûëî  íåâîçìîæíî  îòëè÷èòü  ãîñòåé îò  õîçßåâ.  ‚ñå
âûãëßäåëè ìîëîäûìè, ïî÷òè âñå áûëè ìóæ÷èíû. Šàçàëîñü,  ÷òî íåñêîëüêî ìîëîäûõ
æåíùèí ïðèñóòñòâóþò çäåñü èç ìèëîñòè.
     Žãðîìíàß êîìíàòà ïîñòåïåííî  çàïîëíßëàñü  ëþäüìè, íî òîëïû  íå  áûëî, è
êîãäà ìîè  ãëàçà  ïðèâûêëè  ê  ñâåòó  ôàêåëîâ,  ß óâèäåë,  ÷òî  ìû  è  òå èç
ñîáðàâøèõñß,  êîãî,   âèäèìî,  äîïóñòèëè  ñþäà  âïåðâûå,  â  íåðåøèòåëüíîñòè
ñîáðàëèñü  ãðóïïàìè, â òî  âðåìß  êàê  îñòàëüíûå  õîäßò ñâîáîäíî è óâåðåííî,
ïåðåñåêàþò ïðîñòîðíóþ êîìíàòó è èçðåäêà ïîãëßäûâàþò íà íàñ  ñ âßëûì è ñëåãêà
ïðåçðèòåëüíûì ëþáîïûòñòâîì çàâñåãäàòàåâ ýòèõ ïîêîåâ.
     î âîò ñòîßâøèé ó âõîäà ÷åëîâåê çàêðûë äâåðü. îâåðíóëñß ê íåé ñïèíîé è
çàñòûë ñ  áåññòðàñòíûì  ëèöîì, ñêðåñòèâ ðóêè íà  ãðóäè. Œãíîâåííî  íàñòóïèëà
òèøèíà.  “ êîãî-òî èç æåíùèí ñäàëè  íåðâû, îíà  èñòåðè÷åñêè õèõèêíóëà, íî åå
ñïóòíèêè òóò æå åå îäåðíóëè. Ÿ áðîñèë  âçãëßä íà Šàðëó àñïà. Žíà  ïðîòßíóëà
ðóêó, ñõâàòèëà ìåíß çà ïàëüöû è ñóäîðîæíî ñæàëà èõ. …å áåçìîëâíîå íàïðßæåíèå
ïåðåäàëîñü  ìíå, è  ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáß â ëîâóøêå.  …ñëè áû çäåñü êòî-íèáóäü
ñòðàäàë êëàóñòðîôîáèåé, äëß íåãî íå áûëî áû èñõîäà.
     „âåðü  â  ñïàëüíþ  ãåðöîãà, äî òîãî çàêðûòàß, øèðîêî  ðàñïàõíóëàñü.  à
ïîðîãå ïîßâèëñß ìóæ÷èíà; ïî îáåèì  ñòîðîíàì îò íåãî, ïîäîáíî òåëîõðàíèòåëßì,
øëè ïî âîñåìü  ìîëîäûõ  ëþäåé. …äâà  âîéäß â êîìíàòó,  îí â çíàê ïðèâåòñòâèß
ïðîòßíóë  âïåðåä ðóêó,  è âñå ñîáðàâøèåñß,  îòáðîñèâ íåëîâêîñòü, òåñíß  äðóã
äðóãà,  áðîñèëèñü  åìó   íàâñòðå÷ó  --   êàæäûé  ñòðåìèëñß  â  ÷èñëå  ïåðâûõ
óäîñòîèòüñß åãî  ðóêîïîæàòèß. Šàðëà àñïà ñ ñèßþùèìè ãëàçàìè, çàáûâ îáî ìíå,
òîæå áðîñèëàñü â î÷åðåäü.
     -- Šòî ýòî? -- ñïðîñèë ß.
     Žíà íå óñëûøàëà  ìîåãî âîïðîñà.  Žíà óæå áûëà äàëåêî. î ñòîßâøèé ðßäîì
ìîëîäîé ÷åëîâåê áðîñèë íà ìåíß óäèâëåííûé âçãëßä è ñêàçàë:
     --   Šàê,  âû  íå   çíàåòå?  òî  æå  ïðîôåññîð  „îíàòè.   ðåäñåäàòåëü
õóäîæåñòâåííîãî ñîâåòà.
     Ÿ  îòñòóïèë  â òåíü, ïîäàëüøå îò ñâåòà ôàêåëîâ. ”èãóðà  â ñîïðîâîæäåíèè
òåëîõðàíèòåëåé   ïðèáëèæàëàñü.   ‘ëîâî  --   îäíîìó,   óëûáêà   --  äðóãîìó,
ïîõëîïûâàíèå ïî  ïëå÷ó -- òðåòüåìó... è íè ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè âûðâàòüñß èç
øåðåíãè,  íè ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè  áåæàòü: íàïîð  ñòîßùèõ çà ìíîé  âëåê ìåíß
âïåðåä è âïåðåä. ‘àì íå çíàß êàê, ß âíîâü îêàçàëñß  ðßäîì ñ ìîåé ñïóòíèöåé è
óñëûøàë åå ñëîâà:
     -- òî ñèíüîð ”àááèî. Ží ïîìîãàåò ñèíüîðó ”îññè â áèáëèîòåêå.
     Ží ïðîòßíóë ìíå ðóêó è ñêàçàë:
     -- ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî. Ž÷åíü ðàä âàñ âèäåòü,  --  è, åäâà âçãëßíóâ íà
ìåíß, ïðîñëåäîâàë äàëüøå.
     Šàðëà àñïà î ÷åì-òî  âçâîëíîâàííî çàãîâîðèëà  ñ ñîñåäîì -- ñëàâà îãó,
íå ñî  ìíîé. „ëß ìåíß ðàçâåðçëàñü  ìîãèëà. ‚îçîïèëè  íåáåñà.  •ðèñòîñ  âíîâü
âîññòàë  âî  âñåì âåëè÷èè  ñâîåì.  ‚÷åðàøíèé íåçíàêîìåö ñ  âèà äåè ‘îíüè  --
îòíþäü íå ïðèçðàê, è åñëè áû ß âñå åùå îñìåëèâàëñß ñîìíåâàòüñß, îäíîãî èìåíè
áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû â ýòîì óáåäèòüñß.
     ðåäñåäàòåëü õóäîæåñòâåííîãî  ñîâåòà. ðîôåññîð „îíàòè. ðîôåññîð €ëüäî
„îíàòè.   ðîòåêøèå   äâàäöàòü   ÷åòûðå   ãîäà  ïðèäàëè  ñîëèäíîñòü  ôèãóðå,
óâåðåííîñòü  ïîõîäêå, âûñîêîìåðíûé íàêëîí ãîëîâû:  íî  âûñîêèé  ëîá, áîëüøèå
òåìíûå  ãëàçà, ÷óòü ñêðèâëåííûé ðîò è  ãîëîñ, òåïåðü áîëåå  ãëóáîêèé,  íî  ñ
íåáðåæíîé, òîé æå íåáðåæíîé èíòîíàöèåé -- âñå ýòî ïðèíàäëåæàëî ìîåìó áðàòó.
     €ëüäî æèâ. €ëüäî âîññòàë èç ìåðòâûõ, è ìèð... ìîé ìèð ðóøèëñß.
     Ÿ  ïîâåðíóëñß  ëèöîì ê  ñòåíå è âïåðèë âçãëßä  â ãîáåëåí.  Ÿ  íè÷åãî íå
âèäåë, íè÷åãî íå ñëûøàë. î êîìíàòå õîäèëè  ëþäè, îíè ðàçãîâàðèâàëè, íî äàæå
åñëè áû  ó ìåíß íàä  ãîëîâîé ãóäåëè  òûñß÷è ñàìîëåòîâ, ß áû  èõ  íå óñëûøàë.
Žäèí-åäèíñòâåííûé ñàìîëåò äâàäöàòü  äâà ãîäà íàçàä, äà, äâàäöàòü... äâà ãîäà
íàçàä âñå-òàêè íå  óïàë -- âîò âñå, ÷òî èìåëî  äëß ìåíß çíà÷åíèå. €  åñëè  è
óïàë, òî  íå  ñãîðåë, à åñëè è  ñãîðåë, òî ëåò÷èê âûáðàëñß  èç  íåãî öåëûì è
íåâðåäèìûì. Œîé áðàò æèâ. Œîé áðàò íå óìåð.
     Šòî-òî êîñíóëñß ìîåé ðóêè. òî áûëà Šàðëà àñïà. Žíà ñïðîñèëà:
     -- —òî âû î íåì äóìàåòå?
     Ÿ îòâåòèë:
     -- Ÿ äóìàþ, îí áîã...
     Žíà óëûáíóëàñü è, ïîäíßâ ðóêó, ïðîøåïòàëà:
     -- ’àê æå äóìàþò è âñå îíè.
     Ÿ ïðèñëîíèëñß ê  ñòåíå.  Ÿ âåñü  äðîæàë  è  íå  õîòåë,  ÷òîáû  îíà  ýòî
çàìåòèëà.  îëüøå  âñåãî ß  áîßëñß,  ÷òî ïîøàòíóñü, óïàäó, ïðèâëåêó  ê  ñåáå
âíèìàíèå è €ëüäî óâèäèò ìåíß ïðè âñåõ. îòîì... äà, ïîòîì... î íå ñåé÷àñ. Ÿ
áûë íå  â ñèëàõ äóìàòü, ñòðîèòü ïëàíû. Ÿ íå ìîãó, íå  äîëæåí âûäàòü ñåáß. î
ýòà äðîæü... êàê åå óíßòü?
     --  ðîâåðêà  îêîí÷åíà, -- øåïíóëà  ìíå  Šàðëà àñïà. --  Ží ñîáèðàåòñß
ãîâîðèòü.
     ‚ êîìíàòå  áûëî òîëüêî îäíî ñèäåíüå  -- âûñîêèé,  ñ óçêîé ñïèíêîé  ñòóë
ïßòíàäöàòîãî   âåêà;  ðàíüøå  îí  îáû÷íî  ñòîßë  ïåðåä   êàìèíîì.  Žäèí   èç
òåëîõðàíèòåëåé  âûñòóïèë  âïåðåä  è  ïîñòàâèë  ñòóë â  öåíòðå êîìíàòû. €ëüäî
óëûáíóëñß è ñäåëàë  çíàê ðóêîé. ‚ñå  óñåëèñü  íà ïîë; íåêîòîðûå ïðèñëîíèëèñü
ñïèíîé ê  ñòåíå, îñòàëüíûå ñãðóäèëèñü â êó÷ó ïîáëèæå ê îðàòîðó. ‘âåò ôàêåëîâ
ïî-ïðåæíåìó  îòáðàñûâàë  òåíè  íà  ïîòîëîê, íî  òåïåðü îíè ñòàëè  åùå  áîëåå
ïðè÷óäëèâûìè.  Ÿ  íå  ìîã  îïðåäåëèòü,  ñêîëüêî  íàñ  ñîáðàëîñü  --  ÷åëîâåê
âîñåìüäåñßò, ñòî èëè áîëüøå. ‚ êàìèíå  èãðàëè ßçûêè  ïëàìåíè. €ëüäî  ñåë  íà
ñòóë, è ß ñäåëàë îò÷àßííóþ ïîïûòêó óíßòü äðîæü â ðóêàõ.
     --  òîé âåñíîé  èñïîëíßåòñß  ïßòüñîò  äâàäöàòü  ïßòü  ëåò, êàê  æèòåëè
óôôàíî óáèëè ñâîåãî ãåðöîãà, --  íà÷àë €ëüäî. --  è â  ïóòåâîäèòåëßõ, íè â
îôèöèàëüíîé  èñòîðèè  ïßòíàäöàòîãî âåêà  âû íå íàéäåòå îïèñàíèß òîãî,  êàêèì
ñïîñîáîì îí áûë  óìåðùâëåí. Šàê  âèäèòå, äàæå  â òî  âðåìß öåíçîðû ïðèëîæèëè
ðóêó äëß ñîêðûòèß ïðàâäû. àçóìååòñß, ß èìåþ â âèäó Šëàóäèî, ïåðâîãî ãåðöîãà
óôôàíî ïî ïðîçâèùó  ‘îêîë, êîòîðîãî  ëþäè âîçíåíàâèäåëè è  îòâåðãëè, ïîòîìó
÷òî áîßëèñü. î÷åìó îíè áîßëèñü åãî? îòîìó ÷òî îí îáëàäàë äàðîì ÷èòàòü â èõ
äóøàõ. ˆõ  ìåëêàß ëîæü,  ãíóñíàß õèòðîñòü,  ñîïåðíè÷åñòâî â äåëàõ òîðãîâëè è
êîììåðöèè  -- âåäü âñå æèòåëè óôôàíî òîëüêî è äóìàëè, êàê áû îáîãàòèòüñß çà
ñ÷åò ãîëîäàþùèõ  êðåñòüßí,  --  âûçûâàëè ñïðàâåäëèâîå îñóæäåíèå  ‘îêîëà. Žíè
íè÷åãî  íå  ïîíèìàëè íè â èñêóññòâå, íè  â êóëüòóðå, è ýòî â òîò âåê,  êîãäà
íà÷èíàëà  áðåçæèòü  çàðß ‚îçðîæäåíèß. …ïèñêîï  è ñâßùåííèêè  îáúåäèíèëèñü  ñ
äâîðßíñòâîì è êóïöàìè,  ÷òîáû äåðæàòü íàðîä  â  ïî÷òè æèâîòíîì íåâåæåñòâå  è
âñåìè âîçìîæíûìè ñðåäñòâàìè ïðåïßòñòâîâàòü íà÷èíàíèßì ãåðöîãà.
     ðè ñâîåì äâîðå îí ñîáðàë íåçàóðßäíûõ ìîëîäûõ ëþäåé -- ïðîèñõîæäåíèå íå
èìåëî  çíà÷åíèß,  åñëè  îíè  áûëè  óìíû  è  îáëàäàëè  ðàçâèòûì  èíòåëëåêòîì.
ëàãîäàðß ñâîåìó ìóæåñòâó, ñèëå ðóê  è áåççàâåòíîé  ïðåäàííîñòè èñêóññòâó âî
âñåõ  åãî îáëàñòßõ îíè ïðåäñòàâëßëè ñîáîé  ýëèòó,  åñëè óãîäíî, íàçîâèòå  èõ
ôàíàòèêàìè. ðèìåð ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé ïîäîáíî ßðêîìó ïëàìåíè ôàêåëà  îñâåùàë
âñå  ãåðöîãñòâà ˆòàëèè. àäî  âñåì  öàðèëî  èñêóññòâî; ãàëåðåè,  íàïîëíåííûå
ïðåêðàñíûìè âåùàìè çíà÷èëè áîëüøå,  ÷åì áàíêèðñêèå äîìà; áðîíçîâûå ñòàòóýòêè
öåíèëèñü âûøå,  ÷åì ðóëîíû òêàíè. „ëß ýòîãî  ãåðöîã ïîâûñèë íàëîãè  -- êóïöû
îòêàçûâàëèñü  èõ ïëàòèòü. Ží óñòðàèâàë  ïðè  äâîðå òóðíèðû  è  ñîñòßçàíèß  â
ðûöàðñêîé äîáëåñòè, ÷òîáû  òðåíèðîâàòü ìîëîäûõ ïðèäâîðíûõ --  íàðîä  ïîíîñèë
åãî è íàçûâàë ðàñïóòíèêîì.
     ðîøëî ïßòüñîò äâàäöàòü ïßòü ëåò, è ß óâåðåí, ÷òî íàñòàëî âðåìß âåðíóòü
ãåðöîãó åãî äîáðîå èìß. ’î÷íåå, âîçäàòü äîëæíîå åãî ïàìßòè. ‚îò ïî÷åìó, êîëü
ñêîðî  â  îòñóòñòâèå ðåêòîðà ñèíüîðà óòàëè, êîòîðîãî âñå ìû ãëóáîêî ÷òèì  è
óâàæàåì, íà  ìîþ  äîëþ  âûïàëà îðãàíèçàöèß  ôåñòèâàëß  ýòîãî  ãîäà,  ß ðåøèë
èíñöåíèðîâàòü âîññòàíèå æèòåëåé óôôàíî ïðîòèâ íåïîíßòîãî èìè èõ ãîñïîäèíà è
âëàäûêè Šëàóäèî, ïåðâîãî ãåðöîãà, òîãî, êîãî âñå îíè íàçûâàëè ‘îêîëîì.
     €ëüäî ñäåëàë ïàóçó. ’àêèå ïàóçû ß õîðîøî çíàë. ‚ ïðîøëîì îí ïîëüçîâàëñß
èìè,  êîãäà  ìû  ëåæàëè ðßäîì â  íàøåé îáùåé  ñïàëüíå è îí  ðàññêàçûâàë  ìíå
êàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ.
     -- åêîòîðûå èç  âàñ, -- ïðîäîëæèë €ëüäî, -- îá  ýòîì çíàþò. “  íàñ óæå
áûëî íåñêîëüêî ðåïåòèöèé. ‚û äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî ïîëåò ‘îêîëà -- òàê íàçâàíû
òîðæåñòâà ýòîãî ãîäà è èìåííî òàê Šëàóäèî óøåë èç æèçíè -- íèêîãäà ïðåæäå íå
èíñöåíèðîâàëñß è íèêîãäà áîëüøå íå áóäåò èíñöåíèðîâàòüñß. Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû îí
íàâñåãäà îñòàëñß â âàøèõ äóøàõ  è â ïàìßòè òåõ, êòî åãî  óâèäèò. ‚ñå, ÷òî äî
ñèõ ïîð ïðîèñõîäèëî íà íàøèõ ôåñòèâàëßõ, -- íè÷òî â ñðàâíåíèè ñ ýòèì. Ÿ õî÷ó
ïîñòàâèòü  âåëè÷àéøèé  ñïåêòàêëü, êàêîé êîãäà-ëèáî âèäåë íàø  ãîðîä. îýòîìó
ìíå íàäî áîëüøå äîáðîâîëüöåâ, ÷åì â ïðîøëûå ãîäû.
     ‚  ðßäàõ  òåõ, êòî ñèäåë íà ïîëó ïåðåä  €ëüäî, ïîäíßëñß ëåãêèé øóì. ‚ñå
ðóêè âçìåòíóëèñü ââåðõ. ëåäíûå  â ëó÷àõ êîëåáëþùåãîñß ñâåòà ëèöà, êàê îäíî,
îáðàòèëèñü â åãî ñòîðîíó.
     --  îäîæäèòå,  --  ñêàçàë îí. -- îäîéäóò íå  âñå.  åìíîãî  ïîçäíåå ß
îòáåðó  òåõ, êòî ìíå  ïîäîéäåò. ‘óòü  â  òîì...  --  Ží  íåìíîãî ïîìåäëèë è,
ïîäàâøèñü âïåðåä, âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà îáðàùåííûå ê íåìó ìîëîäûå ëèöà.
-- ‚àì èçâåñòíû ìîè  ìåòîäû. Œû ïîëüçîâàëèñü èìè â  ïðîøëîì è â  ïîçàïðîøëîì
ãîäàõ. ‘àìîå ãëàâíîå,  ÷òîáû êàæäûé äîáðîâîëåö âåðèë  â ñâîþ  ðîëü, ñæèëñß ñ
íåþ. ‚ ýòîì ãîäó âû áóäåòå ïðèäâîðíûìè ‘îêîëà. ’îé  ñàìîé  íåáîëüøîé ãðóïïîé
ïðåäàííûõ  åìó  ëþäåé.  ‚û,  ñòóäåíòû  ôàêóëüòåòà  èñòîðèè  èñêóññòâ  íàøåãî
óíèâåðñèòåòà,  ïî ñàìîé ïðèðîäå ñâîåé áóäåòå ýëèòîé. „à âû óæå è åñòü ýëèòà.
îòîìó-òî  è  íàõîäèòåñü çäåñü, â óôôàíî. ‚ ýòîì  ñìûñë  âàøåé  æèçíè. î â
óíèâåðñèòåòå   âû  ñîñòàâëßåòå  ìåíüøèíñòâî,   âàøè  ðßäû   íåìíîãî÷èñëåííû.
îäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî, ñîñòàâëßþùåå äðóãèå ôàêóëüòåòû, -- âàðâàðû, ãîòû  è
âàíäàëû,  êîòîðûå,  êàê è êóïöû ïßòèñîòëåòíåé äàâíîñòè, íè÷åãî íå ïîíèìàþò â
èñêóññòâå,  íè÷åãî íå ïîíèìàþò â êðàñîòå. „àé èì âîëþ,  è  îíè óíè÷òîæàò âñå
ñîêðîâèùà, ñîáðàííûå â ýòèõ ïîêîßõ, âîçìîæíî, ñíåñóò è ñàì  äâîðåö, à íà åãî
ìåñòå âîçâåäóò... —òî? ”àáðèêè, êîíòîðû, áàíêè, òîðãîâûå äîìà,  è  íå ñ òåì,
÷òîáû  îáåñïå÷èòü  çàíßòîñòü è  îáëåã÷èòü  æèçíü êðåñòüßíñòâó, êîòîðîå æèâåò
íè÷óòü íå ëó÷øå, ÷åì ïßòüñîò ëåò íàçàä, íî ðàäè ñîáñòâåííîãî îáîãàùåíèß, äëß
òîãî,  ÷òîáû âëàäåòü  åùå  áîëüøèì  ÷èñëîì  ìàøèí,  òåëåâèçîðîâ,  ïîõîæèõ íà
êîíôåòíûå  êîðîáêè âèëë  íà €äðèàòèêå  è  òåì  ñàìûì  ïîðîäèòü  åùå  áîëüøåå
íåäîâîëüñòâî, íèùåòó è ãîðå.
     Ží  íåîæèäàííî âñòàë è ïîäíßë ðóêó, ÷òîáû  óíßòü  âçðûâ  àïëîäèñìåíòîâ,
ãóëêèì ýõîì îòäàþùèõñß îò ëåïíîãî ïîòîëêà.
     -- •âàòèò, -- ñêàçàë €ëüäî. -- à ñåãîäíß äîñòàòî÷íî. € òåïåðü ìû äàäèì
íåáîëüøîå ïðåäñòàâëåíèå  è ïîêàæåì, ÷åìó  óñïåëè íàó÷èòü íàøèõ äîáðîâîëüöåâ.
Žòîéäèòå â ñòîðîíó, èíà÷å âàñ ìîãóò ïîðàíèòü.
     €ïëîäèñìåíòû ñìîëêëè, è íàñòóïèëà ïîëíàß òèøèíà. ’îëïà  ïîäàëàñü âïåðåä
â  íåòåðïåëèâîì îæèäàíèè îáåùàííîãî  çðåëèùà. îßâèëèñü äâà òåëîõðàíèòåëß  è
óíåñëè ñòóë. …ùå ÷åòâåðî  ñ  ôàêåëàìè  â ðóêàõ  îáðàçîâàëè êâàäðàò  â öåíòðå
êîìíàòû.
     €ëüäî çàíßë  ìåñòî  ðßäîì  ñ îäíèì èç  ôàêåëîâ,  è  òóò æå  â  ñåðåäèíó
êâàäðàòà  áðîñèëèñü  äâà  ìîëîäûõ ÷åëîâåêà â áåëûõ ðóáàøêàõ ñ çàêàòàííûìè ïî
ëîêîòü ðóêàâàìè  è ÷åðíûõ äæèíñàõ. à  íèõ áûëè ìàñêè, íî  íå äëß çàùèòû,  à
÷òîáû ñêðûòü  ëèöà. Žáà äåðæàëè â ðóêàõ îáíàæåííûå øïàãè. Žíè íå èãðàëè. Žíè
ñðàæàëèñü ïî-íàñòîßùåìó,  êàê  äóýëßíòû  áûëûõ  âðåìåí. îä íåïðåðûâíûé çâîí
ñòàëè óäàð ñëåäîâàë çà óäàðîì, âûïàä çà âûïàäîì, áðîñîê çà  áðîñêîì.  ‚ñêîðå
ñòàëî ßñíî,  ÷òî ñèëû  íå ðàâíû; ñèëüíåéøèé âûíóäèë ïðîòèâíèêà îïóñòèòüñß íà
îäíî êîëåíî è îñòðèåì øïàãè êîñíóëñß åãî  ãîðëà. ðèãëóøåííûé âçäîõ çðèòåëåé
çàãëóøèë  ñóäîðîæíîå  äûõàíèå  ïîâåðæåííîãî  äóýëßíòà, è  åãî  áåëàß ðóáàøêà
îêðàñèëàñü êðîâüþ. ‚îçìîæíî, ïîðåç áûë íå áîëüøå, ÷åì îò ñëó÷àéíîãî äâèæåíèß
áðèòâû, íî åãî íàíåñëà øïàãà.
     -- „îâîëüíî!  --  êðèêíóë €ëüäî.  --  Œû âèäåëè, íà  ÷òî  âû  ñïîñîáíû.
ðåêðàñíûé ïîåäèíîê. ëàãîäàðþ âàñ.
     Ží  áðîñèë ïîáåæäåííîìó  ñâîé  ïëàòîê, òîò  çàæàë èì ðàíó è ïîäíßëñß íà
íîãè.  Žáà  þíîøè  âûøëè  èç  îñâåùåííîãî  êâàäðàòà  è ñêðûëèñü  çà  äâåðßìè
ãåðöîãñêîé ñïàëüíè. åàëüíîñòü óâèäåííîãî íàñòîëüêî îøåëîìèëà ñîáðàâøèõñß  â
êîìíàòå, ÷òî íèêòî íå çààïëîäèðîâàë. ‚ñå, çàòàèâ äûõàíèå, æäàëè, êîãäà €ëüäî
ñíîâà çàãîâîðèò.  ˆ  âíîâü ìíå âñïîìíèëèñü äåòñêèå ãîäû è òà âëàñòü, êîòîðóþ
îí èìåë íàäî  ìíîé. ’îëüêî ÷òî ß áûë ñâèäåòåëåì ïðîßâëåíèß òîé  æå ìîùè,  íî
áîëåå çðåëîé, áîëåå îïàñíîé.
     -- ‚û âèäåëè, -- ñêàçàë €ëüäî, -- ÷òî òåàòðàëüíûå ñðàæåíèß  íå äëß íàñ.
€ òåïåðü ïóñòü æåíùèíû è òå, êòî íå æåëàåò ê íàì ïðèñîåäèíèòüñß, ïîêèíóò ýòó
êîìíàòó. Œû íå áóäåì  íà íèõ â  ïðåòåíçèè. ’å æå,  êòî õî÷åò ïðåäëîæèòü ñâîè
óñëóãè, îñòàþòñß.
     Žäíà äåâóøêà  ñ  ïðîòåñòóþùèì êðèêîì  áðîñèëàñü  ê  íåìó, íî îí ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     --  ˆçâèíèòå,  -- ñêàçàë  îí,  -- íèêàêèõ  æåíùèí. ’îëüêî íå äëß ýòîãî.
Žòïðàâëßéòåñü  äîìîé  è  ó÷èòåñü ïåðåâßçûâàòü ðàíû,  äà, ðàíû,  à  ñðàæàòüñß
ïðåäîñòàâüòå íàì.
     „âåðü â  òðîííûé  çàë øèðîêî  ðàñïàõíóëàñü. Œåäëåííî,  íåîõîòíî  ê  íåé
íàïðàâèëèñü òå íåñêîëüêî æåíùèí, êîòîðûå îêàçàëèñü ñðåäè ïðèãëàøåííûõ. Š íèì
ïðèñîåäèíèëîñü íåñêîëüêî ìóæ÷èí -- ÷åëîâåê äâåíàäöàòü, íå áîëüøå. Ÿ áûë â èõ
÷èñëå. „îñìîòðùèê  â òðîííîì çàëå æåñòîì ïîêàçàë íàì  íà âûõîä. Œû  ìåäëåííî
âûøëè íà ãàëåðåþ,  è äâåðü çàêðûëàñü çà  íàìè.  ‚  îáùåé ñëîæíîñòè  íàñ áûëî
÷åëîâåê âîñåìíàäöàòü èëè äâàäöàòü. ˆñïîëíåííûå  ïðåçðåíèß ê íàì äåâóøêè äàæå
íå  ñòàëè æäàòü, ÷òîáû  èõ êòî- íèáóäü ïðîâîäèë.  ’å èç íèõ, êòî  áûë çíàêîì
ìåæäó  ñîáîé,  âçßëèñü  çà  ðóêè,   è  èõ  êàáëóêè  çàñòó÷àëè  ïî  ëåñòíèöå.
ðèñòûæåííûå,  íî íå  ñäàþùèå  ñâîèõ ïîçèöèé  ìóæ÷èíû ïðåäëàãàëè  äðóã äðóãó
ñèãàðåòû.
     --  ó óæ íåò, óâîëüòå, -- ñêàçàë îäèí. --  ”àøèçì ÷èñòîé  âîäû --  âîò
êóäà îí êëîíèò.
     --  ’û ñ óìà ñîøåë, --  ñêàçàë äðóãîé. -- Šàê  òû íå  ïîíèìàåøü, ÷òî îí
öåëèò   â   ïðåäïðèíèìàòåëåé?   Ží   ßâíî   êîììóíèñò.   ƒîâîðßò,  îí   ÷ëåí
êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè.
     -- € ß äóìàþ, ÷òî ïîëèòèêà åìó äî ëàìïî÷êè, -- ñêàçàë òðåòèé. -- ðîñòî
îí  îòúßâëåííûé ìèñòèôèêàòîð  è íàöåëèâàåò  íà  ýòî  âñþ  ñâîþ  ôåñòèâàëüíóþ
êîìàíäó.  ’î  æå  ñàìîå  îí  óñòðîèë è  â  ïðîøëîì ãîäó, íàðßäèâøèñü ïàïñêèì
ãâàðäåéöåì. Ÿ áûë ãîòîâ ïðèìêíóòü ê  íèì, ïîêà íå  óâèäåë ñåãîäíßøíþþ äðàêó.
èêàêîìó õóäîæåñòâåííîìó ïðåäñåäàòåëþ íå ïîçâîëþ èçðóáèòü ñåáß íà êóñêè.
     è îäèí èç  íèõ  íå ïîâûøàë ãîëîñà.  Žíè  ñïîðèëè, íî  ñïîðèëè ßðîñòíûì
øåïîòîì. ‚ñëåä çà äåâóøêàìè ìû íå ñïåøà ñïóñòèëèñü ïî ëåñòíèöå.
     --  Žäíî ìîæíî  òî÷íî ñêàçàòü, -- çàìåòèë êòî-òî. -- …ñëè ýòî äîéäåò äî
ðåáßò ñ . Š., òî áóäåò ñìåðòîóáèéñòâî.
     -- ˆ êîãî áóäóò óáèâàòü?
     -- •îðîø  âîïðîñ  ïîñëå  ïðåäñòàâëåíèß,  êîòîðîå ìû òîëüêî ÷òî  âèäåëè.
Šîíå÷íî, èõ, . Š.
     -- ’îãäà ß ïîéäó è çàïèøóñü. ‘òîèò ðèñêíóòü, ÷òîáû ïðîó÷èòü èõ.
     -- Ÿ òîæå. à áàððèêàäû!
     ˆòàê,  êàæäûé âíîâü  îáðåë ñâîå  ëèöî. ‘òîß íà ïëîùàäè,  îíè ïðîäîëæàëè
ñïîðèòü è îáñóæäàòü  âîëíóþùóþ èõ òåìó.  ûëî  ßñíî, ÷òî âçàèìíàß  íåïðèßçíü
ìåæäó  ñòóäåíòàìè . Š. è äðóãèõ ôàêóëüòåòîâ äîñòèãëà  îïàñíîé  ÷åðòû. ‡àòåì
îíà ñòàëè ïîäíèìàòüñß ïî õîëìó ê óíèâåðñèòåòó è ñòóäåí÷åñêîìó  îáùåæèòèþ.  Ÿ
æäàë, ïîêà êî  ìíå  íå  ïîäîøëà æåíùèíà,  êîòîðàß,  êàê ß çàìåòèë, íåêîòîðîå
âðåìß ñòîßëà íà ñòóïåíßõ ñîáîðà.
     -- ó? -- ñïðîñèëà Šàðëà àñïà.
     -- ó? -- îòâåòèë ß.
     -- „î  ýòîãî âå÷åðà ß íèêîãäà  íå õîòåëà áûòü ìóæ÷èíîé, -- ñêàçàëà îíà.
-- ‘îâñåì êàê â àìåðèêàíñêîé ïåñíå:  <—òî á íè äåëàëè  îíè, ß  ñóìåþ ñäåëàòü
ëó÷øå>. îæàëóé, êðîìå îäíîãî. Ÿ íå óìåþ ñðàæàòüñß.
     -- ‚îçìîæíî, íàéäóòñß ðîëè  è  äëß æåíùèí, -- ñêàçàë ß. -- Ží çàâåðáóåò
âàñ ïîçæå. ‚ òîëïå âñåãäà åñòü æåíùèíû. —òîáû êðè÷àòü, áðîñàòü êàìíè.
     --  Ÿ íå õî÷ó  êðè÷àòü, -- âîçðàçèëà îíà. --  Ÿ õî÷ó  ñðàæàòüñß.  -- ˆ,
ñìåðèâ  ìåíß  íå   ìåíåå  ïðåçðèòåëüíûì  âçãëßäîì,  ÷åì   äåâóøêè-ñòóäåíòêè,
ñïðîñèëà: -- î÷åìó âû ê íèì íå ïðèñîåäèíèëèñü?
     -- îòîìó ÷òî ß -- ïåðåëåòíàß ïòèöà.
     -- òî íå ïðè÷èíà. …ñëè íà òî ïîøëî, ß èç òîé æå ïîðîäû. ‚ ëþáóþ ìèíóòó
ìîãó  ñîðâàòüñß è ÷èòàòü ëåêöèè ãäå-íèáóäü  åùå. Œîãó  ïîëó÷èòü  ïåðåâîä. î
òîëüêî íå ñåé÷àñ. å ïîñëå òîãî, ÷òî ß óâèäåëà ñåãîäíß  âå÷åðîì. ‚îçìîæíî...
--  Žíà ïðåðâàëàñü, ïîêà ß  äàâàë åé ïðèêóðèòü. --  ‚îçìîæíî, ýòî èìåííî òî,
÷òî ß èùó. –åëü. „åëî.
     Œû ïîøëè ïî âèà îññèíè.
     -- åóæåëè âû  âèäèòå  ñâîþ  öåëü â òîì,  ÷òîáû  èãðàòü  â ôåñòèâàëüíîì
ñïåêòàêëå? -- ñïðîñèë ß.
     -- Ží ãîâîðèë íå îá èãðå, -- âîçðàçèëà îíà.
     ûëî   åùå   ðàíî,  è,  êàê  âñåãäà   ñóááîòíèìè  âå÷åðàìè,  ïî   óëèöå
ïðîãóëèâàëèñü ïàðû è öåëûå ñåìüè. ‘òóäåíòû âñòðå÷àëèñü ðåäêî, èëè ìíå ïðîñòî
òàê ïîêàçàëîñü? „î êîíöà âîñêðåñåíüß îíè  ðàçúåõàëèñü ïî  äîìàì.  î  óëèöàì
ãóëßëà ìîëîäåæü èç ìàãàçèíîâ, áàíêîâ, êîíòîð. Šîðåííûå îáèòàòåëè óôôàíî.
     -- Ží çäåñü äàâíî? -- ñïðîñèë ß.
     --  ðîôåññîð  „îíàòè? €õ, íåñêîëüêî  ëåò. Ží  çäåñü ðîäèëñß, âî  âðåìß
âîéíû  ñëóæèë  ëåò÷èêîì-èñòðåáèòåëåì,  ñ÷èòàëñß  ïîãèáøèì,  çàòåì  âåðíóëñß,
çàêîí÷èë  àñïèðàíòóðó. Žñòàëñß ïðåïîäàâàòåëåì.  ûë  ïðèíßò â õóäîæåñòâåííûé
ñîâåò  óôôàíî  è  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä  èçáðàí  åãî ïðåäñåäàòåëåì.  Œíîãèå
âëèßòåëüíûå ëþäè ê íåìó î÷åíü áëàãîâîëßò, íî ìíîãèå íå ïðèçíàþò. Šîíå÷íî, íå
ðåêòîð. ðîôåññîð óòàëè â íåãî âåðèò.
     -- € ñóïðóãà ðåêòîðà?
     -- ‹èâèß óòàëè? îíßòèß íå èìåþ. Žíà ñíîá. ‚ñß â ñåáå è íå äóìàåò íè î
÷åì,  êðîìå ìóçûêè. ˆç  ñòàðèííîãî  ôëîðåíòèéñêîãî  ðîäà,  è  íèêîìó íå äàåò
çàáûâàòü îá ýòîì. …äâà ëè ó ïðîôåññîðà „îíàòè íàõîäèòñß äëß íåå âðåìß.
     Œû âûøëè íà ïüßööà äåëëà ‚èòà. ’îëüêî ñåé÷àñ ß âñïîìíèë,  ÷òî ïðèãëàñèë
ìîþ ñïóòíèöó îòîáåäàòü. ˆ ïîäóìàë, ïîìíèò ëè îá ýòîì îíà? Œû ïåðåøëè ïëîùàäü
è, ïðîéäß ïî âèà ‘àí Œèêåëå, îñòàíîâèëèñü ïåðåä äîìîì íîìåð 5.
     ‡äåñü îíà íåîæèäàííî ïðîòßíóëà ìíå ðóêó.
     -- å ñî÷òèòå  ìåíß íåâåæëèâîé, -- ñêàçàëà îíà, -- íî  äåëî â  òîì, ÷òî
ìíå íàäî ïîáûòü  îäíîé.  Œíå íàäî  ïîäóìàòü  î òîì,  ÷òî  ß  âèäåëà  ñåãîäíß
âå÷åðîì. àçîãðåþ ñóï è ëßãó â ïîñòåëü. Ÿ âàñ ïîäâåëà?
     -- åò, -- îòâåòèë ß. -- Ÿ ÷óâñòâóþ òî æå, ÷òî è âû.
     --  ‡íà÷èò,  â äðóãîé ðàç. -- Žíà  êèâíóëà. -- Œîæåò áûòü, çàâòðà.  ‚ñå
çàâèñèò... ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  âû -- ìîé ñîñåä, æèâåòå â íåñêîëüêèõ øàãàõ. Œû
âñåãäà ñóìååì íàéòè äðóã äðóãà.
     -- …ñòåñòâåííî, -- ñêàçàë ß. -- „îáðîé íî÷è. ˆ áëàãîäàðþ âàñ.
     Žíà âîøëà â äâåðü äîìà íîìåð 5, à ß ïîøåë äàëüøå  ïî óëèöå ê íîìåðó 24.
Žñòîðîæíî âîøåë. èêîãî. ˆç ãîñòèíîé ‘èëüâàíè äîíîñèëèñü çâóêè òåëåâèçîðà.
     Ÿ  âçßë òåëåôîííóþ  êíèãó,  êîòîðàß ëåæàëà  â  õîëëå íà ñòîëèêå ðßäîì ñ
òåëåôîíîì,  è ñòàë  åå ïåðåëèñòûâàòü. „îíàòè. ðîôåññîð €ëüäî „îíàòè. €äðåñ:
âèà äåè ‘îíüè, 2.
     Ÿ ñíîâà âûøåë íà óëèöó.

        ƒ‹€‚€ 9
     Œîé ïóòü âåë ìèìî íàøåãî ñòàðîãî äîìà, ïî÷òè ê âåðøèíå âèà äåè ‘îíüè äî
òîãî,  êàê  îíà ñâîðà÷èâàåò ê  âèà  8 ‘åòòåìáðå íàä  óíèâåðñèòåòîì.  „îì ïîä
íîìåðîì  2  áûë   âûñîêèì,  óçêèì  çäàíèåì,  êîòîðîå  ñòîßëî  îñîáíßêîì  íàä
ðàñïîëîæåííûìè  íèæå  ïî  ñêëîíó  öåðêîâüþ  ‘àí  „îíàòî è îïîßñûâàþùåé ãîðîä
äëèííîé  âèà  äåëëå Œóðà. ‚ áûëûå  äíè  ýòîò äîì  ïðèíàäëåæàë íàøåìó  âðà÷ó,
äîáðîìó  äîêòîðó  Œàóðè,  êîòîðûé  íàâåùàë ìåíß  âñßêèé  ðàç,  êîãäà  ó ìåíß
ðàçûãðûâàëñß êàøåëü, --  ãîâîðèëè, ÷òî ß ñòðàäàþ  ñëàáîé ãðóäüþ, -- è, ÷òîáû
ïðîñëóøàòü  ìîå  äûõàíèå,  íèêîãäà  íå ïîëüçîâàëñß  ñòåòîñêîïîì.  Ží  ïðîñòî
ïðèêëàäûâàë óõî ê ìîåé ãîëîé ãðóäè è ïðè ýòîì âöåïëßëñß ðóêàìè â  ìîè ïëå÷è,
÷òî âñåãäà êàçàëîñü ìíå êðàéíå áåçâêóñíûì. Ží è òîãäà áûë â ãîäàõ, à òåïåðü,
íàâåðíîå, óæå óìåð èëè îòîøåë îò ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêè.
     Ÿ ïîäîøåë ê äîìó è âçãëßíóë íà òàáëè÷êó ñ èìåíåì -- „îíàòè -- íà ïðàâîé
äâåðè  ïîä  äâîéíîé àðêîé. òà äâîéíàß  àðêà îòêðûâàëà äîñòóï êàê íà âèà äåè
‘îíüè, òàê è íà ïîðîñøèé òðàâîé ñêëîí è ëåñòíèöó, ñïóñêàþùóþñß ê  öåðêâè ‘àí
„îíàòî. ‘ëåâà áûëà êâàðòèðà  ïðèâðàòíèêà,  â  êîòîðîé êîãäà-òî  æèëà êóõàðêà
äîêòîðà Œàóðè.
     Ÿ ïðèñòàëüíî  ðàññìàòðèâàë  òàáëè÷êó ñ  èìåíåì.  ’î÷íî òàêàß æå áûëà íà
íàøåì  äîìå íîìåð  8. „ëß  Œàðòû  ïðåäìåòîì îñîáîé  ãîðäîñòè áûëî äåðæàòü åå
íà÷èùåííîé äî  áëåñêà, è åñëè äàòü âîëþ âîîáðàæåíèþ, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî è
åñòü òà  ñàìàß. ßäîì ñ íåé áûë çâîíîê. Ÿ ïîëîæèë ïàëåö íà êíîïêó è íàæàë. Ÿ
óñëûøàë îòäàëåííûé çâîí. èêòî íå  îòâåòèë. ‘êîðåå âñåãî,  €ëüäî æèâåò îäèí,
íî åñëè è  íåò, òî,  êòî áû ñ  íèì  íè  æèë,  íàõîäèòñß ñåé÷àñ â  ãåðöîãñêîì
äâîðöå